NL Ik bekostig een groot deel van mijn reiskosten via 99designs, en ben daar heel dankbaar voor. Ik hoef me daarbij ook niet bezig te houden met acquisitie, waardoor ik me compleet kan concentreren op mijn lopende projecten."
Translate "dankbaar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dankbaar" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of dankbaar
Dutch
Italian
IT Posso finanziare una buona parte delle mie spese di viaggio attraverso 99designs. Sono molto grato per questa opportunità. Ma anche non ho bisogno di preoccuparmi per cercare clienti, così posso concentrarmi completamente sui progetti."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| deel | parte |
| kan | posso |
| projecten | progetti |
| groot | buona |
NL Ik ben zo dankbaar dat ik voor 99designs heb gekozen."
IT Sono veramente felice di aver scelto di usare 99designs!"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heb | aver |
| gekozen | scelto |
NL We zijn dankbaar voor uw beoordelingen en verhalen
IT Siamo grati per le tue recensioni e storie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voor | per |
| beoordelingen | recensioni |
| en | e |
| verhalen | storie |
NL We zijn onze bètatesters en vroege klanten van de DeviceIdentifier API dankbaar. Dank je! ❤️
IT Siamo grati ai nostri beta tester e ai primi clienti dell'API DeviceIdentifier. Grazie! ❤️
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| klanten | clienti |
| api | api |
NL Het personeel van Hostwinds zou willen om al onze vrienden en klanten een VROLIJKE THANKSGIVING! We zijn heel dankbaar voor jou. Blijf veilig en heb een geweldige dag! Schrokken opslokken . ????...
IT Lo staff di Hostwinds piacerebbe augurare a tutti i nostri amici e clienti un FELICE RINGRAZIAMENTO! Noi siamo molto grato per te. Stai al sicuro e buona giornata! Gobble Gobble . ????...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| personeel | staff |
| hostwinds | hostwinds |
| vrienden | amici |
| en | e |
| klanten | clienti |
| vrolijke | felice |
| geweldige | buona |
NL Steeds opnieuw zijn we nederig en dankbaar dat onze klanten, net als Hanna, ons blijven kiezen en tevreden zijn met de resultaten
IT Ancora e ancora, siamo umili e grati che i nostri clienti, proprio come Hanna, continuino a scegliere noi e ad essere soddisfatti dei risultati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| klanten | clienti |
| net | proprio |
| kiezen | scegliere |
| tevreden | soddisfatti |
| resultaten | risultati |
NL Begin met te zeggen: 'God, het is verbazingwekkend hoe goed U tot nu toe voor me gezorgd hebt en wat je me allemaal hebt gegeven. Ik ben heel dankbaar dat U zo sterk bent en dat U zich nooit van me af zult keren.'
IT Inizia dicendo: “Signore, è straordinario quanto Ti prendi cura di me e quanto mi dai. Rendo grazie per la Tua grandezza e Ti sono riconoscente perché non mi abbandoni mai”.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| begin | inizia |
| en | e |
NL Het is belangrijk om dankbaar te zijn en God te aanbidden, zelfs als je nog niet hebt ontvangen wat je wilt
IT È importante essere riconoscente e continuare a venerare Dio anche quando non hai ancora ottenuto ciò che vuoi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| en | e |
| god | dio |
NL Wees aardig voor je ouders en dankbaar voor alles wat ze je geven.
IT Sii gentile con i tuoi genitori e sii riconoscente per tutto ciò che ti danno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ouders | genitori |
| en | e |
| wat | che |
NL Het maakt ook duidelijk dat je dankbaar bent voor alle steun die ze je al hebben gegeven bij je academische inspanningen of vroege carrière.[6]
IT Inoltre, apparirai riconoscente per il sostegno che i tuoi ti hanno offerto nella tua carriera universitaria o agli inizi di quella lavorativa.[6]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| steun | sostegno |
| carrière | carriera |
NL Accepteer en wees dankbaar voor het geld dat ze je geven. Als je je teleurgesteld of geïrriteerd overkomt of doet alsof het geld je rechtens toekomt, dan zullen ze in de toekomst minder vaak geneigd zijn om je nog meer geld te geven.
IT Accetta e sii grato verso qualsiasi somma di denaro ti diano. Se ti mostri deluso, infastidito o pretenzioso, è meno probabile che accettino di darti denaro in futuro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| geld | denaro |
| toekomst | futuro |
| minder | meno |
NL De brave burgers van Aternum zullen je eeuwig dankbaar zijn en je heldhaftige inspanningen leveren je ook nog eens een plaats op tussen de ware PvP-krijgshelden van Aternum.
IT Oltre alla gratitudine eterna della brava gente di Aternum, le tue gesta eroiche ti faranno guadagnare un posto tra i più grandi combattenti PvP di Aternum.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plaats | posto |
NL De enkele paginaweergave is perfect voor liggende pagina's, want daardoor is een grotere paginaweergave mogelijk. Je lezers zullen er zeker dankbaar voor zijn! We raden het ook aan voor digitale presentaties.
IT Il layout a pagina singola è perfetto per le pagine orientate al paesaggio, fornendo una visualizzazione più grande della pagina. I tuoi lettori saranno grati per questo! Lo consigliamo anche per le presentazioni digitali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| perfect | perfetto |
| lezers | lettori |
| zullen | saranno |
| digitale | digitali |
| presentaties | presentazioni |
NL Wees dankbaar voor alle feedback, wat ze ook zeggen, en laat weten de informatie begrepen te hebben
IT Indipendentemente dalle risposte, accogliete con serenità le loro opinioni e fategli sapere che sono state recepite
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Lezers zullen je heel dankbaar zijn als je zulke kleine maar belangrijke tips geeft om hun toestel weer in elkaar te zetten.
IT I lettori ti ringrazieranno cordialmente si includerai dei piccoli consigli su come rimontare il dispositivo una volta che questo è ridotto in pezzi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lezers | lettori |
| tips | consigli |
| toestel | dispositivo |
| weer | volta |
| elkaar | su |
NL "Antarctica verkennen en de mentale ruimte hebben om me te richten op wat er werkelijk toe doet in het leven, maakt me ontzettend dankbaar"
IT "L'esplorazione in solitaria dell'Antartide mi ha dato finalmente il tempo di concentrarmi su ciò che davvero conta nella vita, facendomi sentire solamente una grande gratitudine."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ruimte | grande |
| werkelijk | davvero |
NL Maak het gemakkelijk om informatie te vinden, aanvragen te doen en overheidsdiensten te volgen. Uw burgers zullen u dankbaar zijn.
IT Facilita la ricerca di informazioni, l'invio di richieste e il monitoraggio dei servizi governativi. I tuoi cittadini ti ringrazieranno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| aanvragen | richieste |
| en | e |
| burgers | cittadini |
| gemakkelijk | facilita |
NL Rubens is een man die zonder aarzelen zijn comfortzone verlaat. Artistiek staat hij aan de top, maar ook zijn diplomatieke feeling en zijn grandeur in het algemeen wekken bewondering. Daar maakt hij dankbaar gebruik van.
IT Rubens è un uomo che non ha paura di uscire dalla sua "comfort zone". Non solo era un artista brillante ma era molto apprezzato anche per la sua diplomazia, di cui si è saputo servire con grande abilità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| man | uomo |
| verlaat | uscire |
NL Wij zijn je zeer dankbaar dat je ons hebt aanbevolen! Daarom hebben wij een van de beste affiliate programma's ter wereld ontwikkeld
IT Vi siamo molto grati per averci raccomandato! Ecco perché abbiamo sviluppato uno dei migliori programmi di affiliazione del mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeer | molto |
| aanbevolen | raccomandato |
| affiliate | affiliazione |
| programma | programmi |
| wereld | mondo |
| ontwikkeld | sviluppato |
NL In de toekomst zal iedereen Devil's Harvest Seeds ongetwijfeld dankbaar zijn voor het sativa-dominante wonder Golden Haze - een plant met een hoog THC-gehalte.
IT Si può decisamente scommettere che si ringrazierà Devil’s Harvest Seeds per aver contributi a questa meraviglia ad alto THC e dominante sativa, chiamata Golden...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| seeds | seeds |
| wonder | meraviglia |
| s | s |
| thc | thc |
| sativa | sativa |
NL Tijdens dit soort stressvolle periodes kan het helpen om jezelf te herinneren aan de dingen waar je dankbaar voor bent.
