NL Het is duidelijk een auto die is ontworpen voor twee personen, waarbij de achterbank waarschijnlijk wordt gebruikt voor een overvloed aan boodschappen - maar hetzelfde kan worden gezegd van de vorige Fiat 500. Of eigenlijk alle Fiat 500s.
NL Het is duidelijk een auto die is ontworpen voor twee personen, waarbij de achterbank waarschijnlijk wordt gebruikt voor een overvloed aan boodschappen - maar hetzelfde kan worden gezegd van de vorige Fiat 500. Of eigenlijk alle Fiat 500s.
DE Es ist eindeutig ein Auto, das für zwei Personen ausgelegt ist, wobei die Rücksitze eher für einen Überfluss an Einkäufen verwendet werden - aber das Gleiche gilt für den vorherigen Fiat 500. Oder eigentlich für alle Fiat 500.
Dutch | German |
---|---|
duidelijk | eindeutig |
ontworpen | ausgelegt |
personen | personen |
waarbij | wobei |
gebruikt | verwendet |
eigenlijk | eigentlich |
NL Fiat Mickey Mouse - Foto en Poster te koop
DE Fiat Mickey Mouse Bild - Kaufen / Verkaufen
Dutch | German |
---|---|
foto | bild |
koop | kaufen |
NL Het jaar 1936. De Fiat 500 Topolino, gebouwd door de Turijnse auto-industrie.
DE Jahr 1936. Der Fiat 500 Topolino, gebaut von der Turiner Automobilindustrie.
Dutch | German |
---|---|
jaar | jahr |
gebouwd | gebaut |
Dutch | German |
---|---|
uitvoering | durchführung |
samenwerking | zusammenarbeit |
jubileum | jubiläum |
universiteit | universität |
ondersteuning | unterstützung |
leren | lernen |
digitale | digitalen |
innovatie | innovation |
NL Legos Fiat 500 is een getrouwe reproductie van de designklassieker
DE Der Fiat 500 von Lego ist eine originalgetreue Nachbildung des Designklassikers
NL De nieuwste Lego Creator Expert die de straat op gaat, is een getrouwe reproductie van de Italiaanse designlegende die de Fiat 500 is - de originele, ...
DE Der neueste Lego Creator Expert, der auf die Straße geht, ist eine originalgetreue Nachbildung der italienischen Designlegende Fiat 500 - das Original...
Dutch | German |
---|---|
nieuwste | neueste |
lego | lego |
expert | expert |
straat | straße |
gaat | geht |
italiaanse | italienischen |
originele | original |
creator | creator |
NL Fiat 500e review: worden elektrische autos schattiger?
DE Fiat 500e Bewertung: Werden Elektroautos niedlicher?
Dutch | German |
---|---|
review | bewertung |
worden | werden |
NL (Pocket-lint) - Als het om kleine autos gaat, is er één model dat altijd echt opviel: de Fiat 500.
DE (Pocket-lint) - Wenn es um kleine Autos geht, gibt es ein Modell, das immer wirklich aufgefallen ist: den Fiat 500.
Dutch | German |
---|---|
kleine | kleine |
autos | autos |
gaat | geht |
model | modell |
echt | wirklich |
NL De Fiat 500, opnieuw gelanceerd in 2007 - en herzien in 2015 - heeft zijn positie als een soort icoon veiliggesteld. Naast de Mini is het misschien wel een van de meest onderscheidende en vaak waargenomen kleine autos op de weg.
DE Der 2007 neu gestartete und 2015 überarbeitete Fiat 500 hat seine Position als Ikone gesichert. Neben dem Mini ist es vielleicht eines der markantesten und meistgesehenen Kleinwagen auf der Straße.
Dutch | German |
---|---|
positie | position |
misschien | vielleicht |
icoon | ikone |
NL Nu met een elektrische aandrijflijn, is er een gloednieuw ontwerp dat teruggrijpt naar het originele model uit 1957, waarmee we willen racen naar een nieuwe generatie autorijden in kleine autos. Zeg hallo tegen de Fiat 500e.
DE Jetzt mit elektrischem Antriebsstrang gibt es ein brandneues Design, das auf das ursprüngliche Modell von 1957 zurückgeht und in eine neue Generation von Kleinwagen einsteigen möchte. Begrüßen Sie den Fiat 500e.
Dutch | German |
---|---|
originele | ursprüngliche |
generatie | generation |
NL De nieuwe Fiat 500e zal parallel lopen met de verbrandingsversie die op korte termijn al op de weg is, maar het ontwerp heeft een vrij radicale vernieuwing ondergaan
DE Der neue Fiat 500e wird parallel zur Verbrennungsversion laufen, die kurzfristig bereits auf der Straße ist, aber es wurde eine ziemlich radikale Designaktualisierung durchgeführt
Dutch | German |
---|---|
e | e |
parallel | parallel |
korte | kurzfristig |
vrij | ziemlich |
radicale | radikale |
NL Met de wielen stevig op de hoeken geplant, heeft de Fiat 500 nog steeds een speelgoedachtige uitstraling
DE Da die Räder fest in den Ecken gepflanzt sind, hat der Fiat 500 immer noch eine spielzeugähnliche Ästhetik
Dutch | German |
---|---|
wielen | räder |
stevig | fest |
hoeken | ecken |
NL Er is hier een natuurlijk voordeel: zonder transmissietunnel heeft Fiat ervoor gezorgd dat die obstructie in de vloerlijn is verwijderd, zodat er meer ruimte rond uw voeten is.
DE Hier gibt es einen natürlichen Vorteil: Ohne Übertragungstunnel hat Fiat dafür gesorgt, dass dieses Hindernis auf der Bodenlinie beseitigt wird, damit mehr Platz um Ihre Füße ist.
Dutch | German |
---|---|
natuurlijk | natürlichen |
voordeel | vorteil |
zonder | ohne |
meer | mehr |
ruimte | platz |
voeten | füße |
NL De focus van Fiat ligt daarentegen op het stimuleren van andere elementen, met name de Seaqual-stof, die voor 100 procent uit gerecycled plastic bestaat, waarvan ten minste 10 procent uit de zee is teruggewonnen.
DE Fiat konzentriert sich stattdessen darauf, andere Elemente voranzutreiben, insbesondere das Seaqual-Gewebe, das zu 100 Prozent aus recyceltem Kunststoff besteht und von dem mindestens 10 Prozent aus dem Meer zurückgewonnen wurden.
Dutch | German |
---|---|
andere | andere |
elementen | elemente |
procent | prozent |
plastic | kunststoff |
zee | meer |
NL De opties die voor u beschikbaar zijn, worden sterk bepaald door het uitrustingsniveau, waarbij Fiat zegt dat de Icon waarschijnlijk de grootste verkoper zal zijn - en ook het breedste scala aan opties heeft.
DE Die Optionen, die Ihnen zur Verfügung stehen, hängen stark von der Ausstattungsvariante ab. Fiat sagt, dass das Symbol wahrscheinlich der größte Verkäufer ist - und auch die größte Auswahl an Optionen bietet.
Dutch | German |
---|---|
sterk | stark |
zegt | sagt |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
verkoper | verkäufer |
NL Er is zoveel dat er zo uniek uitspringt aan de Fiat 500e dat het alleen de Honda e is die vergelijkt
DE Der Fiat 500e ist so einzigartig, dass nur der Honda e wirklich vergleichbar ist
Dutch | German |
---|---|
e | e |
honda | honda |
NL De Fiat 500e voelt technologisch geavanceerd aan, hoewel er beslissingen moeten worden genomen omdat deze een impact hebben op de interieurtechnologie die u krijgt
DE Der Fiat 500e fühlt sich technologisch fortschrittlich an, obwohl Entscheidungen getroffen werden müssen, da sie sich auf die Innentechnologie auswirken, die Sie erhalten
Dutch | German |
---|---|
technologisch | technologisch |
geavanceerd | fortschrittlich |
hoewel | obwohl |
beslissingen | entscheidungen |
omdat | da |
impact | auswirken |
NL Dit helpt natuurlijk om de prijs laag te houden en voor velen, maar je hebt dan een smartphone nodig om de Fiat GOe Live-app te gebruiken
DE Dies hilft natürlich, den Preis niedrig zu halten, und für viele, aber Sie benötigen dann ein Smartphone, um die Fiat GOe Live-App auszuführen
Dutch | German |
---|---|
helpt | hilft |
natuurlijk | natürlich |
prijs | preis |
laag | niedrig |
houden | halten |
velen | viele |
smartphone | smartphone |
nodig | benötigen |
gebruiken | auszuführen |
NL Het infotainmentsysteem van Fiat heeft veel te bieden
DE Das Infotainment-System von Fiat hat viel zu bieten
Dutch | German |
---|---|
heeft | hat |
veel | viel |
bieden | bieten |
NL Normaal gesproken geven we de voorkeur aan fysieke knoppen voor grote segmenten, maar Fiat heeft ze permanent aan één kant van het ingebouwde display weergegeven, dus het is gemakkelijk te navigeren.
