NL Zoals het hoort bij Zwitserse discretie, zitten er bij de verbazingwekkendste bouwwerken van Zwitserland geen hoogste of duurste gebouwen ter wereld
Translate "discretie" to Italian
Showing 30 of 30 translations of the phrase "discretie" from Dutch to Italian
Translations of discretie
"discretie" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| discretie | discrezione |
Translation of Dutch to Italian of discretie
Dutch
Italian
IT Come si addice al carattere discreto della Svizzera, tra i suoi edifici più sorprendenti non rientra la costruzione più alta o più cara del mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wereld | mondo |
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
IT La condotta del cliente può danneggiare hostwind o altri, causare hostwind o altri di incorrere in responsabilità o interrompere le operazioni aziendali degli hostwinds (come determinato da hostwind a sua esclusiva discrezione).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| anderen | altri |
| veroorzaken | causare |
| bepaald | determinato |
| discretie | discrezione |
NL Al van oudsher is het hotel gericht op gasten die op zoek zijn naar traditionele luxe, charme en discretie
IT Da allora l'albergo si rivolge a ospiti alla ricerca di lusso, tradizione, fascino e discrezione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotel | albergo |
| gasten | ospiti |
| charme | fascino |
| en | e |
| discretie | discrezione |
NL Garantie op veiligheid en discretie.
IT Una garanzia di sicurezza e di discrezione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| discretie | discrezione |
NL Deze speciale soort ontwikkelt verbluffende kleuren en haar formaat is perfect als discretie van belang is
IT Questa speciale pianta sviluppa colori incredibili ed offre ai coltivatori più discreti una struttura di crescita perfetta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| speciale | speciale |
| ontwikkelt | sviluppa |
| kleuren | colori |
| en | ed |
| perfect | perfetta |
NL Deze ronde haarborstel heeft een dubbelrol als handige stash plek. De borstel ziet eruit als een gewone borstel, maar in het handvat zit een vakje verborgen. Wat een slimme manier om haarverzorging te combineren met discretie... Lengte: 21cm.
IT Questa spazzola per capelli è dotata di un ingegnoso nascondiglio. Si presenta come una normale spazzola, ma all'interno del manico c'è uno scomparto nascosto. Un modo intelligente di coniugare cura dei capelli e discrezione... Lunghezza: 21cm.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gewone | normale |
| handvat | manico |
| verborgen | nascosto |
| slimme | intelligente |
| discretie | discrezione |
| lengte | lunghezza |
NL De gladde randen, zwarte onyx-afwerking en het kleine formaat dragen allemaal bij aan de discretie van het toestel.
IT I bordi lisci, la finitura in nero onice e le sue dimensioni ridotte contribuiscono a renderlo discreto e quasi invisibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| randen | bordi |
| zwarte | nero |
| en | e |
| formaat | dimensioni |
| afwerking | finitura |
NL Ook als discretie van belang is, biedt de G Pen Dash uitkomst
IT Chi è interessato alla discrezione non avrà problemi con G Pen Dash
| Dutch | Italian |
|---|---|
| discretie | discrezione |
| pen | pen |
NL De ‘Levering bij afhaalpunt’ methode brengt onze leveringen op een geheel nieuw niveau van discretie en gemak; en we zijn er trots op aan te kondigen dat deze methode steeds meer wordt toegepast in Europa.
IT Il metodo di consegna "Ritira il tuo pacco" è il nostro nuovo servizio per recapitare gli ordini in maniera ancora più discreta e conveniente, e siamo orgogliosi che sia possibile avvalersene in un numero sempre maggiore di Paesi europei.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| levering | consegna |
| methode | metodo |
| nieuw | nuovo |
| en | e |
| trots | orgogliosi |
NL Het is deze discretie die voor velen de aantrekkingskracht zal zijn
IT È questa discrezione che sarà il suo fascino per molti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| discretie | discrezione |
| velen | molti |
| aantrekkingskracht | fascino |
NL Na het verstrijken van de initiële periode is ADAFACE op enig moment en aan de discretie van Adaface, het recht om de abonnementsnelheden zonder voorafgaande toestemming van de klant te wijzigen
IT Alla scadenza del periodo iniziale, AdaCace è, in qualsiasi momento e a discrezione di Adaface, ha diritto di modificare i tassi di abbonamento senza preventivo consenso dal cliente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| initiële | iniziale |
| adaface | adaface |
| enig | qualsiasi |
| en | e |
| discretie | discrezione |
| zonder | senza |
| klant | cliente |
| wijzigen | modificare |
NL Optioneel bij de discretie van de klant: telefoonnummer, de laatste school aanwezig, academische diploma, major, programmeringervaring, cv en een link naar sociale profielen (Github, LinkedIn, enz.).
IT Facoltativo a discrezione del cliente: numero di telefono, l'ultima scuola frequentata, laurea accademica, maggiore esperienza di programmazione, curriculum e un collegamento ai profili sociali (GitHub, LinkedIn, ecc.).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| optioneel | facoltativo |
| discretie | discrezione |
| klant | cliente |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| laatste | ultima |
| school | scuola |
| academische | accademica |
| cv | curriculum |
| en | e |
| link | collegamento |
| sociale | sociali |
| profielen | profili |
| enz | ecc |
| github | github |
NL Het is deze discretie die voor velen de aantrekkingskracht zal zijn
IT È questa discrezione che sarà il suo fascino per molti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| discretie | discrezione |
| velen | molti |
| aantrekkingskracht | fascino |
NL Het enige wat je nodig hebt is je eigen intuïtie, discretie, creativiteit en natuurlijk een mobiele telefoon of pc
IT Tutto ciò che ti serve è il tuo intuito, una certa dose di creatività e, naturalmente, un dispositivo mobile o un PC
| Dutch | Italian |
|---|---|
| intuïtie | intuito |
| en | e |
| natuurlijk | naturalmente |
| pc | pc |
| creativiteit | creatività |
NL Het enige wat je nodig hebt is je eigen intuïtie, discretie, creativiteit en natuurlijk een mobiele telefoon of pc
IT Tutto ciò che ti serve è il tuo intuito, una certa dose di creatività e, naturalmente, un dispositivo mobile o un PC
| Dutch | Italian |
|---|---|
| intuïtie | intuito |
| en | e |
| natuurlijk | naturalmente |
| pc | pc |
| creativiteit | creatività |
NL Het enige wat je nodig hebt is je eigen intuïtie, discretie, creativiteit en natuurlijk een mobiele telefoon of pc
IT Tutto ciò che ti serve è il tuo intuito, una certa dose di creatività e, naturalmente, un dispositivo mobile o un PC
| Dutch | Italian |
|---|---|
| intuïtie | intuito |
| en | e |
| natuurlijk | naturalmente |
| pc | pc |
| creativiteit | creatività |
NL Het enige wat je nodig hebt is je eigen intuïtie, discretie, creativiteit en natuurlijk een mobiele telefoon of pc
IT Tutto ciò che ti serve è il tuo intuito, una certa dose di creatività e, naturalmente, un dispositivo mobile o un PC
| Dutch | Italian |
|---|---|
| intuïtie | intuito |
| en | e |
| natuurlijk | naturalmente |
| pc | pc |
| creativiteit | creatività |
NL Het enige wat je nodig hebt is je eigen intuïtie, discretie, creativiteit en natuurlijk een mobiele telefoon of pc
IT Tutto ciò che ti serve è il tuo intuito, una certa dose di creatività e, naturalmente, un dispositivo mobile o un PC
| Dutch | Italian |
|---|---|
| intuïtie | intuito |
| en | e |
| natuurlijk | naturalmente |
| pc | pc |
| creativiteit | creatività |
NL Het enige wat je nodig hebt is je eigen intuïtie, discretie, creativiteit en natuurlijk een mobiele telefoon of pc
IT Tutto ciò che ti serve è il tuo intuito, una certa dose di creatività e, naturalmente, un dispositivo mobile o un PC
| Dutch | Italian |
|---|---|
| intuïtie | intuito |
| en | e |
| natuurlijk | naturalmente |
| pc | pc |
| creativiteit | creatività |
NL Het enige wat je nodig hebt is je eigen intuïtie, discretie, creativiteit en natuurlijk een mobiele telefoon of pc
IT Tutto ciò che ti serve è il tuo intuito, una certa dose di creatività e, naturalmente, un dispositivo mobile o un PC
| Dutch | Italian |
|---|---|
| intuïtie | intuito |
| en | e |
| natuurlijk | naturalmente |
| pc | pc |
| creativiteit | creatività |
NL Het enige wat je nodig hebt is je eigen intuïtie, discretie, creativiteit en natuurlijk een mobiele telefoon of pc
IT Tutto ciò che ti serve è il tuo intuito, una certa dose di creatività e, naturalmente, un dispositivo mobile o un PC
| Dutch | Italian |
|---|---|
| intuïtie | intuito |
| en | e |
| natuurlijk | naturalmente |
| pc | pc |
| creativiteit | creatività |
NL Het enige wat je nodig hebt is je eigen intuïtie, discretie, creativiteit en natuurlijk een mobiele telefoon of pc
IT Tutto ciò che ti serve è il tuo intuito, una certa dose di creatività e, naturalmente, un dispositivo mobile o un PC
| Dutch | Italian |
|---|---|
| intuïtie | intuito |
| en | e |
| natuurlijk | naturalmente |
| pc | pc |
| creativiteit | creatività |
NL Het enige wat je nodig hebt is je eigen intuïtie, discretie, creativiteit en natuurlijk een mobiele telefoon of pc
IT Tutto ciò che ti serve è il tuo intuito, una certa dose di creatività e, naturalmente, un dispositivo mobile o un PC
| Dutch | Italian |
|---|---|
| intuïtie | intuito |
| en | e |
| natuurlijk | naturalmente |
| pc | pc |
| creativiteit | creatività |
NL Het enige wat je nodig hebt is je eigen intuïtie, discretie, creativiteit en natuurlijk een mobiele telefoon of pc
IT Tutto ciò che ti serve è il tuo intuito, una certa dose di creatività e, naturalmente, un dispositivo mobile o un PC
| Dutch | Italian |
|---|---|
| intuïtie | intuito |
| en | e |
| natuurlijk | naturalmente |
| pc | pc |
| creativiteit | creatività |
NL Het enige wat je nodig hebt is je eigen intuïtie, discretie, creativiteit en natuurlijk een mobiele telefoon of pc
IT Tutto ciò che ti serve è il tuo intuito, una certa dose di creatività e, naturalmente, un dispositivo mobile o un PC
| Dutch | Italian |
|---|---|
| intuïtie | intuito |
| en | e |
| natuurlijk | naturalmente |
| pc | pc |
| creativiteit | creatività |
NL Merknamen trekken zeker contributors aan; we begrijpen echter de noodzaak van vertrouwelijkheid in sommige gevallen en kunnen deze discretie ondersteunen in onze
IT I nomi dei brand attirano sicuramente i contributor; tuttavia, comprendiamo la necessità di riservatezza in alcuni casi e possiamo garantire discrezione nelle nostre
| Dutch | Italian |
|---|---|
| begrijpen | comprendiamo |
| echter | tuttavia |
| vertrouwelijkheid | riservatezza |
| en | e |
| kunnen | possiamo |
| discretie | discrezione |
| noodzaak | necessità |
NL Waar discretie nodig is - denk aan straat, bruiloften en dieren in het wild - wordt stil fotograferen zeer op prijs gesteld
IT Laddove è necessaria discrezione - pensando a strade, matrimoni e fauna selvatica - le riprese in silenzio sono molto apprezzate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| discretie | discrezione |
| nodig | necessaria |
| denk | pensando |
| bruiloften | matrimoni |
| en | e |
| wild | selvatica |
| zeer | molto |
| dieren in het wild | fauna |
NL Zoals het hoort bij Zwitserse discretie, zitten er bij de verbazingwekkendste bouwwerken van Zwitserland geen hoogste of duurste gebouwen ter wereld
IT Come si addice al carattere discreto della Svizzera, tra i suoi edifici più sorprendenti non rientra la costruzione più alta o più cara del mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wereld | mondo |
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
IT La condotta del cliente può danneggiare hostwind o altri, causare hostwind o altri di incorrere in responsabilità o interrompere le operazioni aziendali degli hostwinds (come determinato da hostwind a sua esclusiva discrezione).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| anderen | altri |
| veroorzaken | causare |
| bepaald | determinato |
| discretie | discrezione |
NL Al van oudsher is het hotel gericht op gasten die op zoek zijn naar traditionele luxe, charme en discretie
IT Da allora l'albergo si rivolge a ospiti alla ricerca di lusso, tradizione, fascino e discrezione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotel | albergo |
| gasten | ospiti |
| charme | fascino |
| en | e |
| discretie | discrezione |
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish