NL Straatbeeld in de oude Latijnse wijk in het hart van Parijs, met zijn winkels en cafés op een zomeravond.
"cafés" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
cafés | bars cafés restaurants |
NL Straatbeeld in de oude Latijnse wijk in het hart van Parijs, met zijn winkels en cafés op een zomeravond.
FR Scène de rue dans l'ancien Quartier Latin au coeur de Paris, avec ses boutiques et cafés un soir d'été.
Dutch | French |
---|---|
oude | ancien |
wijk | quartier |
hart | coeur |
parijs | paris |
winkels | boutiques |
en | et |
cafés | cafés |
NL Bent u op zoek om ergens te verblijven in de buurt van cafés en clubs? Leidseplein is goed
FR Vous cherchez à séjourner quelque part près des cafés et des clubs? Leidseplein est bon
Dutch | French |
---|---|
zoek | cherchez |
ergens | quelque part |
cafés | cafés |
en | et |
goed | bon |
clubs | clubs |
NL Omdat Startpage een beveiligde HTTPS-verbinding gebruikt, kun je zelfs privé blijven op onveilige netwerken zoals op vliegvelden, treinstations, of cafés
FR Étant donné que Startpage utilise une connexion HTTPS sécurisée, vous pouvez même rester en mode privé sur des réseaux non sécurisés, comme dans les aéroports, les gares ou les cafés.
Dutch | French |
---|---|
gebruikt | utilise |
blijven | rester |
netwerken | réseaux |
cafés | cafés |
verbinding | connexion |
https | https |
NL Slechts een paar straten verderop ligt de luxe wijk Parque 93, met prachtige tuinen en zeer veel cafés, restaurants, galerieën en warenhuizen
FR À seulement quelques pâtés de maisons de l'hôtel se trouve le luxueux quartier Parque 93, avec ses magnifiques jardins et une multitude de cafés indépendants, de restaurants gastronomiques, de galeries et de magasins
Dutch | French |
---|---|
luxe | luxueux |
wijk | quartier |
prachtige | magnifiques |
tuinen | jardins |
en | et |
NL Geen 1,5 meter afstand meer in Repair Cafés
FR Réparer les appareils de cuisine
Dutch | French |
---|---|
geen | les |
NL Behalve in Nederland zijn er ook Repair Cafés in België, Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en in tientallen andere landen verspreid over de hele wereld. Het Repair Café is zelfs doorgedrongen tot India en Japan!
FR En plus des Pays-Bas, il existe des Repair Cafés en Belgique, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, aux États-Unis et dans des dizaines d’autres pays à travers le monde. Le Repair Café est même arrivé en Inde et au Japon !
Dutch | French |
---|---|
cafés | cafés |
koninkrijk | royaume |
en | et |
tientallen | dizaines |
wereld | monde |
café | café |
india | inde |
japan | japon |
NL Laat u verwennen in een spahotel, dineer in restaurants en cafés, snuister in winkels op zoek naar geschenken en ambachtelijke producten en geniet van een lokaal gebrouwen drank in een bar of pub voordat u een avondje in het theater doorbrengt.
FR Laissez-vous choyer dans un hôtel avec spa, déjeunez dans des restaurants et des cafés, faites les boutiques pour trouver des cadeaux et de l'artisanat et prenez un verre dans un bar ou un pub local avant de passer une soirée au théâtre.
Dutch | French |
---|---|
laat | laissez |
en | et |
winkels | boutiques |
geschenken | cadeaux |
lokaal | local |
theater | théâtre |
verwennen | choyer |
NL Geniet van heerlijk eten en drinken tijdens uw korte vakantie in Stirling in vriendelijke pubs, gezellige cafés en bruisende restaurants
FR Dégustez de la nourriture et des boissons délicieuses lors de votre séjour à Stirling grâce à ses pubs accueillants, ses cafés confortables et ses restaurants animés
Dutch | French |
---|---|
eten | nourriture |
en | et |
drinken | boissons |
tijdens | lors |
pubs | pubs |
geniet | dégustez |
vakantie | séjour |
NL LHBT bezoekers zullen genieten van een warm welkom bij de bars en restaurants in de stad. Er is ook een kleine, maar vriendelijke homoscene met aantal leuke cafés, bars en restaurants.
FR Les visiteurs LGBT seront accueillis chaleureusement dans les bars et restaurants de la ville. Il existe également une scène gay, petite mais agréable, qui a donné naissance à plusieurs cafés, bars et restaurants formidables.
Dutch | French |
---|---|
bezoekers | visiteurs |
en | et |
stad | ville |
kleine | petite |
NL De Ostschweizer Wein-Route loopt door wijnbouwgebieden en langs landschappelijke bezienswaardigheden en fraaie dorpjes van Schaffhausen naar St. Gallen. Onderweg nodigen gezellige cafés en restaurants je uit voor een smakelijke pauze.
FR Depuis Schaffhouse, la route des vins de Suisse orientale traverse les vignobles, de superbes paysages et quelques charmants villages jusqu’à Saint-Gall. De sympathiques auberges et restaurants invitent à une halte gourmande en chemin.
Dutch | French |
---|---|
bezienswaardigheden | paysages |
dorpjes | villages |
schaffhausen | schaffhouse |
nodigen | invitent |
NL Per tour ontdek je op eigen houtje maximaal zes restaurants, bars, bistro's of cafés.
FR Chaque circuit culinaire comporte jusqu’à six restaurants, bars, bistrots ou cafés, à découvrir librement par vos propres moyens.
Dutch | French |
---|---|
tour | circuit |
ontdek | découvrir |
eigen | propres |
s | s |
je | vos |
NL Met Weggis en Vitznau doorkruist u twee historische toeristische dorpen, die aan de lijzijde van de Rigi in de zon sluimeren en bekoren met een exotische vegetatie, elegante promenades en gezellige cafés
FR De l’autre côté du lac, on distingue le Hammetschwand-Lift, plus haut ascenseur extérieur d’Europe, qui vous dépose en moins d’une minute au sommet du Bürgenstock
NL Zoals bijvoorbeeld in het vroegere vissersdorpje Morcote met zijn sfeervolle galerijen en de cafés lang het meer
FR Ou encore au magnifique parc Scherrer, situé juste à la sortie du village
Dutch | French |
---|---|
meer | encore |
NL De netwerken in cafés, bars, pubs of restaurants hebben vaak een “Onbeveiligde” status, wat betekent dat ze geen codering hebben
FR Les réseaux des bars ou des restaurants ont souvent un statut « Non protégé », ce qui signifie qu'ils n'utilisent pas de cryptage
Dutch | French |
---|---|
netwerken | réseaux |
vaak | souvent |
status | statut |
betekent | signifie |
codering | cryptage |
NL De lijst is behoorlijk uitgebreid met alles van geldautomaten en cafés tot schoonheidssalons en boekwinkels
FR La liste est assez complète avec tout, des guichets automatiques et des cafés aux salons de beauté et aux librairies
Dutch | French |
---|---|
lijst | liste |
behoorlijk | assez |
uitgebreid | complète |
en | et |
cafés | cafés |
NL Bekijk de lijst met de top tien mannelijke en vrouwelijke beste tijden bij de start en vergeet niet om na afloop even te stoppen en van een kopje koffie te genieten in een van de cafés op Domain Road
FR N'oubliez pas, après votre course, de vous arrêter pour prendre un verre dans l'un des cafés le long de la Domain Road
Dutch | French |
---|---|
vergeet | oubliez |
stoppen | arrêter |
koffie | café |
cafés | cafés |
domain | domain |
NL Deze populaire bestemming is een geweldig gebied om wat aan lichaamsbeweging te doen voordat je een van de vele cafés bezoekt voor een hapje en een drankje
FR Ce spot très populaire est idéal pour ceux qui veulent faire un peu d'exercice avant de se poser dans un des nombreux cafés pour boire un verre ou manger un morceau
Dutch | French |
---|---|
populaire | populaire |
cafés | cafés |
je | manger |
NL Met tal van cafés waar je onderweg kunt stoppen, heeft deze route alles om je een geweldige dag te bezorgen
FR La multitude de cafés le long de la route, où vous pouvez vous arrêter selon vos envies, contribuera à rendre votre journée inoubliable
Dutch | French |
---|---|
cafés | cafés |
stoppen | arrêter |
NL De Behringer Europower PMP 500 powered mixer is een vereenvoudigde versie van de PMP1000. Deze compacte en 12-kanaals mixer is geschikt voor het uitversterken van bandjes en solo-artiesten op kleine podia en cafés.
FR Le mixeur amplifié Europower PMP500 de Behringer est une version simplifiée du PMP1000. Ce mixeur compact à 12 canaux est idéal pour amplifier de petits groupes et des artistes en solo sur de petites scènes et dans des cafés.
Dutch | French |
---|---|
behringer | behringer |
versie | version |
compacte | compact |
cafés | cafés |
artiesten | artistes |
NL Speel je als drummer veel intieme shows in kleine jazzclubs of cafés? Dan zijn waarschijnlijk de meeste drummatten te groot voor wat je nodig hebt. Deze Meinl drummat zou dat probleem op kunnen lossen!
FR Si vous êtes batteur et que vous jouez régulièrement dans de petits clubs de jazz ou bars, la plupart des tapis de batterie sont probablement trop grands pour vous. Pour palier à ce problème, Meinl propose ce tapis mesurant 160 x 140 cm.
Dutch | French |
---|---|
kleine | petits |
waarschijnlijk | probablement |
probleem | problème |
NL Het IVA SB 02 systeem bestaat uit twee praktische wandbeugels, geschikt voor het bevestigen en richten van PA-speakers bij vaste installaties. Ideaal dus voor dansscholen, feestzalen en uiteraard cafés en discotheken.
FR Le système IVA SB 02 contient deux supports muraux pratiques et adaptés aux enceintes de sonorisation pour une installation fixe. Idéal donc pour les écoles de danse, les salles des fêtes et aussi les cafés et clubs.
Dutch | French |
---|---|
geschikt | adapté |
vaste | fixe |
installaties | installation |
ideaal | idéal |
cafés | cafés |
praktische | pratiques |
speakers | enceintes |
NL Als afsluiting van uw bezoek moet u zeker een bezoek brengen aan een van de gezellige cafés en restaurants die de stad rijk is, of duik in het bruisende nachtleven van Edinburgh met haar vele bars, clubs en restaurants overal in de stad.
FR Pour terminer la journée en beauté, rendez-vous dans un des merveilleux cafés et restaurants de la ville, ou profitez de la vie nocturne animée d'Édimbourg dans les nombreux bars, clubs et restaurants.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
stad | ville |
nachtleven | vie nocturne |
clubs | clubs |
NL Een type etablissement zijn dat open staat voor het publiek: restaurants, cafés, winkels, schoonheidssalons, ...
FR Être un type d'établissement ouvert au public: restaurants, cafés, magasins, salons de beauté, ...
Dutch | French |
---|---|
publiek | public |
winkels | magasins |
NL Een overzicht van alle Repair Cafés vind je op de pagina Repair Café bezoeken.
FR Sous l’onglet Visiter sur ce site, vous trouverez tous les Repair Cafés dans le monde.
Dutch | French |
---|---|
cafés | cafés |
vind | trouverez |
pagina | site |
café | café |
bezoeken | visiter |
NL Een overzicht van alle Repair Cafés vind je op de pagina Repair Café bezoeken. Staat de plaatsnaam die je zoekt daar niet bij, dan is er in die gemeente (nog) geen Repair Café.
FR Tous les Repair Cafés dans le monde se trouvent sous l’onglet Visiter sur ce site. Si vous ne trouvez pas le nom de la commune que vous cherchez, c’est qu’il n’y a pas (encore) de Repair Café dans cette commune.
Dutch | French |
---|---|
cafés | cafés |
pagina | site |
café | café |
bezoeken | visiter |
gemeente | commune |
NL Nee, Repair Cafés zijn niet dagelijks open. Het zijn buurtbijeenkomsten die alleen op bepaalde dagen en tijden worden georganiseerd. Kom je op andere momenten langs, dan zul je ter plaatse geen reparateurs aantreffen.
FR Non, les Repairs Cafés ne sont pas ouverts tous les jours. Ce sont des rendez-vous de quartier qui sont organisés à certains jours pendant certaines heures. Si vous passez à un autre moment, il n’y aura pas de réparateurs.
Dutch | French |
---|---|
cafés | cafés |
open | ouverts |
NL Zo kan iedereen zien dat jouw Repair Café onderdeel is van de wereldwijde Repair Café-beweging en dat er hetzelfde wordt gedaan als in alle andere Repair Cafés.
FR Ainsi tout le monde peut voir que votre Repair Café fait partie du mouvement Repair Café mondial et que l’on y fait la même chose que dans les autres Repair Cafés.
Dutch | French |
---|---|
café | café |
onderdeel | partie |
en | et |
gedaan | fait |
cafés | cafés |
beweging | mouvement |
Dutch | French |
---|---|
cafés | cafés |
kleine | petits |
winkels | magasins |
biedt | propose |
systeem | système |
elektronische | électroniques |
pos | pos |
Dutch | French |
---|---|
winkels | commerces |
menu | carte |
pos | pos |
Dutch | French |
---|---|
ontworpen | conçu |
systeem | système |
NL Horeca: In restaurants, bars of cafés kunt u op schoolbordfolie of schoolbordverf wisselende dagmenüs of speciale aanbiedingen met krijt opschrijven. Zodra ze niet meer actueel zijn, gewoon uitvegen en iets nieuws opschrijven.
FR Bureau / salles de réunion : Utilisez le tableau à craie pour des brainstormings, des mind maps et des listes de tâches (to-do lists) et plus.
Dutch | French |
---|---|
meer | plus |
en | et |
NL Met een supermarkt aan de overkant van de straat, een service station vier panden verder, sportschool, Mahaai Medical Center, restaurants en cafés allemaal op loopafstand
FR Avec un supermarché de l'autre côté de la rue, une station-service à quatre pâtés de maisons, une salle de sport, le centre médical Mahaai, des restaurants et des cafés tous accessibles à pied
Dutch | French |
---|---|
straat | rue |
service | service |
station | station |
center | centre |
en | et |
NL Vanaf nu kunnen de gespecialiseerde cafés en bierwinkel over de hele wereld de traditie van platte lambiek vanop houten vaten doen herleven.
FR Désormais, les cafés et bières spécialisés du monde entier peuvent raviver la tradition du lambic plat à partir de fûts en bois.
Dutch | French |
---|---|
nu | désormais |
kunnen | peuvent |
cafés | cafés |
en | et |
hele | entier |
traditie | tradition |
platte | plat |
lambiek | lambic |
vaten | fûts |
NL Dat kan een probleem zijn als je lange afstanden aflegt en restaurants, cafés of benzinestations langs het pad moet vinden.
FR Cela peut être un problème si vous parcourez de longues distances et devez trouver des restaurants, des cafés ou des stations-service le long du chemin.
Dutch | French |
---|---|
probleem | problème |
afstanden | distances |
en | et |
pad | chemin |
NL Zin in een versnapering? Eet wat lekkers in een van de uitstekende cafés en bistro's van de stad.
FR Une petite faim ? Mangez un morceau dans l'un des excellents cafés et bistrots de la ville.
Dutch | French |
---|---|
eet | mangez |
uitstekende | excellents |
cafés | cafés |
en | et |
s | s |
stad | ville |
NL Deze compacte, maar levendig cosmopolitische stad, gelegen tussen twee uitgestrekte openbare parken, telt veel fijne restaurants en cafés, buitengewone locaties en heerlijke winkels.
FR Installée entre deux grands parcs publics, ce centre cosmopolite compact mais dynamique abrite de nombreux restaurants et cafés de qualité, des salles de spectacle extraordinaires et de formidables boutiques.
Dutch | French |
---|---|
compacte | compact |
levendig | dynamique |
openbare | publics |
parken | parcs |
en | et |
buitengewone | extraordinaires |
winkels | boutiques |
NL Bekijk BringFido voor tips over cafés, pubs, restaurants of andere nieuwe soorten eetgelegenheden waar uw huisdier de hele dag welkom is, waar u ook naartoe gaat
FR Faites un tour sur le site Bring Fido pour obtenir des conseils sur les cafés, pubs ou autres établissements de restauration qui se feront un plaisir d'accueillir votre animal de compagnie à tout moment de la journée, où que vous soyez
Dutch | French |
---|---|
cafés | cafés |
pubs | pubs |
andere | autres |
huisdier | animal de compagnie |
is | soyez |
NL Bars, cafés, restaurants, winkels en clubs zijn allemaal te vinden in deze levendige wijk
FR Des bars, cafés, restaurants, boutiques et night-clubs font partie intégrante de ce quartier effervescent
Dutch | French |
---|---|
winkels | boutiques |
en | et |
wijk | quartier |
NL Bovendien zijn er naast de deur cafés, restaurants en nachtclubs te vinden.
FR De plus, des cafés, boutiques, restaurants et night-clubs se trouvent juste à nos portes.
Dutch | French |
---|---|
deur | portes |
en | et |
vinden | trouvent |
te | à |
NL En meteen aan de overkant van de gracht die voor het hotel ligt, vindt u winkels, cafés en restaurants.
FR Vous trouverez également des boutiques, des cafés et des restaurants juste en face de l'hôtel, de l'autre côté du canal.
Dutch | French |
---|---|
hotel | hôtel |
vindt | trouverez |
winkels | boutiques |
NL NH Amsterdam Caransa ligt aan het levendige Rembrandtplein, waardoor u zich direct midden in het bruisende centrum bevindt. Het wordt omgeven door bars, cafés en restaurants en ligt op korte loopafstand van beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.
FR L'hôtel NH Amsterdam Caransa borde la place Rembrandt animée et vous place en plein cœur de l'action. Il est entouré de bars, de cafés et de restaurants et se trouve à quelques minutes de marche des sites célèbres d'Amsterdam
Dutch | French |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
en | et |
beroemde | célèbres |
nh | nh |
omgeven | entouré |
NL Het hotel ligt vlak bij het zakendistrict de Zuidas, een trendy wijk vol met winkels, restaurants en cafés
FR Il est situé non loin du quartier d'affaires Zuidas, un quartier tendance avec de nombreux magasins, restaurants et cafés
Dutch | French |
---|---|
trendy | tendance |
wijk | quartier |
winkels | magasins |
en | et |
NL NH Collection Lisboa Liberdade ligt direct aan de Avenida de Liberdade, een elegante, met bomen omgeven straat vol cafés en designwinkels
FR L'hôtel NH Collection Lisboa Liberdade se trouve sur l'Avenida de Liberdade, une élégante avenue arborée, bordée de cafés et de boutiques de mode
Dutch | French |
---|---|
collection | collection |
cafés | cafés |
en | et |
nh | nh |
elegante | élégante |
NL Achter de wolkenkrabbers en lokale cafés liggen honderden jaren geschiedenis en cultuur te wachten om ontdekt te worden. Je kunt op ons rekenen om je te helpen de beste dingen te vinden die er in de stad te doen zijn.
FR Derrière les gratte-ciels et les cafés, des centaines d'années d'histoire et de culture attendent d'être explorées. Vous pouvez compter sur nous pour vous recommander les meilleures activités à faire dans la ville.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
cafés | cafés |
jaren | années |
wachten | attendent |
rekenen | compter |
NL Meubels Voor Cafés En Huizen HTML-Sjabloon
FR Nous Utilisons Des Cerveaux Pour Créer Des Marques Modèle HTML
Dutch | French |
---|---|
sjabloon | modèle |
html | html |
NL De netwerken in cafés, bars, pubs of restaurants hebben vaak een “Onbeveiligde” status, wat betekent dat ze geen codering hebben
FR Les réseaux des bars ou des restaurants ont souvent un statut « Non protégé », ce qui signifie qu'ils n'utilisent pas de cryptage
Dutch | French |
---|---|
netwerken | réseaux |
vaak | souvent |
status | statut |
betekent | signifie |
codering | cryptage |
NL Bent u op zoek om ergens te verblijven in de buurt van cafés en clubs? Leidseplein is goed
FR Vous cherchez à séjourner quelque part près des cafés et des clubs? Leidseplein est bon
Dutch | French |
---|---|
zoek | cherchez |
ergens | quelque part |
cafés | cafés |
en | et |
goed | bon |
clubs | clubs |
Dutch | French |
---|---|
dorpen | villages |
white | white |
cafés | cafés |
pubs | pubs |
tor | tor |
NL Behalve in Nederland zijn er ook Repair Cafés in België, Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en in tientallen andere landen verspreid over de hele wereld. Het Repair Café is zelfs doorgedrongen tot India en Japan!
FR En plus des Pays-Bas, il existe des Repair Cafés en Belgique, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, aux États-Unis et dans des dizaines d’autres pays à travers le monde. Le Repair Café est même arrivé en Inde et au Japon !
Dutch | French |
---|---|
cafés | cafés |
koninkrijk | royaume |
en | et |
tientallen | dizaines |
wereld | monde |
café | café |
india | inde |
japan | japon |
Showing 50 of 50 translations