DE Normalerweise bevorzugen wir physische Tasten für wichtige Segmente, aber Fiat lässt sie permanent auf einer Seite des eingebauten Displays anzeigen, sodass die Navigation einfach ist.
Dutch | German |
---|---|
voorkeur | bevorzugen |
fysieke | physische |
knoppen | tasten |
segmenten | segmente |
permanent | permanent |
kant | seite |
ingebouwde | eingebauten |
weergegeven | anzeigen |
navigeren | navigation |
NL Het is gemakkelijk genoeg als je eenmaal weet dat het er is, maar we hadden veel liever dat Fiat er ergens op het dashboard of het wiel voor had gevonden.
DE Es ist einfach genug, wenn Sie wissen, dass es da ist, aber wir hätten Fiat lieber irgendwo auf dem Armaturenbrett oder dem Rad dafür gefunden.
Dutch | German |
---|---|
als | wenn |
weet | wissen |
liever | lieber |
ergens | irgendwo |
dashboard | armaturenbrett |
of | oder |
wiel | rad |
gevonden | gefunden |
NL Met een grotere accu ligt ook een groter praktisch bereik binnen handbereik van de Fiat 500e. De economie van de auto is nog steeds beter dan die van rivalen als de Honda e of de Mini Electric.
DE Mit einem größeren Akku haben Sie auch beim Fiat 500e eine größere Reichweite. Die Wirtschaftlichkeit des Autos ist immer noch besser als bei Konkurrenten wie dem Honda e oder dem Mini Electric.
Dutch | German |
---|---|
accu | akku |
bereik | reichweite |
e | e |
rivalen | konkurrenten |
mini | mini |
honda | honda |
NL De Fiat 500e rijdt als een stadsauto, de bedieningselementen zijn lichter dan licht en de rit is een beetje veerkrachtig - zeker minder vergevingsgezind dan sommige grotere modellen - maar niet te luidruchtig
DE Der Fiat 500e fährt sich wie ein Stadtauto, die Bedienelemente sind leichter als leicht und die Fahrt ist ein wenig hüpfend - sicherlich weniger verzeihend als bei einigen größeren Modellen - aber nicht zu laut
Dutch | German |
---|---|
rit | fahrt |
grotere | größeren |
modellen | modellen |
NL De Fiat 500e druipt van stijl en voegt veel stijl en karakter toe aan een opgefrist design
DE Der Fiat 500e ist stilvoll und bringt viel Stil und Charakter in ein erfrischtes Design
Dutch | German |
---|---|
veel | viel |
karakter | charakter |
NL Wat elektrische autos betreft, is de Fiat 500e leuk, overwogen en momenteel uniek. We weten zeker dat hij net zo populair zal zijn bij jonge automobilisten als bij degenen die een tweede auto willen voor woon-werkverkeer.
DE Wenn es um Elektroautos geht, macht der Fiat 500e Spaß, ist überlegt und derzeit einzigartig. Wir sind sicher, dass es bei jungen Fahrern genauso beliebt sein wird wie bei denen, die ein zweites Auto zum Pendeln suchen.
Dutch | German |
---|---|
momenteel | derzeit |
uniek | einzigartig |
populair | beliebt |
jonge | jungen |
tweede | zweites |
NL Maar bij vergelijkbare prijzen is het bereik korter dan bij de Fiat 500e.
DE Bei vergleichbaren Preisen ist die Reichweite jedoch kürzer als beim Fiat 500e.
Dutch | German |
---|---|
maar | jedoch |
prijzen | preisen |
bereik | reichweite |
korter | kürzer |
NL De Fiat 500e is een volledig nieuwe auto, waarbij elektrisch de kern wordt van dit iconische model
DE Der Fiat 500e ist ein völlig neues Auto, bei dem die Elektrik im Mittelpunkt dieses ikonischen Modells steht
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neues |
kern | mittelpunkt |
model | modells |
NL Cryptocurrencies zijn over het algemeen beïnvloed door andere markt overwegingen van fiat valuta?s en andere traditionele beleggingscategorieën
DE Cryptocurrencies durch verschiedene Marktüberlegungen von Fiat-Währungen und anderen traditionellen Anlageklassen im Allgemeinen beeinflusst werden
Dutch | German |
---|---|
zijn | werden |
beïnvloed | beeinflusst |
andere | anderen |
markt | markt |
overwegingen | überlegungen |
en | und |
traditionele | traditionellen |
NL Als een bredere beleggingscategorie, cryptogeld waarden worden beïnvloed door verschillende bestuurders aan fiat valuta?s
DE Als breitere Anlageklasse, Kryptowährung Werte werden von verschiedenen Fahrern auf Fiat-Währungen beeinflussen
Dutch | German |
---|---|
waarden | werte |
worden | werden |
verschillende | verschiedenen |
bestuurders | fahrern |
NL Terwijl fiat valuta?s worden beïnvloed door het monetaire beleid van de centrale banken, de nationale economieën en geopolitieke gebeurtenissen, worden cryptocurrencies grotendeels los van gelokaliseerde ontwikkelingen en beleid
DE Während Fiat-Währungen durch die Geldpolitik der Zentralbanken, die nationalen Volkswirtschaften und geopolitischen Ereignissen beeinflusst werden, sind cryptocurrencies von lokalisierten Entwicklungen und Politik weitgehend abgelöst
Dutch | German |
---|---|
beïnvloed | beeinflusst |
beleid | politik |
nationale | nationalen |
gebeurtenissen | ereignissen |
grotendeels | weitgehend |
ontwikkelingen | entwicklungen |
NL Dat gezegd hebbende, gebeurtenissen die de waarde van fiat valuta?s te verminderen kan leiden tot handelaren om te kiezen voor cryptocurrencies plaats, toenemende vraag naar hen
DE Having said that, Ereignisse, die den Wert der Fiat-Währungen verringern können Händler stattdessen für cryptocurrencies zu entscheiden haben, die für sie steigende Nachfrage
Dutch | German |
---|---|
gebeurtenissen | ereignisse |
waarde | wert |
verminderen | verringern |
kan | können |
handelaren | händler |
Dutch | German |
---|---|
bieden | bieten |
aandelen | aktien |
metalen | metalle |
en | und |
rekening | konto |
NL passend voor BPW, DAF, Fiat, Fruehauf, General Motors, Iveco, Kögel, Krone, MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Opel, Renault, ROR / Meritor, SAF, Scania, Schmitz Cargobull, Setra, Volvo, VW
DE passend für BPW, DAF, Fiat, Fruehauf, General Motors, Iveco, Kögel, Krone, MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Opel, Renault, ROR / Meritor, SAF, Scania, Schmitz Cargobull, Setra, Volvo, VW
Dutch | German |
---|---|
passend | passend |
voor | für |
man | man |
volvo | volvo |
NL passend voor Alfa Romeo, Chrysler, Dodge, Fiat, General Motors, GMC, Jeep, Lancia, Opel, Suzuki
DE passend für Alfa Romeo, Chrysler, Dodge, Fiat, General Motors, GMC, Jeep, Lancia, Opel, Suzuki
Dutch | German |
---|---|
passend | passend |
voor | für |
NL passend voor Citroen, Fiat, Peugeot
DE passend für Citroen, Fiat, Peugeot
Dutch | German |
---|---|
passend | passend |
voor | für |
peugeot | peugeot |
NL NH Torino LingottoCongress, voorheen bekend als NH Lingotto, is gevestigd in de voormalige Fiat-fabriek in de Turijnse wijk Lingotto
DE Das NH Torino LingottoCongress Hotel, ehemals NH Lingotto, befindet sich im ehemaligen Fiat-Werk im Lingotto-Viertel von Turin
Dutch | German |
---|---|
voorheen | ehemals |
gevestigd | befindet |
voormalige | ehemaligen |
wijk | viertel |
in de | im |
NL Deze kleine elektrische auto druipt van stijl en verfrist het klassieke 500-ontwerp om het een beetje spannender te maken. De Fiat 500e is pittig, leuk om in te rijden en heeft veel voordelen voor kleine autos.
DE Dieses kleine Elektroauto sprüht vor Stil und frischt das klassische 500-Design auf, um es ein wenig aufregender zu machen. Der Fiat 500e ist spritzig, macht Spaß und hat viele Kleinwagenvorteile.
Dutch | German |
---|---|
klassieke | klassische |
veel | viele |
leuk | spaß |
NL Bitpanda is een online makelaarsplatform gevestigd in Wenen, Oostenrijk, dat gespecialiseerd is in het kopen en verkopen van cryptocurrencies met fiat-valuta
DE Bitpanda ist eine Online-Brokerage-Plattform mit Sitz in Wien, Österreich, die sich auf den Kauf und Verkauf von Kryptowährungen mit Fiat-Währung spezialisiert hat
Dutch | German |
---|---|
online | online |
wenen | wien |
gespecialiseerd | spezialisiert |
kopen | kauf |
verkopen | verkauf |
cryptocurrencies | kryptowährungen |
NL Het platform, gelanceerd in 2019, stelt gebruikers in staat crypto te kopen met fiat-valuta?s of de ene cryptocurrency met de andere uit te wisselen
DE Die 2019 eingeführte Plattform ermöglicht es Benutzern, Krypto mit Fiat-Währungen zu kaufen oder eine Kryptowährung gegen eine andere auszutauschen
Dutch | German |
---|---|
platform | plattform |
gebruikers | benutzern |
kopen | kaufen |
wisselen | auszutauschen |
in staat | ermöglicht |
crypto | krypto |
NL Beperkte aankoopopties voor fiat-valuta (alleen USD en EUR)
DE Begrenzte Kaufoptionen für Fiat-Währungen (nur USD und EUR)
Dutch | German |
---|---|
beperkte | begrenzte |
voor | für |
alleen | nur |
usd | usd |
en | und |
eur | eur |
NL Wirex is een alles-in-één e-wallet en beurs voor zowel fiat als cryptocurrencies, waarmee gebruikers tegen lage kosten kunnen kopen, opslaan en ruilen. Het platform biedt ook een baanbrekende crypto-betaalpas.
DE Wirex ist eine allumfassende e-Wallet und Börse für Fiat- und Kryptowährungen, die es Nutzern ermöglicht, zu niedrigen Gebühren zu kaufen, zu speichern und zu tauschen. Die Plattform bietet auch eine bahnbrechende Krypto-Debitkarte.
Dutch | German |
---|---|
cryptocurrencies | kryptowährungen |
gebruikers | nutzern |
lage | niedrigen |
kosten | gebühren |
kopen | kaufen |
opslaan | speichern |
ruilen | tauschen |
platform | plattform |
biedt | bietet |
NL Realtime point-of-sale conversie van crypto naar fiat;
DE Echtzeit-Point-of-Sale-Konvertierung von Krypto zu Fiat
Dutch | German |
---|---|
conversie | konvertierung |
crypto | krypto |
NL Nebeus slaat 98% van de klantmunten op in veilige, offline koude portefeuilles en ondersteunt ook de conversie van fiat naar crypto, evenals de conversie van de ene cryptocurrency naar de andere
DE Nebeus speichert 98 % der Kundenmünzen in sicheren Offline-Cold-Wallets und unterstützt auch die Konvertierung von Fiat in Kryptowährungen sowie die Konvertierung einer Kryptowährung in eine andere
Dutch | German |
---|---|
veilige | sicheren |
offline | offline |
ondersteunt | unterstützt |
conversie | konvertierung |
NL eToro biedt een breed scala aan crypto's, zoals Bitcoin, XRP en andere, naast crypto / fiat en crypto / crypto-paren
DE eToro bietet mehr als 20 Crypto-Assets oder investieren Sie in CryptoPortfolio und profitieren Sie von kumulierten Wachstum von Bitcoin, Ethereum, XRP, Litecoin und anderen führenden Kryptowährungen
Dutch | German |
---|---|
biedt | bietet |
zoals | als |
bitcoin | bitcoin |
NL Tether bindt zichzelf aan de waarde van de USD en leningen aan aangesloten bedrijven door reserves aan te houden van fiat-valuta, die in waarde gelijk zijn aan de Tether in omloop
DE Tether bindet sich selbst an den Wert des USD und Kredite an verbundene Unternehmen, indem es Reserven an Fiat-Währung hält, die im Wert dem umlaufenden Tether entsprechen
Dutch | German |
---|---|
waarde | wert |
usd | usd |
leningen | kredite |
aangesloten | verbundene |
bedrijven | unternehmen |
Showing 45 of 45 translations