NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1930's, muis, auto's, Fiat 500, Fiat, auto, Fiat 500 Topolino, 500 Topolino, oldtimers, oldtimers, klassieke auto's
Translate "fiat" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fiat" from Dutch to French
Translation of Dutch to French of fiat
Dutch
French
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Années 1930, souris, voitures, Fiat 500, Fiat, automobile, Fiat 500 Topolino, 500 Topolino, voitures anciennes, voitures anciennes
| Dutch | French |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| s | s |
| muis | souris |
NL Fiat is een ongelooflijk divers merk en we bieden veel van de auto's te huur aan uit hun uitgebreide assortiment. Er zijn auto's zoals de Fiat Abarth Spyder 124, Fiat 500C.
FR Fiat est une marque incroyablement diversifiée et nous proposons de nombreuses voitures à la location parmi leur vaste gamme. Il y a des voitures comme la Fiat Abarth Spyder 124, la Fiat 500C.
| Dutch | French |
|---|---|
| ongelooflijk | incroyablement |
| merk | marque |
| veel | nombreuses |
| huur | location |
| uitgebreide | vaste |
| assortiment | gamme |
NL Het is duidelijk een auto die is ontworpen voor twee personen, waarbij de achterbank waarschijnlijk wordt gebruikt voor een overvloed aan boodschappen - maar hetzelfde kan worden gezegd van de vorige Fiat 500. Of eigenlijk alle Fiat 500s.
FR Cest clairement une voiture conçue pour deux personnes, avec les sièges arrière plus susceptibles dêtre utilisés pour un trop plein de courses - mais on peut en dire autant de la Fiat 500 précédente. Ou de toutes les Fiat 500, vraiment.
| Dutch | French |
|---|---|
| duidelijk | clairement |
| ontworpen | conçue |
| waarschijnlijk | susceptibles |
| eigenlijk | vraiment |
| s | s |
NL Het is duidelijk een auto die is ontworpen voor twee personen, waarbij de achterbank waarschijnlijk wordt gebruikt voor een overvloed aan boodschappen - maar hetzelfde kan worden gezegd van de vorige Fiat 500. Of eigenlijk alle Fiat 500s.
FR Cest clairement une voiture conçue pour deux personnes, avec les sièges arrière plus susceptibles dêtre utilisés pour un trop plein de courses - mais on peut en dire autant de la Fiat 500 précédente. Ou de toutes les Fiat 500, vraiment.
| Dutch | French |
|---|---|
| duidelijk | clairement |
| ontworpen | conçue |
| waarschijnlijk | susceptibles |
| eigenlijk | vraiment |
| s | s |
NL Fabbrica Italiana Automobili Torino, een afkorting van Fiat, is een Italiaanse autofabrikant en een dochteronderneming van FCA Italy SpA Fiat is de grootste autofabrikant in Italië
FR Fabbrica Italiana Automobili Torino, abréviation de Fiat, est un constructeur automobile italien et une filiale de FCA Italy SpA Fiat est le plus grand constructeur automobile italien
| Dutch | French |
|---|---|
| is | est |
| italiaanse | italien |
| en | et |
| spa | spa |
NL Het zijn niet alleen de trouwe oude klanten die de voorkeur geven aan Fiat, maar ook de nieuwe generatie mensen beschouwt Fiat als een automerk voor een lange levensduur en bevredigende rijervaring
FR Ce ne sont pas seulement les anciens clients fidèles qui préfèrent Fiat, mais aussi la nouvelle génération de personnes considère Fiat comme une marque de voiture pour la longévité et une expérience de conduite satisfaisante
| Dutch | French |
|---|---|
| trouwe | fidèles |
| oude | anciens |
| klanten | clients |
| nieuwe | nouvelle |
| generatie | génération |
| mensen | personnes |
| lange | long |
NL Enkele van de automodellen waar altijd veel vraag naar is, zijn de Fiat Abarth Spyder 124, Fiat 500C en nog een paar andere
FR Certains des modèles de voitures qui restent toujours très demandés sont la Fiat Abarth Spyder 124, la Fiat 500C et quelques autres
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
NL sinds 1993 is het eigendom van de Italiaans-Amerikaanse autogigant FIAT Chrysler Automobiles (FCA) en de Italiaanse voorganger FIAT SpA van de FCA
FR depuis 1993, elle appartient au géant automobile italo-américain FIAT Chrysler Automobiles (FCA) et au prédécesseur italien FCAs FIAT SpA
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| spa | spa |
NL Fiat Mickey Mouse - Foto en Poster te koop
FR Fiat Mickey Mouse - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| Dutch | French |
|---|---|
| mickey | mickey |
| en | et |
| koop | achat |
NL Het jaar 1936. De Fiat 500 Topolino, gebouwd door de Turijnse auto-industrie.
FR Année 1936. La Fiat 500 Topolino, construite par l'industrie automobile turinoise.
| Dutch | French |
|---|---|
| jaar | année |
| gebouwd | construite |
| industrie | industrie |
| Dutch | French |
|---|---|
| aanbiedingen | offres |
| en | et |
| ontdek | découvrez |
| nieuwsbrief | newsletter |
| universum | univers |
NL Legos Fiat 500 is een getrouwe reproductie van de designklassieker
FR Lego Fiat 500 est une recréation fidèle du design classique
| Dutch | French |
|---|---|
| is | est |
NL De nieuwste Lego Creator Expert die de straat op gaat, is een getrouwe reproductie van de Italiaanse designlegende die de Fiat 500 is - de originele, ...
FR Le dernier Lego Creator Expert qui va dans les rues est une reproduction fidèle de la légende du design italien, la Fiat 500 — l'original, c'est-à-dir...
| Dutch | French |
|---|---|
| nieuwste | dernier |
| lego | lego |
| expert | expert |
| gaat | va |
| italiaanse | italien |
| originele | original |
NL Fiat 500e review: worden elektrische autos schattiger?
FR Test de la Fiat 500e: les voitures électriques sont-elles plus
| Dutch | French |
|---|---|
| autos | voitures |
| elektrische | électriques |
NL (Pocket-lint) - Als het om kleine autos gaat, is er één model dat altijd echt opviel: de Fiat 500.
FR (Pocket-lint) - En ce qui concerne les petites voitures, il y a un modèle qui sest toujours vraiment démarqué: la Fiat 500.
| Dutch | French |
|---|---|
| kleine | petites |
| autos | voitures |
| model | modèle |
| altijd | toujours |
| echt | vraiment |
NL De Fiat 500, opnieuw gelanceerd in 2007 - en herzien in 2015 - heeft zijn positie als een soort icoon veiliggesteld. Naast de Mini is het misschien wel een van de meest onderscheidende en vaak waargenomen kleine autos op de weg.
FR Relancée en 2007 - et révisée en 2015 - la Fiat 500 sest imposée comme une icône. Avec la Mini, cest peut-être lune des petites voitures les plus distinctives et les plus couramment aperçues sur la route.
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| icoon | icône |
| vaak | couramment |
| autos | voitures |
NL Nu met een elektrische aandrijflijn, is er een gloednieuw ontwerp dat teruggrijpt naar het originele model uit 1957, waarmee we willen racen naar een nieuwe generatie autorijden in kleine autos. Zeg hallo tegen de Fiat 500e.
FR Maintenant, avec un groupe motopropulseur électrique, il y a un tout nouveau design qui rappelle le modèle original de 1957, voulant courir dans une nouvelle génération de petites voitures automobiles. Dites bonjour à la Fiat 500e.
| Dutch | French |
|---|---|
| originele | original |
| generatie | génération |
| kleine | petites |
| autos | voitures |
| elektrische | électrique |
NL De nieuwe Fiat 500e zal parallel lopen met de verbrandingsversie die op korte termijn al op de weg is, maar het ontwerp heeft een vrij radicale vernieuwing ondergaan
FR La nouvelle Fiat 500e fonctionnera parallèlement à la version à combustion qui est déjà sur la route à court terme, mais elle a fait lobjet dun rafraîchissement de conception assez radical
| Dutch | French |
|---|---|
| nieuwe | nouvelle |
| korte | court |
| termijn | terme |
| ontwerp | conception |
| vrij | assez |
| radicale | radical |
NL Deze 500e laat het Fiat-embleem van voren vallen, in plaats daarvan draagt het 500-logo op zijn neus, met een nieuwe motorkap die doet denken aan het model uit 1957
FR Cette 500e laisse tomber linsigne Fiat de lavant, portant plutôt la marque 500 sur son nez, avec un nouveau couvercle de capot qui rappelle le modèle de 1957
| Dutch | French |
|---|---|
| neus | nez |
| nieuwe | nouveau |
| motorkap | capot |
| in plaats daarvan | plutôt |
| logo | marque |
NL Met de wielen stevig op de hoeken geplant, heeft de Fiat 500 nog steeds een speelgoedachtige uitstraling
FR Avec les roues fermement plantées dans les virages, la Fiat 500 a toujours une esthétique de jouet
| Dutch | French |
|---|---|
| wielen | roues |
| stevig | fermement |
NL Dat klopt, de Fiat 500e houdt zich vast aan de ragtop die ook wordt aangedreven, schuift open om de zon binnen te laten als een gigantisch zonnedak of schuift naar beneden voor een meer cabriolet-resultaat
FR Cest vrai, la Fiat 500e saccroche au toit en chiffon qui est également motorisé, souvrant pour laisser entrer le soleil comme un toit ouvrant géant, ou se rétractant à larrière pour un résultat plus convertible
| Dutch | French |
|---|---|
| laten | laisser |
| resultaat | résultat |
NL Er zijn ook maar vier stoelen in de Fiat - net als in de Mini en de Honda e - en het is een driedeurs ontwerp, dus heel erg ontworpen rond de twee vooraan
FR Il ny a également que quatre sièges dans la Fiat - tout comme dans la Mini et la Honda e - et cest un design à trois portes, donc très conçu autour des deux à lavant
| Dutch | French |
|---|---|
| stoelen | sièges |
| mini | mini |
| en | et |
| honda | honda |
| e | e |
| ontwerp | design |
| ontworpen | conçu |
NL Er is hier een natuurlijk voordeel: zonder transmissietunnel heeft Fiat ervoor gezorgd dat die obstructie in de vloerlijn is verwijderd, zodat er meer ruimte rond uw voeten is.
FR Il y a un avantage naturel ici: sans tunnel de transmission, Fiat a veillé à éliminer cette obstruction au sol, afin quil y ait plus despace autour de vos pieds.
| Dutch | French |
|---|---|
| natuurlijk | naturel |
| voordeel | avantage |
| zonder | sans |
| ruimte | despace |
| voeten | pieds |
NL De Fiat 500 werd gekenmerkt door zijn dashboard in carrosseriekleur op eerdere modellen en er zijn hier een aantal opties
FR La Fiat 500 a été caractérisée pour son tableau de bord couleur carrosserie sur les modèles précédents et il existe un certain nombre doptions ici
| Dutch | French |
|---|---|
| modellen | modèles |
| en | et |
| opties | doptions |
NL De focus van Fiat ligt daarentegen op het stimuleren van andere elementen, met name de Seaqual-stof, die voor 100 procent uit gerecycled plastic bestaat, waarvan ten minste 10 procent uit de zee is teruggewonnen.
FR La priorité de Fiat est plutôt de pousser dautres éléments, en particulier le tissu Seaqual, qui est composé à 100% de plastique recyclé, dont au moins 10% ont été récupérés de la mer.
| Dutch | French |
|---|---|
| plastic | plastique |
| elementen | éléments |
| stof | tissu |
| gerecycled | recyclé |
NL De opties die voor u beschikbaar zijn, worden sterk bepaald door het uitrustingsniveau, waarbij Fiat zegt dat de Icon waarschijnlijk de grootste verkoper zal zijn - en ook het breedste scala aan opties heeft.
FR Les options qui soffrent à vous sont largement dictées par le niveau de finition, Fiat affirmant que lIcône est probablement le plus gros vendeur - et dispose également de la plus large gamme doptions.
| Dutch | French |
|---|---|
| waarschijnlijk | probablement |
| verkoper | vendeur |
NL Degenen die de autowereld volgen, zullen weten dat Fiat Chrysler Automobiles is gefuseerd met PSA om de Stellantis Group te vormen, van waaruit we een reeks elektrische autos hebben gezien van Vauxhall, Peugeot, Citroën en DS Automobiles
FR Ceux qui suivent le monde de lautomobile sauront que Fiat Chrysler Automobiles a fusionné avec PSA pour former le groupe Stellantis dont nous avons vu une gamme de voitures électriques de Vauxhall, Peugeot, Citroën et DS Automobiles
| Dutch | French |
|---|---|
| volgen | suivent |
| group | groupe |
| vormen | former |
| reeks | gamme |
| autos | voitures |
| gezien | vu |
| peugeot | peugeot |
| en | et |
| psa | psa |
| elektrische | électriques |
NL De Fiat 500e voelt technologisch geavanceerd aan, hoewel er beslissingen moeten worden genomen omdat deze een impact hebben op de interieurtechnologie die u krijgt
FR La Fiat 500e se sent technologiquement avancée, bien quil y ait des décisions à prendre car elles ont un impact sur la technologie intérieure que vous obtiendrez
| Dutch | French |
|---|---|
| e | e |
| voelt | sent |
| beslissingen | décisions |
| impact | impact |
NL Dit helpt natuurlijk om de prijs laag te houden en voor velen, maar je hebt dan een smartphone nodig om de Fiat GOe Live-app te gebruiken
FR Cela aide évidemment à maintenir le prix bas et pour beaucoup, mais vous aurez alors besoin dun smartphone pour exécuter lapplication Fiat GOe Live
| Dutch | French |
|---|---|
| helpt | aide |
| laag | bas |
| houden | maintenir |
| smartphone | smartphone |
| nodig | besoin |
| natuurlijk | évidemment |
| live | live |
NL Normaal gesproken geven we de voorkeur aan fysieke knoppen voor grote segmenten, maar Fiat heeft ze permanent aan één kant van het ingebouwde display weergegeven, dus het is gemakkelijk te navigeren.
FR Nous préférons normalement les boutons physiques pour les principaux segments, mais Fiat les a affichés en permanence sur un côté de lécran intégré, ce qui facilite la navigation.
| Dutch | French |
|---|---|
| fysieke | physiques |
| knoppen | boutons |
| permanent | en permanence |
| display | écran |
| kant | côté |
| ingebouwde | intégré |
NL Het is gemakkelijk genoeg als je eenmaal weet dat het er is, maar we hadden veel liever dat Fiat er ergens op het dashboard of het wiel voor had gevonden.
FR Cest assez facile une fois que vous savez que cest là, mais nous préférerions de loin que Fiat ait trouvé quelque part sur le tableau de bord ou la roue pour cela.
| Dutch | French |
|---|---|
| genoeg | assez |
| weet | savez |
| ergens | quelque part |
| gevonden | trouvé |
NL Het is duidelijk dat een batterij met een hogere capaciteit een grotere actieradius betekent - en Fiat beoordeelt deze officieel op 320 km (WLTP)
FR De toute évidence, une batterie de plus grande capacité signifie une autonomie plus longue - et Fiat lévalue officiellement à 199 miles / 320 km (WLTP)
| Dutch | French |
|---|---|
| batterij | batterie |
| betekent | signifie |
| en | et |
| officieel | officiellement |
| duidelijk | évidence |
| capaciteit | capacité |
NL Met een grotere accu ligt ook een groter praktisch bereik binnen handbereik van de Fiat 500e. De economie van de auto is nog steeds beter dan die van rivalen als de Honda e of de Mini Electric.
FR Avec une batterie plus grosse, la Fiat 500e a également une autonomie pratique plus longue. Léconomie de la voiture est toujours meilleure que celle que vous obtiendrez de rivaux comme la Honda e ou la Mini électrique.
| Dutch | French |
|---|---|
| accu | batterie |
| praktisch | pratique |
| e | e |
| economie | économie |
| beter | meilleure |
| honda | honda |
| mini | mini |
NL De Fiat 500e rijdt als een stadsauto, de bedieningselementen zijn lichter dan licht en de rit is een beetje veerkrachtig - zeker minder vergevingsgezind dan sommige grotere modellen - maar niet te luidruchtig
FR La Fiat 500e roule comme une citadine, les commandes sont plus légères que la lumière et la conduite est un peu rebondissante - certainement moins tolérante que certains modèles plus grands - mais pas trop bruyante
| Dutch | French |
|---|---|
| bedieningselementen | commandes |
| en | et |
| modellen | modèles |
| te | trop |
NL De Fiat 500e druipt van stijl en voegt veel stijl en karakter toe aan een opgefrist design
FR La Fiat 500e dégouline de style, apportant beaucoup de style et de caractère à un design rafraîchi
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| karakter | caractère |
NL Wat elektrische autos betreft, is de Fiat 500e leuk, overwogen en momenteel uniek. We weten zeker dat hij net zo populair zal zijn bij jonge automobilisten als bij degenen die een tweede auto willen voor woon-werkverkeer.
FR En ce qui concerne les voitures électriques, la Fiat 500e est amusante, réfléchie et actuellement unique. Nous sommes sûrs quil sera aussi populaire auprès des jeunes conducteurs que pour ceux qui souhaitent une deuxième voiture pour se déplacer.
| Dutch | French |
|---|---|
| leuk | amusante |
| zeker | sûrs |
| populair | populaire |
| jonge | jeunes |
| elektrische | électriques |
NL Maar bij vergelijkbare prijzen is het bereik korter dan bij de Fiat 500e.
FR Mais à des prix comparables, lautonomie est plus courte que celle de la Fiat 500e.
| Dutch | French |
|---|---|
| prijzen | prix |
| korter | courte |
NL We gebruiken het woord "vertrouwd" niet per ongeluk: er is een sterk familiegevoel in deze modellen, allemaal afkomstig van Stellantis, de supergroep die is ontstaan uit de fusie van Fiat Chrysler met Groupe PSA.
FR On nutilise pas le mot «familier» par erreur: il y a un fort sentiment de famille dans ces modèles, tous issus de Stellantis, le super groupe né de la fusion de Fiat Chrysler avec le Groupe PSA.
| Dutch | French |
|---|---|
| woord | mot |
| vertrouwd | familier |
| sterk | fort |
| modellen | modèles |
| fusie | fusion |
| psa | psa |
NL De Fiat 500e is een volledig nieuwe auto, waarbij elektrisch de kern wordt van dit iconische model
FR La Fiat 500e est une toute nouvelle voiture, mettant lélectrique au cœur de ce modèle emblématique
| Dutch | French |
|---|---|
| nieuwe | nouvelle |
| elektrisch | électrique |
| kern | cœur |
| model | modèle |
| Dutch | French |
|---|---|
| merk | marque |
| Dutch | French |
|---|---|
| ontdek | découvrez |
NL Deurkruk chroom, fiat 500 type 312, nieuw, zoals op foto
FR Poignee porte chromee , fiat 500 type 312, neuf ,comme sur image, il manque l' articulation
| Dutch | French |
|---|---|
| type | type |
| nieuw | neuf |
| zoals | comme |
| foto | image |
| op | sur |
NL deur voor citroen jumper / peugeot expert / fiat ducato an
FR porte pour citroen jumper / Peugeot expert / fiat ducato an
| Dutch | French |
|---|---|
| deur | porte |
| voor | pour |
| peugeot | peugeot |
| expert | expert |
NL Deur voor citroen jumper / peugeot expert / fiat ducato model après 2014
FR Porte pour citroen jumper / peugeot expert / fiat ducato modèle après 2014
| Dutch | French |
|---|---|
| deur | porte |
| peugeot | peugeot |
| expert | expert |
| model | modèle |
NL Fiat 500e review: worden elektrische autos schattiger?
FR Test de la Fiat 500e: les voitures électriques sont-elles plus
| Dutch | French |
|---|---|
| autos | voitures |
| elektrische | électriques |
NL (Pocket-lint) - Als het om kleine autos gaat, is er één model dat altijd echt opviel: de Fiat 500.
FR (Pocket-lint) - En ce qui concerne les petites voitures, il y a un modèle qui sest toujours vraiment démarqué: la Fiat 500.
| Dutch | French |
|---|---|
| kleine | petites |
| autos | voitures |
| model | modèle |
| altijd | toujours |
| echt | vraiment |
NL De Fiat 500, opnieuw gelanceerd in 2007 - en herzien in 2015 - heeft zijn positie als een soort icoon veiliggesteld. Naast de Mini is het misschien wel een van de meest onderscheidende en vaak waargenomen kleine autos op de weg.
FR Relancée en 2007 - et révisée en 2015 - la Fiat 500 sest imposée comme une icône. Avec la Mini, cest peut-être lune des petites voitures les plus distinctives et les plus couramment aperçues sur la route.
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| icoon | icône |
| vaak | couramment |
| autos | voitures |
NL Nu met een elektrische aandrijflijn, is er een gloednieuw ontwerp dat teruggrijpt naar het originele model uit 1957, waarmee we willen racen naar een nieuwe generatie autorijden in kleine autos. Zeg hallo tegen de Fiat 500e.
FR Maintenant, avec un groupe motopropulseur électrique, il y a un tout nouveau design qui rappelle le modèle original de 1957, voulant courir dans une nouvelle génération de petites voitures automobiles. Dites bonjour à la Fiat 500e.
| Dutch | French |
|---|---|
| originele | original |
| generatie | génération |
| kleine | petites |
| autos | voitures |
| elektrische | électrique |
NL De nieuwe Fiat 500e zal parallel lopen met de verbrandingsversie die op korte termijn al op de weg is, maar het ontwerp heeft een vrij radicale vernieuwing ondergaan
FR La nouvelle Fiat 500e fonctionnera parallèlement à la version à combustion qui est déjà sur la route à court terme, mais elle a fait lobjet dun rafraîchissement de conception assez radical
| Dutch | French |
|---|---|
| nieuwe | nouvelle |
| korte | court |
| termijn | terme |
| ontwerp | conception |
| vrij | assez |
| radicale | radical |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish