NL Bovendien kun je ze vragen om bepaalde informatie, zoals hun Skype-gebruikersnaam of een intro die je kunt lezen als ze met je inplannen.
Translate "inplannen" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "inplannen" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of inplannen
Dutch
German
DE Außerdem können Sie sie nach bestimmten Informationen wie ihrem Skype-Nutzernamen oder einem Intro fragen, das Sie lesen können, wenn sie mit Ihnen Termine vereinbaren.
| Dutch | German |
|---|---|
| bovendien | außerdem |
| informatie | informationen |
| lezen | lesen |
NL Regelmatige SEO-checks inplannen
DE Regelmäßige technische SEO-Checks vorausplanen
| Dutch | German |
|---|---|
| regelmatige | regelmäßige |
NL Tableau Prep bestaat uit twee producten: Tableau Prep Builder voor het bouwen van je dataflows en Tableau Prep Conductor voor het inplannen, monitoren en beheren van flows binnen de organisatie.
DE Tableau Prep besteht aus zwei Produkten: Tableau Prep Builder für den Aufbau Ihrer Datenschemata und Tableau Prep Conductor für die Planung, Überwachung und Verwaltung von Schemata innerhalb des Unternehmens.
| Dutch | German |
|---|---|
| tableau | tableau |
NL Meestal geven we u ook meer keuze qua timing zodat u de werkzaamheden optimaal kunt inplannen in uw bedrijfsschema
DE Meistens haben Sie auch ein größeres Zeitfenster, um Änderungen optimal an Ihre Geschäftsanforderungen anzupassen
| Dutch | German |
|---|---|
| meestal | meistens |
NL Je kunt het downgraden van een abonnement op elk moment inplannen vanuit de pagina AbonnementenBeherenop je cloudsite. Het downgraden gaat in bij de volgende verlenging.
DE Du kannst ein Tarif-Downgrade jederzeit in deiner Cloud-Site auf der Seite Abonnements verwalten planen. Das Downgrade tritt dann mit der nächsten Verlängerung in Kraft.
| Dutch | German |
|---|---|
| downgraden | downgrade |
| pagina | seite |
| elk moment | jederzeit |
NL Zo niet, dan kan de klant een telefoongesprek met een live agent inplannen op een tijdstip naar keuze.
DE Ist dies nicht der Fall, kann der Kunde bei Bedarf einen Anruf mit dem Live-Support vereinbaren.
| Dutch | German |
|---|---|
| dan | ist |
| kan | kann |
| klant | kunde |
| live | live |
NL Voor particulieren is er een versie met toegang tot het inplannen van content, analyses en zelfs suggesties voor nieuwe content
DE Für Privatpersonen gibt es eine Version, mit denen du Inhalte planen und analysieren kannst und die dir sogar Vorschläge gibt
| Dutch | German |
|---|---|
| versie | version |
| inplannen | planen |
| content | inhalte |
| analyses | analysieren |
| suggesties | vorschläge |
NL Je kunt deze e-mails niet alleen vooraf inplannen en automatiseren, maar de tool biedt ook visueel aantrekkelijke sjablonen zodat alles er professioneel uitziet.
DE Du kannst damit nicht nur den E-Mail-Versand vorausplanen und automatisieren, sondern auch optisch ansprechende und professionelle E-Mail-Vorlagen nutzen.
| Dutch | German |
|---|---|
| niet | nicht |
| automatiseren | automatisieren |
| de | den |
| visueel | optisch |
| aantrekkelijke | ansprechende |
| sjablonen | vorlagen |
| zodat | damit |
| professioneel | professionelle |
NL Laat kijkers een afspraak inplannen of zich aanmelden voor een volgend webinar.