IT Il rientro al lavoro dopo la maternità comporta degli ostacoli, ma può essere affrontato con successo pianificando alcuni dettagli. Scopri qui i consigli utili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dit | qui |
| dingen | lavoro |
NL Maak het gemakkelijk om informatie te vinden, aanvragen te doen en overheidsdiensten te volgen. Uw burgers zullen u dankbaar zijn.
IT Facilita la ricerca di informazioni, l'invio di richieste e il monitoraggio dei servizi governativi. I tuoi cittadini ti ringrazieranno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| aanvragen | richieste |
| en | e |
| burgers | cittadini |
| gemakkelijk | facilita |
NL Ik bekostig een groot deel van mijn reiskosten via 99designs, en ben daar heel dankbaar voor. Ik hoef me daarbij ook niet bezig te houden met acquisitie, waardoor ik me compleet kan concentreren op mijn lopende projecten."
IT Posso finanziare una buona parte delle mie spese di viaggio attraverso 99designs. Sono molto grato per questa opportunità. Ma anche non ho bisogno di preoccuparmi per cercare clienti, così posso concentrarmi completamente sui progetti."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| deel | parte |
| kan | posso |
| projecten | progetti |
| groot | buona |
NL Maak het gemakkelijk om informatie te vinden, aanvragen te doen en overheidsdiensten te volgen. Uw burgers zullen u dankbaar zijn.
IT Facilita la ricerca di informazioni, l'invio di richieste e il monitoraggio dei servizi governativi. I tuoi cittadini ti ringrazieranno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| aanvragen | richieste |
| en | e |
| burgers | cittadini |
| gemakkelijk | facilita |
NL Maak het gemakkelijk om informatie te vinden, aanvragen te doen en overheidsdiensten te volgen. Uw burgers zullen u dankbaar zijn.
IT Facilita la ricerca di informazioni, l'invio di richieste e il monitoraggio dei servizi governativi. I tuoi cittadini ti ringrazieranno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| aanvragen | richieste |
| en | e |
| burgers | cittadini |
| gemakkelijk | facilita |
NL Maak het gemakkelijk om informatie te vinden, aanvragen te doen en overheidsdiensten te volgen. Uw burgers zullen u dankbaar zijn.
IT Facilita la ricerca di informazioni, l'invio di richieste e il monitoraggio dei servizi governativi. I tuoi cittadini ti ringrazieranno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| aanvragen | richieste |
| en | e |
| burgers | cittadini |
| gemakkelijk | facilita |
NL Maak het gemakkelijk om informatie te vinden, aanvragen te doen en overheidsdiensten te volgen. Uw burgers zullen u dankbaar zijn.
IT Facilita la ricerca di informazioni, l'invio di richieste e il monitoraggio dei servizi governativi. I tuoi cittadini ti ringrazieranno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| aanvragen | richieste |
| en | e |
| burgers | cittadini |
| gemakkelijk | facilita |
NL Maak het gemakkelijk om informatie te vinden, aanvragen te doen en overheidsdiensten te volgen. Uw burgers zullen u dankbaar zijn.
IT Facilita la ricerca di informazioni, l'invio di richieste e il monitoraggio dei servizi governativi. I tuoi cittadini ti ringrazieranno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| aanvragen | richieste |
| en | e |
| burgers | cittadini |
| gemakkelijk | facilita |
NL Maak het gemakkelijk om informatie te vinden, aanvragen te doen en overheidsdiensten te volgen. Uw burgers zullen u dankbaar zijn.
IT Facilita la ricerca di informazioni, l'invio di richieste e il monitoraggio dei servizi governativi. I tuoi cittadini ti ringrazieranno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| aanvragen | richieste |
| en | e |
| burgers | cittadini |
| gemakkelijk | facilita |
NL Maak het gemakkelijk om informatie te vinden, aanvragen te doen en overheidsdiensten te volgen. Uw burgers zullen u dankbaar zijn.
IT Facilita la ricerca di informazioni, l'invio di richieste e il monitoraggio dei servizi governativi. I tuoi cittadini ti ringrazieranno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| aanvragen | richieste |
| en | e |
| burgers | cittadini |
| gemakkelijk | facilita |
NL Wat OnePlus heel vakkundig heeft gedaan, is een telefoon maken die je niet laat smachten naar een betere ervaring - en je zou zelfs dankbaar kunnen zijn dat je het prijsverschil hebt uitgespaard door niet voor een 8-serie te kiezen
IT Quello che OnePlus ha fatto in modo abbastanza esperto è fare un telefono che non ti lascia a desiderare un'esperienza più grande - e potresti anche essere grato di aver risparmiato la differenza di prezzo scegliendo di non andare per una serie 8
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heel | abbastanza |
| telefoon | telefono |
| ervaring | esperienza |
| en | e |
| kiezen | scegliendo |
| oneplus | oneplus |
| serie | serie |
NL Ik bekostig een groot deel van mijn reiskosten via 99designs, en ben daar heel dankbaar voor. Ik hoef me daarbij ook niet bezig te houden met acquisitie, waardoor ik me compleet kan concentreren op mijn lopende projecten."
IT Posso finanziare una buona parte delle mie spese di viaggio attraverso 99designs. Sono molto grato per questa opportunità. Ma anche non ho bisogno di preoccuparmi per cercare clienti, così posso concentrarmi completamente sui progetti."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| deel | parte |
| kan | posso |
| projecten | progetti |
| groot | buona |
NL "Antarctica verkennen en de mentale ruimte hebben om me te richten op wat er werkelijk toe doet in het leven, maakt me ontzettend dankbaar"
IT "L'esplorazione in solitaria dell'Antartide mi ha dato finalmente il tempo di concentrarmi su ciò che davvero conta nella vita, facendomi sentire solamente una grande gratitudine."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ruimte | grande |
| werkelijk | davvero |
NL Nu steeds meer werknemers over de hele wereld digitaal werken, zijn mensen dankbaar voor het gemak van moderne technologie
IT Con il lavoro da remoto che si sta diffondendo in tutto il mondo, le persone sono sempre più grate di avere a disposizione tecnologie avanzate che consentono riunioni virtuali di lavoro e incontri virtuali con gli amici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| steeds | sempre |
| wereld | mondo |
| technologie | tecnologie |
NL Rubens is een man die zonder aarzelen zijn comfortzone verlaat. Artistiek staat hij aan de top, maar ook zijn diplomatieke feeling en zijn grandeur in het algemeen wekken bewondering. Daar maakt hij dankbaar gebruik van.
IT Rubens è un uomo che non ha paura di uscire dalla sua "comfort zone". Non solo era un artista brillante ma era molto apprezzato anche per la sua diplomazia, di cui si è saputo servire con grande abilità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| man | uomo |
| verlaat | uscire |
NL Dit is ons advies: kies een cursus inrichten die degene die je wilt verrassen leuk vindt en geef die cadeau, laat doorschemeren dat er een plekje in je huis is dat wel een beetje decoratie kan gebruiken en je zult ons dankbaar zijn voor deze suggestie.
IT Un consiglio: regala un corso di decorazione di suo gradimento, poi menziona casualmente quel tuo spazio in casa che avrebbe bisogno di un tocco artistico. Ci ringrazierai.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ons | ci |
| advies | consiglio |
| cursus | corso |
| wilt | bisogno |
| huis | casa |
| decoratie | decorazione |
NL We zijn dankbaar voor uw beoordelingen en verhalen
IT Siamo grati per le tue recensioni e storie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voor | per |
| beoordelingen | recensioni |
| en | e |
| verhalen | storie |
NL We zijn onze bètatesters en vroege klanten van de DeviceIdentifier API dankbaar. Dank je! ❤️
IT Siamo grati ai nostri beta tester e ai primi clienti dell'API DeviceIdentifier. Grazie! ❤️
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| klanten | clienti |
| api | api |
NL Steeds opnieuw zijn we nederig en dankbaar dat onze klanten, net als Hanna, ons blijven kiezen en tevreden zijn met de resultaten
IT Ancora e ancora, siamo umili e grati che i nostri clienti, proprio come Hanna, continuino a scegliere noi e ad essere soddisfatti dei risultati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| klanten | clienti |
| net | proprio |
| kiezen | scegliere |
| tevreden | soddisfatti |
| resultaten | risultati |
NL Als je snel een bedankje stuurt, toont dit dat je echt om je doel geeft, maar ook hoe dankbaar je bent voor de hulp die je al kreeg
IT Un ringraziamento tempestivo dimostra la tua dedizione alla causa e mostra gratitudine per l?aiuto che hai già ricevuto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toont | mostra |
| hulp | aiuto |
| al | già |
NL De brave burgers van Aternum zullen je eeuwig dankbaar zijn en je heldhaftige inspanningen leveren je ook nog eens een plaats op tussen de ware PvP-krijgshelden van Aternum.
IT Oltre alla gratitudine eterna della brava gente di Aternum, le tue gesta eroiche ti faranno guadagnare un posto tra i più grandi combattenti PvP di Aternum.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plaats | posto |
NL De hele dag werken op dit ding voelt geweldig, en uw schouders zullen u dankbaar zijn als u uw laptop elke dag ronddraagt.
IT Lavorare tutto il giorno su questo oggetto è fantastico, e le tue spalle ti ringrazieranno se porti in giro il tuo portatile ogni giorno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werken | lavorare |
| geweldig | fantastico |
| en | e |
| laptop | portatile |
NL De enkele paginaweergave is perfect voor liggende pagina's, want daardoor is een grotere paginaweergave mogelijk. Je lezers zullen er zeker dankbaar voor zijn! We raden het ook aan voor digitale presentaties.
IT Il layout a pagina singola è perfetto per le pagine orientate al paesaggio, fornendo una visualizzazione più grande della pagina. I tuoi lettori saranno grati per questo! Lo consigliamo anche per le presentazioni digitali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| perfect | perfetto |
| lezers | lettori |
| zullen | saranno |
| digitale | digitali |
| presentaties | presentazioni |
NL . @Qualcomm zal een belangrijke partner zijn bij het tot leven brengen van de @Nothing-visie. Dankbaar om @cristianoamon en team langs de reis te hebben. Laten we gaan! Lees meer https://t.co/460Ha9jOZ9
IT . @Qualcomm sarà un partner chiave per dare vita alla visione di @Nothing. Grato di avere @cristianoamon e il team lungo il viaggio. Andiamo! Scopri di più https://t.co/460Ha9jOZ9
| Dutch | Italian |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| partner | partner |
| leven | vita |
| en | e |
| team | team |
| https | https |
| t | t |
| brengen | dare |
| visie | visione |
NL Kijk hoe je Zendesks kennismanagementsoftware kunt gebruiken om processen te stroomlijnen en meer informatie en bronnen beschikbaar kunt maken. Je klanten, en je agents, zullen je dankbaar zijn.
IT Scopri come utilizzare il software di gestione della conoscenza di Zendesk per ottimizzare i processi e rendere più accessibili le informazioni e le risorse. I clienti e gli agenti ne saranno soddisfatti.
NL Kijk hoe je Zendesks kennismanagementsoftware kunt gebruiken om processen te stroomlijnen en meer informatie en bronnen beschikbaar kunt maken. Je klanten, en je agents, zullen je dankbaar zijn.
IT Scopri come utilizzare il software di gestione della conoscenza di Zendesk per ottimizzare i processi e rendere più accessibili le informazioni e le risorse. I clienti e gli agenti ne saranno soddisfatti.
NL Kijk hoe je Zendesks kennismanagementsoftware kunt gebruiken om processen te stroomlijnen en meer informatie en bronnen beschikbaar kunt maken. Je klanten, en je agents, zullen je dankbaar zijn.
IT Scopri come utilizzare il software di gestione della conoscenza di Zendesk per ottimizzare i processi e rendere più accessibili le informazioni e le risorse. I clienti e gli agenti ne saranno soddisfatti.
NL Kijk hoe je Zendesks kennismanagementsoftware kunt gebruiken om processen te stroomlijnen en meer informatie en bronnen beschikbaar kunt maken. Je klanten, en je agents, zullen je dankbaar zijn.
IT Scopri come utilizzare il software di gestione della conoscenza di Zendesk per ottimizzare i processi e rendere più accessibili le informazioni e le risorse. I clienti e gli agenti ne saranno soddisfatti.
NL Kijk hoe je Zendesks kennismanagementsoftware kunt gebruiken om processen te stroomlijnen en meer informatie en bronnen beschikbaar kunt maken. Je klanten, en je agents, zullen je dankbaar zijn.
IT Scopri come utilizzare il software di gestione della conoscenza di Zendesk per ottimizzare i processi e rendere più accessibili le informazioni e le risorse. I clienti e gli agenti ne saranno soddisfatti.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish