NL Ons teams bestaat uit meer dan dertig klantfeedback enthousiasten. Het executive team bestaat uit de volgende drie leden, elk met hun eigen expertisegebied:
"bestaat" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Ons teams bestaat uit meer dan dertig klantfeedback enthousiasten. Het executive team bestaat uit de volgende drie leden, elk met hun eigen expertisegebied:
DE Vor allem wenn viele Rückmeldedaten zu verarbeiten sind. Unsere Teams bestehen aus über 30 Kundenfeedback-Begeisterten. Das Führungsteam hat folgende Mitglieder mit jeweils einem eigenen Kompetenzbereich:
Dutch | German |
---|---|
meer | viele |
leden | mitglieder |
NL DMARC bestaat al enkele jaren, maar phishing bestaat al veel langer
DE DMARC gibt es nun schon seit einigen Jahren, doch Phishing existiert schon viel länger
Dutch | German |
---|---|
dmarc | dmarc |
bestaat | existiert |
enkele | einigen |
jaren | jahren |
maar | doch |
phishing | phishing |
veel | viel |
langer | länger |
al | schon |
NL Daarom zijn er 3 uitkomsten van e-validatie: (1) e-mail account bestaat, (2) e-mailaccount niet bestaat en (3) de status van het e-mailaccount is onbekend
DE Daher gibt es 3 Ergebnisse der E-Mail-Validierung: (1) E-Mail-Konto vorhanden ist, (2) E-Mail-Konto nicht vorhanden ist und (3) Status der E-Mail-Konto, ist unbekannt
Dutch | German |
---|---|
account | konto |
status | status |
onbekend | unbekannt |
NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).
DE Stellen Sie sicher, dass eine aktuelle Sicherung für WhatsApp vorhanden ist. Sie können Back Up Now sichern auswählen, um eine neue Sicherung zu erstellen (beachten Sie jedoch, dass dadurch die Daten in der vorherigen Sicherung gelöscht werden).
Dutch | German |
---|---|
vorige | vorherigen |
back | back |
NL Nadat u bent ingelogd, kunt u elk back-upbestand kiezen en downloaden dat in uw account bestaat
DE Nach dem Anmelden können Sie alle in Ihrem Konto vorhandenen Sicherungsdateien auswählen und herunterladen
Dutch | German |
---|---|
elk | alle |
kiezen | auswählen |
en | und |
downloaden | herunterladen |
NL De pagina die u probeert te vinden bestaat niet
DE Die gesuchte Seite existiert nicht.
Dutch | German |
---|---|
pagina | seite |
niet | nicht |
NL Libsyn is een podcast-hostingdienst die al bestaat sinds de begindagen van de podcasting
DE Libsyn ist ein Podcast-Hosting-Service, der seit den frühen Tagen des Podcasting existiert
NL Pippa bestaat niet meer en bestaande klanten zijn gemigreerd naar Acast Open.
DE Pippa existiert nicht mehr und bestehende Kunden wurden auf Acast Open migriert.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
bestaande | bestehende |
klanten | kunden |
gemigreerd | migriert |
NL Dat doen we niet onmiddellijk, omdat de mogelijkheid bestaat dat je je account opnieuw wilt activeren of dat er een juridische klacht of audit komt met betrekking tot je bedrijf
DE Wir nehmen die Löschung nicht sofort vor, falls Sie sich entscheiden, Ihr Konto zu reaktivieren, oder falls es eine rechtliche Beschwerde oder ein Audit im Zusammenhang mit Ihrem Unternehmen gibt
Dutch | German |
---|---|
onmiddellijk | sofort |
account | konto |
juridische | rechtliche |
klacht | beschwerde |
audit | audit |
betrekking | zusammenhang |
bedrijf | unternehmen |
NL Indien de merchant niet langer bestaat, kunnen we je misschien ook rechtstreeks helpen
DE Wenn der Händler jedoch nicht mehr existiert, können wir Ihnen möglicherweise direkt weiterhelfen
Dutch | German |
---|---|
indien | wenn |
bestaat | existiert |
we | wir |
rechtstreeks | direkt |
helpen | weiterhelfen |
NL Deze les bestaat uit op pilates en ballet geïnspireerde oefeningen om je balans, houding en vormen te verbeteren.
DE Der Kurs besteht aus Übungen nach Vorbild des Pilates- und Ballett-Trainings. Die Bewegungen verbessern deine Balance und deine Haltung, während sie den Körper wieder ins Lot bringen.
Dutch | German |
---|---|
les | kurs |
balans | balance |
houding | haltung |
verbeteren | verbessern |
NL Eén kwalitatieve manier om de motieven en gedragingen van klanten te begrijpen, is door middel van een klantadviesgroep - een panel dat bestaat uit klanten die bijeenkomen om de producten en diensten van je bedrijf te bespreken.
DE Eine qualitative Methode, Motive und Verhalten von Kunden zu verstehen, ist ein Client Advisory Board, eine Gruppe von Kunden, die sich trifft, um über die Produkte und Dienstleistungen Ihres Unternehmens zu diskutieren.
Dutch | German |
---|---|
manier | methode |
begrijpen | verstehen |
bedrijf | unternehmens |
bespreken | diskutieren |
NL Aan de andere kant blijkt uit onderzoek van Yelp dat er een verband bestaat tussen snelle service en een hoge mate van klanttevredenheid
DE Umgekehrt zeigte eine Umfrage von Yelp einen klaren Zusammenhang zwischen schnellerem Kundenservice und einer höheren Kundenzufriedenheit.
Dutch | German |
---|---|
onderzoek | umfrage |
verband | zusammenhang |
en | und |
klanttevredenheid | kundenzufriedenheit |
NL Op zoek naar SEO-software die jouw website naar de top van Google schiet? Weet je zeker dat zoiets echt bestaat?
DE Du suchst eine SEO-Software, die dich bei Google ganz nach oben bringt? Gibt es die überhaupt?
Dutch | German |
---|---|
NL Als u gegevens op iCloud opslaat, of dit in het verleden heeft gedaan, bestaat de kans dat uw verwijderde berichten vanaf hier toegankelijk zijn. Hier leest u hoe u ze kunt herstellen:
DE Wenn Sie Daten in iCloud speichern oder dies in der Vergangenheit getan haben, besteht die Möglichkeit, dass Sie von hier aus auf Ihre gelöschten Nachrichten zugreifen können. So können Sie sie wiederherstellen:
Dutch | German |
---|---|
icloud | icloud |
of | oder |
verleden | vergangenheit |
gedaan | getan |
kans | möglichkeit |
verwijderde | gelöschten |
herstellen | wiederherstellen |
NL De Sony ECM77B is een andere professionele lavamicrofoon. Het is een industriestandaard en bestaat al heel lang. Veel mensen gebruiken ze in tv-studio's en voor interviews.
DE Das Sony ECM77B ist ein weiteres Lav-Mikrofon auf professionellem Niveau. Es handelt sich um einen Industriestandard, der schon seit langem besteht. Viele Menschen verwenden sie in Fernsehstudios und für Interviews.
Dutch | German |
---|---|
sony | sony |
lang | langem |
mensen | menschen |
interviews | interviews |
al | schon |
NL Je omslagpagina bestaat uit één enkele pagina
Dutch | German |
---|---|
pagina | dokument |
NL Je verkoopprijs bestaat uit de afdrukkosten van je boek en de winst die je erop zet.
Dutch | German |
---|---|
boek | buch |
winst | gewinn |
NL Maak, publiceer en organiseer eenvoudig informatie die werknemers nodig hebben zoals voordelen, CEO-updates en het bedrijfsbeleid over het meenemen van honden naar het werk (tenzij bedrijf natuurlijk bestaat uit kattenmensen)
DE Erstelle, veröffentliche und organisiere Informationen, die Mitarbeiter benötigen, mit Leichtigkeit – etwa zu Sachbezügen, Neuigkeiten vom CEO und Unternehmensrichtlinien zum Thema Hunde am Arbeitsplatz (es sei denn, du magst lieber Katzen)
Dutch | German |
---|---|
maak | erstelle |
publiceer | veröffentliche |
organiseer | organisiere |
werknemers | mitarbeiter |
honden | hunde |
tenzij | es sei denn |
ceo | ceo |
bedrijf | arbeitsplatz |
NL Er bestaat geen eenvoudige oplossing voor de klimaatverandering en geen enkele oplossing kan het probleem volledig zelfstandig oplossen. Daarom moeten we alle mogelijke natuurlijke en technologische oplossingen uitproberen.
DE Für den Klimawandel gibt es keine einfache Lösung, und es gibt keine Lösung, die das Problem im Alleingang beheben wird. Wir müssen jede mögliche natürliche und technologische Alternative ausprobieren.
Dutch | German |
---|---|
bestaat | es gibt |
eenvoudige | einfache |
klimaatverandering | klimawandel |
probleem | problem |
mogelijke | mögliche |
natuurlijke | natürliche |
uitproberen | ausprobieren |
NL Een barcode is een versleutelde afbeelding die uit een reeks verticale strepen bestaat
DE Ein Barcode (auch Strichcode) ist ein verschlüsseltes Bild, das aus einer Reihe von vertikalen Strichen besteht
Dutch | German |
---|---|
afbeelding | bild |
verticale | vertikalen |
NL Er zijn twee manieren om een UPC (die uit een barcode en identificatienummer bestaat) te maken. Het hangt ervan af of je voor jouw bedrijf een eigen identificatienummer nodig hebt.
DE Es gibt zwei Möglichkeiten, einen UPC zu erstellen, der aus einem Barcode und einer Identifikationsnummer besteht. Es hängt davon ab, ob du für dein Unternehmen eine eigene Identifikationsnummer benötigst.
Dutch | German |
---|---|
manieren | möglichkeiten |
hangt | hängt |
bedrijf | unternehmen |
nodig | benötigst |
NL Als een gebruiker geen lid is van Facebook, bestaat nog steeds de mogelijkheid dat Facebook zijn of haar IP-adres te weten komt en opslaat
DE Falls ein Nutzer kein Mitglied von Facebook ist, besteht trotzdem die Möglichkeit, dass Facebook seine IP-Adresse in Erfahrung bringt und speichert
Dutch | German |
---|---|
als | falls |
gebruiker | nutzer |
lid | mitglied |
mogelijkheid | möglichkeit |
weten | erfahrung |
NL De pagina die je zoekt bestaat niet.
DE Die Seite, die Du suchst, existiert nicht.
Dutch | German |
---|---|
pagina | seite |
niet | nicht |
NL We laten aan de juiste mensen in onze wereldwijde community van 30 miljoen mensen weten dat je groep bestaat
DE Wir suchen die richtigen Leute in unserer weltweiten Community mit 37 Millionen Mitgliedern und kündigen deine Gruppe bei ihnen an
Dutch | German |
---|---|
juiste | richtigen |
mensen | leute |
wereldwijde | weltweiten |
community | community |
miljoen | millionen |
groep | gruppe |
NL Het Helpcenter van Instacart bestaat uit heldere, georganiseerde kennis en duidelijke contentcategorieën, waardoor klanten eenvoudig antwoord op hun vragen kunnen vinden.
DE Das Help Center von Instacart ist klar aufgebaut und bietet übersichtliche Inhaltskategorien, damit Kunden schnell Antworten auf ihre Fragen finden.
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
antwoord | antworten |
vragen | fragen |
vinden | finden |
NL Amplexor gebruikt voor de digitale strategie een allesomvattende aanpak die bestaat uit vijf met elkaar verbonden pijlers.
DE Bei digitalen Strategien verfolgt Amplexor einen Komplett-Ansatz, über alle Workflows. Dieser besteht aus fünf miteinander verbundenen Säulen.
Dutch | German |
---|---|
amplexor | amplexor |
digitale | digitalen |
verbonden | verbundenen |
pijlers | säulen |
NL "Ik ben begonnen als Account Manager met een team van 25 consultants. De afgelopen jaren hebben we onze klanten en projecten gediversifieerd en is ons team bestaat ondertussen uit 40 consultants."
DE „Ich bin als Account Manager in ein Team mit 25 Beratern eingestiegen. In den vergangenen Jahren haben wir unsere Kundenbasis und unsere Projekte ausgeweitet, und das Team ist auf 40 Berater gewachsen.“
Dutch | German |
---|---|
account | account |
manager | manager |
consultants | berater |
afgelopen | vergangenen |
projecten | projekte |
NL Het beheer van kwaliteitsdocumenten bestaat uit:
DE Zum Management der Qualitätsdokumentation gehört
Dutch | German |
---|---|
beheer | management |
NL Er bestaat momenteel niet zoiets als een geautomatiseerde kwaliteitsscore
DE Aktuell gibt es kein System, das automatisch eine Qualitätsbewertung ermitteln könnte
Dutch | German |
---|---|
momenteel | aktuell |
Dutch | German |
---|---|
dynamische | dynamische |
materiaal | material |
Dutch | German |
---|---|
klassiek | klassisch |
elegante | elegante |
constructie | konstruktion |
NL ONLYOFFICE van Ascensio System SIA biedt een krachtige kantoorsuite die bestaat uit online editors voor tekstdocumenten, spreadsheets en presentaties die zeer compatibel zijn met Microsoft Office- en OpenDocument-bestandsformaten
DE ONLYOFFICE von Ascensio System SIA bietet eine leistungsstarke Office-Suite mit Online-Editoren für Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen, die in hohem Maße mit den Dateiformaten Microsoft Office und OpenDocument kompatibel sind
Dutch | German |
---|---|
system | system |
biedt | bietet |
krachtige | leistungsstarke |
online | online |
editors | editoren |
spreadsheets | tabellenkalkulationen |
presentaties | präsentationen |
compatibel | kompatibel |
office | office |
NL Een datacultuur bestaat uit de collectieve gedragingen en overtuigingen van mensen die data gebruiken om betere beslissingen te nemen, en die hier waarde aan hechten en dit aanmoedigen
DE Der Begriff „Datenkultur“ bezeichnet das kollektive Verhalten und die Überzeugungen von Personen, die die Nutzung von Daten zur Verbesserung der Entscheidungsfindung favorisieren, praktizieren und fördern
Dutch | German |
---|---|
mensen | personen |
data | daten |
gebruiken | nutzung |
betere | verbesserung |
NL Tableau Prep bestaat uit twee producten: Tableau Prep Builder voor het bouwen van je dataflows en Tableau Prep Conductor voor het inplannen, monitoren en beheren van flows binnen de organisatie.
DE Tableau Prep besteht aus zwei Produkten: Tableau Prep Builder für den Aufbau Ihrer Datenschemata und Tableau Prep Conductor für die Planung, Überwachung und Verwaltung von Schemata innerhalb des Unternehmens.
Dutch | German |
---|---|
tableau | tableau |
NL Link Density is een maatstaf van het percentage omliggende content die uit andere links bestaat
DE Die Link Density zeigt den Prozentsatz von umgebendem Content an, der aus anderen Links besteht
Dutch | German |
---|---|
percentage | prozentsatz |
content | content |
andere | anderen |
NL Zoals hun oprichter, Sarah Smith zegt: ?Kijkend naar beoordelingsplatforms zoals Yelp of TripAdvisor, dachten we: waarom bestaat dit niet voor het buitenleven??
DE Die Gründerin Sarah Smith sagt: „Wenn wir uns Bewertungsplattformen wie Yelp oder TripAdvisor ansahen, dachten wir: Warum gibt es das nicht für das Outdoor-Leben?“
Dutch | German |
---|---|
oprichter | gründerin |
zegt | sagt |
NL * F-Secure SENSE-beveiliging voor thuis bestaat uit een abonnement en een router
DE * Der Schutz für Ihr Zuhause mit F-Secure SENSE besteht aus einem Abonnement und einem Router
Dutch | German |
---|---|
thuis | zuhause |
abonnement | abonnement |
router | router |
beveiliging | schutz |
NL Bij Vecteezy begrijpen we dat de creatieve weg niet uit een rechte lijn bestaat
DE Wir bei Vecteezy verstehen, dass der kreative Weg niemals einer gerader ist
Dutch | German |
---|---|
begrijpen | verstehen |
creatieve | kreative |
vecteezy | vecteezy |
niet | niemals |
Dutch | German |
---|---|
versnellen | beschleunigen |
samenwerking | zusammenarbeit |
manier | ansatz |
NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.
DE Unser Zeug verschwindet nicht einfach, wenn wir es wegwerfen. So etwas wie "weg" gibt es heutzutage nicht mehr, vor allem, wenn es um Elektronik geht.
NL Een typische smartphone bestaat voor ongeveer 50% uit metalen?waarvan vele gelegeerd zijn.
DE Ein typisches Smartphone besteht zu etwa 50% aus Metall - viele davon sind legiert.
Dutch | German |
---|---|
typische | typisches |
smartphone | smartphone |
ongeveer | etwa |
vele | viele |
Dutch | German |
---|---|
global | global |
afgevaardigden | delegierten |
regio | regionen |
emea | emea |
Dutch | German |
---|---|
leden | mitgliedern |
board | board |
global | global |
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store. Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen.
DE Hymn (kurz für "Hear Your Music aNywhere") war eine Anwendung zum Entfernen von FairPlay DRM aus Musik, die im iTunes Store gekauft wurde. Hymne ist nicht mehr verfügbar, aber diese Seite existiert, um ihre Geschichte zu erzählen.
Dutch | German |
---|---|
applicatie | anwendung |
gekocht | gekauft |
store | store |
pagina | seite |
verhaal | geschichte |
vertellen | erzählen |
NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"
DE Nach Gesprächen mit einer großen Anzahl von Apple-Genies - und vielen Apple-Ingenieuren und -Managern über eine Reihe von WWDCs - ist klar, dass bei Apple Unklarheiten darüber bestehen, was unter "Apple-Modellcode" zu verstehen ist
Dutch | German |
---|---|
en | und |
duidelijk | klar |
apple | apple |
NL iCloud bestaat uit veel verschillende services, die elk gegevens op verschillende plaatsen kunnen opslaan
DE iCloud besteht aus vielen verschiedenen Diensten, von denen jeder Daten an verschiedenen Orten speichern kann
Dutch | German |
---|---|
icloud | icloud |
services | diensten |
gegevens | daten |
kunnen | kann |
opslaan | speichern |
NL Het proces om een sessie te maken voor een 2SV-account bestaat uit drie stappen:
DE Das Erstellen einer Sitzung für ein 2SV-fähiges Konto umfasst drei Schritte:
Dutch | German |
---|---|
sessie | sitzung |
stappen | schritte |
account | konto |
NL De kleurenkaart 'Colours of England' bestaat uit 128 tijdloze, niet te evenaren tinten
DE Die Farbkarte Colors of England umfasst 128 zeitlose, unübertroffene Farbtöne
Showing 50 of 50 translations