DE Lasse die Zuschauer mit einem einzigen Klick ein Meeting planen oder sich für Dein nächstes Webinar anmelden.
| Dutch | German |
|---|---|
| laat | lasse |
| kijkers | zuschauer |
| inplannen | planen |
| webinar | webinar |
NL Oplossing voor klantrelatiebeheer waarmee bedrijven lijsten met contactpersonen kunnen beheren, vervolgacties kunnen inplannen, notities kunnen bijhouden en meer. Meer informatie over TOCA CRM
DE CRM-Lösung, mit der Unternehmen Kontaktlisten verwalten, Nachverfolgungen planen, Notizen pflegen und vieles mehr tun können. Erfahre mehr über TOCA CRM
| Dutch | German |
|---|---|
| oplossing | lösung |
| inplannen | planen |
| notities | notizen |
| crm | crm |
NL Oplossing voor klantrelatiebeheer waarmee bedrijven lijsten met contactpersonen kunnen beheren, vervolgacties kunnen inplannen, notities kunnen bijhouden en meer. Meer informatie
DE CRM-Lösung, mit der Unternehmen Kontaktlisten verwalten, Nachverfolgungen planen, Notizen pflegen und vieles mehr tun können. Mehr erfahren
| Dutch | German |
|---|---|
| oplossing | lösung |
| inplannen | planen |
| notities | notizen |
| meer | mehr |
NL Met gekoppelde taken in Tableau Prep Conductor kun je meerdere flowtaken inplannen die achter elkaar worden uitgevoerd in Tableau Server
DE Verknüpfte Aufgaben in Tableau Prep Conductor bieten die Möglichkeit, mehrere Schemajobs für eine schrittweise Ausführung in Tableau Server zu planen
| Dutch | German |
|---|---|
| gekoppelde | verknüpfte |
| inplannen | planen |
| server | server |
| tableau | tableau |
NL Prijs, hoeveelheid op voorraad of categorie: in een paar klikken kunt u deze bewerkingen in één keer allemaal aanpassen of inplannen
DE Egal ob es um Preise, den Lagerbestand oder die Produktkategorie geht: bearbeiten Sie diese Informationen für mehrere Produkte gleichzeitig oder planen Sie entsprechende Bearbeitungen - mit nur wenigen Mausklicks
| Dutch | German |
|---|---|
| prijs | preise |
| voorraad | lagerbestand |
| u | sie |
| bewerkingen | bearbeitungen |
| aanpassen | bearbeiten |
| inplannen | planen |
NL U kunt handmatig back-ups maken naar een disk, die losstaat van uw virtuele server, of een automatische back-up van 7 voortschrijdende dagen inplannen
DE Sie können mithilfe eines externen Speicherplatzes manuell Backups Ihres virtuellen Servers erstellen oder für alle 7 Tage ein automatisches Rolling Backup einplanen
| Dutch | German |
|---|---|
| handmatig | manuell |
| virtuele | virtuellen |
| server | servers |
| automatische | automatisches |
| dagen | tage |
NL Release inplannen - publiceer op een later tijdstip
DE Terminfreigabe – Veröffentlichung zu einem späteren Zeitpunkt
| Dutch | German |
|---|---|
| release | veröffentlichung |
| een | einem |
| tijdstip | zeitpunkt |
NL Managers kunnen extra videovergaderingen voor het team inplannen en ze aansporen om met elkaar te praten en "bijeen te komen" in samenwerkingstools
DE Die Manager können zusätzliche Teambesprechungen per Videokonferenz vereinbaren und ihre Teams dazu ermutigen, miteinander Kontakt aufzunehmen und ihre Arbeit in gemeinsam genutzten Tools zusammenzutragen
| Dutch | German |
|---|---|
| managers | manager |
| extra | zusätzliche |
NL Wees creatief met het regelmatig inplannen van videogesprekken en hoe je die momenten het best kunt benutten om afzondering tegen te gaan en de band tussen teamleden te verbeteren.
DE Werden Sie kreativ, wenn es darum geht, wiederkehrende Videoanrufe einzuberufen und nutzen Sie diese Zeit, um gegen die Isolation anzukämpfen und eine stärkere Bindung zwischen den Teammitgliedern aufzubauen.
| Dutch | German |
|---|---|
| creatief | kreativ |
| benutten | nutzen |
| band | bindung |
| Dutch | German |
|---|---|
| kunnen | können |
| onderhoud | dienstleistungen |
| inplannen | planen |
| en | und |
| logboek | protokoll |
| gedetailleerde | detaillierten |
NL Ik wil graag... Spreken met een ServiceNow Account Executive Een demo met een ServiceNow expert inplannen Meer informatie over specifieke ServiceNow applicaties Overig
DE Ich möchte... mit einem ServiceNow Account Executive sprechen eine Demo mit einem Experten von ServiceNow vereinbaren mehr über bestimmte Anwendungen von ServiceNow erfahren Andere
| Dutch | German |
|---|---|
| ik | ich |
| wil | möchte |
| account | account |
| executive | executive |
| demo | demo |
| expert | experten |
| informatie | erfahren |
| specifieke | bestimmte |
| applicaties | anwendungen |
NL Je kunt deze gepersonaliseerde e-mails dan inplannen om op het juiste moment te worden uitgestuurd gebaseerd op gebruikerservaring, evenementen of andere factoren.
DE Du kannst dann diese personalisierten E-Mails so planen, dass sie zum richtigen Zeitpunkt versendet werden, basierend auf der Benutzererfahrung, Event-Triggern und anderen Faktoren.
| Dutch | German |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalisierten |
| inplannen | planen |
| juiste | richtigen |
| moment | zeitpunkt |
| gebruikerservaring | benutzererfahrung |
| evenementen | event |
| andere | anderen |
| factoren | faktoren |
NL Hoe kunt u uw activiteiten efficiënter en flexibeler plannen, inplannen, uitvoeren en volgen?
DE Wie können Sie Abläufe effizienter und flexibler planen, terminieren, ausführen und verfolgen?
| Dutch | German |
|---|---|
| uitvoeren | ausführen |
| volgen | verfolgen |
NL Zo kunt u de workshop in blokken inplannen
DE Wir arbeiten mit dem „Verhandlungsschlüsselloch“, einem einfachen 4-Schritte-Modell, das Sorgfalt und Disziplin in die Planung einer jeden Verhandlung bringt
NL U kunt ons bereiken tijdens kantooruren, of een email versturen zodat we een gesprek met onze vertegenwoordiger kunnen inplannen.
DE Sie können uns während der Geschäftszeiten erreichen oder uns eine E-Mail schicken, um einen Anruf mit unserem Vertreter zu vereinbaren.
| Dutch | German |
|---|---|
| vertegenwoordiger | vertreter |
NL U kunt ook een tijd geven zodat we u een gesprek kunnen inplannen
DE Sie können auch einen Termin für einen Anruf vereinbaren.
NL Met Indeed hoeft u niet meer op een reactie te wachten nadat u op een vacature heeft gesolliciteerd en kunt direct een sollicitatiegesprek inplannen nadat u een aantal screeningsvragen heeft doorlopen
DE «Warum sollten wir Sie einstellen?» Die Antwort ist leichter als gedacht
| Dutch | German |
|---|---|
| reactie | antwort |
| nadat | als |
NL Bovendien kun je ze vragen om bepaalde informatie, zoals hun Skype-gebruikersnaam of een intro die je kunt lezen als ze met je inplannen.
DE Außerdem können Sie sie nach bestimmten Informationen wie ihrem Skype-Nutzernamen oder einem Intro fragen, das Sie lesen können, wenn sie mit Ihnen Termine vereinbaren.
| Dutch | German |
|---|---|
| bovendien | außerdem |
| informatie | informationen |
| lezen | lesen |
NL Ik wil graag... Spreken met een ServiceNow Account Executive Een demo met een ServiceNow expert inplannen Meer informatie over specifieke ServiceNow applicaties Overig
DE Ich möchte... mit einem ServiceNow Account Executive sprechen eine Demo mit einem Experten von ServiceNow vereinbaren mehr über bestimmte Anwendungen von ServiceNow erfahren Andere
| Dutch | German |
|---|---|
| ik | ich |
| wil | möchte |
| account | account |
| executive | executive |
| demo | demo |
| expert | experten |
| informatie | erfahren |
| specifieke | bestimmte |
| applicaties | anwendungen |
NL Ik wil graag... Spreken met een ServiceNow Account Executive Een demo met een ServiceNow expert inplannen Meer informatie over specifieke ServiceNow applicaties Overig
DE Ich möchte... mit einem ServiceNow Account Executive sprechen eine Demo mit einem Experten von ServiceNow vereinbaren mehr über bestimmte Anwendungen von ServiceNow erfahren Andere
| Dutch | German |
|---|---|
| ik | ich |
| wil | möchte |
| account | account |
| executive | executive |
| demo | demo |
| expert | experten |
| informatie | erfahren |
| specifieke | bestimmte |
| applicaties | anwendungen |
NL Ik wil graag... Spreken met een ServiceNow Account Executive Een demo met een ServiceNow expert inplannen Meer informatie over specifieke ServiceNow applicaties Overig
DE Ich möchte... mit einem ServiceNow Account Executive sprechen eine Demo mit einem Experten von ServiceNow vereinbaren mehr über bestimmte Anwendungen von ServiceNow erfahren Andere
| Dutch | German |
|---|---|
| ik | ich |
| wil | möchte |
| account | account |
| executive | executive |
| demo | demo |
| expert | experten |
| informatie | erfahren |
| specifieke | bestimmte |
| applicaties | anwendungen |
NL Ik wil graag... Spreken met een ServiceNow Account Executive Een demo met een ServiceNow expert inplannen Meer informatie over specifieke ServiceNow applicaties Overig
DE Ich möchte... mit einem ServiceNow Account Executive sprechen eine Demo mit einem Experten von ServiceNow vereinbaren mehr über bestimmte Anwendungen von ServiceNow erfahren Andere
| Dutch | German |
|---|---|
| ik | ich |
| wil | möchte |
| account | account |
| executive | executive |
| demo | demo |
| expert | experten |
| informatie | erfahren |
| specifieke | bestimmte |
| applicaties | anwendungen |
NL Ik wil graag... Spreken met een ServiceNow Account Executive Een demo met een ServiceNow expert inplannen Meer informatie over specifieke ServiceNow applicaties Overig
DE Ich möchte... mit einem ServiceNow Account Executive sprechen eine Demo mit einem Experten von ServiceNow vereinbaren mehr über bestimmte Anwendungen von ServiceNow erfahren Andere
| Dutch | German |
|---|---|
| ik | ich |
| wil | möchte |
| account | account |
| executive | executive |
| demo | demo |
| expert | experten |
| informatie | erfahren |
| specifieke | bestimmte |
| applicaties | anwendungen |
NL Ik wil graag... Spreken met een ServiceNow Account Executive Een demo met een ServiceNow expert inplannen Meer informatie over specifieke ServiceNow applicaties Overig
DE Ich möchte... mit einem ServiceNow Account Executive sprechen eine Demo mit einem Experten von ServiceNow vereinbaren mehr über bestimmte Anwendungen von ServiceNow erfahren Andere
| Dutch | German |
|---|---|
| ik | ich |
| wil | möchte |
| account | account |
| executive | executive |
| demo | demo |
| expert | experten |
| informatie | erfahren |
| specifieke | bestimmte |
| applicaties | anwendungen |
NL Ik wil graag... Spreken met een ServiceNow Account Executive Een demo met een ServiceNow expert inplannen Meer informatie over specifieke ServiceNow applicaties Overig
DE Ich möchte... mit einem ServiceNow Account Executive sprechen eine Demo mit einem Experten von ServiceNow vereinbaren mehr über bestimmte Anwendungen von ServiceNow erfahren Andere
| Dutch | German |
|---|---|
| ik | ich |
| wil | möchte |
| account | account |
| executive | executive |
| demo | demo |
| expert | experten |
| informatie | erfahren |
| specifieke | bestimmte |
| applicaties | anwendungen |
NL Indien mogelijk geven we u ook meer keuze qua timing zodat u dit optimaal kunt inplannen in uw bedrijfsschema
DE Wann immer möglich bieten wir Ihnen einen weit gefassten Zeitraum für die Ausführung dieser Arbeiten an, um sie optimal mit Ihren Geschäftsanforderungen zu vereinbaren
| Dutch | German |
|---|---|
| geven | bieten |
NL Ik wil graag... Spreken met een ServiceNow Account Executive Een demo met een ServiceNow expert inplannen Meer informatie over specifieke ServiceNow applicaties Overig
DE Ich möchte... mit einem ServiceNow Account Executive sprechen eine Demo mit einem Experten von ServiceNow vereinbaren mehr über bestimmte Anwendungen von ServiceNow erfahren Andere
| Dutch | German |
|---|---|
| ik | ich |
| wil | möchte |
| account | account |
| executive | executive |
| demo | demo |
| expert | experten |
| informatie | erfahren |
| specifieke | bestimmte |
| applicaties | anwendungen |
NL Ik wil graag... Spreken met een ServiceNow Account Executive Een demo met een ServiceNow expert inplannen Meer informatie over specifieke ServiceNow applicaties Overig
DE Ich möchte... mit einem ServiceNow Account Executive sprechen eine Demo mit einem Experten von ServiceNow vereinbaren mehr über bestimmte Anwendungen von ServiceNow erfahren Andere
| Dutch | German |
|---|---|
| ik | ich |
| wil | möchte |
| account | account |
| executive | executive |
| demo | demo |
| expert | experten |
| informatie | erfahren |
| specifieke | bestimmte |
| applicaties | anwendungen |
NL Managers kunnen extra videovergaderingen voor het team inplannen en ze aansporen om met elkaar te praten en "bijeen te komen" in samenwerkingstools
DE Die Manager können zusätzliche Teambesprechungen per Videokonferenz vereinbaren und ihre Teams dazu ermutigen, miteinander Kontakt aufzunehmen und ihre Arbeit in gemeinsam genutzten Tools zusammenzutragen
| Dutch | German |
|---|---|
| managers | manager |
| extra | zusätzliche |
NL Wees creatief met het regelmatig inplannen van videogesprekken en hoe je die momenten het best kunt benutten om afzondering tegen te gaan en de band tussen teamleden te verbeteren.
DE Werden Sie kreativ, wenn es darum geht, wiederkehrende Videoanrufe einzuberufen und nutzen Sie diese Zeit, um gegen die Isolation anzukämpfen und eine stärkere Bindung zwischen den Teammitgliedern aufzubauen.
| Dutch | German |
|---|---|
| creatief | kreativ |
| benutten | nutzen |
| band | bindung |
NL Managers kunnen extra videovergaderingen voor het team inplannen en ze aansporen om met elkaar te praten en "bijeen te komen" in samenwerkingstools
DE Die Manager können zusätzliche Teambesprechungen per Videokonferenz vereinbaren und ihre Teams dazu ermutigen, miteinander Kontakt aufzunehmen und ihre Arbeit in gemeinsam genutzten Tools zusammenzutragen
| Dutch | German |
|---|---|
| managers | manager |
| extra | zusätzliche |
NL Wees creatief met het regelmatig inplannen van videogesprekken en hoe je die momenten het best kunt benutten om afzondering tegen te gaan en de band tussen teamleden te verbeteren.
DE Werden Sie kreativ, wenn es darum geht, wiederkehrende Videoanrufe einzuberufen und nutzen Sie diese Zeit, um gegen die Isolation anzukämpfen und eine stärkere Bindung zwischen den Teammitgliedern aufzubauen.
| Dutch | German |
|---|---|
| creatief | kreativ |
| benutten | nutzen |
| band | bindung |
NL Zo niet, dan kan de klant een telefoongesprek met een live agent inplannen op een tijdstip naar keuze.
DE Ist dies nicht der Fall, kann der Kunde bei Bedarf einen Anruf mit dem Live-Support vereinbaren.
| Dutch | German |
|---|---|
| dan | ist |
| kan | kann |
| klant | kunde |
| live | live |
NL Managers kunnen extra videovergaderingen voor het team inplannen en ze aansporen om met elkaar te praten en "bijeen te komen" in samenwerkingstools
DE Die Manager können zusätzliche Teambesprechungen per Videokonferenz vereinbaren und ihre Teams dazu ermutigen, miteinander Kontakt aufzunehmen und ihre Arbeit in gemeinsam genutzten Tools zusammenzutragen
| Dutch | German |
|---|---|
| managers | manager |
| extra | zusätzliche |
NL Wees creatief met het regelmatig inplannen van videogesprekken en hoe je die momenten het best kunt benutten om afzondering tegen te gaan en de band tussen teamleden te verbeteren.
DE Werden Sie kreativ, wenn es darum geht, wiederkehrende Videoanrufe einzuberufen und nutzen Sie diese Zeit, um gegen die Isolation anzukämpfen und eine stärkere Bindung zwischen den Teammitgliedern aufzubauen.
| Dutch | German |
|---|---|
| creatief | kreativ |
| benutten | nutzen |
| band | bindung |
NL Managers kunnen extra videovergaderingen voor het team inplannen en ze aansporen om met elkaar te praten en "bijeen te komen" in samenwerkingstools
DE Die Manager können zusätzliche Teambesprechungen per Videokonferenz vereinbaren und ihre Teams dazu ermutigen, miteinander Kontakt aufzunehmen und ihre Arbeit in gemeinsam genutzten Tools zusammenzutragen
| Dutch | German |
|---|---|
| managers | manager |
| extra | zusätzliche |
NL Wees creatief met het regelmatig inplannen van videogesprekken en hoe je die momenten het best kunt benutten om afzondering tegen te gaan en de band tussen teamleden te verbeteren.
DE Werden Sie kreativ, wenn es darum geht, wiederkehrende Videoanrufe einzuberufen und nutzen Sie diese Zeit, um gegen die Isolation anzukämpfen und eine stärkere Bindung zwischen den Teammitgliedern aufzubauen.
| Dutch | German |
|---|---|
| creatief | kreativ |
| benutten | nutzen |
| band | bindung |
NL Managers kunnen extra videovergaderingen voor het team inplannen en ze aansporen om met elkaar te praten en "bijeen te komen" in samenwerkingstools
DE Die Manager können zusätzliche Teambesprechungen per Videokonferenz vereinbaren und ihre Teams dazu ermutigen, miteinander Kontakt aufzunehmen und ihre Arbeit in gemeinsam genutzten Tools zusammenzutragen
| Dutch | German |
|---|---|
| managers | manager |
| extra | zusätzliche |
NL Wees creatief met het regelmatig inplannen van videogesprekken en hoe je die momenten het best kunt benutten om afzondering tegen te gaan en de band tussen teamleden te verbeteren.
DE Werden Sie kreativ, wenn es darum geht, wiederkehrende Videoanrufe einzuberufen und nutzen Sie diese Zeit, um gegen die Isolation anzukämpfen und eine stärkere Bindung zwischen den Teammitgliedern aufzubauen.
| Dutch | German |
|---|---|
| creatief | kreativ |
| benutten | nutzen |
| band | bindung |
NL Zo niet, dan kan de klant een telefoongesprek met een live agent inplannen op een tijdstip naar keuze.
DE Ist dies nicht der Fall, kann der Kunde bei Bedarf einen Anruf mit dem Live-Support vereinbaren.
| Dutch | German |
|---|---|
| dan | ist |
| kan | kann |
| klant | kunde |
| live | live |
NL Laat leden online, via een mobiele app of aan de balie yogalessen inplannen en betalen.
DE Erlauben Sie Mitgliedern, Ihre Yogastunden online zu planen und zu bezahlen, über eine mobile App oder an der Rezeption.
| Dutch | German |
|---|---|
| leden | mitgliedern |
| online | online |
| mobiele | mobile |
| app | app |
| inplannen | planen |
| betalen | bezahlen |
| laat | erlauben |
NL Medewerkers inplannen voor verschillende contactkanalen
DE Personalplanung für alle Kontaktkanäle
| Dutch | German |
|---|---|
| voor | für |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish