Translate "auftrag" to Dutch

DE Mit WEBFLEET senden Sie Fahrern Anweisungen direkt auf ihr Gerät, sodass sie von Auftrag zu Auftrag fahren können, ohne zur Zentrale zurück­kehren zu müssen

• WEBFLEET senden Sie
• Gerät
• Zentrale
• müssen

DE Mit WEBFLEET senden Sie Fahrern Anweisungen direkt auf ihr Gerät, sodass sie von Auftrag zu Auftrag fahren können, ohne zur Zentrale zurück­kehren zu müssen

• WEBFLEET senden Sie
• Gerät
• Zentrale
• müssen

DE Nein, bei Nachbestellungen wird die Proof-Abnahme übersprungen und der Auftrag geht direkt in unsere Produktionswarteschlange. Bedenken Sie, dass, wenn Ihr Auftrag aus nachbestellt…

• Nein
• übersprungen
• Auftrag geht direkt
• Produktionswarteschlange
• Bedenken Sie

DE Wenn Sie sich mit der gleichen E-Mail-Adresse für ein Konto registrieren, die Sie auch bei Ihrem vorherigen Auftrag verwendet haben, fügen wir diesen früheren Auftrag automatisch I…

• Konto registrieren
• Ihrem vorherigen Auftrag
• fügen wir diesen
• Auftrag automatisch

DE Da wir keine Einnahmen aus Werbung erzielen, erfassen und speichern wir auch keine personenbezogenen Daten, die wir im Auftrag unserer Kunden verarbeiten

• Werbung erzielen
• erfassen
• personenbezogenen Daten
• Auftrag unserer Kunden

DE Wir arbeiten außerdem mit Drittanbieter-Werbepartnern, einschließlich Google, zusammen, um unsere Dienste zu vermarkten und Anzeigen im Auftrag unserer Werbekunden zu schalten, darunter auch interessenbasierte Anzeigen.

• einschließlich Google
• zusammen
• Dienste zu vermarkten
• Auftrag unserer Werbekunden
• schalten
• darunter auch interessenbasierte

DE Im Auftrag von Iterable gesetzte Cookies laufen nach drei Jahren ab und das Ablaufdatum wird jedes Mal aktualisiert, wenn Sie auf unseren Server treffen.

• Auftrag von Iterable
• Ablaufdatum wird jedes
• aktualisiert
• unseren Server

DE Wir können unseren Kunden im Auftrag anderer Unternehmen Angebote zusenden oder unseren Kunden die Möglichkeit bieten, Endbenutzer direkt per SMS oder E-Mail über Werbeaktionen zu informieren.

• anderer Unternehmen Angebote
• bieten
• Endbenutzer direkt per
• E-Mail über Werbeaktionen

DE In vielen Ländern sammeln Überwachungsprogramme im Auftrag der Regierung riesige Datenmengen aus dem Internet

• vielen Ländern sammeln
• Auftrag der Regierung

DE Der Auftrag ist für alle beteiligten Dienstleister ein Schlüsselprojekt – was auch erklärt, warum OpenText das Projekt in seinem vierteljährlichen Bericht an seine internationalen Investoren ausdrücklich hervorhebt.

• erklärt
• seinem vierteljährlichen Bericht
• seine internationalen Investoren

DE Amplexor erhält Zehn-Millionen-Euro-Auftrag vom Europäischen Parlament – für ECM-Projekt

• Amplexor erhält Zehn-Millionen-Euro-Auftrag
• Europäischen Parlament
• ECM-Projekt

DE Amplexor hat die Ausschreibung des Europäischen Parlaments (EP) für ein Enterprise-Content-Management-Projekt gewonnen. Der Auftrag umfasst einen zehnjährigen Rahmenvertrag über einen geschätzten Wert von 10,8 Millionen Euro.

• Europäischen Parlaments
• EP
• Enterprise-Content-Management-Projekt gewonnen
• Wert von Millionen

DE Wir arbeiten international und innovativ im Auftrag globaler Marken. Auch Ihre Talente können dabei einen wertvollen Beitrag leisten!

• arbeiten international
• innovativ im Auftrag
• Marken
• Talente können dabei
• wertvollen Beitrag leisten

DE Die Forschung war Teil einer königlichen Kommission mit dem Auftrag, die Ursache für den Tod der Soldaten im Krimkrieg zu untersuchen

• Forschung war Teil
• Auftrag
• Soldaten im Krimkrieg
• untersuchen

DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.

• Google diese Informationen
• Dritte übertragen
• sofern dies gesetzlich
• Auftrag von Google

DE Wir geben Ihre Daten möglicherweise an Dritte weiter, die Dienstleistungen für uns oder in unserem Auftrag erbringen, dazu gehören die Zahlungsabwicklung, Datenanalyse, E-Mail-Zustellung, Hosting-Services, Kundenservice und Marketing-Unterstützung.

• geben Ihre Daten
• Dritte weiter
• unserem Auftrag erbringen
• Datenanalyse
• E-Mail-Zustellung
• Hosting-Services
• Kundenservice

DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind, und unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Auftrag des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das angeblich verletzt wurde.

• Erklärung
• Strafe des Meineids
• beschwerdeführende Partei befugt
• Auftrag des Inhabers
• angeblich verletzt

DE Bei TextMaster wird Ihr Auftrag sofort bearbeitet und die meisten Übersetzungen werden innerhalb von 24 Stunden geliefert.

• TextMaster wird Ihr
• sofort bearbeitet
• Stunden

DE Wählen Sie die für Sie relevanten Servicelevel-Optionen. Auftrag mit Priorität, Fachkenntnisse oder die Website übersetzen: unsere Preise sind flexibel und transparent.

• relevanten Servicelevel-Optionen
• Auftrag mit Priorität
• Fachkenntnisse
• Website übersetzen
• Preise sind flexibel

DE Geleitet von Bibliothekaren im Auftrag der Bibliotheken

• Geleitet von Bibliothekaren
• Auftrag der Bibliotheken

DE Bevor Mike sein Leben bei Pocket-lint begann, wurde er für Wired UK, Metro, das Observer Magazine, Time Out Hong Kong und andere in Auftrag gegeben

• Pocket-lint begann
• er für Wired
• Metro
• Observer Magazine
• Time Out Hong
• andere in Auftrag

DE Dabei kann es sich um einen Betrüger selbst handeln oder um einen Geldkurier, der für den Transfer von Geldern im Auftrag einer kriminellen Organisation rekrutiert wurde.

• Betrüger selbst handeln
• Geldkurier
• Transfer von Geldern
• Auftrag einer kriminellen
• rekrutiert

DE Wir bewahren personenbezogene Daten, die wir im Auftrag unserer Abonnenten verarbeiten und speichern, so lange auf, wie es für die Erbringung der Dienste für unsere Abonnenten erforderlich ist.

• bewahren personenbezogene Daten
• Auftrag unserer Abonnenten
• speichern
• Erbringung der Dienste
• Abonnenten erforderlich

DE Sie können einen bevollmächtigten Vertreter ernennen, um in Ihrem Auftrag eine Anfrage zu stellen.

• bevollmächtigten Vertreter ernennen

DE Servicedaten sind jegliche Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, die durch unsere Kunden und ihre Endnutzer, bzw. in ihrem Auftrag, in Diensten von Zendesk gespeichert oder durch sie übertragen werden.

• Servicedaten sind jegliche
• einschließlich personenbezogener Daten
• Kunden
• Endnutzer
• bzw
• ihrem Auftrag
• Diensten von Zendesk
• übertragen

DE Auftragsverarbeiter ist die Partei, die personenbezogene Daten im Auftrag des Datenverantwortlichen verarbeitet;

• Datenverantwortlichen verarbeitet

DE – Zendesk Binding Corporate Rules für Datenverarbeiter (diese gelten, wenn Zendesk personenbezogene Daten im Auftrag von Kunden bearbeitet); und

• Zendesk Binding Corporate
• Datenverarbeiter
• gelten
• Zendesk personenbezogene Daten
• Auftrag von Kunden

DE Zendesk erhält wie die meisten Technologieunternehmen gelegentlich Anfragen von Vollstreckungsbehörden in den USA und anderswo, die nach personenbezogenen Daten fragen, die von Zendesk im Auftrag eines Kunden verarbeitet wurden

• meisten Technologieunternehmen gelegentlich
• anderswo
• personenbezogenen Daten fragen
• Zendesk im Auftrag
• Kunden verarbeitet wurden

DE „Konto“ bezieht sich auf jegliche vom Abonnenten, im Auftrag des Abonnenten oder seiner verbundenen Unternehmen zur Nutzung der Dienste erstellte Konten oder Instanzen.

• Konto
• Abonnenten
• Auftrag des Abonnenten
• seiner verbundenen Unternehmen
• Nutzung der Dienste
• Konten

DE 3,691/13“), oder als Inkassoagent im Auftrag des Abonnenten im Rahmen von Artikel 117 von Rundschreiben-BCB-Nr

• Inkassoagent im Auftrag
• Abonnenten im Rahmen
• Rundschreiben-BCB-Nr

DE Ändern Sie die Aufzeichnungstiefe für den Auftrag in Documentum

• Auftrag in Documentum

DE Der Auftrag wird an den ECN Broker übertragen und vom ECN Broker an den Liquidity Provider gesendet, die das beste Angebot zur Verfügung stellen kann / bitten Ausführung für die Bestellung des Händlers (in diesem Beispiel, LP 4).

• ECN Broker übertragen
• Liquidity Provider gesendet
• Bestellung des Händlers
• diesem Beispiel
• LP

DE Klicken Sie im Menü Clientbereich an der Spitze des Armaturenbretts auf die Dropdown-Dienste und klicken Sie auf die Ansicht verfügbar.Hinweis: Der Auftrag New Services-Link sendet Ihnen jedoch auf derselben Seite, aber verschiedene Dienste.

• Ansicht
• Auftrag New Services-Link
• verschiedene

DE Diese Rechenzentren werden im Auftrag eines Unternehmens von Dritten (oder einem Managed Services-Anbieter) verwaltet. Das Unternehmen least die Ausrüstung und Infrastruktur, anstatt sie zu kaufen.

• Managed Services-Anbieter
• verwaltet
• Infrastruktur

DE Diese Details finden Sie auch in den Anmerkungen eines Auftrags in Ihrem Shop Log und im Projekt-Briefing, das Ihrem Auftrag beigefügt ist

• Details finden Sie
• Anmerkungen eines Auftrags
• Ihrem Shop Log
• Projekt-Briefing
• Ihrem Auftrag beigefügt

DE Lesen Sie die Richtlinien vollständig und überprüfen Sie den Fragebogen, sobald Sie einen Auftrag erhalten, so dass Sie den Resource Manager mit Fragen während der Geschäftszeiten kontaktieren können

• vollständig
• erhalten
• während der Geschäftszeiten

DE Vierteljährliche Zustandsprüfungen und jährliche Updates in Ihrem Auftrag

• Vierteljährliche Zustandsprüfungen
• Auftrag

DE 7 Basierend auf einer Online-Umfrage unter 10.063 Erwachsenen in 10 Ländern, durchgeführt von The Harris Poll im Auftrag von NortonLifeLock, Januar 2020.

• Erwachsenen in Ländern
• durchgeführt von The
• Poll im Auftrag
• NortonLifeLock
• Januar

DE Der Auftrag von Wärmeleitpaste ist essenziell,...

• Auftrag von Wärmeleitpaste

DE „Das CSIC hat einen institutionellen Auftrag in Bezug auf frei zugängliche Publikationen und Daten, die sich aus der Tätigkeit unserer Forscher ergeben“, sagte Agnès

• Auftrag in Bezug
• frei zugängliche Publikationen
• Tätigkeit unserer Forscher
• sagte Agnès

DE Die Tatsache, dass OCLC einen Auftrag hat, bedeutet nicht, dass WorldCat ein„öffentliches Gut“ im wirtschaftlichen Sinne darstellt

• Tatsache
• OCLC einen Auftrag
• öffentliches Gut
• wirtschaftlichen Sinne darstellt

DE Die Geschäftsbedingungen von rankingCoach geltend auch dann, wenn diese in Kenntnis entgegenstehender oder von ihren Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichender Bedingungen des Kunden den Auftrag des Kunden annimmt.

• Geschäftsbedingungen von rankingCoach
• dann
• Kenntnis entgegenstehender
• ihren Allgemeinen Geschäftsbedingungen
• Bedingungen des Kunden
• Auftrag des Kunden

DE Ein Schlüssel gewährt über sein token Attribut Zugriff auf die API auf Organisationsebene. Es ist zulässig, im Auftrag seiner Organisation mit allen API-Endpunkten zu interagieren.

• token Attribut Zugriff
• API auf Organisationsebene
• zulässig
• Auftrag seiner Organisation

DE Das ganze Jahr über werden diese evaluiert und verbessert; dies erfolgt durch interne Auditteams, aber auch extern, manchmal im Auftrag unserer Kunden

• evaluiert
• verbessert
• Auditteams
• extern
• manchmal im Auftrag
• Kunden

DE Unsere Auftragsverarbeiter haben Zugang zu personenbezogenen Daten, soweit dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben in unserem Auftrag erforderlich ist, und sind verpflichtet, diese zu schützen und sie nicht für andere Zwecke weiterzugeben oder zu verwenden

• Auftragsverarbeiter haben Zugang
• personenbezogenen Daten
• verpflichtet
• schützen
• andere Zwecke weiterzugeben
• verwenden

DE Bitte beachte, dass diese gebührenfreie Nummer von adidas betrieben wird. Adidas bearbeitet an diese Nummer gerichtete Anfragen in unserem Auftrag.

• Bitte beachte
• Nummer gerichtete Anfragen
• unserem

DE Runtastic ist auch dann verantwortlich, wenn bestimmte Verarbeitungstätigkeiten von Auftragnehmern*innen von Runtastic im Auftrag von Runtastic durchgeführt werden

• verantwortlich
• Runtastic im Auftrag

DE In Auftrag gegeben wurde der Bau vom Besitzer des Schlosses, einem wohlhabenden Schieferbaron

• Bau vom Besitzer
• Schlosses
• wohlhabenden Schieferbaron

DE Unser Auftrag: Ein Ökosystem von Partnern erschaffen und stetig ausbauen. Startups und Scaleups bekommen so durch das Programm Zugang zu neuen Lösungen und neuen Partnerschaften.

• Unser Auftrag
• Ökosystem von Partnern
• stetig ausbauen
• Startups
• Lösungen
• neuen

DE Die Unterlagen dürfen nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung von Gira Dritten zugänglich gemacht werden und sind, wenn der Auftrag nicht erteilt wird, Gira auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben

• vorheriger schriftlicher Zustimmung
• Gira Dritten zugänglich
• Auftrag nicht erteilt
• Gira auf Verlangen
• zurückzugeben