NL We handhaven het COVID-19-desinformatiebeleid niet bij meldingen of eigen accounts van bijwerkingen, letsel of schade die zouden zijn veroorzaakt door COVID-19-vaccins, of andere zaken met betrekking tot COVID-19.
Translate "covid" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "covid" from Dutch to Italian
Translations of covid
"covid" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| covid | coronavirus covid covid-19 |
Translation of Dutch to Italian of covid
Dutch
Italian
IT Non applichiamo le norme sulla disinformazione in materia di COVID-19 a resoconti o racconti in prima persona di effetti collaterali, lesioni o danni che si presume siano stati causati dai vaccini COVID-19 o di altre questioni relative al COVID-19.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijwerkingen | effetti |
| schade | danni |
| veroorzaakt | causati |
| andere | altre |
| zaken | questioni |
| vaccins | vaccini |
NL Ga aan de slag met de COVID Activity API, gehost op Anypoint Exchange van MuleSoft. Met deze API krijg je toegang tot COVID-19-data over onder andere besmettingen, sterfgevallen, testen, ziekenhuisopnamen en gebruik van beademingsapparaten.
IT Inizia con l'API per tracciare l'attività del COVID in hosting su Anypoint Exchange di MuleSoft. Questa API può essere utilizzata per sfruttare i dati sul COVID-19 relativi a casi, decessi, test, ricoveri, utilizzo dei respiratori e altro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| api | api |
| andere | altro |
| testen | test |
| en | e |
| data | dati |
NL Je kunt je gratis abonneren op data over activiteiten in verband met COVID-19 in de Coronavirus (COVID-19)-datahub in AWS Data Exchange.
IT Per i dati sulle attività relative al COVID-19 e ad altri argomenti puoi iscriverti gratuitamente alle pubblicazioni del Coronavirus (COVID-19) Data Hub in AWS Data Exchange.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gratis | gratuitamente |
| abonneren | iscriverti |
| aws | aws |
| activiteiten | attività |
NL Lees meer over de best practices voor datavisualisaties over COVID-19 en 10 overwegingen voordat je nieuwe grafieken over COVID-19 maakt.
IT Ulteriori informazioni sulle best practice per le visualizzazioni dei dati relativi al COVID-19 e 10 considerazioni prima di creare un altro grafico sul COVID-19.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| best | best |
| practices | practice |
| en | e |
| overwegingen | considerazioni |
| nieuwe | informazioni |
| grafieken | grafico |
| maakt | creare |
NL Tijdens de COVID-19-uitbraak zijn data een cruciaal hulpmiddel om inzichten in de pandemie en informatie over levensreddend beleid te geven. Ga voor meer informatie over data en het coronavirus naar onze COVID-19 Data Resource Hub.
IT Durante l'epidemia di COVID-19, i dati sono uno strumento cruciale per capire quello che succede ed elaborare le politiche sanitarie. Per maggiori informazioni su dati e coronavirus, visita il nostro Data hub COVID-19.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cruciaal | cruciale |
| beleid | politiche |
| hub | hub |
| uitbraak | epidemia |
NL Voorbeeld van een Covid-19 gezondheidsverklaringformulier - Voorbeeld van een Covid-19 gezondheidsverklaringformulier
IT COVID-19: Nuovo Modello di Dichiarazione Medica per Attività Sub - COVID-19: Nuovo Modello di Dichiarazione Medica per Attività Sub
NL Voorbeeld van een Covid-19 gezondheidsverklaringformulier - Voorbeeld van een Covid-19 gezondheidsverklaringformulier
IT COVID-19: Nuovo Modello di Dichiarazione Medica per Attività Sub - COVID-19: Nuovo Modello di Dichiarazione Medica per Attività Sub
NL Ga aan de slag met de COVID Activity API, gehost op Anypoint Exchange van MuleSoft. Met deze API krijg je toegang tot COVID-19-data over onder andere besmettingen, sterfgevallen, testen, ziekenhuisopnamen en gebruik van beademingsapparaten.
IT Inizia con l'API per tracciare l'attività del COVID in hosting su Anypoint Exchange di MuleSoft. Questa API può essere utilizzata per sfruttare i dati sul COVID-19 relativi a casi, decessi, test, ricoveri, utilizzo dei respiratori e altro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| api | api |
| andere | altro |
| testen | test |
| en | e |
| data | dati |
NL Je kunt je gratis abonneren op data over activiteiten in verband met COVID-19 in de Coronavirus (COVID-19)-datahub in AWS Data Exchange.
IT Per i dati sulle attività relative al COVID-19 e ad altri argomenti puoi iscriverti gratuitamente alle pubblicazioni del Coronavirus (COVID-19) Data Hub in AWS Data Exchange.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gratis | gratuitamente |
| abonneren | iscriverti |
| aws | aws |
| activiteiten | attività |
NL Lees meer over de best practices voor datavisualisaties over COVID-19 en 10 overwegingen voordat je nieuwe grafieken over COVID-19 maakt.
IT Ulteriori informazioni sulle best practice per le visualizzazioni dei dati relativi al COVID-19 e 10 considerazioni prima di creare un altro grafico sul COVID-19.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| best | best |
| practices | practice |
| en | e |
| overwegingen | considerazioni |
| nieuwe | informazioni |
| grafieken | grafico |
| maakt | creare |
NL Meer informatie over onze inspanningen ter bestrijding van misleidende informatie over COVID-19, vind je hier, en over onze uitgebreide aanpak tegen misleidende informatie over het COVID-19-vaccin, vind je hier.
IT Scopri di più sul nostro lavoro per combattere le informazioni ingannevoli in merito al COVID-19 qui e sul nostro approccio esteso alle informazioni ingannevoli sui vaccini contro il COVID-19 qui.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| onze | nostro |
| hier | qui |
| en | e |
| uitgebreide | esteso |
| aanpak | approccio |
| meer | più |
NL Voor vragen over Covid-19 kunt u terecht op onze Covid-19 FAQ-pagina .
IT Per domande relative al Covid-19, visita la nostra pagina delle FAQ sul Covid-19 .
NL "We waren al blij met Cloudflare Access vòòr COVID-19, maar het bleek een grote besparing toen ons team op afstand moest gaan werken
IT "Eravamo soddisfatti di Cloudflare Access già prima del COVID-19 e alla fine si è rivelato un gran vantaggio quando il nostro team ha iniziato a lavorare in remoto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| access | access |
| team | team |
| werken | lavorare |
| waren | eravamo |
| blij | soddisfatti |
| grote | gran |
NL Een technische diepe duik in de NHS COVID-19 app voor contactopsporing
IT Un approfondimento tecnico nell'app di monitoraggio dei contatti NHS COVID-19
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nhs | nhs |
NL Organisatoren over de hele wereld voelen de effecten van het coronavirus (COVID-19) op hun live-evenementen. We zijn er om je op alle mogelijke manieren te helpen.
IT Le comunità di tutto il mondo stanno subendo le ripercussioni del Coronavirus (COVID-19) sui loro eventi dal vivo. Siamo qui per fornire aiuto in ogni modo possibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wereld | mondo |
| effecten | ripercussioni |
| mogelijke | possibile |
| manieren | modo |
| evenementen | eventi |
| live | vivo |
| er | qui |
NL Met de startersets en voorbereide data kun je je eigen analyse maken om inzicht te krijgen in de impact van het coronavirus (COVID-19). Heb je geen Tableau? Download onze gratis proefversie om aan de slag te gaan.
IT Starter kit e dati preparati per aiutarti a eseguire l'analisi che ti permetterà di comprendere l'impatto del coronavirus (COVID-19). Non hai Tableau? Scarica la prova gratuita per iniziare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maken | eseguire |
| impact | impatto |
| download | scarica |
| gratis | gratuita |
| tableau | tableau |
NL De datastroom, verzameld op basis van JHU CSSE COVID-19 Data en The New York Times, blijft een essentiële bron voor besluitvormers van bedrijven en overheden tijdens de wereldwijde pandemie.
IT Il flusso aggregato dei dati del CSSE della JHU sul COVID-19 e del New York Times rimane una risorsa fondamentale per coloro che nelle imprese e nella pubblica amministrazione devono prendere decisioni per affrontare la pandemia globale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| en | e |
| new | new |
| york | york |
| blijft | rimane |
| bedrijven | imprese |
| wereldwijde | globale |
| pandemie | pandemia |
NL Registreer je voor onze livecursussen waarin we je leren hoe je met het COVID-19 Jumpstart-werkboek je eigen analyses maakt.
