NL Van droom naar (augmented) realiteit: Hoe PTC de IKEA Place-app ontwikkelde met Trello
Translate "augmented" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "augmented" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of augmented
Dutch
Italian
IT Dal sogno alla realtà (aumentata): ecco come PTC ha creato l'app IKEA Place utilizzando Trello
| Dutch | Italian |
|---|---|
| droom | sogno |
| augmented | aumentata |
| trello | trello |
| realiteit | realtà |
| app | app |
| ikea | ikea |
NL Mondly presteert beter dan wie dan ook als het gaat om een chatbot en Augmented Reality (AR).
IT Mondly ha prestazioni migliori di chiunque altro quando si tratta di chatbot e realtà aumentata (AR).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beter | migliori |
| chatbot | chatbot |
| en | e |
| augmented | aumentata |
| reality | realtà |
NL De Volgende Stap in de Evolutie van Augmented Reality Games Begint met Pokémon GOs Nieuwe AR+ Mode Exclusief op iPhone
IT Pokémon GO Summer Tour 2018 offre eventi del mondo reale agli Allenatori di tutto il pianeta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reality | reale |
NL Er zijn apps die we rond augmented en virtual reality zullen zien
IT Ci sono app che vedremo in realtà aumentata e virtuale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| apps | app |
| augmented | aumentata |
| en | e |
| virtual | virtuale |
| reality | realtà |
NL Ik veronderstel dat er een aantal trends zijn waarover nogal wat gepraat wordt, er is bitcoin en blockchain, er is augmented reality, kunstmatige intelligentie komt eraan
IT Suppongo che ci sia un certo numero di tendenze che parlano un po ', c'è il bitcoin e la catena dei blocchi, c'è la realtà aumentata, l'intelligenza artificiale viene fuori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| trends | tendenze |
| bitcoin | bitcoin |
| en | e |
| augmented | aumentata |
| kunstmatige | artificiale |
| reality | realtà |
NL "Frÿburg1606" is niet alleen een audiogids - het is een unieke ervaring. Een mix van audio, video en augmented reality brengt terug naar het 17e eeuwse Freiburg.
IT Scoprite le attrazioni della città di Zurigo a bordo del nostalgico «Classic Trolley».
NL Jonge man met mobiele telefoon spelen augmented reality spel, terwijl het oversteken van de straat
IT Strisce bianche e nere. Sfondo astratto generato dal computer, sfondo di rendering 3D
NL Magic Leap is een van 's werelds meest innovatieve startups op het gebied van augmented reality
IT Magic Leap è una tra le startup di realtà aumentata più innovative al mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werelds | mondo |
| augmented | aumentata |
| magic | magic |
| reality | realtà |
| innovatieve | innovative |
NL Andere aspecten die hier deel van kunnen uitmaken, zijn bijvoorbeeld augmented, virtual en mixed reality in combinatie met allerlei verschillende sensoren
IT Inoltre, i workspace immersivi combinano elementi digitali come realtà aumentata, virtuale e mista con altri elementi sensoriali visivi, uditivi e tattili
| Dutch | Italian |
|---|---|
| deel | elementi |
| augmented | aumentata |
| virtual | virtuale |
| en | e |
| reality | realtà |
NL Efficiënt, veilig en intelligent werken met Augmented Reality
IT Lavorare in modo efficiente, sicuro e intelligente con la realtà aumentata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| intelligent | intelligente |
| werken | lavorare |
| augmented | aumentata |
| reality | realtà |
NL Augmented Reality voor serviceteams met CareAR en ServiceNow
IT Realtà aumentata per i team dell'assistenza con CareAR e ServiceNow
| Dutch | Italian |
|---|---|
| augmented | aumentata |
| en | e |
| servicenow | servicenow |
| reality | realtà |
NL Verhoog de veiligheid in veldservice en verlaag kosten met augmented reality
IT Aumenta la sicurezza del servizio esterno e riduci i costi con la realtà aumentata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verhoog | aumenta |
| veiligheid | sicurezza |
| en | e |
| kosten | costi |
| augmented | aumentata |
| reality | realtà |
NL Lever ondersteuning op afstand met augmented reality voor servicebeheerteams, om de beleving van klanten, werknemers en personeel in het veld te verbeteren.
IT Fornisci ai team di gestione del servizio supporto remoto mediante realtà aumentata per migliorare l'esperienza dei clienti, dei dipendenti e dello staff sul campo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| augmented | aumentata |
| beleving | esperienza |
| klanten | clienti |
| en | e |
| veld | campo |
| verbeteren | migliorare |
| reality | realtà |
NL Bekijk en los technische problemen op afstand op via de mobiele camera van de gebruiker door in realtime tweerichtingscommunicatie en AR-annotaties te gebruiken. Probeer het vandaag gratis met het Field Service Augmented Reality Beta-programma
IT Visualizza e risolvi in remoto i problemi tecnici tramite la fotocamera mobile dell'utente utilizzando la comunicazione bidirezionale e le annotazioni AR in tempo reale. Provalo gratuitamente oggi con il Field Service Augmented Reality Beta Program
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bekijk | visualizza |
| en | e |
| technische | tecnici |
| mobiele | mobile |
| camera | fotocamera |
| realtime | tempo reale |
| vandaag | oggi |
| gratis | gratuitamente |
| service | service |
| annotaties | annotazioni |
| beta | beta |
| programma | program |
NL een nieuwe fase van onderling verbonden virtuele ervaringen met behulp van technologieën zoals virtual en augmented reality."
IT una nuova fase di esperienze virtuali interconnesse che utilizzano tecnologie come la realtà virtuale e aumentata".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fase | fase |
| ervaringen | esperienze |
| en | e |
| augmented | aumentata |
| reality | realtà |
NL Je kunt fotos nog leuker maken door speciale effecten en geluiden op basis van augmented reality toe te voegen, met de functie Lenzen
IT Puoi rendere gli scatti ancora più divertenti aggiungendo effetti speciali e suoni basati sulla realtà aumentata, con una funzione chiamata Lenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fotos | scatti |
| maken | rendere |
| speciale | speciali |
| effecten | effetti |
| en | e |
| geluiden | suoni |
| augmented | aumentata |
| functie | funzione |
| lenzen | lenti |
| voegen | aggiungendo |
| reality | realtà |
NL Lenzen: je kunt fotos nog leuker maken door speciale effecten en geluiden op basis van augmented reality toe te voegen, met een functie genaamd lenzen
IT Lenti: puoi rendere gli scatti ancora più divertenti aggiungendo effetti speciali e suoni basati sulla realtà aumentata, con una funzione chiamata Lenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lenzen | lenti |
| fotos | scatti |
| maken | rendere |
| speciale | speciali |
| effecten | effetti |
| en | e |
| geluiden | suoni |
| augmented | aumentata |
| functie | funzione |
| genaamd | chiamata |
| voegen | aggiungendo |
| reality | realtà |
NL Google Glass is een paar jaar geleden misschien uit de gratie geraakt, maar dat betekent niet dat Google Augmented Reality volledig heeft opgegeven.
IT Google Glass potrebbe essere caduto in disgrazia alcuni anni fa, ma ciò non significa che Google abbia rinunciato completamente alla realtà
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geleden | fa |
| betekent | significa |
| volledig | completamente |
| heeft | abbia |
| reality | realtà |
NL Sommige Snapchat-lenzen berekenen de positie van gezichten om augmented reality op video van de camera toe te passen
IT Alcune Lenti di Snapchat calcolano le informazioni sulla posizione del viso per aggiungere effetti AR nei video
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sommige | alcune |
| positie | posizione |
| video | video |
| lenzen | lenti |
| snapchat | snapchat |
NL Deze informatie wordt alleen lokaal op het mobiele apparaat verwerkt en wordt verwijderd zodra de augmented reality is toegepast
IT Queste informazioni vengono elaborate esclusivamente nel dispositivo stesso ed eliminate dopo l'elaborazione del video
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| apparaat | dispositivo |
| verwerkt | elaborazione |
| en | ed |
| wordt | vengono |
| alleen | esclusivamente |
NL Interactieve app met augmented reality en content om de locatie en geschiedenis te verkennen. Downloaden in de App Store of Google Play
IT App con contenuti interattivi e realtà virtuale per scoprire la location e la storia dell'hotel. Disponibile su App Store o Google Play
| Dutch | Italian |
|---|---|
| interactieve | interattivi |
| en | e |
| geschiedenis | storia |
| verkennen | scoprire |
| of | o |
| play | play |
| reality | realtà |
NL Standaard 2D-monitoren, tvs en displays, zelfs mobiele apparaten, zullen ook belangrijke hulpmiddelen zijn voor mensen om met het concept te gebruiken, evenals mixed en augmented reality.
IT Monitor 2D standard, TV e display, anche i dispositivi mobili saranno strumenti importanti da utilizzare anche con il concetto, così come la realtà mista e aumentata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| standaard | standard |
| en | e |
| displays | display |
| mobiele | mobili |
| apparaten | dispositivi |
| zullen | saranno |
| belangrijke | importanti |
| hulpmiddelen | strumenti |
| concept | concetto |
| augmented | aumentata |
| monitoren | monitor |
| reality | realtà |
NL Dit is niet de enige in zijn soort, maar het is een briljant gebruik van Augmented Reality-technologie
IT Questo non è lunico nel suo genere, ma è un brillante uso della tecnologia della Realtà Aumentata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| soort | genere |
| briljant | brillante |
| gebruik | uso |
| augmented | aumentata |
| technologie | tecnologia |
| reality | realtà |
NL Ook bij Connect plaagde Facebook dat het werkt aan augmented reality-brillen en een nieuwe high-end VR-headset genaamd Project Cambria
IT Sempre su Connect, Facebook ha annunciato che sta lavorando su occhiali per realtà aumentata e un nuovo visore VR di fascia alta chiamato Project Cambria
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werkt | lavorando |
| augmented | aumentata |
| en | e |
| genaamd | chiamato |
| project | project |
| connect | connect |
| reality | realtà |
| vr | vr |
| high | alta |
NL Google biedt augmented reality-ervaringen, of 3D-objecten in AR, via Google Zoeken. Ze zijn super leuk. Je hebt alleen een mobiel apparaat nodig om ze
IT Google offre esperienze di realtà aumentata, o oggetti 3D in AR, tramite Ricerca Google. Sono super divertenti. Hai solo bisogno di un dispositivo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| augmented | aumentata |
| super | super |
| apparaat | dispositivo |
| nodig | bisogno |
| ervaringen | esperienze |
| reality | realtà |
| objecten | oggetti |
NL Microsoft maakte veel lawaai rond zijn holografische augmented reality-systeem - HoloLens - voordat het een meer mainstream-positie innam met een nieuwe golf van "mixed reality" -apparaten.
IT Microsoft ha fatto molto rumore attorno al suo sistema di realtà aumentata olografica - HoloLens - prima di passare a una posizione più mainstream con una nuova ondata di dispositivi di "realtà mista".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| maakte | fatto |
| augmented | aumentata |
| systeem | sistema |
| reality | realtà |
| positie | posizione |
| apparaten | dispositivi |
NL Waar augmented reality ingewikkeld klinkt, heeft virtual reality connotaties die verwijzen naar oudere ideeën uit films als Tron, The Lawnmower Man of Virtuosity.
IT Laddove la realtà aumentata sembra complicata, la realtà virtuale ha connotazioni che si ricollegano a idee precedenti di film come Tron, The Lawnmower Man o Virtuosity.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| augmented | aumentata |
| ingewikkeld | complicata |
| heeft | ha |
| oudere | precedenti |
| ideeën | idee |
| films | film |
| man | man |
| reality | realtà |
NL Terwijl andere bedrijven werken aan slimme augmented reality-brillen en -headsets, is Oppo in plaats daarvan bezig geweest met het maken van een
IT Mentre altre aziende stanno lavorando su occhiali e cuffie intelligenti per la realtà aumentata, Oppo è stato invece impegnato a creare un display a
| Dutch | Italian |
|---|---|
| andere | altre |
| bedrijven | aziende |
| slimme | intelligenti |
| augmented | aumentata |
| en | e |
| oppo | oppo |
| bezig | impegnato |
| geweest | stato |
| headsets | cuffie |
| reality | realtà |
NL Samsung en Microsoft werken mogelijk aan toekomstige augmented reality-hardware
IT Samsung e Microsoft potrebbero lavorare su un futuro hardware di realtà aumentata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| samsung | samsung |
| en | e |
| microsoft | microsoft |
| werken | lavorare |
| toekomstige | futuro |
| augmented | aumentata |
| hardware | hardware |
| reality | realtà |
NL Magic Leap is de toekomst van augmented reality. Het is alles wat Minority Report-stijlcontrollers voor ogen hebben en meer. Het is de dood van het
IT Magic Leap è il futuro della realtà aumentata. È tutto ciò che i controller in stile Minority Report prevedevano e altro ancora. È la morte dello
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toekomst | futuro |
| augmented | aumentata |
| en | e |
| dood | morte |
| magic | magic |
| reality | realtà |
| report | report |
NL Beste augmented reality-trucs en apps om nu te proberen
IT I migliori trucchi e app di realtà aumentata da provare subito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| augmented | aumentata |
| en | e |
| apps | app |
| proberen | provare |
| trucs | trucchi |
| reality | realtà |
| nu | subito |
NL Augmented reality is op papier allemaal heel goed, maar als je echt wilt weten waar het over gaat, kun je het het beste met eigen ogen zien.
IT La realtà aumentata sulla carta va molto bene ma, se proprio si vuole sapere di cosa si tratta, la cosa migliore da fare è vederla con i propri
| Dutch | Italian |
|---|---|
| augmented | aumentata |
| papier | carta |
| heel | molto |
| wilt | vuole |
| gaat | va |
NL We hebben een gids samengesteld over de verschillen tussen virtual reality en augmented reality om je te laten weten waar het allemaal om draait.
IT Abbiamo messo insieme una guida sulle differenze tra realtà virtuale e realtà aumentata per farti sapere di cosa si tratta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gids | guida |
| verschillen | differenze |
| en | e |
| augmented | aumentata |
| weten | sapere |
| reality | realtà |
NL Apple heeft gewerkt aan augmented reality- en virtual reality-technologieën. En AR-brillen gaan al een tijdje de ronde. Dit is wat we weten.
IT Apple ha lavorato su tecnologie di realtà aumentata e realtà virtuale. E da un po di tempo si vocifera di occhiali AR. Ecco cosa sappiamo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| augmented | aumentata |
| en | e |
| reality | realtà |
NL Amazon ging een kapsalon in Londen openen met augmented reality-spiegels en tijdschriften op tablets
IT Amazon sta per aprire un parrucchiere londinese con specchi in realtà aumentata e riviste su tablet
| Dutch | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| openen | aprire |
| augmented | aumentata |
| en | e |
| tijdschriften | riviste |
| spiegels | specchi |
| reality | realtà |
NL De technologie die Magic Leap onderscheidt van andere augmented reality-competities, heet Dynamic Digitized Lightfield Signal, of kortweg Digital Lightfield
IT La tecnologia che distingue Magic Leap dalle altre competizioni di realtà aumentata si chiama Dynamic Digitized Lightfield Signal, o Digital Lightfield in breve
| Dutch | Italian |
|---|---|
| andere | altre |
| augmented | aumentata |
| dynamic | dynamic |
| magic | magic |
| reality | realtà |
NL Zoals zoveel andere mixed, virtual of augmented reality-headsets, krijg je een keuze aan bedieningsmethoden. Je kunt natuurlijk de fysieke controller van Magic Leap gebruiken, die zowel een aanraakgevoelig trackpad als een triggerknop heeft.
IT Come tanti altri visori per realtà mista, virtuale o aumentata, puoi scegliere tra diversi metodi di controllo. Ovviamente puoi utilizzare il controller fisico di Magic Leap che ha un trackpad sensibile al tocco e un pulsante di attivazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| virtual | virtuale |
| augmented | aumentata |
| keuze | scegliere |
| natuurlijk | ovviamente |
| fysieke | fisico |
| gebruiken | utilizzare |
| heeft | ha |
| reality | realtà |
| magic | magic |
NL Dat is wat augmented reality doet, aangezien de drager nog steeds de wereld om zich heen kan zien.
IT Questo è ciò che fa la realtà aumentata poiché chi lo indossa può ancora vedere il mondo su di loro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| augmented | aumentata |
| doet | fa |
| wereld | mondo |
| reality | realtà |
| kan | può |
NL Ook bij Connect plaagde Facebook dat het werkt aan augmented reality-brillen
IT Sempre su Connect, Facebook ha anticipato che sta lavorando su occhiali per la realtà aumentata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werkt | lavorando |
| augmented | aumentata |
| connect | connect |
| reality | realtà |
NL Facebook is ook begonnen met het presenteren van zijn conferentie als niet alleen een showcase voor zijn nieuwste virtual reality-inspanningen, maar ook als augmented reality.
IT Inoltre, Facebook ha iniziato a presentare la sua conferenza non solo come vetrina per i suoi ultimi sforzi di realtà virtuale, ma anche come realtà aumentata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| begonnen | iniziato |
| presenteren | presentare |
| conferentie | conferenza |
| nieuwste | ultimi |
| augmented | aumentata |
| inspanningen | sforzi |
| reality | realtà |
NL Er ontstaan kansen in virtual en augmented reality-omgevingen
IT Stanno emergendo opportunità negli ambienti di realtà virtuale e aumentata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| augmented | aumentata |
| kansen | opportunità |
| in | negli |
| omgevingen | ambienti |
| reality | realtà |
NL Lever ondersteuning op afstand met augmented reality voor servicebeheerteams, om de beleving van klanten, werknemers en personeel in het veld te verbeteren.
IT Fornisci ai team di gestione del servizio supporto remoto mediante realtà aumentata per migliorare l'esperienza dei clienti, dei dipendenti e dello staff sul campo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| augmented | aumentata |
| beleving | esperienza |
| klanten | clienti |
| en | e |
| veld | campo |
| verbeteren | migliorare |
| reality | realtà |
NL Efficiënt, veilig en intelligent werken met Augmented Reality
IT Lavorare in modo efficiente, sicuro e intelligente con la realtà aumentata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| intelligent | intelligente |
| werken | lavorare |
| augmented | aumentata |
| reality | realtà |
NL Augmented Reality voor serviceteams met CareAR en ServiceNow
IT Realtà aumentata per i team dell'assistenza con CareAR e ServiceNow
| Dutch | Italian |
|---|---|
| augmented | aumentata |
| en | e |
| servicenow | servicenow |
| reality | realtà |
NL Verhoog de veiligheid in veldservice en verlaag kosten met augmented reality
IT Aumenta la sicurezza del servizio esterno e riduci i costi con la realtà aumentata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verhoog | aumenta |
| veiligheid | sicurezza |
| en | e |
| kosten | costi |
| augmented | aumentata |
| reality | realtà |
NL Nadat het nieuws bekend werd dat Bose zich terugtrok uit de augmented reality-markt, was het passend dat Stuart een lid van het BAFTA-gamestempanel interviewde over de toekomst van AR in het algemeen.
IT Dopo che è stata diffusa la notizia che Bose si è ritirata dal mercato della realtà aumentata, è stato opportuno che Stuart abbia intervistato un membro del pannello di votazione dei giochi BAFTA sul futuro dell'AR in generale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuws | notizia |
| augmented | aumentata |
| lid | membro |
| toekomst | futuro |
| markt | mercato |
| reality | realtà |
NL We spraken met Lego's hoofd marketing in het VK en Ierland, Marius Lang, om te praten over de Hidden Side augmented reality-sets van het bedrijf, de toekomst van Lego en of er een Lego Movie 3 komt.
IT Abbiamo incontrato il capo del marketing di Lego nel Regno Unito e in Irlanda, Marius Lang, per parlare dei set di realtà aumentata Hidden Side dell'azienda, del futuro dei Lego e dell'eventuale presenza di Lego Movie 3.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lego | lego |
| hoofd | capo |
| marketing | marketing |
| ierland | irlanda |
| augmented | aumentata |
| bedrijf | azienda |
| toekomst | futuro |
| reality | realtà |
NL We spraken met de mede-oprichter van Zappar, Caspar Thykier, die onthulde hoe augmented reality ons leven de komende jaren kan verbeteren.
IT Abbiamo parlato con il co-fondatore di Zappar, Caspar Thykier, che ha rivelato come la realtà aumentata può migliorare le nostre vite negli anni a venire.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| spraken | parlato |
| augmented | aumentata |
| leven | vite |
| jaren | anni |
| verbeteren | migliorare |
| reality | realtà |
NL De Galaxy SmartTag+ maakt gebruik van de precisie-locatievaardigheden van UWB om augmented reality te bieden om apparaten te vinden
IT Il Galaxy SmartTag+ utilizza le capacità di localizzazione di precisione di UWB per fornire la realtà aumentata per trovare i dispositivi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| augmented | aumentata |
| bieden | fornire |
| apparaten | dispositivi |
| vinden | trovare |
| precisie | precisione |
| reality | realtà |
NL Google Glass is een paar jaar geleden misschien uit de gratie geraakt, maar dat betekent niet dat Google Augmented Reality volledig heeft opgegeven.
IT Google Glass potrebbe essere caduto in disgrazia alcuni anni fa, ma ciò non significa che Google abbia rinunciato completamente alla realtà
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geleden | fa |
| betekent | significa |
| volledig | completamente |
| heeft | abbia |
| reality | realtà |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish