NL Doorsturen/routering: het doorsturen van een klantvraag naar andere beschikbare vertegenwoordigers als de oorspronkelijke vertegenwoordiger niet in staat is om binnen een bepaalde tijd te reageren.
"doorsturen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
doorsturen | inoltro |
NL Doorsturen/routering: het doorsturen van een klantvraag naar andere beschikbare vertegenwoordigers als de oorspronkelijke vertegenwoordiger niet in staat is om binnen een bepaalde tijd te reageren.
IT Trasferimento/reindirizzo: trasferimento di una richiesta del cliente ad altri operatori disponibili se l'assegnatario non è in grado di rispondere entro un determinato periodo di tempo.
Dutch | Italian |
---|---|
andere | altri |
beschikbare | disponibili |
reageren | rispondere |
NL Doorsturen/routering: het doorsturen van een klantvraag naar andere beschikbare vertegenwoordigers als de oorspronkelijke vertegenwoordiger niet in staat is om binnen een bepaalde tijd te reageren.
IT Chat proattiva: possibilità per gli operatori di iniziare una conversazione via chat con un cliente online tramite un motore basato su regole, che invia una segnalazione agli operatori quando un cliente è online e ha bisogno di aiuto.
NL Doorsturen/routering: het doorsturen van een klantvraag naar andere beschikbare vertegenwoordigers als de oorspronkelijke vertegenwoordiger niet in staat is om binnen een bepaalde tijd te reageren.
IT Chat proattiva: possibilità per gli operatori di iniziare una conversazione via chat con un cliente online tramite un motore basato su regole, che invia una segnalazione agli operatori quando un cliente è online e ha bisogno di aiuto.
NL Doorsturen/routering: het doorsturen van een klantvraag naar andere beschikbare vertegenwoordigers als de oorspronkelijke vertegenwoordiger niet in staat is om binnen een bepaalde tijd te reageren.
IT Chat proattiva: possibilità per gli operatori di iniziare una conversazione via chat con un cliente online tramite un motore basato su regole, che invia una segnalazione agli operatori quando un cliente è online e ha bisogno di aiuto.
NL Cookies voor load balancing-sessies worden gebruikt voor de duur van de sessie om dezelfde server in de pool te identificeren, zodat de load balancer de gebruikersverzoeken op de juiste manier kan doorsturen.
IT I cookie di sessione di bilanciamento del carico vengono utilizzati per tutta la durata della sessione per identificare lo stesso server nel pool, in modo che il load balancer possa reindirizzare adeguatamente le richieste degli utenti.
Dutch | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
gebruikt | utilizzati |
duur | durata |
server | server |
kan | possa |
worden | vengono |
NL We werken ook samen met bedrijven die ons informatie doorsturen over bestaande of eventueel toekomstige merchants, bijvoorbeeld om ons te beschermen tegen fraude of wanneer we een evenement sponsoren.
IT Inoltre collaboriamo con aziende che ci forniscono informazioni sui merchant o i potenziali merchant (ad esempio, per proteggerci dalle frodi o se sponsorizziamo un evento).
Dutch | Italian |
---|---|
bedrijven | aziende |
informatie | informazioni |
toekomstige | potenziali |
bijvoorbeeld | esempio |
fraude | frodi |
evenement | evento |
NL Stap 5: Voeg de volgende regel toe aan het bestand sysctl.conf om in te schakelen IP-doorsturen
IT Passaggio 5: Aggiungi la seguente riga al file sysctl.conf da abilitare Inoltro IP.
Dutch | Italian |
---|---|
voeg | aggiungi |
doorsturen | inoltro |
NL Schakel de apparaten in of uit waarvoor u het doorsturen van tekstberichten wilt gebruiken; je kunt teksten verzenden en ontvangen op een van deze iPads of Macs
IT Abilita o disabilita i dispositivi su cui desideri utilizzare l'inoltro dei messaggi di testo; sarai in grado di inviare e ricevere messaggi su uno qualsiasi di questi iPad o Mac
Dutch | Italian |
---|---|
apparaten | dispositivi |
doorsturen | inoltro |
wilt | desideri |
gebruiken | utilizzare |
teksten | testo |
verzenden | inviare |
en | e |
ontvangen | ricevere |
ipads | ipad |
NL Schakel de apparaten in of uit waarop u het doorsturen van sms-berichten wilt gebruiken; je kunt op al deze iPads of Macs sms-berichten verzenden en ontvangen
IT Abilita o disabilita i dispositivi su cui desideri utilizzare l'inoltro dei messaggi di testo; sarai in grado di inviare e ricevere messaggi su uno qualsiasi di questi iPad o Mac
Dutch | Italian |
---|---|
apparaten | dispositivi |
doorsturen | inoltro |
wilt | desideri |
gebruiken | utilizzare |
en | e |
ipads | ipad |
Dutch | Italian |
---|---|
domein | dominio |
adres | indirizzo |
bestaande | esistente |
alias | alias |
je | tuo |
NL Hosting zit inbegrepen, net als bij de gratis WordPress.com optie. Je krijgt ook gratis een subdomein, en je kan ook mensen doorsturen vanuit je andere domeinen. Je domein bij Blogger zal dus zoiets zijn:
IT Blogger include l’hosting, proprio come l’opzione gratuita di WordPress. Ottenete anche un nome di sottodominio gratuito e potete inoltrarvi anche i vostri altri domini. Quindi, il vostro dominio avrà questo aspetto in Blogger:
Dutch | Italian |
---|---|
hosting | hosting |
wordpress | wordpress |
optie | opzione |
en | e |
zal | avrà |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
IT FB, Google Ads, Linkedin, Twitter, Salesforce, Mailchimp: scegli tu! Estrai i dati e inviali a strumenti di visualizzazione come Tableau, Looker, Google Data Studio, Fogli Google e molti altri ancora.
Dutch | Italian |
---|---|
extraheren | estrai |
en | e |
studio | studio |
tableau | tableau |
NL Een medewerker zal dit ticket doorsturen naar ons factureringsteam, die de situatie vervolgens zal hervatten en vragen u te vragen.
IT Un membro del personale inoltrerà questo biglietto per il nostro team di fatturazione, che rimetterà quindi la situazione e ti chiederà di confermare.
Dutch | Italian |
---|---|
ticket | biglietto |
situatie | situazione |
en | e |
NL stuur de (delen van de) persoonsgegevens die u wilt doorsturen door naar de betreffende beheerder, die de overdracht voor u moet verzorgen
IT inviare la (parte) dei dati personali che vuoi far trasmettere al responsabile del trattamento verso cui deve avvenire la trasmissione
Dutch | Italian |
---|---|
stuur | inviare |
delen | parte |
persoonsgegevens | dati personali |
beheerder | responsabile |
moet | deve |
NL Voeg alle andere server hostnamen of domeinen toe die mail kunnen afleveren of doorsturen voor uw domein
IT Aggiungi qualsiasi altro hostname o dominio del server che può consegnare o inoltrare la posta per il tuo dominio
Dutch | Italian |
---|---|
server | server |
posta | |
kunnen | può |
NL Hiermee kun je bijvoorbeeld alle gebruikers met de Editor rol automatisch doorsturen naar de pagina Posts nadat ze inloggen
IT Ad esempio, dopo il login, potete reindirizzare gli utenti con il ruolo di Editor alla pagina dei post
Dutch | Italian |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
editor | editor |
rol | ruolo |
pagina | pagina |
NL Met Flipsnack kunnen bezoekers snel zoeken naar hun favoriete stijl, de catalogus downloaden voor offline weergave en internetverkeer doorsturen naar de bedrijfswebsite van HairUWear
IT Flipsnack consente ai visitatori di cercare velocemente il proprio stile preferito, di scaricare il catalogo per la visualizzazione offline e di reindirizzare il traffico verso il sito aziendale di HairUWear
Dutch | Italian |
---|---|
bezoekers | visitatori |
snel | velocemente |
favoriete | preferito |
stijl | stile |
catalogus | catalogo |
downloaden | scaricare |
weergave | visualizzazione |
en | e |
flipsnack | flipsnack |
offline | offline |
NL Na het downloaden van data uit deze workspace of het doorvoeren van veranderingen, zal de browser een verzoek doorsturen naar het platform. Over het algemeen draait zo’n platform op fysiek aanwezige servers, een cloudprovider, of een web-based netwerk.
IT Dopo aver apportato modifiche o scaricato dati da questo spazio di lavoro, il browser invierà la richiesta alla piattaforma. Tipicamente, la piattaforma viene eseguita su server on-premise, un provider di cloud o una rete basata sul web.
Dutch | Italian |
---|---|
data | dati |
workspace | spazio di lavoro |
veranderingen | modifiche |
zal | viene |
browser | browser |
verzoek | richiesta |
servers | server |
based | basata |
NL Verbeter de efficiëntie bij het beheren, prioriteren en doorsturen van alle vragen en verzoeken van medewerkers in één systeem.
IT Miglioramento dell'efficienza sfruttando un unico sistema per gestire, stabilire le priorità e instradare tutte le richieste dei dipendenti.
Dutch | Italian |
---|---|
efficiëntie | efficienza |
beheren | gestire |
en | e |
alle | tutte |
medewerkers | dipendenti |
systeem | sistema |
NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.
IT In caso di richieste da parte dell'interessato, il Responsabile del trattamento inoltrerà tali richieste al Titolare del trattamento o rinvierà l'interessato al Titolare del trattamento.
Dutch | Italian |
---|---|
geval | caso |
verzoeken | richieste |
of | o |
NL Met een API-interface kun je alle benodigde gegevens naar ons doorsturen.
IT Con l'aiuto di un'interfaccia API puoi inoltrarci tutti i dati necessari.
Dutch | Italian |
---|---|
benodigde | necessari |
gegevens | dati |
interface | interfaccia |
api | api |
NL Tijdens het doorsturen van e-mail passeert de e-mail een tussenliggende server voordat het uiteindelijk bij de ontvangende server wordt afgeleverd
IT Durante l'inoltro dell' email, l'email passa attraverso un server intermedio prima di essere consegnata al server ricevente
Dutch | Italian |
---|---|
doorsturen | inoltro |
server | server |
wordt | essere |
afgeleverd | consegnata |
NL Tijdens het doorsturen van e-mail mislukt de SPF controle omdat het IP adres van de tussenliggende server niet overeenkomt met dat van de verzendende server, en dit nieuwe IP adres is meestal niet opgenomen in het SPF record van de originele server
IT Durante l'inoltro delle email il controllo SPF fallisce poiché l'indirizzo IP del server intermediario non corrisponde a quello del server di invio, e questo nuovo indirizzo IP di solito non è incluso nel record SPF del server originale
Dutch | Italian |
---|---|
doorsturen | inoltro |
spf | spf |
controle | controllo |
ip | ip |
adres | indirizzo |
server | server |
verzendende | invio |
en | e |
nieuwe | nuovo |
opgenomen | incluso |
record | record |
originele | originale |
NL Daarentegen heeft het doorsturen van emails meestal geen invloed op de DKIM email authenticatie, tenzij de tussenliggende server of de doorsturende entiteit bepaalde wijzigingen aanbrengt in de inhoud van het bericht.
IT Al contrario, l'inoltro delle email di solito non ha impatto sull'autenticazione DKIM delle email, a meno che il server intermediario o l'entità che inoltra faccia certe alterazioni nel contenuto del messaggio.
Dutch | Italian |
---|---|
heeft | ha |
doorsturen | inoltro |
invloed | impatto |
dkim | dkim |
authenticatie | autenticazione |
tenzij | a meno che |
server | server |
inhoud | contenuto |
entiteit | entità |
NL Zoals bekend faalt SPF onvermijdelijk tijdens het doorsturen van e-mail, als de versturende bron DKIM neutraal is en voor de validatie alleen op SPF vertrouwt, zal de doorgestuurde e-mail bij DMARC verificatie als ongeldig worden aangemerkt
IT Poiché sappiamo che SPF inevitabilmente fallisce durante l'inoltro delle email, se nel caso in cui la fonte di invio è DKIM neutrale e si basa solo su SPF per la convalida, l'email inoltrata sarà resa illegittima durante l'autenticazione DMARC
Dutch | Italian |
---|---|
spf | spf |
onvermijdelijk | inevitabilmente |
doorsturen | inoltro |
bron | fonte |
dkim | dkim |
en | e |
validatie | convalida |
dmarc | dmarc |
verificatie | autenticazione |
NL Als je de Stick rechtstreeks op je tv aansluit, moet je die audio doorsturen naar je audioapparaat om die meer geavanceerde geluidsformaten te decoderen - maar voor degenen die een AVR gebruiken, is het relatief eenvoudig.
IT Se colleghi lo Stick direttamente alla tua TV, dovrai passare quellaudio al tuo dispositivo audio per decodificare quei formati audio più avanzati, ma per coloro che utilizzano un AVR, è relativamente semplice.
Dutch | Italian |
---|---|
rechtstreeks | direttamente |
moet | dovrai |
audio | audio |
geavanceerde | avanzati |
gebruiken | utilizzano |
relatief | relativamente |
tv | tv |
NL Een deel hiervan omvat de mogelijkheid om nieuwe e-mailadressen te maken voor apps die doorsturen naar uw echte e-mail
IT Parte di ciò comporterà la possibilità di creare nuovi indirizzi e-mail per le app che inoltrano alla tua vera e-mail
Dutch | Italian |
---|---|
deel | parte |
nieuwe | nuovi |
maken | creare |
apps | app |
uw | tua |
echte | vera |
mogelijkheid | possibilità |
NL Deze sensoren zouden vervolgens bewegingsgegevens van zowel de headset als de controllers helpen volgen en doorsturen naar de pc
IT Questi sensori aiuterebbero quindi a tracciare e trasmettere i dati di movimento sia dellauricolare che dei controller al PC
Dutch | Italian |
---|---|
sensoren | sensori |
zowel | sia |
controllers | controller |
volgen | tracciare |
en | e |
pc | pc |
NL Creditcard Met het doorsturen van de bestelling geeft u ons ook uw creditcardgegevens door
IT Carta di credito In concomitanza con la conferma dell'acquisto, il cliente comunica i dettagli della carta di credito
Dutch | Italian |
---|---|
bestelling | acquisto |
Dutch | Italian |
---|---|
professionele | professionali |
en | e |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
IT FB, Google Ads, Linkedin, Twitter, Salesforce, Mailchimp: scegli tu! Estrai i dati e inviali a strumenti di visualizzazione come Tableau, Looker, Google Data Studio, Fogli Google e molti altri ancora.
Dutch | Italian |
---|---|
extraheren | estrai |
en | e |
studio | studio |
tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
IT FB, Google Ads, Linkedin, Twitter, Salesforce, Mailchimp: scegli tu! Estrai i dati e inviali a strumenti di visualizzazione come Tableau, Looker, Google Data Studio, Fogli Google e molti altri ancora.
Dutch | Italian |
---|---|
extraheren | estrai |
en | e |
studio | studio |
tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
IT FB, Google Ads, Linkedin, Twitter, Salesforce, Mailchimp: scegli tu! Estrai i dati e inviali a strumenti di visualizzazione come Tableau, Looker, Google Data Studio, Fogli Google e molti altri ancora.
Dutch | Italian |
---|---|
extraheren | estrai |
en | e |
studio | studio |
tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
IT FB, Google Ads, Linkedin, Twitter, Salesforce, Mailchimp: scegli tu! Estrai i dati e inviali a strumenti di visualizzazione come Tableau, Looker, Google Data Studio, Fogli Google e molti altri ancora.
Dutch | Italian |
---|---|
extraheren | estrai |
en | e |
studio | studio |
tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
IT FB, Google Ads, Linkedin, Twitter, Salesforce, Mailchimp: scegli tu! Estrai i dati e inviali a strumenti di visualizzazione come Tableau, Looker, Google Data Studio, Fogli Google e molti altri ancora.
Dutch | Italian |
---|---|
extraheren | estrai |
en | e |
studio | studio |
tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
IT FB, Google Ads, Linkedin, Twitter, Salesforce, Mailchimp: scegli tu! Estrai i dati e inviali a strumenti di visualizzazione come Tableau, Looker, Google Data Studio, Fogli Google e molti altri ancora.
Dutch | Italian |
---|---|
extraheren | estrai |
en | e |
studio | studio |
tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
IT FB, Google Ads, Linkedin, Twitter, Salesforce, Mailchimp: scegli tu! Estrai i dati e inviali a strumenti di visualizzazione come Tableau, Looker, Google Data Studio, Fogli Google e molti altri ancora.
Dutch | Italian |
---|---|
extraheren | estrai |
en | e |
studio | studio |
tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
IT FB, Google Ads, Linkedin, Twitter, Salesforce, Mailchimp: scegli tu! Estrai i dati e inviali a strumenti di visualizzazione come Tableau, Looker, Google Data Studio, Fogli Google e molti altri ancora.
Dutch | Italian |
---|---|
extraheren | estrai |
en | e |
studio | studio |
tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
IT FB, Google Ads, Linkedin, Twitter, Salesforce, Mailchimp: scegli tu! Estrai i dati e inviali a strumenti di visualizzazione come Tableau, Looker, Google Data Studio, Fogli Google e molti altri ancora.
Dutch | Italian |
---|---|
extraheren | estrai |
en | e |
studio | studio |
tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
IT FB, Google Ads, Linkedin, Twitter, Salesforce, Mailchimp: scegli tu! Estrai i dati e inviali a strumenti di visualizzazione come Tableau, Looker, Google Data Studio, Fogli Google e molti altri ancora.
Dutch | Italian |
---|---|
extraheren | estrai |
en | e |
studio | studio |
tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
IT FB, Google Ads, Linkedin, Twitter, Salesforce, Mailchimp: scegli tu! Estrai i dati e inviali a strumenti di visualizzazione come Tableau, Looker, Google Data Studio, Fogli Google e molti altri ancora.
Dutch | Italian |
---|---|
extraheren | estrai |
en | e |
studio | studio |
tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
IT FB, Google Ads, Linkedin, Twitter, Salesforce, Mailchimp: scegli tu! Estrai i dati e inviali a strumenti di visualizzazione come Tableau, Looker, Google Data Studio, Fogli Google e molti altri ancora.
Dutch | Italian |
---|---|
extraheren | estrai |
en | e |
studio | studio |
tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
IT FB, Google Ads, Linkedin, Twitter, Salesforce, Mailchimp: scegli tu! Estrai i dati e inviali a strumenti di visualizzazione come Tableau, Looker, Google Data Studio, Fogli Google e molti altri ancora.
Dutch | Italian |
---|---|
extraheren | estrai |
en | e |
studio | studio |
tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
IT FB, Google Ads, Linkedin, Twitter, Salesforce, Mailchimp: scegli tu! Estrai i dati e inviali a strumenti di visualizzazione come Tableau, Looker, Google Data Studio, Fogli Google e molti altri ancora.
Dutch | Italian |
---|---|
extraheren | estrai |
en | e |
studio | studio |
tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
IT FB, Google Ads, Linkedin, Twitter, Salesforce, Mailchimp: scegli tu! Estrai i dati e inviali a strumenti di visualizzazione come Tableau, Looker, Google Data Studio, Fogli Google e molti altri ancora.
Dutch | Italian |
---|---|
extraheren | estrai |
en | e |
studio | studio |
tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
IT FB, Google Ads, Linkedin, Twitter, Salesforce, Mailchimp: scegli tu! Estrai i dati e inviali a strumenti di visualizzazione come Tableau, Looker, Google Data Studio, Fogli Google e molti altri ancora.
Dutch | Italian |
---|---|
extraheren | estrai |
en | e |
studio | studio |
tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
IT FB, Google Ads, Linkedin, Twitter, Salesforce, Mailchimp: scegli tu! Estrai i dati e inviali a strumenti di visualizzazione come Tableau, Looker, Google Data Studio, Fogli Google e molti altri ancora.
Dutch | Italian |
---|---|
extraheren | estrai |
en | e |
studio | studio |
tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
IT FB, Google Ads, Linkedin, Twitter, Salesforce, Mailchimp: scegli tu! Estrai i dati e inviali a strumenti di visualizzazione come Tableau, Looker, Google Data Studio, Fogli Google e molti altri ancora.
Dutch | Italian |
---|---|
extraheren | estrai |
en | e |
studio | studio |
tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
IT FB, Google Ads, Linkedin, Twitter, Salesforce, Mailchimp: scegli tu! Estrai i dati e inviali a strumenti di visualizzazione come Tableau, Looker, Google Data Studio, Fogli Google e molti altri ancora.
Dutch | Italian |
---|---|
extraheren | estrai |
en | e |
studio | studio |
tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
IT FB, Google Ads, Linkedin, Twitter, Salesforce, Mailchimp: scegli tu! Estrai i dati e inviali a strumenti di visualizzazione come Tableau, Looker, Google Data Studio, Fogli Google e molti altri ancora.
Dutch | Italian |
---|---|
extraheren | estrai |
en | e |
studio | studio |
tableau | tableau |
Showing 50 of 50 translations