IT Iscriviti ai nostri corsi di formazione live per imparare a utilizzare la cartella di lavoro preconfigurata sul COVID-19 per le tue analisi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| analyses | analisi |
NL Ontdek belangrijke werkboeken uit de branche, oplossingen voor je bedrijf en duizenden wereldwijde visualisaties over COVID-19
IT Scopri cartelle di lavoro fondamentali dei settori, soluzioni utili per la tua attività e migliaia di visualizzazioni relative COVID-19 a livello globale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| belangrijke | fondamentali |
| branche | settori |
| oplossingen | soluzioni |
| je | tua |
| en | e |
| duizenden | migliaia |
| wereldwijde | globale |
| visualisaties | visualizzazioni |
NL Toegang tot extra COVID-19-databronnen
IT Accedi ad altre origini dati sul COVID-19
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accedi |
| extra | altre |
NL Leer hoe je op een verantwoorde manier COVID-19-data visualiseert
IT Scopri come visualizzare i dati sull'emergenza COVID-19 in modo responsabile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leer | scopri |
| hoe | come |
| verantwoorde | responsabile |
| manier | modo |
| data | dati |
| op | sull |
NL COVID-19 heeft invloed op elk onderdeel van het bedrijf, van waar we werken tot de manier waarop we succes meten
IT Il COVID-19 ha colpito ogni aspetto aziendale, dai luoghi di lavoro fisici ai nostri processi per misurare le prestazioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| covid | covid |
| en | e |
NL Ten slotte ben ik bijzonder trots op een iPhone Backup Extractor-gerelateerd project dat we afgelopen zomer hebben uitgevoerd, waarbij we een reeks diepe duiken hebben gemaakt in de Britse COVID-19-app voor het traceren van contacten
IT Infine, sono particolarmente orgoglioso di un progetto relativo a iPhone Backup Extractor che abbiamo intrapreso la scorsa estate, in cui abbiamo approfondito una serie di approfondimenti sull'app di tracciamento dei contatti COVID-19 del Regno Unito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| trots | orgoglioso |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| project | progetto |
| zomer | estate |
| traceren | tracciamento |
| contacten | contatti |
| op | sull |
| app | app |
NL In mei volgde de BBC peer-reviewed onderzoek op waaruit bleek dat de adoptie van de NHS-X COVID-tracing-app maar liefst 8.700 doden heeft voorkomen
IT Questo maggio la BBC ha dato seguito a una ricerca sottoposta a revisione paritaria che mostrava che l'adozione dell'app di tracciamento del COVID NHS-X ha impedito fino a 8.700 decessi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mei | maggio |
| onderzoek | ricerca |
| adoptie | adozione |
| heeft | ha |
| bbc | bbc |
| app | app |
| covid | covid |
NL Externe computertoegang beschikbaar maken voor studenten tijdens de COVID pandemie
IT Attivazione dell'accesso remoto al computer per gli studenti durante la pandemia COVID
| Dutch | Italian |
|---|---|
| externe | remoto |
| covid | covid |
| pandemie | pandemia |
NL Toen scholen over de hele wereld hun deuren moesten sluiten als gevolg van COVID-19, vroegen zij ons om een remote accessoplossing voor hun studenten, zelfs voor gebruik met low spec computers,huiscomputers en tablets
IT Quando le scuole di tutto il mondo hanno chiuso a causa di COVID-19, ci hanno chiesto soluzioni di accesso remoto per consentire ai loro studenti, anche a quelli con computer domestici e tablet a bassa specifica, di accedere ai computer scolastici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| scholen | scuole |
| wereld | mondo |
| remote | remoto |
| studenten | studenti |
| low | bassa |
| computers | computer |
| en | e |
NL Hebben de services van Atlassian met onderbrekingen te maken gehad vanwege COVID-19?
IT I servizi Atlassian hanno subito interruzioni a causa della pandemia da COVID-19?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| services | servizi |
| atlassian | atlassian |
| onderbrekingen | interruzioni |
NL Beperkte zitplaatsen, vanwege Covid-richtlijnen, zijn mogelijk vereist, dus we raden ten zeerste aan om vooraf tickets te kopen.
IT Potrebbero essere richiesti posti limitati, a causa delle linee guida Covid, quindi consigliamo vivamente di acquistare i biglietti in anticipo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | essere |
| vereist | richiesti |
| vooraf | in anticipo |
| tickets | biglietti |
| kopen | acquistare |
| beperkte | limitati |
| covid | covid |
NL En vanwege de recente gebeurtenissen rondom het Corona-virus, bevat Schema.org nu ook schema’s voor speciale aankondigingen, Covid-19 testlocaties, en nog meer.
IT E con i recenti eventi relativi al Coronavirus, Schema.org ora include anche schemi per annunci speciali, Covid-19 Testing Facilities e altro ancora.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| recente | recenti |
| gebeurtenissen | eventi |
| bevat | include |
| nu | ora |
| speciale | speciali |
| aankondigingen | annunci |
| org | org |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| organisaties | lavorare |
NL Het speciale Analytics-team van Tableau werkt samen met overheden over de hele wereld om transparantie en nauwkeurige data te waarborgen tijdens de COVID-19-uitbraak
IT Il team State and Local Government Analytics di Tableau sta collaborando con i governi di tutto il mondo per fornire dati trasparenti e precisi nel pieno dell'epidemia di COVID-19
| Dutch | Italian |
|---|---|
| overheden | governi |
| wereld | mondo |
| nauwkeurige | precisi |
| team | team |
| tableau | tableau |
| uitbraak | epidemia |
NL De gezondheidsautoriteiten van de staat hebben twee dashboards gemaakt in Tableau Public: een dashboard toont statistieken over het aantal COVID-19-gevallen in de staat en per county en het andere toont data over het ziekenhuissysteem van de staat
IT L'agenzia per l'assistenza sanitaria dello Stato della California ha creato due dashboard su Tableau Public: una mostra le statistiche sui casi di COVID-19 a livello di Stato e contee, mentre l'altra mostra i dati sul sistema ospedaliero statale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toont | mostra |
| en | e |
| andere | altra |
| public | public |
| gevallen | casi |
NL Californië heeft zeer proactief gereageerd op de COVID-19-uitbraak en gouverneur Gavin Newsom was de eerste gouverneur die een maatregel om thuis te blijven uitvaardigde voor een hele staat
IT La California ha giocato d'anticipo nella risposta contro l'epidemia di COVID-19 e il governatore Gavin Newsom è stato il primo a emettere un'ordinanza di isolamento domiciliare valida per tutto lo Stato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| californië | california |
| heeft | ha |
| en | e |
| staat | stato |
| uitbraak | epidemia |
NL Bekijk deze visualisatie op Tableau Public om te zien waar overheden Tableau gebruiken voor het delen van data over COVID-19:
IT Consulta questa visualizzazione su Tableau Public per vedere come le autorità stanno usando Tableau per condividere i dati sul COVID-19:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruiken | usando |
| delen | condividere |
| data | dati |
| tableau | tableau |
| public | public |
NL Groei in onderwijs op afstand dankzij COVID-19
IT Crescita della formazione a distanza dovuta al COVID-19
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groei | crescita |
| onderwijs | formazione |
NL In tijden van crisis, zoals nu met de COVID-19-pandemie, kunnen dataleiders bedrijven helpen om snel veranderende marktomstandigheden in kaart te brengen en essentiële besluiten te nemen om naar kalmer water te navigeren.
IT In un momento di crisi, come la pandemia di COVID-19, gli esperti di dati possono aiutare le aziende a individuare rapidamente i cambiamenti delle condizioni di mercato e a prendere decisioni fondamentali per navigare verso acque più calme.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| crisis | crisi |
| kunnen | possono |
| helpen | aiutare |
| snel | rapidamente |
| en | e |
| essentiële | fondamentali |
| besluiten | decisioni |
| water | acque |
| navigeren | navigare |
| nu | momento |
| pandemie | pandemia |
NL StateScoop: Missouri kreeg tijdens COVID-19 te maken met 'blokkades' op het gebied van datageletterdheid
IT StateScoop: lo stato del Missouri ha affrontato degli "ostacoli" nel percorso di alfabetizzazione dei dati, durante l'emergenza COVID-19
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tijdens | durante |
NL In het begin van de COVID-19-pandemie hadden organisaties met een datacultuur een duidelijk voordeel. Ze konden begrijpen welke veranderingen in gang waren gezet, inspelen op het noodzakelijke en consistent innoveren.
IT Nel primo periodo della pandemia da COVID-19, le organizzazioni con una cultura dei dati avevano un vantaggio chiaro: potevano capire cosa stava cambiando, adottare misure adeguate e innovare di conseguenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| organisaties | organizzazioni |
| duidelijk | chiaro |
| voordeel | vantaggio |
| konden | potevano |
| en | e |
| innoveren | innovare |
| pandemie | pandemia |
NL Enkele maanden na het begin van de COVID-19-pandemie hebben sommige organisaties al aangetoond hoe waardevol een sterke datacultuur en -strategie kunnen zijn
IT Dopo pochi mesi di pandemia di COVID-19, alcune organizzazioni hanno già dimostrato quanto possa essere preziosa una solida cultura e strategia dei dati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| organisaties | organizzazioni |
| aangetoond | dimostrato |
| en | e |
| pandemie | pandemia |
| strategie | strategia |
NL Data in de tijd van COVID-19: Geleerde lessen
IT I dati ai tempi del COVID-19: cosa abbiamo imparato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| tijd | tempi |
NL Onlangs vroegen we de leden van de COVID-19 Advisory Board van Tableau wat volgens hen de grootste datalessen waren die zijn geleerd sinds het begin van de pandemie
IT Di recente abbiamo chiesto ai membri del COVID-19 Advisory Board di Tableau quali fossero secondo loro le lezioni più importanti apprese dall'inizio della pandemia a proposito dei dati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leden | membri |
| begin | inizio |
| pandemie | pandemia |
| we | abbiamo |
| tableau | tableau |
| waren | fossero |
NL Dankzij de inzet van JMU voor datatransparantie, van zowel door de universiteit als door mensen zelf gemelde gevallen, is zijn COVID-19-dashboard per februari 2021 al meer dan 540.000 keer bekeken.
IT La dashboard sul COVID-19 della JMU, impegnata a fornire dati trasparenti derivati dai casi segnalati dall'università stessa o spontaneamente, ha raggiunto oltre 540.000 visualizzazioni a febbraio 2021.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| februari | febbraio |
| dashboard | dashboard |
| universiteit | università |
NL Nu COVID-19-vaccinatieprogramma's over de hele wereld worden uitgerold, stelt iedereen zich de vraag: Wanneer worden de zaken weer normaal? We spraken met Samuel V
IT Con il lancio delle campagne di vaccinazione anti-COVID-19 in tutto il mondo, tutti si fanno la stessa domanda: quando la situazione tornerà alla normalità? Abbiamo intervistato Samuel V
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wereld | mondo |
| v | v |
NL Het dashboard van Indiana over COVID-19-vaccins biedt directe inzichten
IT La dashboard sulle vaccinazioni anti-COVID-19 in Indiana fornisce informazioni a colpo d'occhio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| biedt | fornisce |
| indiana | indiana |
NL Ontdek hoe leiderschap door data tijdens de COVID-19-crisis bedrijven helpt om weloverwogen besluiten te nemen en de toekomst met vertrouwen tegemoet te zien.
IT Scopri come una gestione basata sui dati, durante la crisi del COVID-19, aiuta le aziende a prendere decisioni informate e ad affrontare il futuro con fiducia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| data | dati |
| bedrijven | aziende |
| helpt | aiuta |
| besluiten | decisioni |
| nemen | prendere |
| en | e |
| toekomst | futuro |
| vertrouwen | fiducia |
| crisis | crisi |
NL De impact van COVID-19 op de burgerluchtvaart
IT Gli effetti del COVID-19 sull'aviazione civile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| op | sull |
NL COVID-19 heeft grote gevolgen voor luchtvaartmaatschappijen, luchthavens en dienstverleners in de luchtvaart over de hele wereld
IT Il COVID-19 ha pesanti conseguenze sulle compagnie aeree, gli aeroporti e i fornitori di servizi di navigazione aerea di tutto il mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| gevolgen | conseguenze |
| luchtvaartmaatschappijen | compagnie aeree |
| luchthavens | aeroporti |
| en | e |
| wereld | mondo |
NL Door de recente COVID-19-uitbraak in het Witte Huis was er direct veel belangstelling voor het opsporen van contacten
IT La recente epidemia di COVID-19 alla Casa Bianca ha generato un interesse immediato e diffuso per il tracciamento dei contatti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| recente | recente |
| witte | bianca |
| huis | casa |
| belangstelling | interesse |
| contacten | contatti |
| uitbraak | epidemia |
| direct | immediato |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish