NL Gedurende pre-sales, zodra de eerste batch is uitverkocht, wordt een nieuwe batch gestart met een leveringsdatum een maand na de eerste. Voor iedere editie, produceren we maximaal 3 of 4 batches.
Translate "batch" to Italian
Showing 37 of 37 translations of the phrase "batch" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of batch
Dutch
Italian
IT In fase di prevendita, una volta esaurito il primo lotto, viene creato un nuovo lotto con una data di consegna più tardiva di un mese rispetto al precedente. Per ogni edizione, produciamo al massimo 3 o 4 lotti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| editie | edizione |
| of | o |
NL Gedurende pre-sales, zodra de eerste batch is uitverkocht, wordt een nieuwe batch gestart met een leveringsdatum een maand na de eerste. Voor iedere editie, produceren we maximaal 3 of 4 batches.
IT In fase di prevendita, una volta esaurito il primo lotto, viene creato un nuovo lotto con una data di consegna più tardiva di un mese rispetto al precedente. Per ogni edizione, produciamo al massimo 3 o 4 lotti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| editie | edizione |
| of | o |
NL Er zijn een heleboel andere nuttige dingen zoals batch uploaden, slimme UI-functies zoals standaard schema tijd, WordPress integratie met hun aangepaste plugin, en een ton meer.
IT Ci sono un mucchio di altre cose utili come il caricamento in batch, le funzioni intelligenti dell'interfaccia utente come l'orario predefinito, l'integrazione di WordPress con il loro plugin personalizzato e molto altro ancora.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nuttige | utili |
| dingen | cose |
| batch | batch |
| uploaden | caricamento |
| slimme | intelligenti |
| standaard | predefinito |
| wordpress | wordpress |
| integratie | integrazione |
| aangepaste | personalizzato |
| plugin | plugin |
| en | e |
| functies | funzioni |
| tijd | orario |
NL Bestel een kleine batch gedrukte stickers op maat, -etiketten of -verpakking om te bekijken hoe je ontwerp er in het echt uitziet
IT Ordina un piccolo gruppo di adesivi, etichette, buste o nastri da pacchi personalizzati per per vedere dal vero l'aspetto della tua grafica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleine | piccolo |
| bekijken | vedere |
| echt | vero |
| uitziet | aspetto |
| op maat | personalizzati |
NL Voor iedere collectie definiëren we de kwantiteit per batch conform de maandelijkse productiecapaciteit van onze leveranciers. In het geval van de ANOMALY EVOLUTION, worden het er 800 per maand.
IT Per ogni collezione, definiamo la quantità del lotto in base alla capacità produttiva mensile dei nostri partner. Nel caso dell'ANOMALY EVOLUTION, sarà di 800 pezzi al mese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| collectie | collezione |
| geval | caso |
| worden | sarà |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gereedschap | strumento |
| sound | sound |
| mac | mac |
| verwerkt | elaborare |
| bestanden | file |
| bewerking | editing |
NL Batch verwerkt meerdere berichten (zip, plat bestand, XML) tot een enkele geplande levering met configureerbare leveringsintervallen en rapportagemogelijkheden over de uitvoering van de taak
IT Batch elabora più messaggi (zip, file flat, XML) in una singola consegna pianificata con intervalli di consegna configurabili e funzionalità di reporting sull'esecuzione del lavoro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| batch | batch |
| berichten | messaggi |
| bestand | file |
| xml | xml |
| levering | consegna |
| configureerbare | configurabili |
| en | e |
| uitvoering | esecuzione |
| taak | lavoro |
| zip | zip |
NL Het snelle batch-conversieproces is ideaal voor het in bulk overdragen van foto’s.
IT La conversione in batch è ideale per il trasferimento in massa delle foto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ideaal | ideale |
| overdragen | trasferimento |
| batch | batch |
NL Het kan ook games draaien met een soepele en stabiele 120 fps, waarbij de eerste batch de resolutie waarschijnlijk een beetje zal verlagen om dit te doen.
IT Può anche eseguire giochi a 120 fps fluidi e stabili, con il batch iniziale che probabilmente abbasserà un po la risoluzione per farlo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| games | giochi |
| en | e |
| stabiele | stabili |
| fps | fps |
| batch | batch |
| resolutie | risoluzione |
| waarschijnlijk | probabilmente |
NL Datazuivering - Zuiver ongeldige of oude gegevens door massale/ batch BIC zoekopdrachten ui te voeren op bestaande betalingensgegevens in uw systeem.
IT Pulizia dei dati - La pulizia di dati non validi e obsoleti dai nostri nostri dati eseguendo una ricerca BIC di massa/batch sui dettagli di pagamento esistenti nel sistema.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| batch | batch |
| zoekopdrachten | ricerca |
| bestaande | esistenti |
| systeem | sistema |
| of | non |
| uw | nostri |
| bic | bic |
NL Onze klanten zijn dus voortaan in staat om grote lijsten van bankrekeningnummer-validaties of sorteercode lookups voor het Verenigd Koninkrijk in één enkele batch uit te voeren
IT I nostri clienti possono ora elaborare grandi liste di convalida nel Regno Unito o di ordinare le ricerche di codice JN in una singola transazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| grote | grandi |
| lijsten | liste |
| verenigd | unito |
NL Belangrijkste functionaliteiten zijn briefingsjablonen, online controleprogramma's (alle media inclusief video en websites), batch-feedback, gelaagde goedkeuringen, herinneringsmeldingen, DAM, rapportagetools en vele andere gebruiksvriendelijke functies.
IT Questa soluzione aiuta le aziende a migliorare la propria produttività e redditività semplificando i processi, rendendo facile la collaborazione, centralizzando le informazioni e fornendo dati aziendali in tempo reale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Het enige integratieplatform waarmee je naadloos kunt schakelen tussen batch, streaming en realtime, on-premises of in de cloud. Meer informatie over Data Fabric
IT Una piattaforma di integrazione del settore che ti consente di spostarti senza problemi tra batch, streaming e in tempo reale, on-premise o nel cloud. Ulteriori informazioni su Data Fabric
| Dutch | Italian |
|---|---|
| naadloos | senza problemi |
| batch | batch |
| streaming | streaming |
| en | e |
| realtime | tempo reale |
| cloud | cloud |
| meer | ulteriori |
NL Er zijn een heleboel andere nuttige dingen zoals batch uploaden, slimme UI-functies zoals standaard schema tijd, WordPress integratie met hun aangepaste plugin, en een ton meer.
IT Ci sono un mucchio di altre cose utili come il caricamento in batch, le funzioni intelligenti dell'interfaccia utente come l'orario predefinito, l'integrazione di WordPress con il loro plugin personalizzato e molto altro ancora.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nuttige | utili |
| dingen | cose |
| batch | batch |
| uploaden | caricamento |
| slimme | intelligenti |
| standaard | predefinito |
| wordpress | wordpress |
| integratie | integrazione |
| aangepaste | personalizzato |
| plugin | plugin |
| en | e |
| functies | funzioni |
| tijd | orario |
NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.
IT Una caratteristica che amo è l'elaborazione in batch, dove è possibile applicare vari effetti a un file, salvarlo, quindi applicare gli stessi effetti a un "batch" di altri file. In questo modo si risparmia un sacco di tempo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| functie | caratteristica |
| effecten | effetti |
| kunt | possibile |
| toepassen | applicare |
| batch | batch |
| hoop | sacco |
| tijd | tempo |
NL Data uitwisselen wordt kinderspel met aanpasbare realtime batch transfers die perfect behapbaar zijn voor je marketingteam.
IT Rendi lo scambio di dati un’inezia, con trasferimenti in lotti, personalizzabili e in tempo reale facilmente gestibili dal tuo team marketing.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitwisselen | scambio |
| aanpasbare | personalizzabili |
| realtime | tempo reale |
| transfers | trasferimenti |
NL Het kan ook games draaien met een soepele en stabiele 120 fps, waarbij de eerste batch de resolutie waarschijnlijk een beetje zal verlagen om dit te doen.
IT Può anche eseguire giochi a 120 fps fluidi e stabili, con il batch iniziale che probabilmente abbasserà un po la risoluzione per farlo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| games | giochi |
| en | e |
| stabiele | stabili |
| fps | fps |
| batch | batch |
| resolutie | risoluzione |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gereedschap | strumento |
| sound | sound |
| mac | mac |
| verwerkt | elaborare |
| bestanden | file |
| bewerking | editing |
NL Het snelle batch-conversieproces is ideaal voor het in bulk overdragen van foto’s.
IT La conversione in batch è ideale per il trasferimento in massa delle foto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ideaal | ideale |
| overdragen | trasferimento |
| batch | batch |
NL Fix: crash in batch export voor sommige FBR-bestanden.
IT Fix: crash nell'esportazione batch per alcuni file FBR.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| batch | batch |
| sommige | alcuni |
| export | esportazione |
| bestanden | file |
NL Fix: batch export kan ongeldige MP4's produceren bij verwerking van meer dan één FBR, vanwege ongeldige AAC-tijdstempels.
IT Fix: l'esportazione in batch potrebbe produrre MP4 non validi quando si elaborano più di un FBR, a causa di timestamp AAC non validi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| batch | batch |
| kan | potrebbe |
| produceren | produrre |
| vanwege | a causa di |
| export | esportazione |
| - | non |
| meer | più |
| aac | aac |
NL Voegt EXE-formaat toe aan batch export
IT Aggiunge il formato EXE all'esportazione in batch
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voegt | aggiunge |
| batch | batch |
| formaat | formato |
| export | esportazione |
NL Fix: crash op batch export naar Flash-formaat
IT Fix: crash su esportazione batch in formato Flash
| Dutch | Italian |
|---|---|
| batch | batch |
| export | esportazione |
| formaat | formato |
| flash | flash |
NL De nieuwste Star Wars-set van Lego is aangekondigd. Geïnspireerd door de nieuwe Disney + animatieserie, Star Wars: The Bad Batch, is de set de Attack
IT Lultimo set di Star Wars di Lego è stato annunciato. Ispirato alla nuova serie animata Disney+, Star Wars: The Bad Batch, il set è lAttack Shuttle del...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lego | lego |
| aangekondigd | annunciato |
| geïnspireerd | ispirato |
| batch | batch |
| is | è |
| disney | disney |
NL Bestel een kleine batch gedrukte stickers, etiketten of verpakking op maat om te bekijken hoe je ontwerp er in het echt uitziet
IT Ordina un piccolo quantitativo di adesivi, etichette, buste o nastri da pacchi personalizzati per vedere dal vero l'aspetto della tua grafica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleine | piccolo |
| bekijken | vedere |
| echt | vero |
| uitziet | aspetto |
| op maat | personalizzati |
NL Voor iedere collectie definiëren we de kwantiteit per batch conform de maandelijkse productiecapaciteit van onze leveranciers. In het geval van de ANOMALY EVOLUTION, worden het er 800 per maand.
IT Per ogni collezione, definiamo la quantità del lotto in base alla capacità produttiva mensile dei nostri partner. Nel caso dell'ANOMALY EVOLUTION, sarà di 800 pezzi al mese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| collectie | collezione |
| geval | caso |
| worden | sarà |
NL organisaties Opslagconfigs Webhook-configs Rechten Keys gebruikers bronnen Sessies abonnementen Polls taken attributen terugvinden Lijst Erkennen Batch erkent Evenementen
IT organizzazioni Storage configs Configs Webhook Permessi chiavi utenti fonti Sessioni Sottoscrizioni sondaggi Compiti attributi Recuperare Elenco Riconoscere Conferma batch eventi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| organisaties | organizzazioni |
| keys | chiavi |
| gebruikers | utenti |
| bronnen | fonti |
| sessies | sessioni |
| abonnementen | sottoscrizioni |
| polls | sondaggi |
| taken | compiti |
| attributen | attributi |
| terugvinden | recuperare |
| lijst | elenco |
| erkennen | riconoscere |
| batch | batch |
| evenementen | eventi |
| configs | configs |
| webhook | webhook |
| rechten | permessi |
NL Het is in wezen een babyvoeding maker machine die u toelaat om batch koken of stomen twee gerechten tegelijk te doen
IT È essenzialmente una macchina per fare la pappa che ti permette di fare cotture in serie o di cuocere a vapore due piatti alla volta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| machine | macchina |
| toelaat | permette |
| gerechten | piatti |
NL (Pocket-lint) - De nieuwste Star Wars-set van Lego is aangekondigd. Geïnspireerd door de nieuwe Disney + animatieserie, Star Wars: The Bad Batch, is de set de Attack Shuttle uit de serie.
IT (Pocket-lint) - Lultimo set di Star Wars di Lego è stato annunciato. Ispirato alla nuova serie animata Disney+, Star Wars: The Bad Batch, il set è lAttack Shuttle della serie.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lego | lego |
| aangekondigd | annunciato |
| geïnspireerd | ispirato |
| batch | batch |
| is | è |
| disney | disney |
| shuttle | shuttle |
NL In de nieuwe serie wordt de Attack Shuttle bestuurd door een groep eliteklonen die bekend staan als de Bad Batch (ja, de eerder genoemde Tech, Echo, Hunter, Wrecker en Crosshair).
IT Nella nuova serie, lAttack Shuttle è pilotato da un gruppo di cloni délite noti come Bad Batch (sì, i già citati Tech, Echo, Hunter, Wrecker e Crosshair).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| serie | serie |
| batch | batch |
| tech | tech |
| echo | echo |
| en | e |
| shuttle | shuttle |
NL Lego werkt samen met National Geographic voor een nieuwe batch
IT Lego collabora con National Geographic per un nuovo lotto di se
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lego | lego |
| national | national |
| werkt samen | collabora |
NL Lego werkt samen met National Geographic voor een nieuwe batch Lego City and Friends-sets
IT Lego collabora con National Geographic per un nuovo lotto di set Lego City and Friends
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lego | lego |
| national | national |
| city | city |
| werkt samen | collabora |
NL Sla F10 CH Incubation Batch IX Demo Day op in je collectie.
IT Salva F10 CH Incubation Batch IX Demo Day nella tua raccolta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| batch | batch |
| day | day |
| je | tua |
| collectie | raccolta |
| demo | demo |
NL Bestel een reeks volledig unieke stickers. (Je kunt bijvoorbeeld een batch met ronde stickers, stickervellen en uitgesneden stickers bestellen die we vervolgens in rekening brengen als één grote bestelling.)
IT Ordina contemporaneamente un kit di adesivi di tipi diversi (ad esempio, adesivi rotondi, fogli di adesivi e adesivi a taglio completo per ottenere un prezzo più vantaggioso, come per una quantità maggiore di un singolo prodotto).
NL Kijk de volledige afleveringen van Star Wars: The Bad Batch | Disney+
IT Guarda episodi completi di Star Wars: The Bad Batch | Disney+
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish