NL Doorsturen/routering: het doorsturen van een klantvraag naar andere beschikbare vertegenwoordigers als de oorspronkelijke vertegenwoordiger niet in staat is om binnen een bepaalde tijd te reageren.
Translate "doorsturen" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "doorsturen" from Dutch to German
Translations of doorsturen
"doorsturen" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
| doorsturen | weiterleiten weiterleitung |
Translation of Dutch to German of doorsturen
Dutch
German
DE Fernarbeit: Teams und Kunden unterstützen, die nicht in einem gemeinsamen Büro arbeiten.
NL Cookies voor load balancing-sessies worden gebruikt voor de duur van de sessie om dezelfde server in de pool te identificeren, zodat de load balancer de gebruikersverzoeken op de juiste manier kan doorsturen.
DE Sitzungs-Cookies für den Lastausgleich werden für die Dauer der Sitzung verwendet, um denselben Server für den Load Balancer im Server-Pool zu identifizieren, damit Benutzeranfragen entsprechend weitergeleitet werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| load | load |
| gebruikt | verwendet |
| duur | dauer |
| server | server |
| in de | im |
NL We werken ook samen met bedrijven die ons informatie doorsturen over bestaande of eventueel toekomstige merchants, bijvoorbeeld om ons te beschermen tegen fraude of wanneer we een evenement sponsoren.
DE Wir arbeiten auch mit Unternehmen zusammen, die uns Daten über Händler oder potenzielle Händler zur Verfügung stellen (zum Beispiel zum Schutz vor Betrug oder wenn wir eine Veranstaltung sponsern).
| Dutch | German |
|---|---|
| informatie | daten |
| bijvoorbeeld | beispiel |
| beschermen | schutz |
| fraude | betrug |
| evenement | veranstaltung |
NL Als je je verzoek bij ons indient, zullen we je verzoek doorsturen aan de betreffende merchant en hen helpen je verzoek te behandelen
DE Wenn Sie solch eine Anfrage an uns stellen, leiten wir Ihre Anfrage an den entsprechenden Händler weiter und helfen ihm, Ihre Anfrage zu beantworten
| Dutch | German |
|---|---|
| verzoek | anfrage |
| helpen | helfen |
NL Alle aanvragen doorsturen naar een teambox of agendahuisjes voor automatische toewijzingen
DE Leiten Sie alle Anfragen in ein Team- oder Mitarbeiterpostfach, um eine schnelle Bearbeitung zu gewährleisten.
| Dutch | German |
|---|---|
| aanvragen | anfragen |
NL Stap 5: Voeg de volgende regel toe aan het bestand sysctl.conf om in te schakelen IP-doorsturen
DE Schritt 5: Fügen Sie der Datei der sysctl.conf-Datei die folgende Zeile hinzu IP-Weiterleitung.
NL Schakel de apparaten in of uit waarvoor u het doorsturen van tekstberichten wilt gebruiken; je kunt teksten verzenden en ontvangen op een van deze iPads of Macs
DE Aktivieren oder deaktivieren Sie die Geräte, für die Sie die Weiterleitung von Textnachrichten verwenden möchten. Sie können auf jedem dieser iPads oder Macs Texte senden und empfangen
| Dutch | German |
|---|---|
| apparaten | geräte |
| doorsturen | weiterleitung |
| wilt | möchten |
| gebruiken | verwenden |
| verzenden | senden |
| ontvangen | empfangen |
| ipads | ipads |
NL U kunt forensische e-mails ook laten doorsturen naar een ander uniek e-mailadres.
DE Sie können forensische E-Mails auch an eine andere eindeutige E-Mail-Adresse weiterleiten lassen.
| Dutch | German |
|---|---|
| forensische | forensische |
| laten | lassen |
| doorsturen | weiterleiten |
| mailadres | e-mail-adresse |
NL Schakel de apparaten in of uit waarop u het doorsturen van sms-berichten wilt gebruiken; je kunt op al deze iPads of Macs sms-berichten verzenden en ontvangen
DE Aktivieren oder deaktivieren Sie die Geräte, auf denen Sie die Weiterleitung von Textnachrichten verwenden möchten. Sie können Texte auf jedem dieser iPads oder Macs senden und empfangen
| Dutch | German |
|---|---|
| apparaten | geräte |
| of | oder |
| doorsturen | weiterleitung |
| wilt | möchten |
| verzenden | senden |
| ontvangen | empfangen |
| ipads | ipads |
| Dutch | German |
|---|---|
| doorsturen | weiterleitung |
| domein | domain |
| adres | adresse |
| doorgestuurd | weitergeleitet |
| bestaande | bestehendes |
NL Een medewerker zal dit ticket doorsturen naar ons factureringsteam, die de situatie vervolgens zal hervatten en vragen u te vragen.
DE Ein Mitarbeiter leitet dieses Ticket an unser Billing-Team weiter, der dann die Situation neu erfasst und bittet, dass Sie bitte bestätigen.
| Dutch | German |
|---|---|
| medewerker | mitarbeiter |
| ticket | ticket |
| situatie | situation |
NL stuur de (delen van de) persoonsgegevens die u wilt doorsturen door naar de betreffende beheerder, die de overdracht voor u moet verzorgen
DE sende die (Teile der) personenbezogenen Daten, die Du übermittelt haben möchtest, an den Verantwortliche, an den die Übertragung erfolgen soll
| Dutch | German |
|---|---|
| stuur | sende |
| delen | teile |
| wilt | möchtest |
| moet | soll |
NL Voeg alle andere server hostnamen of domeinen toe die mail kunnen afleveren of doorsturen voor uw domein
DE Fügen Sie alle anderen Server-Hostnamen oder Domains hinzu, die möglicherweise Mails für Ihre Domain zustellen oder weiterleiten
| Dutch | German |
|---|---|
| andere | anderen |
| server | server |
| of | oder |
| mails | |
| kunnen | möglicherweise |
| doorsturen | weiterleiten |
NL Deze sensoren zouden vervolgens bewegingsgegevens van zowel de headset als de controllers helpen volgen en doorsturen naar de pc
DE Diese Sensoren würden dann helfen, Bewegungsdaten sowohl des Headsets als auch der Controller zu verfolgen und an den PC zurückzuleiten
| Dutch | German |
|---|---|
| sensoren | sensoren |
| zouden | würden |
| headset | headsets |
| helpen | helfen |
| volgen | verfolgen |
| pc | pc |
NL Met Flipsnack kunnen bezoekers snel zoeken naar hun favoriete stijl, de catalogus downloaden voor offline weergave en internetverkeer doorsturen naar de bedrijfswebsite van HairUWear
DE Flipsnack ermöglicht es Besuchern, schnell nach ihrem Lieblingsstil zu suchen, den Katalog zur Offline-Anzeige herunterzuladen und den Traffic auf der Unternehmens-Website von HairUWear zu steigern
| Dutch | German |
|---|---|
| bezoekers | besuchern |
| snel | schnell |
| catalogus | katalog |
| downloaden | herunterzuladen |
| offline | offline |
| weergave | anzeige |
| Dutch | German |
|---|---|
| alle | alle |
| goedkeuren | genehmigen |
| doorsturen | weiterleiten |
| of | oder |
NL Verbind Crisp met Zapier en automatiseer uw workflow. Met Zapier kunt u verbinding maken met externe services en gebeurtenissen in Crisp doorsturen.
DE Integrieren Sie Crisp mit Zapier und automatisieren Sie Ihren Workflow. Zapier ermöglicht Ihnen die Verbindung zu externen Diensten und versorgt diese mit Crisp Events.
| Dutch | German |
|---|---|
| crisp | crisp |
| zapier | zapier |
| automatiseer | automatisieren |
| workflow | workflow |
| externe | externen |
| services | diensten |
| gebeurtenissen | events |
NL Zodra je de perfecte kandidaat hebt aangenomen, kun je hun gegevens direct vanuit Recruitee doorsturen naar Personio, waarmee onboarding onmiddellijk gemakkelijk wordt
DE Sobald Sie die perfekte Kandidatin oder den perfekten Kandidaten eingestellt haben, können Sie deren Informationen von Recruitee direkt an Personio senden und so die Schwierigkeit des Onboardings beseitigen
| Dutch | German |
|---|---|
| kandidaat | kandidaten |
| gegevens | informationen |
NL Een cookie is een klein tekstbestand dat wij doorsturen en bewaren op de harde schijf van uw computer
DE Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die wir verschicken und auf der Festplatte Ihres Computers speichern
| Dutch | German |
|---|---|
| klein | kleine |
| bewaren | speichern |
| schijf | festplatte |
| computer | computers |
| cookie | cookie |
NL Parameters aan URLs meegeven om de campagnes te identificeren die verkeer doorsturen Archives - Cookiedatabase.org
DE Versehen Sie URLs mit Parametern, um die Kampagnen zu identifizieren, die den Verkehr weiterleiten Archives - Cookiedatabase.org
| Dutch | German |
|---|---|
| parameters | parametern |
| campagnes | kampagnen |
| verkeer | verkehr |
| doorsturen | weiterleiten |
NL Cookie functions: Parameters aan URLs meegeven om de campagnes te identificeren die verkeer doorsturen
DE Cookie functions: Versehen Sie URLs mit Parametern, um die Kampagnen zu identifizieren, die den Verkehr weiterleiten
| Dutch | German |
|---|---|
| parameters | parametern |
| campagnes | kampagnen |
| verkeer | verkehr |
| doorsturen | weiterleiten |
| cookie | cookie |
NL Je kunt hem dan direct doorsturen of printen ( Wij vinden hem zelf heel cool, namelijk! )
DE So kannst du ihn entweder sofort weiterschicken oder ihn einfach ausdrucken (Er sieht ziemlich cool aus, finden wir!)
| Dutch | German |
|---|---|
| direct | sofort |
| printen | ausdrucken |
| wij | wir |
| cool | cool |
| heel | ziemlich |
NL Tijdens het doorsturen van e-mail passeert de e-mail een tussenliggende server voordat het uiteindelijk bij de ontvangende server wordt afgeleverd
DE Bei der E-Mail-Weiterleitung durchläuft die E-Mail einen Zwischenserver, bevor sie schließlich an den Empfangsserver zugestellt wird
| Dutch | German |
|---|---|
| doorsturen | weiterleitung |
| uiteindelijk | schließlich |
| wordt | wird |
| afgeleverd | zugestellt |
NL Daarentegen heeft het doorsturen van emails meestal geen invloed op de DKIM email authenticatie, tenzij de tussenliggende server of de doorsturende entiteit bepaalde wijzigingen aanbrengt in de inhoud van het bericht.
DE Im Gegensatz dazu hat die Weiterleitung von E-Mails in der Regel keinen Einfluss auf die DKIM-E-Mail-Authentifizierung, es sei denn, der zwischengeschaltete Server oder die weiterleitende Instanz nimmt bestimmte Änderungen am Inhalt der Nachricht vor.
| Dutch | German |
|---|---|
| doorsturen | weiterleitung |
| meestal | in der regel |
| invloed | einfluss |
| dkim | dkim |
| authenticatie | authentifizierung |
| tenzij | es sei denn |
| server | server |
| bepaalde | bestimmte |
| inhoud | inhalt |
NL Nieuw: Op elk moment gewoon via de app het doorsturen naar de mobiele telefoon activeren of deactiveren.
DE Neu: Jederzeit einfach per App die Weiterleitung auf das Handy de- oder aktivieren
| Dutch | German |
|---|---|
| nieuw | neu |
| gewoon | einfach |
| doorsturen | weiterleitung |
| activeren | aktivieren |
| of | oder |
| elk moment | jederzeit |
NL Daardoor zijn nu ook de functies “filteren”, “ongefilterd doorsturen” en “blokkeren” beschikbaar voor groepstelegrammen van de hoofdgroep 14–31
DE Somit stehen nun auch die Funktionen „filtern“, „ungefiltert weiterleiten“ und „sperren“ für Gruppentelegramme der Hauptgruppe 14–31 zur Verfügung
| Dutch | German |
|---|---|
| functies | funktionen |
| filteren | filtern |
| doorsturen | weiterleiten |
| blokkeren | sperren |
| beschikbaar | verfügung |
NL Een deel hiervan omvat de mogelijkheid om nieuwe e-mailadressen te maken voor apps die doorsturen naar uw echte e-mail
DE Ein Teil davon beinhaltet die Möglichkeit, neue E-Mail-Adressen für Apps zu erstellen, die an Ihre echte E-Mail weitergeleitet werden
| Dutch | German |
|---|---|
| deel | teil |
| omvat | beinhaltet |
| mogelijkheid | möglichkeit |
| nieuwe | neue |
| apps | apps |
| echte | echte |
NL Wil je ons team komen versterken? Via dit formulier kun je jouw sollicitatie naar ons doorsturen.
DE Interessiert sich unser Team anzuschliessen? Überprüfen Sie unsere freien Stellen und bei Interesse, füllen Sie bitte das Bewerbungsformular aus.
| Dutch | German |
|---|---|
| team | team |
| formulier | bitte |
NL Zij controleren de pakketten op inhoud en prijs, waarna ze de pakketten weer doorsturen naar ons
DE Sie überprüfen die Pakete auf Inhalt und Preis und senden sie anschließend an uns zurück
| Dutch | German |
|---|---|
| pakketten | pakete |
| inhoud | inhalt |
| prijs | preis |
| weer | zurück |
| controleren | überprüfen |
NL Verbind Crisp met Zapier en automatiseer uw workflow. Met Zapier kunt u verbinding maken met externe services en gebeurtenissen in Crisp doorsturen.
DE Integrieren Sie Crisp mit Zapier und automatisieren Sie Ihren Workflow. Zapier ermöglicht Ihnen die Verbindung zu externen Diensten und versorgt diese mit Crisp Events.
| Dutch | German |
|---|---|
| crisp | crisp |
| zapier | zapier |
| automatiseer | automatisieren |
| workflow | workflow |
| externe | externen |
| services | diensten |
| gebeurtenissen | events |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
DE Extrahiere und sende Daten an Visualisierungstools wie Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets und mehr.
| Dutch | German |
|---|---|
| naar | an |
| studio | studio |
| meer | mehr |
| tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
DE Extrahiere und sende Daten an Visualisierungstools wie Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets und mehr.
| Dutch | German |
|---|---|
| naar | an |
| studio | studio |
| meer | mehr |
| tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
DE Extrahiere und sende Daten an Visualisierungstools wie Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets und mehr.
| Dutch | German |
|---|---|
| naar | an |
| studio | studio |
| meer | mehr |
| tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
DE Extrahiere und sende Daten an Visualisierungstools wie Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets und mehr.
| Dutch | German |
|---|---|
| naar | an |
| studio | studio |
| meer | mehr |
| tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
DE Extrahiere und sende Daten an Visualisierungstools wie Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets und mehr.
| Dutch | German |
|---|---|
| naar | an |
| studio | studio |
| meer | mehr |
| tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
DE Extrahiere und sende Daten an Visualisierungstools wie Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets und mehr.
| Dutch | German |
|---|---|
| naar | an |
| studio | studio |
| meer | mehr |
| tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
DE Extrahiere und sende Daten an Visualisierungstools wie Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets und mehr.
| Dutch | German |
|---|---|
| naar | an |
| studio | studio |
| meer | mehr |
| tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
DE Extrahiere und sende Daten an Visualisierungstools wie Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets und mehr.
| Dutch | German |
|---|---|
| naar | an |
| studio | studio |
| meer | mehr |
| tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
DE Extrahiere und sende Daten an Visualisierungstools wie Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets und mehr.
| Dutch | German |
|---|---|
| naar | an |
| studio | studio |
| meer | mehr |
| tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
DE Extrahiere und sende Daten an Visualisierungstools wie Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets und mehr.
| Dutch | German |
|---|---|
| naar | an |
| studio | studio |
| meer | mehr |
| tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
DE Extrahiere und sende Daten an Visualisierungstools wie Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets und mehr.
| Dutch | German |
|---|---|
| naar | an |
| studio | studio |
| meer | mehr |
| tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
DE Extrahiere und sende Daten an Visualisierungstools wie Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets und mehr.
| Dutch | German |
|---|---|
| naar | an |
| studio | studio |
| meer | mehr |
| tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
DE Extrahiere und sende Daten an Visualisierungstools wie Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets und mehr.
| Dutch | German |
|---|---|
| naar | an |
| studio | studio |
| meer | mehr |
| tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
DE Extrahiere und sende Daten an Visualisierungstools wie Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets und mehr.
| Dutch | German |
|---|---|
| naar | an |
| studio | studio |
| meer | mehr |
| tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
DE Extrahiere und sende Daten an Visualisierungstools wie Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets und mehr.
| Dutch | German |
|---|---|
| naar | an |
| studio | studio |
| meer | mehr |
| tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
DE Extrahiere und sende Daten an Visualisierungstools wie Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets und mehr.
| Dutch | German |
|---|---|
| naar | an |
| studio | studio |
| meer | mehr |
| tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
DE Extrahiere und sende Daten an Visualisierungstools wie Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets und mehr.
| Dutch | German |
|---|---|
| naar | an |
| studio | studio |
| meer | mehr |
| tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
DE Extrahiere und sende Daten an Visualisierungstools wie Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets und mehr.
| Dutch | German |
|---|---|
| naar | an |
| studio | studio |
| meer | mehr |
| tableau | tableau |
NL Je kunt gegevens extraheren en doorsturen naar visualisatietools zoals Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets en meer.
DE Extrahiere und sende Daten an Visualisierungstools wie Tableau, Looker, Google Data Studio, Google Sheets und mehr.
| Dutch | German |
|---|---|
| naar | an |
| studio | studio |
| meer | mehr |
| tableau | tableau |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish