NL Zoek de bron van je angst. Vaak kan je angst zo simpel zijn als je zorgen maken over hoe dom je overkomt, maar soms kun je op jonge leeftijd een beangstigend beeld zien en je vermogen tot helderziendheid uitzetten als reactie.
Translate "angst" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "angst" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of angst
Dutch
Italian
IT Individua la fonte della tua paura. Spesso potresti avere un timore sciocco, come quello di preoccuparti del tuo aspetto, ma altre volte potresti avere un'immagine spaventosa e, di conseguenza, spegnere le tue abilità di chiaroveggente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bron | fonte |
| angst | paura |
| vaak | spesso |
| zorgen | preoccuparti |
| soms | volte |
| beeld | immagine |
| en | e |
NL Overwin je angst door een bevestigende uitspraak te zingen, stil of hardop. Probeer een uitspraak als ik ben bereid om alle angst voor het zien van mijn toekomst los te laten.[4]
IT Sbarazzati della paura ripetendo una frase affermativa, in silenzio o ad alta voce. Prova con “Non avrò paura dopo aver visto il mio futuro”[4]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| angst | paura |
| probeer | prova |
| toekomst | futuro |
NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede. Woede leidt tot haat. Haat leidt tot lijden. Dit zijn de lessen van de Jedi-meester.
IT La paura delle zucche è la via per il lato oscuro. La paura delle incisioni porta alla rabbia. La rabbia porta allodio. Lodio porta alla sofferenza. Questi sono gli insegnamenti del maestro Jedi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| angst | paura |
| donkere | oscuro |
| kant | lato |
NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede.
IT La paura delle zucche è la via per il lato oscuro. La paura delle incisioni porta alla rabbia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| angst | paura |
| donkere | oscuro |
| kant | lato |
| is | è |
NL U kunt uw foto's op iCloud bewaren zonder angst voor opslag, omdat de afbeeldingen niet meetellen voor uw iCloud-opslag, maar ze zijn in de tijd beperkt.
IT Puoi tenere le tue foto su iCloud senza ansia da archiviazione perché le immagini non verranno conteggiate per il tuo spazio di archiviazione iCloud, ma sono limitate nel tempo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| angst | ansia |
| maar | ma |
| beperkt | limitate |
NL U kunt uw foto's op iCloud bewaren zonder angst voor opslag, omdat de afbeeldingen niet meetellen voor uw iCloud-opslag, maar ze zijn in de tijd beperkt.
IT È possibile mantenere le tue foto su iCloud senza ansia da archiviazione perché le immagini non verranno conteggiate rispetto all'archivio iCloud, ma sono limitate nel tempo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| angst | ansia |
| de | le |
| maar | ma |
| beperkt | limitate |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| patiënten | pazienti |
| kunnen | crea |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| phishing | phishing |
| zeer | molto |
| effectieve | efficace |
| pandemie | pandemia |
NL Hoe CBD Angst En Stress Verlicht Bij Honden En Katten
IT In Che Modo Il Cbd Può Alleviare Stress E Ansia In Cani E Gatti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cbd | cbd |
| angst | ansia |
| en | e |
| stress | stress |
| bij | in |
| honden | cani |
| katten | gatti |
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
IT Piena di ansia e preoccupazione, Hanna si rese conto che i backup locali avrebbero potuto essere davvero utili, anche se, notò, non tutti i messaggi venivano trasferiti da un telefono all'altro, soprattutto quelli molto vecchi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| angst | ansia |
| en | e |
| lokale | locali |
| back-ups | backup |
| echt | davvero |
| nuttig | utili |
| konden | potuto |
| berichten | messaggi |
| telefoon | telefono |
| overgedragen | trasferiti |
| vooral | soprattutto |
| oude | vecchi |
NL Je weet dat deze "angst om te missen" vaak een hash-tag voor zich heeft, maar als je dat met investeerders kunt creëren, willen ze er echt bij zijn
IT Sai che "la paura di perdere" ha spesso un hash-tag di fronte ad esso, ma se riesci a crearlo con gli investitori, vogliono davvero entrarci
| Dutch | Italian |
|---|---|
| angst | paura |
| vaak | spesso |
| willen | vogliono |
| echt | davvero |
NL Het is ook belangrijk om te onthouden dat het volkomen normaal is om stress of angst in je gezinsleven te voelen
IT Inoltre, è importante ricordare che è del tutto normale che la propria vita familiare possa essere una fonte di stress o ansia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| onthouden | ricordare |
| normaal | normale |
| stress | stress |
| angst | ansia |
NL Laat je angsten los. De meeste instructeurs die lesgeven in geestelijke ontwikkeling zullen zeggen dat het grootste obstakel dat je moet overwinnen om helderziend te worden de angst is die je hebt met betrekking tot het zien van de toekomst.
IT Lascia andare le tue paure. La maggior parte dei sensitivi esperti dirà che l'ostacolo più grande che dovrai superare è la paura riguardante questa abilità una volta che sarai diventato chiaroveggente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| laat | lascia |
| angst | paura |
| met betrekking tot | riguardante |
NL "Met apps als Media Composer, After Effects en Premiere Pro bestond de angst dat ze niet erg goed zouden vertalen voor iemand die vanaf een Chromebook werkt en op afstand schrijft en zware bewerkingen uitvoert
IT « Con app come Media Composer, After Effects e Premiere Pro, c'era il timore che non avrebbero tradotto molto bene per qualcuno che lavorava da un Chromebook e che si trovava in remoto e facendo editing pesante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| apps | app |
| media | media |
| en | e |
| erg | molto |
| goed | bene |
| zware | pesante |
NL In 1999 werden grote delen van Europa getroffen door Lothar, de storm van de eeuw, die angst en verwoesting bracht
IT Nel 1999 la tempesta del secolo Lothar si abbatté su ampie regioni d?Europa, portando paura e devastazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| storm | tempesta |
| eeuw | secolo |
| angst | paura |
| en | e |
NL Wellicht heb je ook wel gehoord van de term FOMO. Dit is de “Fear Of Missing Out”, de angst om iets mis te lopen. Door social proof te versterken met een gevoel voor urgentie kun je je conversies nog verder verhogen.
IT Alcuni di voi avranno anche sentito parlare del termine FOMO (Fear of Missing Out): si tratta della “paura di perdersi qualcosa”. Sfruttando la riprova sociale e il senso di urgenza, potete aumentare notevolmente le vostre conversioni!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gehoord | sentito |
| term | termine |
| angst | paura |
| social | sociale |
| gevoel | senso |
| urgentie | urgenza |
| conversies | conversioni |
NL We noemen deze met opzet als laatste, omdat het waarschijnlijk is dat deze optie je angst inblaast: je WordPress-site of -database is mogelijk gehackt
IT Abbiamo deliberatamente lasciato questo punto per ultimo perché è quello che più probabilmente vi spaventerà: il vostro sito o database WordPress potrebbe essere stato violato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| laatste | ultimo |
| gehackt | violato |
| je | vostro |
| database | database |
| wordpress | wordpress |
NL Hostwinds gelooft dat onze hostingklanten geen angst mogen hebben over hun netwerkconnectiviteit.Daarom nemen we buitengewone maatregelen om uw verkeer veilig en veilig te maken.
IT Hostwinds Crede che i nostri clienti di hosting non dovrebbero avere l'ansia per la loro connettività di rete.Ecco perché prendiamo misure straordinarie per rendere il tuo traffico sicuro e sicuro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| gelooft | crede |
| angst | ansia |
| maatregelen | misure |
| verkeer | traffico |
| en | e |
| maken | rendere |
NL Er is dus geen kans op angst om bij te vullen, maar het is niet echt de uitgebreide tweedaagse batterij die je zou denken.
IT Quindi non cè possibilità di paura di ricaricare lansia, ma non è proprio la batteria estesa di due giorni che potresti pensare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dus | quindi |
| angst | paura |
| uitgebreide | estesa |
| batterij | batteria |
| denken | pensare |
| kans | possibilità |
NL Ontdek de filosofie van de angst en de veeleisende visie achter de ontwikkeling van deze spookachtige horrortitel voor Wii.
IT Scopri la filosofia della paura e le teorie che hanno ispirato lo sviluppo di questo inquietante titolo horror per Wii.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| filosofie | filosofia |
| angst | paura |
| en | e |
| ontwikkeling | sviluppo |
| wii | wii |
NL Net als wij, kunnen honden en katten om meerdere redenen angst en stress ervaren. Lees hier alles over het bestrijden van de symptomen met CBD en hoe je angstgevoelens bij je huisdier herkent.
IT Proprio come gli esseri umani, i cani e i gatti possono sviluppare ansia e stress per vari motivi. Vi illustriamo il ruolo del CBD nel combattere questi sintomi, e come fare per capire se il vostro animale domestico soffre d'ansia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| net | proprio |
| honden | cani |
| en | e |
| katten | gatti |
| meerdere | vari |
| redenen | motivi |
| angst | ansia |
| stress | stress |
| symptomen | sintomi |
| cbd | cbd |
| huisdier | animale domestico |
NL Net als wij, kunnen honden en katten om meerdere redenen angst en...
IT Proprio come gli esseri umani, i cani e i gatti possono sviluppare...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| net | proprio |
| honden | cani |
| en | e |
| katten | gatti |
| om | gli |
NL Door Omikron flakkert de COVID-19 angst weer op
IT Black Friday: attivi finanziari a "prezzi di saldo"
NL Nieuw onderzoek: MDMA vermindert angst
IT Cosa Provoca la Paranoia da Marijuana, e Come Superarla
NL Bij gebruik in de echte wereld is het onwaarschijnlijk dat u precies die cijfers krijgt - we komen in de buurt, maar een beetje onder - maar er is hier geen angst voor de batterij.
IT Nelluso nel mondo reale, è improbabile che tu ottenga esattamente quelle cifre - ci siamo avvicinati ma un po al di sotto - ma qui non cè ansia per la batteria.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echte | reale |
| wereld | mondo |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| angst | ansia |
| batterij | batteria |
NL Het is behoorlijk nauwkeurig geweest in onze tests, en nuttig om de angst te onderdrukken dat ik niet genoeg aan lichaamsbeweging doe.
IT È stato abbastanza accurato nei nostri test e utile per reprimere lansia da "non sto facendo abbastanza esercizio".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nauwkeurig | accurato |
| geweest | stato |
| tests | test |
| en | e |
| nuttig | utile |
NL Dat is waarschijnlijk een "ons probleem", maar wow, de angst voor de batterij is echt.
IT Questo è probabilmente un "problema noi", ma wow, lansia della batteria è reale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabilmente |
| probleem | problema |
| batterij | batteria |
| echt | reale |
NL Hoe dan ook, het gaf ons nooit de batterij-angst die we zouden ervaren bij sommige eerdere Wear OS-horlogemodellen
IT Indipendentemente da ciò, non ci ha mai dato lansia della batteria che avremmo sperimentato su alcuni precedenti modelli di orologi Wear OS
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sommige | alcuni |
| eerdere | precedenti |
| batterij | batteria |
| os | os |
NL Dat is allemaal goed en wel, maar als je een EV koopt en je krijgt angst voor het bereik, of je hebt thuis niet de oplaadmogelijkheden, dan is het onwaarschijnlijk dat dit de auto voor jou is
IT Tutto ciò va bene, ma se stai acquistando un veicolo elettrico e ti darà ansia da autonomia o non hai le capacità di ricarica a casa, è improbabile che sia lauto per te
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goed | bene |
| en | e |
| angst | ansia |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
NL Tijdens de Koude Oorlog in een plaats van wantrouwen, angst en geweld word je in een wereld geduwd waar mensen worden onderworpen aan hersenspoeling en mind control
IT Ambientato durante la Guerra Fredda in un luogo di sfiducia, paura e violenza, vieni catapultato in un mondo in cui le persone sono sottoposte al lavaggio del cervello e al controllo mentale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tijdens | durante |
| koude | fredda |
| oorlog | guerra |
| plaats | luogo |
| angst | paura |
| en | e |
| geweld | violenza |
| wereld | mondo |
| control | controllo |
NL In deze situatie kan de beslissing angst veroorzaken, vooral in organisaties waar jaarlijkse CPI's niet de norm zijn en omdat het een aantal jaren geleden is dat een CPI is doorgevoerd.
IT In tale contesto, la decisione può creare angoscia, specie nelle organizzazioni in cui il CPI annuale non è la norma, soprattutto se sono passati diversi anni da quando è stato calcolato un CPI.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beslissing | decisione |
| vooral | soprattutto |
| jaarlijkse | annuale |
| norm | norma |
NL In ernstige gevallen leidt de geluidshinder tot agressiviteit en kan deze angst veroorzaken (13)
IT Nei casi più gravi, il disturbo acustico porta all'aggressività e può causare ansia (13)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ernstige | gravi |
| en | e |
| angst | ansia |
| veroorzaken | causare |
| kan | può |
NL Een nachtelijk avontuur vol plezier en angst terwijl je aan boord van een spookachtige bus naar een andere wereld wordt vervoerd.
IT Un'avventura notturna piena di divertimento e paura mentre vieni trasportato in un altro mondo a bordo di un autobus infestato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| avontuur | avventura |
| vol | piena |
| plezier | divertimento |
| en | e |
| angst | paura |
| bus | autobus |
| wereld | mondo |
NL Hostwinds gelooft dat onze hostingklanten geen angst mogen hebben over hun netwerkconnectiviteit.Daarom nemen we buitengewone maatregelen om uw verkeer veilig en veilig te maken.
IT Hostwinds Crede che i nostri clienti di hosting non dovrebbero avere l'ansia per la loro connettività di rete.Ecco perché prendiamo misure straordinarie per rendere il tuo traffico sicuro e sicuro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| gelooft | crede |
| angst | ansia |
| maatregelen | misure |
| verkeer | traffico |
| en | e |
| maken | rendere |
NL Bij gebruik in de echte wereld is het onwaarschijnlijk dat u precies die cijfers krijgt - we komen in de buurt, maar een beetje onder - maar er is hier geen angst voor de batterij.
IT Nelluso nel mondo reale, è improbabile che tu ottenga esattamente quelle cifre - ci siamo avvicinati ma un po al di sotto - ma qui non cè ansia per la batteria.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echte | reale |
| wereld | mondo |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| angst | ansia |
| batterij | batteria |
NL Dat is waarschijnlijk een "ons probleem", maar wow, de angst voor de batterij is echt.
IT Questo è probabilmente un "problema noi", ma wow, lansia della batteria è reale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabilmente |
| probleem | problema |
| batterij | batteria |
| echt | reale |
NL Het is behoorlijk nauwkeurig geweest in onze tests, en nuttig om de angst te onderdrukken dat ik niet genoeg aan lichaamsbeweging doe.
IT È stato abbastanza accurato nei nostri test e utile per reprimere lansia da "non sto facendo abbastanza esercizio".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nauwkeurig | accurato |
| geweest | stato |
| tests | test |
| en | e |
| nuttig | utile |
NL Hoe dan ook, het gaf ons nooit de batterij-angst die we zouden ervaren bij sommige eerdere Wear OS-horlogemodellen
IT Indipendentemente da ciò, non ci ha mai dato lansia della batteria che avremmo sperimentato su alcuni precedenti modelli di orologi Wear OS
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sommige | alcuni |
| eerdere | precedenti |
| batterij | batteria |
| os | os |
NL Dat is allemaal goed en wel, maar als je een EV koopt en je krijgt angst voor het bereik, of je hebt thuis niet de oplaadmogelijkheden, dan is het onwaarschijnlijk dat dit de auto voor jou is
IT Tutto ciò va bene, ma se stai acquistando un veicolo elettrico e ti darà ansia da autonomia o non hai le capacità di ricarica a casa, è improbabile che sia lauto per te
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goed | bene |
| en | e |
| angst | ansia |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
NL De diagnose van Multiple Sclerose gaat vaak samen met een grote wolk onzekerheid, angst en twijfels. Multiple sclerose is een onvoorspelbare ziekte. Het heeft een groot aantal symptomen die afhankelijk van het moment kunnen gaan, ... Lees meer
IT Il primo caso registrato di HIV si è verificato nel 1959 in Congo. Da allora, ci sono stati passi da gigante nella ricerca della malattia e sono stati messi in atto trattamenti efficaci. Purtroppo non esiste a... Leggi di più
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| ziekte | malattia |
NL Afgezien van de bezorgdheid over wat er gebeurt als je de oplaadcassette kwijtraakt, heb je ook de angst om de koptelefoon zelf te verliezen: ze zijn klein en licht
IT A parte la preoccupazione di cosa succede se perdi la custodia di ricarica, avrai anche il timore di perdere le cuffie stesse: in quanto sono piccole e leggere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebeurt | succede |
| koptelefoon | cuffie |
| verliezen | perdere |
| klein | piccole |
NL "Met apps als Media Composer, After Effects en Premiere Pro bestond de angst dat ze niet erg goed zouden vertalen voor iemand die vanaf een Chromebook werkt en op afstand schrijft en zware bewerkingen uitvoert
IT « Con app come Media Composer, After Effects e Premiere Pro, c'era il timore che non avrebbero tradotto molto bene per qualcuno che lavorava da un Chromebook e che si trovava in remoto e facendo editing pesante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| apps | app |
| media | media |
| en | e |
| erg | molto |
| goed | bene |
| zware | pesante |
NL Dit alles neemt echt de angst weg van steilere wegen.
IT Tutto questo toglie davvero la paura dalle strade più ripide.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echt | davvero |
| angst | paura |
| wegen | strade |
NL Dergelijke berichten roepen angst op en lokken een reactie uit.
IT Tali messaggi possono incutere paura e portare le vittime ad agire.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| berichten | messaggi |
| angst | paura |
| en | e |
NL De pandemie zorgde voor de perfecte omgeving vol angst, misinformatie en onbeveiligde computers en netwerken, resulterend in een piek in de cybercriminaliteit
IT La pandemia ha creato l'ambiente perfetto, un mix di paura, disinformazione e reti informatiche non protette, che ha fatto schizzare alle stelle il crimine informatico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| perfecte | perfetto |
| omgeving | ambiente |
| angst | paura |
| en | e |
| netwerken | reti |
NL Een voorbeeld is inspelen op angst voor de belastingdienst bij het slachtoffer
IT Un esempio è quello di puntare sulla paura che l'ente di riscossione delle tasse nazionale esercita sulle persone quando vuole aprire un contenzioso nei confronti della vittima
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorbeeld | esempio |
| angst | paura |
| slachtoffer | vittima |
NL Een van de meest voorkomende phishing-aanvallen via e-mail maakt gebruik van de macht van de belastingdienst om mensen angst in te boezemen
IT Uno degli attacchi più frequenti con le e-mail di phishing fa leva sul potere dell'Agenzia delle entrate di incutere paura nelle vittime
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maakt | fa |
| macht | potere |
| angst | paura |
| aanvallen | attacchi |
| phishing | phishing |
NL Via social engineering kunnen phishers via angst en manipulatie slachtoffers overhalen om op kwaadwillende links te klikken of om kwaadwillende software te downloaden.
IT Avvalendosi del social engineering, i criminali del phishing riescono a convincere le vittime con la paura o la manipolazione a fare clic su link dannosi o a scaricare software dannoso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| social | social |
| angst | paura |
| manipulatie | manipolazione |
| slachtoffers | vittime |
| links | link |
| of | o |
| software | software |
| downloaden | scaricare |
| engineering | engineering |
NL Je doet je eerste basis aquareltests op papier om je hand los te laten en je angst voor de techniek te verliezen. Je zult ook ontdekken wat er gebeurt als je acrylinkt aan je compositie toevoegt voordat je je laatste stuk schetst.
IT Farai i tuoi primi test di acquerello di base su carta per lasciare andare la mano e perdere la paura della tecnica. Scoprirai anche cosa succede quando aggiungi inchiostro acrilico alla tua composizione prima di disegnare il tuo pezzo finale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| papier | carta |
| hand | mano |
| en | e |
| angst | paura |
| techniek | tecnica |
| verliezen | perdere |
| toevoegt | aggiungi |
| laatste | finale |
| stuk | pezzo |
| ontdekken | scoprirai |
NL Tekentechnieken om de angst voor de blanco pagina te verliezen
IT Tecniche di disegno per vincere l'ansia da pagina bianca
| Dutch | Italian |
|---|---|
| angst | ansia |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish