Translate "schending" to French

FR L'une ou l'autre des parties peut résilier le présent Accord si l'autre partie est en violation substantielle du présent Accord et n'a pas remédié à cette violation dans les trente (30) jours suivant un avis écrit spécifiant la violation

• L'une
• l'autre des parties
• résilier le présent
• Accord
• n'a pas remédié

FR Par conséquent, les Parties conviennent qu’une telle violation ou menace de violation donne à l’autre Partie le droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable en plus de tous les recours légaux.

• conséquent
• Parties conviennent
• telle violation
• menace de violation
• Partie le droit
• demander une injonction
• autre mesure équitable
• recours

FR Par conséquent, les Parties conviennent qu’une telle violation ou menace de violation donne à l’autre Partie le droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable en plus de tous les recours légaux.

• conséquent
• Parties conviennent
• telle violation
• menace de violation
• Partie le droit
• demander une injonction
• autre mesure équitable
• recours

FR Par conséquent, les Parties conviennent qu’une telle violation ou menace de violation donne à l’autre Partie le droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable en plus de tous les recours légaux.

• conséquent
• Parties conviennent
• telle violation
• menace de violation
• Partie le droit
• demander une injonction
• autre mesure équitable
• recours

FR Par conséquent, les Parties conviennent qu’une telle violation ou menace de violation donne à l’autre Partie le droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable en plus de tous les recours légaux.

• conséquent
• Parties conviennent
• telle violation
• menace de violation
• Partie le droit
• demander une injonction
• autre mesure équitable
• recours

FR Par conséquent, les Parties conviennent qu’une telle violation ou menace de violation donne à l’autre Partie le droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable en plus de tous les recours légaux.

• conséquent
• Parties conviennent
• telle violation
• menace de violation
• Partie le droit
• demander une injonction
• autre mesure équitable
• recours

FR Par conséquent, les Parties conviennent qu’une telle violation ou menace de violation donne à l’autre Partie le droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable en plus de tous les recours légaux.

• conséquent
• Parties conviennent
• telle violation
• menace de violation
• Partie le droit
• demander une injonction
• autre mesure équitable
• recours

FR Par conséquent, les Parties conviennent qu’une telle violation ou menace de violation donne à l’autre Partie le droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable en plus de tous les recours légaux.

• conséquent
• Parties conviennent
• telle violation
• menace de violation
• Partie le droit
• demander une injonction
• autre mesure équitable
• recours

FR Par conséquent, les Parties conviennent qu’une telle violation ou menace de violation donne à l’autre Partie le droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable en plus de tous les recours légaux.

• conséquent
• Parties conviennent
• telle violation
• menace de violation
• Partie le droit
• demander une injonction
• autre mesure équitable
• recours

FR Par conséquent, les Parties conviennent qu’une telle violation ou menace de violation donne à l’autre Partie le droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable en plus de tous les recours légaux.

• conséquent
• Parties conviennent
• telle violation
• menace de violation
• Partie le droit
• demander une injonction
• autre mesure équitable
• recours

FR Par conséquent, les Parties conviennent qu’une telle violation ou menace de violation donne à l’autre Partie le droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable en plus de tous les recours légaux.

• conséquent
• Parties conviennent
• telle violation
• menace de violation
• Partie le droit
• demander une injonction
• autre mesure équitable
• recours

FR Nous traitons les infractions aux droits d'auteur avec le plus grand sérieux et prendrons des mesures lorsque des violations de droits d'auteur présumées nous seront clairement rapportées, conformément au DMCA.

• traitons les infractions
• grand sérieux
• prendrons des mesures
• violations de droits
• présumées nous seront
• rapportées

FR Tout manquement à cette obligation constitue une violation des Conditions, qui peut entraîner la résiliation immédiate de votre compte sur notre Service.

• constitue une violation
• Conditions
• entraîner la résiliation

FR En cas de violation de la politique de Zendesk en matière de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur, nous nous réservons également le droit de suspendre immédiatement Votre Compte

• Zendesk en matière
• Contenu
• suspendre immédiatement Votre

FR Si Vous avez connaissance d’une violation des restrictions susmentionnées, Vous ferez tout votre possible pour en informer sans délai notre service juridique à legalnotice@zendesk.com.

• avez connaissance
• violation des restrictions
• informer sans délai

FR « Violation des Données de service » désigne un accès non autorisé ou une divulgation inappropriée ayant effectivement affecté vos Données de service.

• Violation des Données
• désigne un accès
• autorisé
• divulgation inappropriée ayant
• affecté vos Données

FR Produits ou services qui sont résiliés pour violation de nos conditions d'utilisation

• Produits
• résiliés pour violation
• conditions d'utilisation

FR Un contrôle permanent du contenu des sites internet liés ne peut être imposé sans indication raisonnable qu'il y a eu violation de la loi

• sites internet liés
• imposé sans indication
• qu'il y a

FR Ceci est une violation des termes d'Apple et entraînera le retrait de l'accès à l'API

• termes d'Apple
• entraînera le retrait
• l'accès à l'API

FR Le GDPR étend également la portée de la responsabilité potentielle pour toute violation de données

• données

FR VIOLATION DES OBLIGATIONS DE L'UTILISATEUR

• VIOLATION DES OBLIGATIONS
• L'UTILISATEUR

FR Exposez en détail tous les faits en question (dans la mesure du possible, dans l’ordre chronologique).

• Exposez en détail
• faits en question
• mesure du possible
• chronologique

FR Toutefois, s'il s'agit d'un sérieux abus de notre plateforme, nous pouvons retirer vos avis et/ou bloquer ou supprimer votre compte. Si votre compte est supprimé, vos avis le seront aussi.

• Toutefois
• s'il s'agit d'un
• bloquer
• supprimer votre compte
• compte est supprimé
• avis le seront

FR Toute violation de cette condition peut entraîner une atteinte aux droits d?auteur, aux droits de marque ou à d?autres droits de propriété intellectuelle, pouvant être sujette à des sanctions civiles ou pénales.

• entraîner une atteinte
• auteur
• droits de marque
• droits de propriété
• pouvant être sujette
• sanctions civiles

FR Si vous estimez que le contenu posté via les Sites Groupon par un Utilisateur Final constitue une atteinte aux droits d?auteur, vous devez fournir les informations suivantes à Groupon :

• auteur
• suivantes à Groupon

FR La page de contact pour toute réclamation de violation des droits d?auteur est : https://groupon.fr/report_infringement.

• page de contact
• réclamation de violation

FR Nous pouvons retenir ou retarder le crédit de points sur votre compte lorsque nous soupçonnons raisonnablement une activité frauduleuse ou une violation des présentes conditions générales.

• pouvons retenir
• retarder le crédit
• lorsque nous soupçonnons
• activité frauduleuse
• violation des présentes

FR Nous pouvons déduire des points ou ajuster votre solde de points dans le cas où des points ont été crédités ou débités par erreur, ou lorsque nous soupçonnons raisonnablement une activité frauduleuse ou une violation de ces conditions

• ajuster votre solde
• où des points
• crédités
• débités par erreur
• lorsque nous soupçonnons
• activité frauduleuse

FR nous soupçonnons une activité frauduleuse ou une violation de ces conditions ;

• soupçonnons une activité

FR Toute reproduction, diffusion, modification et/ou divulgation, représente une violation des droits d'auteur et sera passible de poursuite judiciaire.

• reproduction
• diffusion
• modification
• divulgation
• représente une violation
• droits d'auteur

FR La violation intentionnelle de la vie privée des autres utilisateurs, que ce soit sur notre système ou sur un autre site, peut donner lieu à la fermeture immédiate de votre compte, à une amende ou à une action en justice.

• compte
• amende

FR Violation du copyright et piratage

• Violation du copyright
• piratage

FR Certains documents disponibles sur le réseau sont protégés par copyright et certains sont diffusés en violation des lois régissant le copyright

• Certains documents disponibles
• réseau sont protégés
• copyright
• certains sont diffusés
• violation des lois

FR Bien que non requis légalement par le DMCA, inclure "violation de copyright" dans le sujet de votre e-mail avertira votre DMCA Notice et évitera que votre e-mail ne soit considéré comme spam.

• DMCA
• inclure
• avertira votre DMCA

FR Giganews ne procède à aucun remboursement, quelles que soient les circonstances. Aucun remboursement n'est possible pour les comptes fermés suite à une violation de nos conditions générales ou de notre politique d'utilisation acceptable.

• Giganews ne procède
• aucun remboursement
• quelles que soient
• circonstances
• Aucun remboursement n'est
• comptes fermés suite
• générales
• politique d'utilisation

FR Le client viole des obligations contractuelles essentielles et ne met pas immédiatement fin à cette violation malgré un avertissement ou une notification du blocage du contenu par RAIDBOXES.

• contractuelles essentielles
• met pas immédiatement
• notification du blocage

FR En cas d'infraction, RAIDBOXES est autorisé à supprimer le compte du client.

• d'infraction
• RAIDBOXES est autorisé
• supprimer le compte

FR Le client indemnisera RAIDBOXES des dommages résultant d'une violation des dispositions légales ou des droits de tiers, dans la mesure où le client est en faute

• client indemnisera RAIDBOXES
• dommages résultant d'une
• dispositions légales
• droits de tiers
• faute

FR Par la présente, vous garantissez Webador contre toute réclamation de tiers concernant les dommages subis à la suite d'une violation des présentes conditions d'utilisation.

• présente
• garantissez Webador contre
• réclamation de tiers
• suite d'une violation
• présentes conditions

FR Atteinte à votre vie privée.Si, à n'importe quel moment, vous pensez que notre site ne respecte pas votre vie privée, veuillez nous en informer par courrier électronique à l'adresse suivante :

• n'importe quel moment
• privée
• suivante

FR L'esclavage moderne constitue un crime et une violation des droits humains fondamentaux

• L'esclavage moderne constitue
• crime
• violation des droits
• fondamentaux

FR Par la présente, vous garantissez Webador contre toute réclamation de tiers concernant les dommages subis à la suite d'une violation des présentes conditions d'utilisation.

• présente
• garantissez Webador contre
• réclamation de tiers
• suite d'une violation
• présentes conditions

FR votre violation des présentes Conditions ou de toute disposition prévue dans les présentes,

• violation des présentes

FR 10.1 En cas de violation d'une partie de la souscription ou de ces conditions commerciales, les règles générales de la loi de Singapour sont applicables.

• violation d'une partie
• souscription
• conditions commerciales
• loi de Singapour

FR En cas de violation de la politique de Zendesk en matière de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur, nous nous réservons également le droit de suspendre immédiatement Votre Compte

• Zendesk en matière
• Contenu
• suspendre immédiatement Votre

FR En cas de violation de la politique de Zendesk en matière de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur, nous nous réservons également le droit de suspendre immédiatement Votre Compte

• Zendesk en matière
• Contenu
• suspendre immédiatement Votre

FR Si Vous avez connaissance d’une violation des restrictions susmentionnées, Vous ferez tout votre possible pour en informer sans délai notre service juridique à legalnotice@zendesk.com.

• avez connaissance
• violation des restrictions
• informer sans délai

FR Si Vous avez connaissance d’une violation des restrictions susmentionnées, Vous ferez tout votre possible pour en informer sans délai notre service juridique à legalnotice@zendesk.com.

• avez connaissance
• violation des restrictions
• informer sans délai

FR En cas de violation de la politique de Zendesk en matière de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur, nous nous réservons également le droit de suspendre immédiatement Votre Compte

• Zendesk en matière
• Contenu
• suspendre immédiatement Votre

FR Si Vous avez connaissance d’une violation des restrictions susmentionnées, Vous ferez tout votre possible pour en informer sans délai notre service juridique à legalnotice@zendesk.com.

• avez connaissance
• violation des restrictions
• informer sans délai