NL Een van de nadelen is dat het verwarrend kan zijn om te gebruiken als je voor het eerst aan de slag gaat, maar als je het eenmaal onder de knie hebt, is het geweldig.
"nadelen" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
nadelen | avantages inconvénients |
NL Een van de nadelen is dat het verwarrend kan zijn om te gebruiken als je voor het eerst aan de slag gaat, maar als je het eenmaal onder de knie hebt, is het geweldig.
FR L'un des inconvénients est qu'il peut être déroutant à utiliser au début, mais une fois que vous avez pris le coup de main, c'est génial.
Dutch | French |
---|---|
nadelen | inconvénients |
gebruiken | utiliser |
geweldig | génial |
NL Er kunnen echter ook nadelen zijn.
FR Mais il peut y avoir des inconvénients.
Dutch | French |
---|---|
kunnen | peut |
nadelen | inconvénients |
NL Als u denkt dat de voordelen opwegen tegen de nadelen bij het bepalen of volledige controle over uw server de juiste keuze is, a Hostwinds ramen VPS is ideaal voor jou.
FR Si vous pensez que les avantages l'emportent sur les inconvénients pour déterminer si le contrôle total de votre serveur est le bon Hostwinds les fenêtres VPS est idéal pour vous.
Dutch | French |
---|---|
denkt | pensez |
bepalen | déterminer |
volledige | total |
controle | contrôle |
server | serveur |
ideaal | idéal |
vps | vps |
NL Dit soort dingen vertegenwoordigen de nadelen van Shared en VPS Hosting
FR Des choses comme celle-ci représentent les inconvénients de Shared et VPS Hébergement
Dutch | French |
---|---|
vertegenwoordigen | représentent |
nadelen | inconvénients |
en | et |
hosting | hébergement |
vps | vps |
NL Lav-microfoons zijn er zowel bedraad als draadloos, beide met hun voor- en nadelen. We beginnen met het benadrukken van de beste lavalier microfoons in 2021 voor een verscheidenheid aan budgetten in de bedrade configuratie.
FR Les micros lav mics existent en version filaire et sans fil, avec leurs avantages et leurs inconvénients. Nous commencerons par présenter les meilleurs microphones de lavallière en 2021 pour divers budgets dans la configuration câblée.
Dutch | French |
---|---|
verscheidenheid | divers |
budgetten | budgets |
configuratie | configuration |
NL Behalve dat ze verwarrend zijn voor gebruikers, kent de legacy omgeving ook nadelen, zoals het niet kopiëren van je volledige uploadmap, wp-config.php-problemen en het ontbreken van SSH.
FR En plus d'être déroutant pour les utilisateurs, l'environnement de staging existant a aussi des revers, comme ne pas copier l'ensemble de votre dossier uploads, les problèmes de wp-config.php, et l'absence de SSH.
Dutch | French |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
omgeving | environnement |
kopiëren | copier |
problemen | problèmes |
php | php |
ssh | ssh |
NL Ons ondersteuningscentrum heeft een kort artikel met een vergelijking van de voor- en nadelen van elk iOS-back-uptype om u te helpen bij het kiezen.
FR Notre centre de support propose un court article avec une comparaison des avantages et des inconvénients de chaque type de sauvegarde iOS pour vous aider à choisir.
Dutch | French |
---|---|
kort | court |
vergelijking | comparaison |
en | et |
kiezen | choisir |
ios | ios |
NL Onze beoordelingen behandelen altijd de goede en de slechte punten (voor- en nadelen) van elk product, zodat u kunt beslissen of dit het juiste product voor u is.
FR Nos critiques couvrent toujours les bons et les mauvais points (pour et contre) de tout produit, vous aidant à décider si cest le bon produit pour vous.
Dutch | French |
---|---|
altijd | toujours |
slechte | mauvais |
punten | points |
product | produit |
beslissen | décider |
beoordelingen | critiques |
NL Er zijn enkele geweldige deals voor Apples instapmodel iPhone. In deze gids leggen we de voor- en nadelen van het apparaat uit en schetsen we de beste
FR Quelques bonnes affaires existent sur liPhone dentrée de gamme dApple. Dans ce guide, nous expliquons les avantages et les inconvénients de
Dutch | French |
---|---|
deals | affaires |
iphone | liphone |
gids | guide |
NL De LS50X is een geweldige keuze als je op zoek bent naar een top-line console-headset, met slechts een paar kleine nadelen, dus blijf lezen om in detail te ontdekken wat we ervan hebben gemaakt.
FR Le LS50X est un excellent choix si vous recherchez un casque de console haut de gamme, avec seulement quelques inconvénients mineurs, alors continuez à lire pour découvrir en détail ce que nous en avons fait.
Dutch | French |
---|---|
geweldige | excellent |
nadelen | inconvénients |
detail | détail |
ontdekken | découvrir |
gemaakt | fait |
headset | casque |
console | console |
NL Een back-up maken met iTunes is gratis en heeft een aantal voordelen. We publiceren een korte handleiding waarin de voor- en nadelen worden beschreven en hoe u dit kunt doen .
FR La sauvegarde avec iTunes est gratuite et présente de nombreux avantages. Nous publions un petit guide détaillant les avantages et les inconvénients, ainsi que la procédure à suivre .
Dutch | French |
---|---|
back-up | sauvegarde |
itunes | itunes |
gratis | gratuite |
en | et |
publiceren | publions |
korte | petit |
NL Het opslaan van gegevens uit de Berichten-app is minder effectief dan het gebruik van een screenshot van een iPhone of iPad: het heeft dezelfde nadelen die schermafbeeldingen hebben - en meer.
FR L'enregistrement de données à partir de l'application Messages est moins efficace que l'utilisation d'une capture d'écran d'un iPhone ou d'un iPad: tous les inconvénients des captures d'écran sont identiques.
Dutch | French |
---|---|
minder | moins |
effectief | efficace |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
nadelen | inconvénients |
berichten | messages |
NL PTP heeft een aantal nadelen: het is duidelijk dat u alleen toegang hebt tot bestanden vanaf de camera
FR PTP présente un certain nombre d'inconvénients: de toute évidence, vous ne pouvez pas accéder à des fichiers autres que ceux de la caméra
Dutch | French |
---|---|
nadelen | inconvénients |
toegang | accéder |
duidelijk | évidence |
NL Schakel deze nog niet in, want we zullen de voor- en nadelen hiervan in deze handleiding uitleggen (spoilerwaarschuwing: je zou uiteindelijk gegevens kunnen verwijderen die je wilt behouden)
FR Ne les activez pas pour l'instant, car nous expliquerons les avantages et les inconvénients de le faire dans ce guide (alerte spoiler: vous pourriez finir par supprimer les données que vous souhaitez conserver)
Dutch | French |
---|---|
en | et |
handleiding | guide |
verwijderen | supprimer |
behouden | conserver |
NL Deze methode heeft echter een aantal nadelen
FR Cependant, cette méthode présente quelques inconvénients
Dutch | French |
---|---|
deze | cette |
methode | méthode |
nadelen | inconvénients |
NL Krijg een overzicht van de software die je zoekt en evalueer de voor- en nadelen, zoals prijzen, functiepakketten en meer.
FR Obtenez un aperçu du logiciel qui vous intéresse et évaluez les avantages et les inconvénients ainsi que les tarifs, les fonctionnalités, et bien plus encore.
Dutch | French |
---|---|
krijg | obtenez |
overzicht | aperçu |
prijzen | tarifs |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van ons maatwerkteam, kunt u in vertrouwen bestellen, wetende dat u ze onmiddellijk kunt dragen wanneer uw nadelen arriveren
FR Grâce à la grande qualité de notre équipe de personnalisation, vous pouvez commander en toute confiance, sachant que lorsque vos contre-cadeaux arriveront, vous pourrez les porter instantanément
Dutch | French |
---|---|
dankzij | grâce |
hoge | grande |
vertrouwen | confiance |
bestellen | commander |
onmiddellijk | instantanément |
dragen | porter |
kwaliteit | qualité |
NL Wat zijn de voor- en nadelen van een boxspring?
FR Quels sont les avantages et inconvénients d’un boxspring?
Dutch | French |
---|---|
en | et |
NL Voor- en nadelen van Speechelo Review
FR Avantages et inconvénients de Speechelo Review
Dutch | French |
---|---|
en | et |
van | de |
review | review |
NL Er zijn enkele nadelen aan het gebruik van Speechelo, zoals: In het geval dat u standaard Speechelo gebruikt, is het beperkt tot 700 honderd woorden en zijn langere voice-overs vervolgens niet denkbaar
FR Il y a quelques inconvénients à utiliser Speechelo comme Si vous utilisez Speechelo standard, il est limité à 700 mots et par conséquent, des voix off plus longues ne seront pas envisageables
Dutch | French |
---|---|
nadelen | inconvénients |
standaard | standard |
langere | longues |
beperkt | limité |
voice | voix |
NL Scribd Vs Audible 2021: welke is beter voor u? (Voor-en nadelen)
FR Scribd Vs Audible 2021: lequel est le meilleur pour vous? (Avantages et inconvénients)
Dutch | French |
---|---|
vs | vs |
is | est |
u | vous |
NL Het is een eenvoudige, snelle manier om deel te nemen aan een videogesprek vanaf uw iPhone, maar er zijn enkele nadelen:
FR C'est un moyen simple et rapide de rejoindre un appel vidéo depuis votre iPhone, mais il y a quelques inconvénients:
Dutch | French |
---|---|
snelle | rapide |
iphone | iphone |
nadelen | inconvénients |
NL Het is een eenvoudige, snelle manier om vanaf uw telefoon deel te nemen aan een videogesprek, maar er zijn enkele nadelen:
FR C'est un moyen simple et rapide de rejoindre un appel vidéo depuis votre téléphone, mais il y a quelques inconvénients:
Dutch | French |
---|---|
snelle | rapide |
nadelen | inconvénients |
NL Om u te helpen uw mix-and-match-aanpak te optimaliseren of de voor- en nadelen van elke service beter te begrijpen, heeft Pocket-lint al uw vragen
FR Pour vous aider à optimiser votre approche mix-and-match, ou mieux comprendre les avantages et les inconvénients de chaque service, Pocket-lint a
Dutch | French |
---|---|
en | et |
elke | chaque |
aanpak | approche |
NL Enkele nadelen zijn dat het een stuk duurder is dan andere dvd-spelers, en het maakt nogal veel lawaai tijdens het afspelen, wat storend kan zijn.
FR Certains inconvénients sont quil est un peu plus cher que les autres lecteurs de DVD et quil est assez bruyant pendant la lecture, ce qui peut être gênant.
Dutch | French |
---|---|
nadelen | inconvénients |
duurder | plus cher |
en | et |
nogal | assez |
kan | peut |
dvd | dvd |
NL De Kindle-lezer is een van de meest populaire keuzes voor het lezen van e-boeken, zodat u uw favoriete boeken op een digitaal apparaat kunt lezen, zonder de nadelen die gepaard gaan met het gebruik van een tablet of smartphone.
FR Le lecteur Kindle est lun des choix les plus populaires pour la lecture de livres électroniques, vous permettant de lire vos livres préférés sur un appareil numérique, sans les inconvénients liés à lutilisation dune tablette ou dun smartphone.
Dutch | French |
---|---|
populaire | populaires |
keuzes | choix |
boeken | livres |
digitaal | numérique |
nadelen | inconvénients |
tablet | tablette |
lezer | lecteur |
gebruik | lutilisation |
NL Het resultaat? Een vlaggenschipervaring die gemakkelijker is voor de portemonnee, zonder echte nadelen.
FR Le résultat? Une expérience phare qui est plus facile sur la poche, sans réel inconvénient.
Dutch | French |
---|---|
resultaat | résultat |
echte | réel |
NL Maar deze zorgen voor een aanzienlijke prestatieverhoging, vooral voor gaming, zonder nadelen.
FR Mais ceux-ci apportent une augmentation significative des performances, en particulier pour les jeux, sans inconvénients.
Dutch | French |
---|---|
gaming | jeux |
nadelen | inconvénients |
NL De grootste nadelen zijn het ontbreken van volumeregelaars op de knop en de ontwerpbeslissing om niet te streven naar isolatie van externe ruis
FR Les plus gros inconvénients sont le manque de commandes de volume sur les bourgeons et la décision de conception de ne pas sefforcer disoler le bruit externe
Dutch | French |
---|---|
nadelen | inconvénients |
en | et |
externe | externe |
ruis | bruit |
NL Het heeft echter enkele nadelen, zoals een kieskeurig ontwerp en een gevoelig touchpad.
FR Il a cependant quelques inconvénients, comme un design capricieux et un pavé tactile sensible.
Dutch | French |
---|---|
nadelen | inconvénients |
ontwerp | design |
gevoelig | sensible |
NL De nadelen zijn klein: het ontbreken van een gong in de doos betekent dat je er afzonderlijk een moet uitkiezen, terwijl een Arlo Smart-plan doorlopende kosten met zich meebrengt om er echt het beste uit te halen als dit model.
FR Les inconvénients sont rares: le manque de carillon dans la boîte signifie que vous devrez en débourser un séparément, tandis quun plan Arlo Smart verra un coût continu pour vraiment tirer le meilleur parti de ce modèle.
Dutch | French |
---|---|
nadelen | inconvénients |
ontbreken | manque |
doos | boîte |
betekent | signifie |
afzonderlijk | séparément |
arlo | arlo |
doorlopende | continu |
kosten | coût |
echt | vraiment |
halen | tirer |
model | modèle |
plan | plan |
smart | smart |
NL Het gebrek aan aanpassingskeuzes van Oppo en de fitnessfuncties die een beetje licht zijn in de gegevensdiepte en het aantal trainingstypen zijn de belangrijkste nadelen.
FR Le manque de choix de personnalisation dOppo et les fonctionnalités de remise en forme un peu légères sur la profondeur des données et la quantité de types dentraînement sont les principaux inconvénients.
Dutch | French |
---|---|
gebrek | manque |
en | et |
belangrijkste | principaux |
nadelen | inconvénients |
NL Voor velen zullen de voordelen opwegen tegen de nadelen, vooral als je een kind hebt dat op het punt staat naar de middelbare school te gaan
FR Pour beaucoup, les avantages lemportent sur les inconvénients, surtout si vous avez un enfant sur le point de partir à lécole secondaire
Dutch | French |
---|---|
als | si |
kind | enfant |
punt | point |
school | école |
NL (Pocket-lint) - Het wordt steeds duidelijker dat er weinig of geen nadelen zijn om uw kinderen vroeg of laat aan het coderen te krijgen
FR (Pocket-lint) - Il est de plus en plus clair quil y a peu ou pas dinconvénients à amener vos enfants à coder le plus tôt possible
Dutch | French |
---|---|
duidelijker | plus clair |
weinig | peu |
kinderen | enfants |
vroeg | tôt |
coderen | coder |
NL De enige nadelen zijn een kleine vertraging en de smartphone-app is niet zo gebruiksvriendelijk als de Arlo Baby hieronder.
FR Ses seuls inconvénients sont un léger retard et lapplication pour smartphone nest pas aussi conviviale que lArlo Baby ci-dessous.
Dutch | French |
---|---|
nadelen | inconvénients |
vertraging | retard |
en | et |
baby | baby |
app | lapplication |
smartphone | smartphone |
NL Er is geen ouderunit – wat een van de enige nadelen van de Arlo Baby is en er is ook een kleine vertraging, maar het biedt een fantastische beeldkwaliteit, met een ongeëvenaarde helderheid.
FR Il ny a pas dunité parent - ce qui est lun des seuls inconvénients de lArlo Baby et il y a aussi un petit retard, mais il offre une qualité dimage fantastique, avec une clarté inégalée.
Dutch | French |
---|---|
nadelen | inconvénients |
en | et |
vertraging | retard |
biedt | offre |
fantastische | fantastique |
helderheid | clarté |
NL Is de perforatorcamera hier om te blijven? De voor en nadelen
FR La caméra perforatrice est-elle là pour rester? Les avantages e
Dutch | French |
---|---|
is | est |
nadelen | avantages |
NL Is de perforatorcamera hier om te blijven? We kijken naar de voor- en nadelen van het ontwerp van de camera aan de voorkant
FR La caméra perforatrice est-elle là pour rester? Nous examinons les avantages et les inconvénients de la conception de la caméra frontale
Dutch | French |
---|---|
en | et |
ontwerp | conception |
voorkant | frontale |
NL Een van de meest voor de hand liggende nadelen is hoe duidelijk de perforator kan zijn wanneer een app op volledig scherm wordt weergegeven
FR Lun des inconvénients les plus évidents est à quel point la perforation peut être apparente lorsquune application passe en plein écran
Dutch | French |
---|---|
nadelen | inconvénients |
kan | peut |
app | application |
scherm | écran |
NL Maar er zijn nadelen - zoals de slechte oorspeaker en de grotere en goedkopere Pixel 4a 5G die vrijwel hetzelfde is - die afbreuk doen aan het algehele pakket.Lees de volledige conclusie
FR Mais il y a des inconvénients - tels que le mauvais haut-parleur doreille et le Pixel 4a 5G plus grand et moins cher étant à peu près le même - qui nuisent à lensemble.Lire le verdict complet
Dutch | French |
---|---|
nadelen | inconvénients |
slechte | mauvais |
pixel | pixel |
lees | lire |
volledige | complet |
NL Een van de nadelen is natuurlijk dat de Pixel 4a 5G-camera precies hetzelfde is - en in een goedkoper model.
FR Lun des inconvénients, bien sûr, est que la caméra Pixel 4a 5G est exactement la même - et dans un modèle moins cher.
Dutch | French |
---|---|
nadelen | inconvénients |
pixel | pixel |
en | et |
goedkoper | moins cher |
model | modèle |
camera | caméra |
NL Maar er zijn nadelen, zoals de slechte oorspeaker die afbreuk doet aan het pakket, en er is ook de kwestie van de goedkopere Pixel 4a 5G
FR Mais il y a des inconvénients, tels que le mauvais haut-parleur doreille qui nuit à lemballage, et il y a aussi le problème du Pixel 4a 5G moins cher
Dutch | French |
---|---|
nadelen | inconvénients |
slechte | mauvais |
kwestie | problème |
pixel | pixel |
NL Dit helpt ons om een gedegen beeld op te bouwen van de voor- en nadelen van elk horloge en om uit te zoeken hoe deze moeten worden gerangschikt
FR Cela nous aide à établir une image complète des avantages et des inconvénients de chaque montre et à déterminer leur classement
Dutch | French |
---|---|
helpt | aide |
beeld | image |
en | et |
horloge | montre |
bouwen | établir |
NL Hun nadelen kunnen echter zwaarder wegen dan hun voordelen, omdat ze geacht worden de ervaring van de gebruiker op de pagina te verminderen. Daarom is het beter ze te vermijden of ze heel voorzichtig te gebruiken.
FR Toutefois, leurs inconvénients peuvent l'emporter sur leurs avantages, car on considère qu'ils diminuent l'expérience de l'utilisateur sur la page. Il est donc préférable de les éviter ou de les utiliser avec précaution.
Dutch | French |
---|---|
echter | toutefois |
ervaring | expérience |
pagina | page |
beter | préférable |
vermijden | éviter |
NL Nadelen van het gebruik van oneindig scrollen
FR Les inconvénients du défilement infini
Dutch | French |
---|---|
nadelen | inconvénients |
oneindig | infini |
scrollen | défilement |
NL Met vijf vrouwen op hetzelfde kantoor ? wat zijn de voor- en nadelen?
FR Quels sont les avantages et les inconvénients d’avoir cinq femmes dans le même bureau ?
Dutch | French |
---|---|
vrouwen | femmes |
kantoor | bureau |
en | et |
NL Met WordPress kun je foto's in verschillende formaten uploaden. Normaal gesproken worden afbeeldingen opgeslagen als JPG, PNG of GIF. Elk van deze formaten heeft echter zijn eigen voor- en nadelen.
FR Avec WordPress , vous pouvez télécharger des photos dans différents formats. En général, les images sont enregistrées au format JPG, PNG ou GIF. Cependant, chacun de ces formats a ses propres avantages et inconvénients.
Dutch | French |
---|---|
wordpress | wordpress |
jpg | jpg |
png | png |
gif | gif |
en | et |
NL Citrix Workspace is een end-to-end oplossing voor de implementatie van zero trust, zonder de nadelen van gescheiden oplossingen
FR Citrix Workspace offre une solution de bout en bout pour implémenter les principes Zero Trust en évitant les lacunes laissées par un assortiment de solutions ponctuelles
Dutch | French |
---|---|
citrix | citrix |
zero | zero |
trust | trust |
end | bout |
NL Elk komt met zijn eigen voor- en nadelen:
FR Chacun a ses avantages et ses inconvénients :
Dutch | French |
---|---|
elk | chacun |
en | et |
NL In deze lijst vind je een reeks verschillende soorten in-ear oordopjes tegen verschillende prijzen, elk met hun eigen voor- en nadelen
FR Dans cette liste, vous trouverez une gamme de différents types découteurs intra-auriculaires à des prix différents, chacun avec des avantages et des inconvénients
Dutch | French |
---|---|
lijst | liste |
vind | trouverez |
prijzen | prix |
en | et |
Showing 50 of 50 translations