NL Teken: Hoe kies je een lettertype / Hoe verander je naar een ander gewicht / Definieer regelafstand / Definieer tracking / Definieer spatiëring
Translate "definieer" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "definieer" from Dutch to Italian
Translations of definieer
"definieer" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| definieer | definire definisci definizione |
Translation of Dutch to Italian of definieer
Dutch
Italian
IT Carattere: come scegliere un carattere / come passare a un altro peso / definire l'interlinea / definire il tracciamento / definire la crenatura
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kies | scegliere |
| lettertype | carattere |
| gewicht | peso |
| definieer | definire |
| tracking | tracciamento |
NL Teken: Hoe kies je een lettertype / Hoe verander je naar een ander gewicht / Definieer regelafstand / Definieer tracking / Definieer spatiëring
IT Carattere: come scegliere un carattere / come passare a un altro peso / definire l'interlinea / definire il tracciamento / definire la crenatura
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kies | scegliere |
| lettertype | carattere |
| gewicht | peso |
| definieer | definire |
| tracking | tracciamento |
NL Van bedrijfsvisie tot klantwaarde, definieer je doelen en de strategie waarmee je je onderscheidt op de markt
IT Dalla visione aziendale al valore per il cliente, definisci i tuoi obiettivi e la strategia migliore per distinguerti sul mercato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| definieer | definisci |
| je | tuoi |
| doelen | obiettivi |
| en | e |
| strategie | strategia |
| markt | mercato |
NL Definieer scoreformules om snel prioriteiten toe te kennen en te weten welke leads en deals je tijd en aandacht verdienen.
IT Permette di definire le formule dei punteggi per individuare rapidamente i clienti potenziali e le trattative che meritano tempo e attenzione, e assegnare loro la priorità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| definieer | definire |
| snel | rapidamente |
| en | e |
| deals | trattative |
| tijd | tempo |
| aandacht | attenzione |
| weten | individuare |
| je | loro |
| prioriteiten | priorità |
NL Definieer aangepaste velden voor je projecten. Deze velden verschijnen automatisch binnen elke taak en herinneren de teamleden eraan deze informatie in te vullen.
IT Puoi definire campi personalizzati per i tuoi progetti. Questi campi compaiono automaticamente all'interno di ciascuna attività, ricordando ai membri del team di completare queste informazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| definieer | definire |
| aangepaste | personalizzati |
| velden | campi |
| je | tuoi |
| verschijnen | compaiono |
| automatisch | automaticamente |
| informatie | informazioni |
| vullen | completare |
NL Begin met het verkennen van uw gegevens en definieer de optimalisatiestrategie die de prestaties van uw website zal maximaliseren en uw verkoop zal verhogen.
IT Iniziate ad esplorare i vostri dati e definite la strategia di ottimizzazione che massimizzerà le prestazioni del vostro sito web e aumenterà le vostre vendite.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| begin | iniziate |
| verkennen | esplorare |
| gegevens | dati |
| en | e |
| prestaties | prestazioni |
| verkoop | vendite |
NL Definieer eenvoudig spraakopdrachten om terugkerende taken vlug uit te voeren, snel documenten te maken en ongekend productief te werken.
IT Definite semplici comandi vocali per velocizzare i processi ripetitivi e la creazione dei documenti, aumentando la produttività.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenvoudig | semplici |
| documenten | documenti |
| maken | creazione |
| en | e |
| productief | produttività |
NL Definieer en wijs agentenrollen toe die passen bij je organisatiestructuur en workflows.
IT Definizione e assegnazione di ruoli agente che soddisfano le esigenze strutturali e di workflow dell'organizzazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| definieer | definizione |
| en | e |
| workflows | workflow |
NL Definieer kantooruren om klanten te laten weten wanneer je beschikbaar bent voor telefonische support.
IT Possibilità di definire gli orari di attività affinché i clienti sappiano quando è disponibile l'assistenza telefonica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| definieer | definire |
| beschikbaar | disponibile |
| support | assistenza |
| weten | sappiano |
NL Definieer en wijs agentenrollen toe die passen bij je organisatiestructuur en workflow.
IT Definizione e assegnazione di ruoli agente che soddisfano le esigenze strutturali e di workflow dell'organizzazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| definieer | definizione |
| en | e |
| workflow | workflow |
NL Definieer baan- en objectkleuren met behulp van het kleurenpalet
IT Definisci i colori delle tracce e degli oggetti usando la tavolozza dei colori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| definieer | definisci |
| en | e |
| kleurenpalet | tavolozza |
| met behulp van | usando |
NL Definieer duidelijke zakelijke doelstellingen:
IT Definizione di obiettivi aziendali chiari:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| definieer | definizione |
| duidelijke | chiari |
| zakelijke | aziendali |
| doelstellingen | obiettivi |
NL Definieer en distribueer beveiligingsregels vanaf een centrale locatie en bewaak de bedrijfsbrede beveiliging
IT Definisci e distribuisci a livello centrale criteri di sicurezza e monitora la sicurezza generale dell'azienda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| definieer | definisci |
| en | e |
| centrale | centrale |
| beveiliging | sicurezza |
NL Definieer beveiligingsregels op maat
IT Crea e personalizza policy di sicurezza individuali
NL Definieer uitzonderingen voor de automatische modus op basis van de namen van softwareoplossingen en de ID's van beveiligingsbulletins
IT Definire le esclusioni alla modalità automatica in base ai nomi dei software o agli ID dei bollettini
| Dutch | Italian |
|---|---|
| definieer | definire |
| automatische | automatica |
| basis | base |
| namen | nomi |
| id | id |
| modus | modalità |
NL Om deze capaciteit in te schakelen, zul je het volgende stukje code moeten toevoegen aan je wp-config.php bestand: Definieer de constant voor de regel die je verzoekt om verder geen code te bewerken.
IT Per abilitare questa capacità, è necessario aggiungere il seguente frammento di codice al file wp-config.php. Definite la costante prima della riga che chiede di interrompere la modifica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| code | codice |
| moeten | necessario |
| toevoegen | aggiungere |
| php | php |
| constant | costante |
| capaciteit | capacità |
NL Definieer de $caps array zo dat alle benodigde rechten daarin zitten
IT Definite l’array $caps in modo che contenga tutte queste capacità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alle | tutte |
NL Hierna definieer ik de Sal_Customize_Author_Role class binnen het bestand class-sal-customize-author-role.php. Ik refereer aan beide resources in het pluginbestand hierboven.
IT Successivamente, definirò la classe Sal_Customize_Author_Role all’interno del file class-sal-customize-author-role.php. Ho fatto riferimento ad entrambe queste risorse nel file principale del plugin.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bestand | file |
| php | php |
| beide | entrambe |
| resources | risorse |
NL Vervolgens definieer je de callback functie en voer je één argument in dat $network_wide heet.
IT Poi definite la funzione di callback e passandole un unico argomento chiamato $network_wide.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| functie | funzione |
| en | e |
NL Definieer categorie en service op Google Mijn Bedrijf om uw branche duidelijk aan te geven.
IT Definisci la categoria e il servizio su Google My Business per indicare chiaramente il tuo settore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| definieer | definisci |
| categorie | categoria |
| en | e |
| service | servizio |
| duidelijk | chiaramente |
NL Definieer taken tijdens je vergadering, bepaal wie verantwoordelijk is en zet ze vervolgens om naar toegewezen taken in MeisterTask , onze taakbeheertool voor teams.
IT Definisci gli impegni durante il meeting, decidi chi è responsabile e poi convertili in compiti assegnati in MeisterTask, il nostro strumento di task management per i team.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| definieer | definisci |
| verantwoordelijk | responsabile |
| en | e |
| toegewezen | assegnati |
| teams | team |
| vergadering | meeting |
| is | è |
NL Definieer taken in je mind mappen en exporteer ze rechtstreeks naar MeisterTask , onze Kanban-gebaseerde projectmanager voor teams. Taken blijven gesynchroniseerd tussen beide tools.
IT Definisci le cose da fare nelle tue mappe mentali e poi esportale direttamente in MeisterTask, il nostro project manager basato su Kanban per i team. Le attività rimangono sincronizzate tra entrambi gli strumenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| definieer | definisci |
| en | e |
| rechtstreeks | direttamente |
| blijven | rimangono |
| gesynchroniseerd | sincronizzate |
| beide | entrambi |
| mappen | mappe |
| gebaseerde | basato |
| kanban | kanban |
NL Deel een mindmap met je Scrum-team, definieer het sprintdoel en de hele sprint naar een T
IT Condividi una mappa mentale con il tuo team Scrum, definisci l'obiettivo dello sprint e l'intero sprint su T
| Dutch | Italian |
|---|---|
| deel | condividi |
| definieer | definisci |
| en | e |
| hele | intero |
| t | t |
| team | team |
| scrum | scrum |
NL Stel doelen en verwachtingen op, definieer rollen en deliverables, en ontwerp workflows om cross-functionele teams op één lijn te krijgen
IT Impostare obiettivi e aspettative, definire ruoli e risultati e progettare flussi di lavoro per allineare i team interfunzionali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doelen | obiettivi |
| en | e |
| verwachtingen | aspettative |
| rollen | ruoli |
| workflows | flussi di lavoro |
| krijgen | di |
| ontwerp | progettare |
NL Definieer de reikwijdte van het project, beoordeel de vereiste vaardigheden en de tijdlijn die nodig is om de projectdoelen te bereiken.
IT Definire l'ambito del progetto, valutare le competenze richieste e la linea temporale necessaria per raggiungere gli obiettivi del progetto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| definieer | definire |
| reikwijdte | ambito |
| project | progetto |
| vereiste | richieste |
| vaardigheden | competenze |
| en | e |
| nodig | necessaria |
| bereiken | raggiungere |
NL Een enkele, verbonden werkruimte om het grotere plaatje te zien. Definieer uw marketingdoelstellingen, begrijp uw klanten, brainstorm over strategieën en creëer geïnspireerde campagnes.
IT Uno spazio di lavoro unico e collegato per vedere il quadro generale. Definisci i tuoi obiettivi di marketing, comprendi i tuoi clienti, fai un brainstorming di strategie e crea campagne ispirate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verbonden | collegato |
| werkruimte | spazio di lavoro |
| plaatje | quadro |
| definieer | definisci |
| klanten | clienti |
| en | e |
| brainstorm | brainstorming |
NL Definieer en wijs agentrollen toe die passen bij je bedrijfsstructuur en workflows.
IT Definizione e assegnazione di ruoli agente che soddisfano le esigenze strutturali e di workflow dell'organizzazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| definieer | definizione |
| en | e |
| workflows | workflow |
NL Definieer en wijs agentrollen toe die passen bij je bedrijfsstructuur en workflow.
IT Definizione e assegnazione di ruoli agente che soddisfano le esigenze strutturali e di workflow dell'organizzazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| definieer | definizione |
| en | e |
| workflow | workflow |
NL Creëer en verfijn geavanceerde modellen zonder code. Definieer intenties en wijs entiteiten met gemak aan Now Platform-gegevens toe.
IT Crea e metti a punto modelli avanzati senza codice. Definisci l'intento degli utenti e collega facilmente le entità ai dati della Now Platform.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creëer | crea |
| en | e |
| geavanceerde | avanzati |
| modellen | modelli |
| zonder | senza |
| code | codice |
| definieer | definisci |
| entiteiten | entità |
| gegevens | dati |
| platform | platform |
NL Definieer, plan, volg en monitor de projectstatus, uitzonderingen en KPI's op één plek.
IT Definisci, pianifica, monitora e tieni traccia dello stato del progetto, delle eccezioni e dei KPI in un unico posto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| definieer | definisci |
| volg | traccia |
| en | e |
| monitor | monitora |
| uitzonderingen | eccezioni |
| plek | posto |
| kpi | kpi |
NL Creëer een solide gegevensbasis en definieer kritieke infrastructuurniveaus.
IT Crea una solida base di dati e definisci i livelli critici dell'infrastruttura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creëer | crea |
| solide | solida |
| en | e |
| definieer | definisci |
NL Beheer de inventaris van materialen en verbruikbare assets. Definieer logische en fysieke hiërarchieën voor opslagruimten.
IT Gestisci l'inventario dell'hardware e degli articoli di consumo. Definisci gerarchie fisiche e logiche per il magazzino.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beheer | gestisci |
| en | e |
| definieer | definisci |
| fysieke | fisiche |
| logische | logiche |
NL Definieer en wijs agentrollen toe die passen bij je organisatiestructuur en workflow.
IT Definizione e assegnazione di ruoli agente che soddisfano le esigenze strutturali e di workflow dell'organizzazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| definieer | definizione |
| en | e |
| workflow | workflow |
NL Definieer wat het voor je organisatie betekent om effectieve klantenservice te leveren als je dit nog niet hebt gedaan
IT Se non lo hai ancora fatto, cerca di definire il significato di "servizio clienti efficace" per la tua organizzazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| definieer | definire |
| organisatie | organizzazione |
| effectieve | efficace |
| klantenservice | servizio |
| gedaan | fatto |
NL Definieer de toekomst van de werkplek.
IT Crea il luogo di lavoro del futuro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toekomst | futuro |
NL Bied structuur aan discussies. Definieer gebieden op product, onderwerp of categorie en beheer de zichtbaarheid.
IT Rendi le discussioni strutturate. Definisci le aree per prodotto, argomento o categoria e controlla la visibilità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| discussies | discussioni |
| definieer | definisci |
| gebieden | aree |
| product | prodotto |
| onderwerp | argomento |
| of | o |
| categorie | categoria |
| en | e |
| zichtbaarheid | visibilità |
NL Bied structuur aan discussies. Definieer gebieden per product, onderwerp of categorie. Beheer de zichtbaarheid door aan te geven of gebieden openbaar of privé zijn.
IT Rendi le discussioni strutturate. Definisci le aree per prodotto, argomento o categoria. Controlla la visibilità indicando se le aree sono pubbliche o private.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| discussies | discussioni |
| definieer | definisci |
| gebieden | aree |
| product | prodotto |
| onderwerp | argomento |
| categorie | categoria |
| openbaar | pubbliche |
| privé | private |
| zichtbaarheid | visibilità |
NL Definieer de start van een proces met vooraf gemaakte triggers of triggers die u zelf maakt.
IT Definisci l'inizio di un processo utilizzando un set di attivazioni predefinite o crea le tue attivazioni personalizzate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| definieer | definisci |
| start | inizio |
| proces | processo |
| maakt | crea |
| u | tue |
NL Definieer interacties zodat gebruikers wijzigingen kunnen aanbrengen en naar platformgegevens kunnen handelen, alles vanaf een enkele UI.
IT Definisci le interazioni affinché gli utenti possano apportare modifiche e agire in base ai dati della piattaforma utilizzando un'unica interfaccia utente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| definieer | definisci |
| interacties | interazioni |
| wijzigingen | modifiche |
| en | e |
| handelen | agire |
NL Definieer workflows door de grafische workfloweditor te gebruiken om:
IT Definisci i flussi di lavoro tramite l'editor grafico per::
| Dutch | Italian |
|---|---|
| definieer | definisci |
| workflows | flussi di lavoro |
| grafische | grafico |
| gebruiken | lavoro |
NL Definieer bedrijfsregels en verbeter de verwerking van een groter aantal documenten, terwijl u het aantal uitzonderingen dat actie vereist, vermindert en, indien nodig, workflows maakt om de uitzondering op te lossen.
IT Definisci le regole aziendali e migliora l'elaborazione su un volume maggiore di documenti, riducendo il numero di eccezioni che richiedono un'azione e, se necessario, creando flussi di lavoro per risolvere l'eccezione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| definieer | definisci |
| en | e |
| verbeter | migliora |
| verwerking | elaborazione |
| groter | maggiore |
| documenten | documenti |
| uitzonderingen | eccezioni |
| actie | azione |
| workflows | flussi di lavoro |
| uitzondering | eccezione |
| maakt | creando |
NL Definieer en configureer aangepaste waarschuwingen om te voldoen aan de unieke bedrijfsprocesbehoeften van de organisatie en ontvang realtime meldingen van belangrijke activiteiten, niet-activiteiten en fouten.
IT Definisci e configura avvisi personalizzati per soddisfare le esigenze dei processi aziendali univoci dell'organizzazione e ricevi notifiche in tempo reale di attività importanti, non attività ed errori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| definieer | definisci |
| configureer | configura |
| aangepaste | personalizzati |
| unieke | univoci |
| ontvang | ricevi |
| realtime | tempo reale |
| belangrijke | importanti |
| fouten | errori |
| activiteiten | attività |
NL Definieer en beheer de soorten entiteiten die kunnen deelnemen aan een IoT-netwerk
IT Definisci e gestisci i tipi di entità che possono partecipare a una rete IoT
| Dutch | Italian |
|---|---|
| definieer | definisci |
| en | e |
| beheer | gestisci |
| soorten | tipi |
| kunnen | possono |
| deelnemen | partecipare |
| entiteiten | entità |
| netwerk | rete |
| iot | iot |
NL Definieer en voer bedrijfslogica en beslissingen uit op basis van levenscycli en relaties tussen entiteiten met een flexibele en robuuste regelsengine.
IT Definisci ed esegui la logica e le decisioni aziendali in base ai cicli di vita e alle relazioni tra le entità con un motore di regole flessibile e robusto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| definieer | definisci |
| beslissingen | decisioni |
| relaties | relazioni |
| flexibele | flessibile |
| robuuste | robusto |
| entiteiten | entità |
NL Definieer dus voor jezelf de hoekstenen van wat een project is
IT Definite voi stessi i capisaldi di ciò che costituisce un progetto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| project | progetto |
NL Definieer ook wat de mijlpalen specifiek inhouden en wanneer ze als voltooid kunnen worden beschouwd.
IT Definite anche cosa comportano specificamente le pietre miliari e quando possono essere considerate completate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | anche |
| specifiek | specificamente |
| en | e |
| voltooid | completate |
| worden | essere |
NL Copywriting: definieer de toon van je persoonlijke merk
IT Copywriting: definisci il tono del tuo marchio personale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| definieer | definisci |
| merk | marchio |
NL Ook definieer je de inhoud die je gaat creëren door een korte-middellange termijnplanning op te stellen.
IT Inoltre, definirai il contenuto che andrai a creare stabilendo una pianificazione a breve-medio termine.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | inoltre |
| inhoud | contenuto |
NL Vervolgens bestudeer je de casus van je project voor de cursus, definieer je de persoonlijkheid van het merk en de campagne en leer je ook de behoeften van elk sociaal netwerk te analyseren bij het schrijven van teksten.
IT Successivamente, studierai il caso del tuo progetto per il corso, definendo la personalità del marchio e della campagna e inoltre imparerai ad analizzare le esigenze di ogni social network durante la scrittura dei testi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| project | progetto |
| merk | marchio |
| en | e |
| campagne | campagna |
| behoeften | esigenze |
| analyseren | analizzare |
| schrijven | scrittura |
| teksten | testi |
| persoonlijkheid | personalità |
NL Definieer het project en platform
IT Definire il progetto e la piattaforma
| Dutch | Italian |
|---|---|
| definieer | definire |
| project | progetto |
| en | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish