NL Gedurende pre-sales, zodra de eerste batch is uitverkocht, wordt een nieuwe batch gestart met een leveringsdatum een maand na de eerste. Voor iedere editie, produceren we maximaal 3 of 4 batches.
Translate "batch" to German
Showing 47 of 47 translations of the phrase "batch" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of batch
Dutch
German
DE Während des Vorverkaufs wird, sobald die erste Charge ausverkauft ist, eine neue Charge mit einem Liefertermin einen Monat später als die vorherige eröffnet. Für jede Edition produzieren wir nur maximal 3 oder 4 Chargen.
| Dutch | German |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| editie | edition |
| produceren | produzieren |
| maximaal | maximal |
| na | später |
NL Gedurende pre-sales, zodra de eerste batch is uitverkocht, wordt een nieuwe batch gestart met een leveringsdatum een maand na de eerste. Voor iedere editie, produceren we maximaal 3 of 4 batches.
DE Während des Vorverkaufs wird, sobald die erste Charge ausverkauft ist, eine neue Charge mit einem Liefertermin einen Monat später als die vorherige eröffnet. Für jede Edition produzieren wir nur maximal 3 oder 4 Chargen.
| Dutch | German |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| editie | edition |
| produceren | produzieren |
| maximaal | maximal |
| na | später |
NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.
DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.
| Dutch | German |
|---|---|
| functie | feature |
| effecten | effekte |
| kunt | kann |
| toepassen | anwenden |
| hoop | menge |
| tijd | zeit |
NL Er zijn een heleboel andere nuttige dingen zoals batch uploaden, slimme UI-functies zoals standaard schema tijd, WordPress integratie met hun aangepaste plugin, en een ton meer.
DE Es gibt eine Menge anderer nützlicher Dinge wie Batch-Uploads, intelligente UI-Funktionen wie Standardzeitplan, WordPress-Integration mit ihrem benutzerdefinierten Plugin, und eine Tonne mehr.
| Dutch | German |
|---|---|
| dingen | dinge |
| batch | batch |
| slimme | intelligente |
| wordpress | wordpress |
| integratie | integration |
| aangepaste | benutzerdefinierten |
| plugin | plugin |
| ton | tonne |
NL Door gebruik te maken van het groeimarketingplatform van Iterable heeft Zillow zijn e-mailstrategie steeds verder ontwikkeld van wekelijkse batch-verzendingen naar een datagedreven nurture- en druppel-programma.
DE Durch den Einsatz der Growth-Marketing-Plattform von Iterable hat Zillow seine E-Mail-Strategie von wöchentlichen Batch-Sendungen zu einem datengesteuerten „Nurture- und Drip-Programm“ weiterentwickelt.
| Dutch | German |
|---|---|
| ontwikkeld | weiterentwickelt |
| wekelijkse | wöchentlichen |
| datagedreven | datengesteuerten |
| zillow | zillow |
NL Bestel een kleine batch gedrukte stickers op maat, -etiketten of -verpakking om te bekijken hoe je ontwerp er in het echt uitziet
DE Bestellen Sie individuelle Sticker, Etiketten oder Verpackungen auch in kleineren Mengen und sehen Sie sich Ihr Design in natura an
| Dutch | German |
|---|---|
| stickers | sticker |
| ontwerp | design |
| etiketten | etiketten |
| verpakking | verpackungen |
| te | auch |
| kleine | kleineren |
NL Het aanvankelijke doel was het verhogen van de open rates van e-mails, die te lijden hadden onder een grotendeels batch-and-blast aanpak, en het zoveel mogelijk automatiseren van het gebruikerstraject.
DE Das ursprüngliche Ziel bestand darin, einfach die Öffnungsraten von E-Mails zu erhöhen, die unter einem weitgehend Batch-and-Blast-Ansatz gelitten hatten, und die User Journey weitestgehend zu automatisieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| doel | ziel |
| verhogen | erhöhen |
| hadden | hatten |
| grotendeels | weitgehend |
| aanpak | ansatz |
| automatiseren | automatisieren |
NL Met hun oude technologiestack was Zoopla echter gebonden aan handmatige data-queries, batch-gewijze gegevensinvoer en een gefragmenteerd beeld van klantenbinding
DE Mit seinem veralteten Tech-Stack war Zoopla jedoch an manuelle Datenabfragen, Batch-Datenimporte und fragmentierte Ansichten des Kundenengagements gebunden
| Dutch | German |
|---|---|
| gebonden | gebunden |
| handmatige | manuelle |
| was | war |
NL Met hun oude ESP was Zoopla afhankelijk van handmatige SQL-query?s, batch-gewijze data-import en segmentatie op basis van de beste inschatting.
DE Mit ihrem alten ESP war Zoopla auf manuelle SQL-Abfragen, Batch-Datenimporte und Best-Guess-Segmentierung angewiesen.
| Dutch | German |
|---|---|
| oude | alten |
| afhankelijk | angewiesen |
| handmatige | manuelle |
| en | und |
| segmentatie | segmentierung |
| was | war |
NL Met batch-blast-tools kun je doorgaans je eigen e-mailsjablonen of ontwerp binnen de tool gebruiken
DE Mit Batch-Blast-Tools können Sie in der Regel Ihre eigenen E-Mail-Vorlagen oder -Designs innerhalb des Tools verwenden
| Dutch | German |
|---|---|
| kun | können |
| doorgaans | in der regel |
| ontwerp | designs |
NL Verzamel gegevens als batch of in realtime, ongeacht het volume en de bron van uw gegevens, zonder dat dit uw productie beïnvloedt.
DE Sammeln Sie Ihre Daten – unabhängig von deren Quelle und Umfang – im Batch oder in Echtzeit, ohne Ihre Produktion zu beeinträchtigen.
| Dutch | German |
|---|---|
| verzamel | sammeln |
| gegevens | daten |
| batch | batch |
| of | oder |
| ongeacht | unabhängig |
| en | und |
| bron | quelle |
| productie | produktion |
NL Het kan ook games draaien met een soepele en stabiele 120 fps, waarbij de eerste batch de resolutie waarschijnlijk een beetje zal verlagen om dit te doen.
DE Es kann auch Spiele mit einer reibungslosen und stabilen Geschwindigkeit von 120 fps ausführen, wobei der anfängliche Stapel wahrscheinlich die Auflösung ein wenig verringert, um dies zu tun.
| Dutch | German |
|---|---|
| games | spiele |
| soepele | reibungslosen |
| stabiele | stabilen |
| fps | fps |
| waarbij | wobei |
| resolutie | auflösung |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
NL Razers Zephyr RGB-gezichtsmasker is eindelijk werkelijkheid geworden en kun je kopen, behalve dat de eerste batch al is uitverkocht.
DE Razers Zephyr RGB-Gesichtsmaske ist endlich Realität geworden und eine, die Sie kaufen können, außer dass die erste Charge bereits ausverkauft ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| eindelijk | endlich |
| werkelijkheid | realität |
| geworden | geworden |
| kun | können |
| kopen | kaufen |
| al | bereits |
NL Het nieuwste van Lego Star Wars is The Bad Batch Attack Shuttle
DE Lego Star Wars ist das Bad Batch Attack Shuttle
| Dutch | German |
|---|---|
| lego | lego |
| bad | bad |
| batch | batch |
| shuttle | shuttle |
NL De nieuwste Star Wars-set van Lego is aangekondigd. Geïnspireerd door de nieuwe Disney + animatieserie, Star Wars: The Bad Batch, is de set de Attack
DE Legos neuestes Star Wars-Set wurde angekündigt. Inspiriert von der neuen Disney + -Animationsserie Star Wars: The Bad Batch ist das Set das Attack Shu...
| Dutch | German |
|---|---|
| is | ist |
| aangekondigd | angekündigt |
| geïnspireerd | inspiriert |
| bad | bad |
| batch | batch |
| set | set |
| disney | disney |
NL Lego werkt samen met National Geographic voor een nieuwe batch Lego City and Friends-sets
DE Lego arbeitet mit National Geographic zusammen, um eine neue Serie von Lego City and Friends-Sets zu erhalten
| Dutch | German |
|---|---|
| lego | lego |
| werkt | arbeitet |
| national | national |
| nieuwe | neue |
| city | city |
NL Ook het OLED-paneel is uit de laatste batch geplukt.
DE Auch das OLED-Panel stammt aus der neuesten Charge.
| Dutch | German |
|---|---|
| ook | auch |
NL (Pocket-lint) - De nieuwste Star Wars-set van Lego is aangekondigd. Geïnspireerd door de nieuwe Disney + animatieserie, Star Wars: The Bad Batch, is de set de Attack Shuttle uit de serie.
DE (Pocket-lint) - Legos neuestes Star Wars-Set wurde angekündigt. Inspiriert von der neuen Disney + -Animationsserie Star Wars: The Bad Batch ist das Set das Attack Shuttle aus der Serie.
| Dutch | German |
|---|---|
| is | ist |
| aangekondigd | angekündigt |
| geïnspireerd | inspiriert |
| bad | bad |
| batch | batch |
| shuttle | shuttle |
| disney | disney |
NL In de nieuwe serie wordt de Attack Shuttle bestuurd door een groep eliteklonen die bekend staan als de Bad Batch (ja, de eerder genoemde Tech, Echo, Hunter, Wrecker en Crosshair).
DE In der neuen Serie wird das Attack Shuttle von einer Gruppe von Elite-Klonen gesteuert, die als Bad Batch bekannt sind (yep, die oben genannten Tech, Echo, Hunter, Wrecker und Crosshair).
| Dutch | German |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| serie | serie |
| shuttle | shuttle |
| bekend | bekannt |
| bad | bad |
| batch | batch |
| tech | tech |
| echo | echo |
NL Stuur batch indexering verzoeken
DE Batch-Indizierungsanforderungen senden
| Dutch | German |
|---|---|
| stuur | senden |
| batch | batch |
NL Bereik je volledige gegevenslandschap, vanaf meerdere platforms, gegevensbronnen en indelingen, in realtime of batch en verzamel de meest bruikbare inzichten voor alle niveaus van je bedrijf
DE Erreiche die gesamte Datenlandschaft von mehreren Plattformen, Datenquellen und Formaten in Echtzeit aus oder in Batches und erfasse die aussagekräftigsten Erkenntnisse für alle Geschäftsebenen
| Dutch | German |
|---|---|
| bereik | erreiche |
| meerdere | mehreren |
| platforms | plattformen |
| indelingen | formaten |
| of | oder |
| inzichten | erkenntnisse |
NL Bereik je volledige gegevenslandschap, vanaf meerdere platforms, gegevensbronnen en indelingen, in realtime of batch en verzamel de meest bruikbare inzichten voor alle niveaus van je bedrijf. De... Meer informatie
DE Erreiche die gesamte Datenlandschaft von mehreren Plattformen, Datenquellen und Formaten in Echtzeit aus oder in Batches und erfasse die aussagekräftigsten Erkenntnisse für alle Geschäftsebenen.... Mehr erfahren
| Dutch | German |
|---|---|
| bereik | erreiche |
| platforms | plattformen |
| indelingen | formaten |
| of | oder |
NL Identificeer oorzaken van opbrengstverlies van batch tot verpakking om uw productiekosten te verlagen en de totale productieplanning te verbeteren.
DE Identifizieren Sie die Ursachen für Ertragsverluste von der Dosierung bis zur Verpackung und reduzieren Sie so Ihre Herstellungskosten und verbessern Sie die Planerfüllung im Allgemeinen.
| Dutch | German |
|---|---|
| identificeer | identifizieren |
| oorzaken | ursachen |
| verpakking | verpackung |
| verlagen | reduzieren |
| verbeteren | verbessern |
NL Richt u op uw klanten en leads op naam of in batch en creëer een steeds persoonlijkere communicatiestrategie.
DE Sprechen Sie Ihre Kunden und Leads einzeln mit ihrem Namen oder kollektiv an und bauen Sie eine noch persönlichere Kommunikationsstrategie auf.
| Dutch | German |
|---|---|
| klanten | kunden |
| en | und |
| naam | namen |
| creëer | bauen |
NL Datazuivering - Zuiver ongeldige of oude gegevens door massale/ batch BIC zoekopdrachten ui te voeren op bestaande betalingensgegevens in uw systeem.
DE Datenbereinigung - Bereinigung ungültiger oder veralteter Daten durch Ausführen einer Massen-/Batch-BIC-Suche nach vorhandenen Zahlungsdetails in Ihrem System.
| Dutch | German |
|---|---|
| of | oder |
| gegevens | daten |
| batch | batch |
| zoekopdrachten | suche |
| voeren | ausführen |
| bestaande | vorhandenen |
| systeem | system |
| uw | einer |
NL Het enige integratieplatform waarmee je naadloos kunt schakelen tussen batch, streaming en realtime, on-premises of in de cloud. Meer informatie over Data Fabric
DE Generiere nativen Code mithilfe eines Big-Data-Systems mit grafischen Tools, Hadoop-Profilerstellung und Datenabgleich sowie einer Drag-and-Drop-Oberfläche. Erfahre mehr über Data Fabric
NL Er zijn een heleboel andere nuttige dingen zoals batch uploaden, slimme UI-functies zoals standaard schema tijd, WordPress integratie met hun aangepaste plugin, en een ton meer.
DE Es gibt eine Menge anderer nützlicher Dinge wie Batch-Uploads, intelligente UI-Funktionen wie Standardzeitplan, WordPress-Integration mit ihrem benutzerdefinierten Plugin, und eine Tonne mehr.
| Dutch | German |
|---|---|
| dingen | dinge |
| batch | batch |
| slimme | intelligente |
| wordpress | wordpress |
| integratie | integration |
| aangepaste | benutzerdefinierten |
| plugin | plugin |
| ton | tonne |
NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.
DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.
| Dutch | German |
|---|---|
| functie | feature |
| effecten | effekte |
| kunt | kann |
| toepassen | anwenden |
| hoop | menge |
| tijd | zeit |
NL Richt u op uw klanten en leads op naam of in batch en creëer een steeds persoonlijkere communicatiestrategie.
DE Sprechen Sie Ihre Kunden und Leads einzeln mit ihrem Namen oder kollektiv an und bauen Sie eine noch persönlichere Kommunikationsstrategie auf.
| Dutch | German |
|---|---|
| klanten | kunden |
| en | und |
| naam | namen |
| creëer | bauen |
NL Verzamel gegevens als batch of in realtime, ongeacht het volume en de bron van uw gegevens, zonder dat dit uw productie beïnvloedt.
DE Sammeln Sie Ihre Daten – unabhängig von deren Quelle und Umfang – im Batch oder in Echtzeit, ohne Ihre Produktion zu beeinträchtigen.
| Dutch | German |
|---|---|
| verzamel | sammeln |
| gegevens | daten |
| batch | batch |
| of | oder |
| ongeacht | unabhängig |
| en | und |
| bron | quelle |
| productie | produktion |
NL Als je niet het geluk had om op de lijst te staan voor de eerste batch Steam Decks, dan zul je blij zijn te horen dat Q2-pre-orders nu worden
DE Wenn du nicht das Glück hattest, auf der Liste für die erste Charge von Steam Decks zu stehen, dann wird es dich freuen zu hören, dass die
| Dutch | German |
|---|---|
| je | dich |
| geluk | glück |
| lijst | liste |
NL Fix: crash in batch export voor sommige FBR-bestanden.
DE Fix: Absturz beim Batch-Export für einige FBR-Dateien.
| Dutch | German |
|---|---|
| fix | fix |
| batch | batch |
| export | export |
| sommige | einige |
NL Fix: batch export kan ongeldige MP4's produceren bij verwerking van meer dan één FBR, vanwege ongeldige AAC-tijdstempels.
DE Fix: Der Batch-Export konnte bei der Verarbeitung von mehr als einem FBR aufgrund ungültiger AAC-Zeitstempel zu ungültigen MP4s führen.
| Dutch | German |
|---|---|
| fix | fix |
| batch | batch |
| export | export |
| verwerking | verarbeitung |
| één | einem |
| kan | konnte |
| s | s |
NL Voegt EXE-formaat toe aan batch export
DE Fügt dem Stapelexport das EXE-Format hinzu
| Dutch | German |
|---|---|
| voegt | fügt |
| aan | dem |
NL Fix: crash op batch export naar Flash-formaat
DE Fix: Absturz beim Batch-Export ins Flash-Format
| Dutch | German |
|---|---|
| fix | fix |
| batch | batch |
| export | export |
NL Het nieuwste van Lego Star Wars is The Bad Batch Attack Shuttle
DE Lego Star Wars ist das Bad Batch Attack Shuttle
| Dutch | German |
|---|---|
| lego | lego |
| bad | bad |
| batch | batch |
| shuttle | shuttle |
NL De nieuwste Star Wars-set van Lego is aangekondigd. Geïnspireerd door de nieuwe Disney + animatieserie, Star Wars: The Bad Batch, is de set de Attack
DE Legos neuestes Star Wars-Set wurde angekündigt. Inspiriert von der neuen Disney + -Animationsserie Star Wars: The Bad Batch ist das Set das Attack Shu...
| Dutch | German |
|---|---|
| is | ist |
| aangekondigd | angekündigt |
| geïnspireerd | inspiriert |
| bad | bad |
| batch | batch |
| set | set |
| disney | disney |
NL Met batch-blast-tools kun je doorgaans je eigen e-mailsjablonen of ontwerp binnen de tool gebruiken
DE Mit Batch-Blast-Tools können Sie in der Regel Ihre eigenen E-Mail-Vorlagen oder -Designs innerhalb des Tools verwenden
| Dutch | German |
|---|---|
| kun | können |
| doorgaans | in der regel |
| ontwerp | designs |
NL organisaties Opslagconfigs Webhook-configs Rechten Keys gebruikers bronnen Sessies abonnementen Polls taken attributen terugvinden Lijst Erkennen Batch erkent Evenementen
DE Organisationen Speicherkonfigurationen Webhook-Konfigurationen Berechtigungen Schlüssel Benutzer Quellen Sitzungen Abonnements Umfragen Aufgaben Attribute Abrufen Liste Bestätigen Chargenbestätigung Veranstaltungen
| Dutch | German |
|---|---|
| organisaties | organisationen |
| rechten | berechtigungen |
| keys | schlüssel |
| gebruikers | benutzer |
| bronnen | quellen |
| abonnementen | abonnements |
| polls | umfragen |
| taken | aufgaben |
| attributen | attribute |
| lijst | liste |
| erkent | bestätigen |
NL Het is in wezen een babyvoeding maker machine die u toelaat om batch koken of stomen twee gerechten tegelijk te doen
DE Der Babycook Plus ist im Wesentlichen eine Maschine für die Zubereitung von Babynahrung, die es Ihnen ermöglicht, zwei Gerichte gleichzeitig zu kochen oder zu dämpfen
| Dutch | German |
|---|---|
| machine | maschine |
| koken | kochen |
| gerechten | gerichte |
NL (Pocket-lint) - De nieuwste Star Wars-set van Lego is aangekondigd. Geïnspireerd door de nieuwe Disney + animatieserie, Star Wars: The Bad Batch, is de set de Attack Shuttle uit de serie.
DE (Pocket-lint) - Legos neuestes Star Wars-Set wurde angekündigt. Inspiriert von der neuen Disney + -Animationsserie Star Wars: The Bad Batch ist das Set das Attack Shuttle aus der Serie.
| Dutch | German |
|---|---|
| is | ist |
| aangekondigd | angekündigt |
| geïnspireerd | inspiriert |
| bad | bad |
| batch | batch |
| shuttle | shuttle |
| disney | disney |
NL In de nieuwe serie wordt de Attack Shuttle bestuurd door een groep eliteklonen die bekend staan als de Bad Batch (ja, de eerder genoemde Tech, Echo, Hunter, Wrecker en Crosshair).
DE In der neuen Serie wird das Attack Shuttle von einer Gruppe von Elite-Klonen gesteuert, die als Bad Batch bekannt sind (yep, die oben genannten Tech, Echo, Hunter, Wrecker und Crosshair).
| Dutch | German |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| serie | serie |
| shuttle | shuttle |
| bekend | bekannt |
| bad | bad |
| batch | batch |
| tech | tech |
| echo | echo |
NL Lego werkt samen met National Geographic voor een nieuwe batch
DE Lego arbeitet mit National Geographic zusammen, um eine neue Se
| Dutch | German |
|---|---|
| lego | lego |
| werkt | arbeitet |
| national | national |
| nieuwe | neue |
NL Lego werkt samen met National Geographic voor een nieuwe batch Lego City and Friends-sets
DE Lego arbeitet mit National Geographic zusammen, um eine neue Serie von Lego City and Friends-Sets zu erhalten
| Dutch | German |
|---|---|
| lego | lego |
| werkt | arbeitet |
| national | national |
| nieuwe | neue |
| city | city |
NL Sla F10 CH Incubation Batch IX Demo Day op in je collectie.
DE Speichern Sie "F10 CH Incubation Batch IX Demo Day" in Ihrer Sammlung.
| Dutch | German |
|---|---|
| batch | batch |
| demo | demo |
| day | day |
| in | in |
| collectie | sammlung |
NL Stuur batch indexering verzoeken
DE Batch-Indizierungsanforderungen senden
NL Bestel een reeks volledig unieke stickers. (Je kunt bijvoorbeeld een batch met ronde stickers, stickervellen en uitgesneden stickers bestellen die we vervolgens in rekening brengen als één grote bestelling.)
DE Bestellen Sie eine Reihe völlig individueller Sticker (Sie können beispielsweise runde Sticker, Stickerbögen und gestanzte Sticker gleichzeitig bestellen, dann erhalten Sie den gleichen Preis, als wäre es insgesamt ein Auftrag).
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish