NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw illustratie ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
"doorgaans" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
doorgaans | a altri anche di di più di solito generalmente il in generale in genere inoltre maggior parte normalmente più solito tipicamente è |
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw illustratie ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
IT Tutto ciò di cui hai bisogno per la tua illustrazione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del tuo design di documento commerciale pronti alla stampa in formato CMYK Adobe Illustrator, Adobe Photoshop (PSD), PDF o EPS.
Dutch | Italian |
---|---|
photoshop | photoshop |
of | o |
eps | eps |
illustrator | illustrator |
NL Hoewel deze cookies de bezoeken van uw apparaat aan onze website en andere sites kunnen volgen, kunnen ze u doorgaans niet persoonlijk identificeren
IT Sebbene questi cookie possano tenere traccia delle visite del tuo dispositivo sul nostro sito web e su altri siti, in genere non sono in grado di identificarti personalmente
Dutch | Italian |
---|---|
hoewel | sebbene |
cookies | cookie |
bezoeken | visite |
apparaat | dispositivo |
en | e |
andere | altri |
volgen | traccia |
niet | non |
persoonlijk | personalmente |
NL Wanneer bezoekers de websites van Oberlo laden, plaatsen we doorgaans de volgende Oberlo-cookies:
IT Quando i visitatori accedono a siti web di Oberlo, di solito installiamo i seguenti cookie di Oberlo:
Dutch | Italian |
---|---|
bezoekers | visitatori |
NL Doorgaans betekent dit gelaagde RGB Adobe Photoshop of Fireworks PNG bestanden.
IT Di solito i file inclusi sono nei formati di Adobe Photoshop (PSD) e Fireworks PNG.
Dutch | Italian |
---|---|
photoshop | photoshop |
png | png |
bestanden | file |
NL Doorgaans betekent dit gelaagde RGB Adobe Photoshop of Fireworks PNG bestanden die je direct kan uploaden.
IT Di solito i file inclusi sono nei formati di Adobe Photoshop (PSD) e Fireworks PNG.
Dutch | Italian |
---|---|
photoshop | photoshop |
png | png |
bestanden | file |
NL Zodra je ontwerpwedstrijd voltooid is, duurt het aanleveren van de merkgids doorgaans ongeveer 7 dagen,
IT Quando il tuo contest di design di logo sarà terminato, il designer ti invierà il manuale di brand identity in 7 giorni circa.
Dutch | Italian |
---|---|
zodra | quando |
voltooid | terminato |
dagen | giorni |
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw voedselverpakkingontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
IT Tutto ciò di cui hai bisogno per passare alla produzione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del design di packaging pronti per la stampa, in formato Adobe Illustrator (AI), Photoshop (PSD), PDF o EPS.
Dutch | Italian |
---|---|
productie | produzione |
photoshop | photoshop |
of | o |
eps | eps |
bestanden | file |
illustrator | illustrator |
NL Doorgaans betekent dit een Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestand dat je direct kunt gebruiken.Daarnaast krijg jij het volledige copyright, zodat het ontwerp helemaal van jou is.
IT Di solito i file inclusi sono nei formati di Adobe Photoshop (PSD), Adobe Illustrator (AI), PDF e EPS.
Dutch | Italian |
---|---|
photoshop | photoshop |
eps | eps |
is | sono |
illustrator | illustrator |
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw brochure ontwerp wordt geupload in de juiste formaten. Doorgaans zijn dit gebruiksklare Adoble Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden afhankelijk van jouw printvereisten.
IT Tutto ciò di cui hai bisogno per partire con la produzione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del design di brochure pronti all'uso in formato Adobe Illustrator (AI), Photoshop (PSD), PDF o EPS.
Dutch | Italian |
---|---|
nodig | bisogno |
brochure | brochure |
photoshop | photoshop |
eps | eps |
bestanden | file |
illustrator | illustrator |
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw voertuigwrap ontwerp wordt geupload in de juiste formaten. Doorgaans zijn dit gebruiksklare Adoble Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
IT Tutto ciò di cui hai bisogno per partire con la produzione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del design di grafica per veicolo pronti all'uso in formato Adobe Illustrator (AI), Photoshop (PSD), PDF o EPS.
Dutch | Italian |
---|---|
nodig | bisogno |
photoshop | photoshop |
eps | eps |
bestanden | file |
illustrator | illustrator |
NL Wanneer Majestic individuele grafieken en rapporten genereert, kunnen deze doorgaans met onze stilzwijgende toestemming worden gebruikt, op voorwaarde dat:
IT Laddove Majestic genera singoli grafici e report, questi possono essere utilizzati normalmente con il nostro consenso implicito, fintanto che:
Dutch | Italian |
---|---|
individuele | singoli |
grafieken | grafici |
en | e |
rapporten | report |
genereert | genera |
kunnen | possono |
doorgaans | normalmente |
toestemming | consenso |
worden | essere |
NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.
IT Solitamente, i team piccoli con build veloci consumano circa 200 minuti, mentre i team di 5–10 sviluppatori in genere utilizzano 400–600 minuti al mese di Pipelines.
Dutch | Italian |
---|---|
kleine | piccoli |
teams | team |
snelle | veloci |
minuten | minuti |
ontwikkelaars | sviluppatori |
NL Traditionele ITSM-tools zijn doorgaans te uitgebreid, duur en moeilijk te implementeren en veranderen. Atlassian biedt IT-teams daarentegen een simpel maar krachtig systeem voor het beheren van coöperatieve aanvragen voor IT-service en -ondersteuning.
IT A differenza degli strumenti ITSM tradizionali (pesanti, costosi e difficili da implementare e modificare), Atlassian offre ai team IT un sistema semplice ma efficace per la gestione collaborativa delle richieste di assistenza e supporto IT.
Dutch | Italian |
---|---|
traditionele | tradizionali |
duur | costosi |
en | e |
moeilijk | difficili |
implementeren | implementare |
veranderen | modificare |
atlassian | atlassian |
krachtig | efficace |
systeem | sistema |
aanvragen | richieste |
itsm | itsm |
NL Selfservice is goed omdat het snel en gemakkelijk is voor klanten - en dat vinden ze doorgaans leuk
IT Il self-service è utile perché è rapido e conveniente – e ai clienti piace
Dutch | Italian |
---|---|
selfservice | self-service |
snel | rapido |
en | e |
klanten | clienti |
NL Dit is doorgaans te zien in een koptekst, voettekst, navigatie, blogroll, of op een categorie-hubpagina
IT Ciò riguarda tipicamente intestazioni, piè di pagina, navigazione, blogroll o le pagine hub
Dutch | Italian |
---|---|
doorgaans | tipicamente |
voettekst | piè di pagina |
navigatie | navigazione |
of | o |
NL De ID's worden doorgaans opgehaald uit een eerdere peiling voor gegevenstypen die directe bestandsverwijzingen bevatten, zoals iCloud-fotobibliotheek, of die bijlagen bevatten, zoals berichtgegevenstypen.
IT Gli ID vengono in genere recuperati da un sondaggio precedente per tipi di dati che includono riferimenti diretti ai file, come iCloud Photo Library, o che includono allegati, come i tipi di dati dei messaggi.
Dutch | Italian |
---|---|
id | id |
peiling | sondaggio |
gegevenstypen | tipi di dati |
directe | diretti |
bevatten | includono |
bijlagen | allegati |
worden | vengono |
icloud | icloud |
NL Doorgaans zijn oproepgeschiedenisrecords haalbaar van CallKit gedurende ongeveer 3 maanden, maar dit kan variëren tussen accounts, afhankelijk van interne opschoonprocessen in de iCloud.
IT In genere, i record della cronologia delle chiamate possono essere richiamati da CallKit per circa 3 mesi, ma ciò può variare a seconda dei processi di pulizia interni in iCloud.
Dutch | Italian |
---|---|
zijn | essere |
maar | ma |
variëren | variare |
icloud | icloud |
NL Wanneer een QR-code wordt gescand, wordt de gebruiker doorgaans naar een specifieke URL gestuurd die is geselecteerd door de maker van de QR-code
IT Generalmente, la scansione indirizza l'utente a uno specifico URL, scelto da chi crea il codice QR
Dutch | Italian |
---|---|
gebruiker | utente |
doorgaans | generalmente |
url | url |
code | codice |
Dutch | Italian |
---|---|
gebieden | aree |
die | le |
niet | non |
NL Er zijn een paar belangrijke functies die je doorgaans aantreft bij de meeste moderne live chat-apps.
IT Alcune elle funzionalità generali sono disponibili nella maggior parte delle moderne app di chat.
Dutch | Italian |
---|---|
zijn | sono |
moderne | moderne |
chat | chat |
NL Boekhoudsoftware levert doorgaans geen blijde gezichten op. Sombere gezichten, dat wel. Opgetrokken wenkbrauwen, dat zeker. Maar blijdschap? Dat toch zeker niet.
IT Il software di contabilità di solito non suscita espressioni di gioia. Forse qualche smorfia. Più spesso disappunto. Ma sorrisoni compiaciuti? Difficile.
NL De melding die aangeeft dat het probleem een equivalent is van de NET:ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID foutmelding in Chrome, luidt doorgaans: “The security certificate presented by this website was issued for a different website’s address.”
IT Quello che indica un problema equivalente all’errore NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID in Chrome tipicamente recita: “Il certificato di sicurezza presentato da questo sito web è stato rilasciato per un indirizzo diverso.”
Dutch | Italian |
---|---|
aangeeft | indica |
probleem | problema |
equivalent | equivalente |
chrome | chrome |
doorgaans | tipicamente |
security | sicurezza |
net | net |
NL Doorgaans zorgt een digitaal bureau voor onderhoud, beveiliging en prestaties van niet één, maar tal van WordPress sites
IT In genere, un’agenzia digitale si occupa della manutenzione, della sicurezza e delle prestazioni di numerosi siti WordPress
Dutch | Italian |
---|---|
digitaal | digitale |
bureau | agenzia |
onderhoud | manutenzione |
beveiliging | sicurezza |
en | e |
prestaties | prestazioni |
wordpress | wordpress |
sites | siti |
NL Bedrijven die goed presteren bieden doorgaans contact via messaging-kanalen aan
IT Le aziende con prestazioni elevate sono le più propense a usare i canali di messaggistica
Dutch | Italian |
---|---|
kanalen | canali |
messaging | messaggistica |
NL Dit kan doorgaans worden bepaald door te kiezen voor een demo-account (zie hieronder).
IT Questo può normalmente essere determinato optando per un conto demo (vedi sotto).
Dutch | Italian |
---|---|
doorgaans | normalmente |
bepaald | determinato |
zie | vedi |
kan | può |
account | conto |
demo | demo |
NL Een grondstof is een fysiek product dat doorgaans wordt gekocht en verkocht in een gevestigde financiële uitwisseling, bijvoorbeeld de Euronext
IT Una merce è un prodotto fisico che in genere viene comprato e venduto in uno scambio finanziaria consolidata, ad esempio, la Euronext
Dutch | Italian |
---|---|
fysiek | fisico |
product | prodotto |
gekocht | comprato |
en | e |
verkocht | venduto |
in | in |
gevestigde | consolidata |
financiële | finanziaria |
uitwisseling | scambio |
bijvoorbeeld | esempio |
is | è |
NL Als marketmaker AvaTrade kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft
IT Essendo un market maker AvaTrade potrebbe avere requisiti di ingresso inferiori rispetto a un broker ECN che beneficia di un volume maggiore di scambi, e che in genere ha una capitale più ampio e mini requisiti di scambio
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
NL Als marketmaker Core Spreads kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft
IT Essendo un market maker Core Spreads potrebbe avere requisiti di ingresso inferiori rispetto a un broker ECN che beneficia di un volume maggiore di scambi, e che in genere ha una capitale più ampio e mini requisiti di scambio
Dutch | Italian |
---|---|
core | core |
en | e |
NL Als marketmaker City Index kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft
IT Essendo un market maker City Index potrebbe avere requisiti di ingresso inferiori rispetto a un broker ECN che beneficia di un volume maggiore di scambi, e che in genere ha una capitale più ampio e mini requisiti di scambio
Dutch | Italian |
---|---|
city | city |
index | index |
en | e |
NL Als marketmaker Markets.com kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft
IT Essendo un market maker Markets.com potrebbe avere requisiti di ingresso inferiori rispetto a un broker ECN che beneficia di un volume maggiore di scambi, e che in genere ha una capitale più ampio e mini requisiti di scambio
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
NL Als marketmaker Pepperstone kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft
IT Essendo un market maker Pepperstone potrebbe avere requisiti di ingresso inferiori rispetto a un broker ECN che beneficia di un volume maggiore di scambi, e che in genere ha una capitale più ampio e mini requisiti di scambio
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
NL Als marketmaker ThinkMarkets kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft
IT Essendo un market maker ThinkMarkets potrebbe avere requisiti di ingresso inferiori rispetto a un broker ECN che beneficia di un volume maggiore di scambi, e che in genere ha una capitale più ampio e mini requisiti di scambio
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
NL Als marketmaker Plus500 kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft
IT Essendo un market maker Plus500 potrebbe avere requisiti di ingresso inferiori rispetto a un broker ECN che beneficia di un volume maggiore di scambi, e che in genere ha una capitale più ampio e mini requisiti di scambio
NL Als marketmaker SpreadEx kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft
IT Essendo un market maker SpreadEx potrebbe avere requisiti di ingresso inferiori rispetto a un broker ECN che beneficia di un volume maggiore di scambi, e che in genere ha una capitale più ampio e mini requisiti di scambio
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
spreadex | spreadex |
NL Als marketmaker XTB kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft
IT Essendo un market maker XTB potrebbe avere requisiti di ingresso inferiori rispetto a un broker ECN che beneficia di un volume maggiore di scambi, e che in genere ha una capitale più ampio e mini requisiti di scambio
Dutch | Italian |
---|---|
xtb | xtb |
en | e |
NL Als marketmaker UFX kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft
IT Essendo un market maker UFX potrebbe avere requisiti di ingresso inferiori rispetto a un broker ECN che beneficia di un volume maggiore di scambi, e che in genere ha una capitale più ampio e mini requisiti di scambio
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
ufx | ufx |
NL Vraagt u zich af wie in het algemeen een wederverkoper wordt? Vraag me niet meer af! Doorgaans zijn individuen zoals website-ontwikkelaars of technische bloggers eerder geneigd om wederverkoper te worden
IT Ti stai chiedendo chi potrebbe generalmente diventare un rivenditore? Non mi chiedo più! In genere, individui come sviluppatori di siti Web o blogger tecnici sarebbero più inclini a diventare rivenditori
Dutch | Italian |
---|---|
wederverkoper | rivenditore |
individuen | individui |
u | stai |
meer | più |
ontwikkelaars | sviluppatori |
bloggers | blogger |
NL Het is geen raamwerk waar ingenieurs zich doorgaans in moeten verdiepen.
IT Non è un framework in cui gli ingegneri in genere devono approfondire.
Dutch | Italian |
---|---|
raamwerk | framework |
ingenieurs | ingegneri |
in | in |
moeten | devono |
verdiepen | approfondire |
NL Langdurige communicatie-apps die zijn ingebouwd in platforms, zoals WhatsApp, iMessage en FaceTime, zijn doorgaans robuust, omdat ze worden gebruikt door miljarden gebruikers, en hebben daardoor veel onderzoek en testen ondergaan.
IT Le app di comunicazione di lunga data integrate in piattaforme come WhatsApp, iMessage e FaceTime tendono ad essere robuste, poiché vengono utilizzate da miliardi di utenti e, di conseguenza, hanno avuto molti esami e test.
Dutch | Italian |
---|---|
ingebouwd | integrate |
platforms | piattaforme |
en | e |
gebruikt | utilizzate |
miljarden | miliardi |
gebruikers | utenti |
apps | app |
communicatie | comunicazione |
NL Korte rijstkorrels blijven sneller aan elkaar kleven, terwijl lange korrels, zoals basmatirijst, doorgaans droge, gescheiden korrels opleveren.[7]
IT Il riso a chicchi corti e tondeggianti tende a compattarsi, mentre quello a chicchi lunghi, come il basmati, solitamente si separa ed è più asciutto.[7]
Dutch | Italian |
---|---|
korte | corti |
lange | lunghi |
NL Deze rijst bevat doorgaans weinig vuil en andere besmettingen, maar bevat wel nog zetmeel op de oppervlakte.
IT In genere, i chicchi di riso fortificato non sono sporchi né contengono contaminanti, ma solo un po' di amido in superficie.
Dutch | Italian |
---|---|
rijst | riso |
bevat | contengono |
de | i |
oppervlakte | superficie |
NL Doorgaans duurt het 60-75 dagen na het planten voordat je korianderplant deze hoogte heeft bereikt.
IT Di solito il coriandolo raggiunge questa altezza dopo 60-75 giorni dall'impianto.
Dutch | Italian |
---|---|
dagen | giorni |
na | dopo |
hoogte | altezza |
bereikt | raggiunge |
NL Doorgaans moeten alleen de buitenste bladeren van de plant verwijderd worden, zodat de binnenste bladeren nog kunnen groeien.
IT In generale dovresti cogliere solo le foglie esterne della pianta, lasciando crescere quelle interne.
Dutch | Italian |
---|---|
alleen | solo |
plant | pianta |
NL De stelen van volgroeide korianderplanten zijn doorgaans tussen de 15 en 30 cm lang
IT I rametti di una pianta adulta di coriandolo di solito raggiungono i 15-30 cm di altezza
Dutch | Italian |
---|---|
cm | cm |
NL Met online shopping vult u doorgaans ook heel wat persoonlijke informatie in, zoals uw volledige naam, uw fysiek adres en uw telefoonnummer.
IT Inoltre, se fai shopping online, di solito devi indicare molte informazioni personali, come nome completo, indirizzo fisico e numero di telefono.
Dutch | Italian |
---|---|
online | online |
shopping | shopping |
heel | molte |
persoonlijke | personali |
informatie | informazioni |
volledige | completo |
naam | nome |
fysiek | fisico |
adres | indirizzo |
en | e |
telefoonnummer | numero di telefono |
NL Met deze browsers kun je doorgaans alle cookies bekijken die ze op je apparaat opslaan, je cache met cookies verwijderen, en je voorkeuren aanpassen voor toekomstige verzameling
IT Normalmente, questi browser ti permettono di visualizzare tutti i cookie che i siti archiviano sul tuo dispositivo, svuotare la cache dei cookie e modificare le tue preferenze per la raccolta futura
Dutch | Italian |
---|---|
browsers | browser |
doorgaans | normalmente |
cookies | cookie |
bekijken | visualizzare |
apparaat | dispositivo |
en | e |
voorkeuren | preferenze |
aanpassen | modificare |
toekomstige | futura |
verzameling | raccolta |
cache | cache |
NL Doorgaans worden behuizingstrillingen met acceleratiesensoren en het toerental en de fase-informatie met behulp van een laseroptische toerentalsensor gemeten
IT Di norma, le vibrazioni degli alloggiamenti vengono misurate con sensori di accelerazione, mentre il numero di giri e le informazioni relative alla fase vengono rilevati con l'ausilio di un generatore tachimetrico ottico a laser
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
worden | vengono |
informatie | informazioni |
fase | fase |
NL De initiële installatie en de ingebruikname van systemen voor online conditiebewaking wordt doorgaans standaard bij de aankoop van een systeem voor online conditiebewaking van PRUFTECHNIK door de TechSupport ter plaatse uitgevoerd.
IT In linea di principio, con l'acquisto di un sistema di monitoraggio online delle condizioni PRUFTECHNIK al cliente spettano di diritto la prima installazione e l'avviamento del prodotto da parte del team TechSupport direttamente in loco.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
online | online |
aankoop | acquisto |
NL Dit is niet alleen een obsessie van Google ingenieurs! Het is een bekend feit dat websites die meer dan een paar seconden nodig hebben om te laden, doorgaans bezoekers verliezen.
IT Questa non è solo un'ossessione casuale degli ingegneri di Google! È un fatto ben noto che i siti web che impiegano più di un paio di secondi per caricarsi perdono tipicamente visitatori.
Dutch | Italian |
---|---|
ingenieurs | ingegneri |
bekend | noto |
feit | fatto |
seconden | secondi |
laden | caricarsi |
doorgaans | tipicamente |
bezoekers | visitatori |
meer | più |
NL Jouw Slack-werkruimte, of Workspace, is jouw privé-exemplaar van de Slack-communicatiesoftware. Doorgaans zijn de naam en URL van de werkruimte de bedrijfsnaam.
IT Il vostro spazio di lavoro di Slack è la vostra istanza privata del software di comunicazione Slack. In genere, il nome dell’area di lavoro e l’URL saranno il nome dell’azienda.
Dutch | Italian |
---|---|
naam | nome |
en | e |
url | url |
is | è |
exemplaar | istanza |
Showing 50 of 50 translations