NL verbiedt PowerDMARC-personeel abonneegegevens op te slaan op elektronische draagbare opslagapparatuur zoals computerlaptops, draagbare schijven en andere soortgelijke apparaten.
Translate "draagbare" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "draagbare" from Dutch to Italian
Translations of draagbare
"draagbare" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| draagbare | laptop portatile portatili smartphone |
Translation of Dutch to Italian of draagbare
Dutch
Italian
IT Proibisce al personale di PowerDMARC di memorizzare i dati degli abbonati su dispositivi elettronici di archiviazione portatili come computer portatili, unità portatili e altri dispositivi simili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| elektronische | elettronici |
| en | e |
| andere | altri |
| soortgelijke | simili |
| personeel | personale |
| powerdmarc | powerdmarc |
NL Voor minder geld is het gemakkelijk om een draagbare luidspreker met Wi-Fi, Airplay enzovoort te kopen - naast de Bluetooth zoals hier te vinden - voor een algeheel robuustere thuis- en draagbare oplossing.
IT Per meno soldi è facile acquistare un altoparlante portatile con Wi-Fi, Airplay e così via - oltre al Bluetooth come si trova qui - per una soluzione domestica e portatile complessivamente più robusta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| minder | meno |
| geld | soldi |
| draagbare | portatile |
| luidspreker | altoparlante |
| enzovoort | e così via |
| kopen | acquistare |
| bluetooth | bluetooth |
| hier | qui |
| en | e |
| oplossing | soluzione |
NL Voor minder geld is het gemakkelijk om een draagbare luidspreker met Wi-Fi, Airplay enzovoort te kopen - naast de Bluetooth zoals hier te vinden - voor een algeheel robuustere thuis- en draagbare oplossing.
IT Per meno soldi è facile acquistare un altoparlante portatile con Wi-Fi, Airplay e così via - oltre al Bluetooth come si trova qui - per una soluzione domestica e portatile complessivamente più robusta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| minder | meno |
| geld | soldi |
| draagbare | portatile |
| luidspreker | altoparlante |
| enzovoort | e così via |
| kopen | acquistare |
| bluetooth | bluetooth |
| hier | qui |
| en | e |
| oplossing | soluzione |
NL verbiedt PowerDMARC-personeel abonneegegevens op te slaan op elektronische draagbare opslagapparatuur zoals computerlaptops, draagbare schijven en andere soortgelijke apparaten.
IT Proibisce al personale di PowerDMARC di memorizzare i dati degli abbonati su dispositivi elettronici di archiviazione portatili come computer portatili, unità portatili e altri dispositivi simili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| elektronische | elettronici |
| en | e |
| andere | altri |
| soortgelijke | simili |
| personeel | personale |
| powerdmarc | powerdmarc |
NL Handheld digitale audiorecorders worden onder een aantal verschillende namen aangeduid: handheld veldrecorder, handheld recorder, draagbare digitale audiorecorder, en waarschijnlijk ook andere.
IT I registratori audio digitali portatili si chiamano con diversi nomi: registratore palmare da campo, registratore palmare, registratore audio digitale portatile e probabilmente altri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| namen | nomi |
| recorder | registratore |
| draagbare | portatile |
| en | e |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| aantal | audio |
NL Ik ga me richten op draagbare recorders die mica-ingangen bevatten, zodat je aparte interview-stijl microfoons kunt gebruiken of je studio XLR-microfoons kunt aansluiten.
IT Mi concentrerò sui registratori portatili che includono ingressi microfonici, in modo da poter utilizzare microfoni separati in stile intervista o collegare i microfoni XLR in studio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bevatten | includono |
| microfoons | microfoni |
| kunt | poter |
| gebruiken | utilizzare |
| studio | studio |
| aansluiten | collegare |
| op | sui |
| ingangen | ingressi |
| stijl | stile |
| interview | intervista |
| xlr | xlr |
NL Al deze functionaliteit, evenals de draagbaarheid, maken dit een van de beste deals voor een draagbare digitale recorder, allemaal voor ongeveer 200 dollar
IT Tutte queste funzionalità, così come la portabilità, fanno di questo uno dei migliori affari per un registratore digitale portatile, il tutto per circa 200 dollari
| Dutch | Italian |
|---|---|
| deals | affari |
| draagbare | portatile |
| digitale | digitale |
| recorder | registratore |
| dollar | dollari |
| functionaliteit | funzionalità |
| draagbaarheid | portabilità |
NL De Zoom H6 is het vlaggenschip van hun draagbare audiorecorder en springt weer in prijs, maar je krijgt veel input
IT Lo Zoom H6 è il loro registratore audio portatile di punta e salta di nuovo in alto nel prezzo, ma si guadagna un sacco di ingressi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zoom | zoom |
| draagbare | portatile |
| en | e |
| weer | di nuovo |
| prijs | prezzo |
NL De TASCAM DR-05 is vergelijkbaar met de Zoom H1 in die zin dat het hun basis "goedkope" draagbare recorder is. Het heeft een 1/8″ microfooningang en is ontworpen voor snel en eenvoudig gebruik.
IT Il TASCAM DR-05 è simile al Zoom H1 in quanto è il loro registratore portatile "economico" di base. Ha un ingresso microfonico da 1/8″ ed è progettato per un uso facile e veloce.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vergelijkbaar | simile |
| zoom | zoom |
| draagbare | portatile |
| recorder | registratore |
| ontworpen | progettato |
| snel | veloce |
| gebruik | uso |
NL Als je onderweg interviews doet, zal een draagbare digitale recorder je beste vriend zijn
IT Se state facendo delle interviste in viaggio, un registratore digitale portatile sarà il vostro migliore amico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| interviews | interviste |
| doet | facendo |
| draagbare | portatile |
| digitale | digitale |
| recorder | registratore |
| beste | migliore |
| vriend | amico |
| je | vostro |
NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.
IT Non è ancora il più potente e la scheda grafica non è davvero paragonabile agli altri portatili qui evidenziati, ma Dell ha davvero messo insieme un portatile ultraportatile impressionante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krachtige | potente |
| en | e |
| echt | davvero |
| indrukwekkende | impressionante |
NL Deze kunnen zowel op het podium als met een draagbare zoomrecorder worden gebruikt.
IT Questi possono essere facilmente utilizzati sia sul palco che con un registratore Zoom portatile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| podium | palco |
| draagbare | portatile |
NL De Samsung T5 is gemakkelijk mijn favoriete draagbare SSD. Het is beschikbaar in 4 verschillende opbergmaten:
IT Il Samsung T5 è facilmente il mio SSD portatile preferito. E' disponibile in 4 diverse dimensioni di memoria:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| samsung | samsung |
| gemakkelijk | facilmente |
| favoriete | preferito |
| draagbare | portatile |
| ssd | ssd |
| beschikbaar | disponibile |
| in | in |
| verschillende | diverse |
NL Western Digital staat bekend om zijn harde schijven en heeft een grote lijn aan draagbare SSD's.
IT Western Digital è nota per i suoi dischi rigidi e ha una grande linea di SSD portatili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| digital | digital |
| schijven | dischi |
| en | e |
| grote | grande |
| ssd | ssd |
NL We gaan zelfs kleiner dan sommige andere draagbare SSD's met de PNY Elite.
IT Stiamo andando ancora più piccoli di alcuni degli altri SSD portatili con il PNY Elite.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ssd | ssd |
| elite | elite |
NL Als eerste stap bij het converteren van uw muziek van beschermde AAC naar MP3, Ogg of uw andere favoriete audiobestandsindeling, voor gebruik met uw niet-iPod draagbare audiospeler.
IT Come primo passo per convertire la tua musica da AAC protetto in MP3, Ogg o in un altro formato di file audio preferito, da utilizzare con il tuo lettore audio portatile non iPod.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| favoriete | preferito |
| draagbare | portatile |
| aac | aac |
| ipod | ipod |
IT Calibratori ditemperatura portatili
IT Calibratori ditemperatura portatili
IT Calibratori di temperatura portatili
IT Calibratori di temperatura portatili
NL Kies tussen de flitsers uit de B10-serie: grote lichten in een kleine behuizing, en de B1X-serie: een icoon voor fotografie op locatie onder fotografen wereldwijd. Draagbare oplossingen voor fotografen onderweg.
IT Scegli tra i nostri flash della serie B10, grandi luci in piccole dimensioni, e il B1X, un’icona per gli scatti on-location tra i fotografi di tutto il mondo. Soluzioni portatili per fotografi sempre in movimento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kies | scegli |
| lichten | luci |
| kleine | piccole |
| en | e |
| icoon | icona |
| locatie | location |
| fotografen | fotografi |
| wereldwijd | mondo |
| oplossingen | soluzioni |
| serie | serie |
NL Een draagbare beauty dish voor Off-Camera Flashes
IT Per una luce diretta e uniforme proiettata su ampie distanze
NL Een kit met drie draagbare grids voor onze Off-Camera Flashes
IT Un kit di tre griglie portatili per i nostri flash off-camera
NL Met deze draagbare krachtige en veelzijdige belichtingskit kan ik voor 90 procent in mijn belichtingsbehoefte voorzien.
IT Questo kit di illuminazione portatile, potente e versatile è adatto per il 90% delle mie esigenze di illuminazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| draagbare | portatile |
| krachtige | potente |
| en | e |
| veelzijdige | versatile |
NL Volgens een Capterra-rapport over trends op het gebied van klantenservice, bewegen bedrijven in de richting van "draagbare beoordelingen van klantenservicevertegenwoordigers"
IT Secondo un rapporto di Capterra sulle tendenze nell'ambito del servizio clienti, le aziende si stanno muovendo verso "recensioni in formato portatile degli operatori del servizio clienti"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| trends | tendenze |
| klantenservice | servizio |
| bedrijven | aziende |
| draagbare | portatile |
| beoordelingen | recensioni |
| rapport | rapporto |
| gebied | ambito |
NL Gebruik de Parallels Vagrant-plug-in om te werken met reproduceerbare en draagbare werkomgevingen.
IT Utilizza il plug-in Parallels Vagrant per utilizzare ambienti di lavoro riproducibili e portatili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| plug-in | plug-in |
NL Breng ze direct over naar je draagbare apparaten zonder extra conversie naar het ondersteunde formaat.
IT Trasferiscile direttamente sui tuoi dispositivi portatili senza ulteriori conversioni nel formato supportato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| direct | direttamente |
| apparaten | dispositivi |
| zonder | senza |
| extra | ulteriori |
| formaat | formato |
NL Draagbare Driver Terminal voor navigatie en fleet management
IT Driver Terminal all'avanguardia per la navigazione e la gestione del parco veicoli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| navigatie | navigazione |
| en | e |
| management | gestione |
| terminal | terminal |
NL U kan ook de draagbare versie van de Splashtop Business App downloaden als u geen software wilt installeren op de computer waarvan u verbinding maakt(alleen Windows).
IT È inoltre possibile scaricare la versione Portabile dell'app Splashtop Business se non si desidera installare software sul computer da cui si sta utilizzando la connessione remota (solo Windows).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | possibile |
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| downloaden | scaricare |
| wilt | desidera |
| installeren | installare |
| computer | computer |
| verbinding | connessione |
| alleen | solo |
| windows | windows |
NL Niet meer zoeken naar een WiFi-netwerk. Veilige, snelle, draagbare WiFi die u overal mee naartoe kunt nemen
IT Non è più necessario cercare una rete WiFi. Wi-Fi sicuro, veloce e portatile che puoi portare con te ovunque tu vada
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veilige | sicuro |
| snelle | veloce |
| draagbare | portatile |
| kunt | puoi |
| nemen | portare |
| meer | più |
| netwerk | rete |
NL Met behulp van de draagbare meetsystemen (bijv
IT Grazie alle proprie unità di misura delle vibrazioni portatili (ad es
IT Generazione di pressione portatile - Manuali - WIKA Svizzera
| Dutch | Italian |
|---|---|
| draagbare | portatile |
| druk | pressione |
| wika | wika |
IT Generazione di pressione portatile - Manuali - WIKA Svizzera
| Dutch | Italian |
|---|---|
| draagbare | portatile |
| druk | pressione |
| wika | wika |
IT Generazione di pressione portatile - Manuali - WIKA Svizzera
| Dutch | Italian |
|---|---|
| draagbare | portatile |
| druk | pressione |
| wika | wika |
IT Calibratori ditemperatura portatili
IT Calibratori di temperatura portatili
NL Gebruik draagbare laserlichtjes, schrijf, teken en krabbel om verbluffende afbeeldingen te maken die de creativiteit van mensen echt boeien.
IT Usa luci laser portatili, scrivi, disegna e scarabocchia per creare immagini mozzafiato che catturano davvero la creatività delle persone.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | usa |
| schrijf | scrivi |
| en | e |
| afbeeldingen | immagini |
| maken | creare |
| mensen | persone |
| echt | davvero |
| creativiteit | creatività |
NL Het bevat een adapter voor smartphone-gebruik, maar als het zonder wordt gebruikt past het op camera's en draagbare recorders
IT Include un adattatore per l'uso con lo smartphone, ma se usato senza si adatta a macchine fotografiche e registratori portatili
| Dutch | Italian |
|---|---|
| adapter | adattatore |
| past | si adatta |
| en | e |
| smartphone | smartphone |
NL Je zult moeten letten op het type connector dat ze gebruiken, want sommige zijn ontworpen voor smartphones (TRRS jack) en andere voor DSLR's en draagbare recorders (met behulp van TRS- of XLR-aansluitingen)
IT Dovrete prestare attenzione al tipo di connettore che utilizzano, in quanto alcuni sono progettati per smartphone (jack TRRS) e altri per DSLR e registratori portatili (utilizzando connessioni TRS o XLR)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moeten | dovrete |
| type | tipo |
| sommige | alcuni |
| ontworpen | progettati |
| smartphones | smartphone |
| jack | jack |
| en | e |
| andere | altri |
| connector | connettore |
| dslr | dslr |
| aansluitingen | connessioni |
| trs | trs |
| xlr | xlr |
NL Het derde apparaat in het meest draagbare Surface-product past de beschikbare processoropties aan, maar niet veel anders. Heeft het zin om na te
IT Il terzo dispositivo nel prodotto Surface più portatile modifica le opzioni del processore disponibili, ma non molto altro. Ha senso considerare?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| derde | terzo |
| apparaat | dispositivo |
| draagbare | portatile |
| beschikbare | disponibili |
| maar | ma |
| heeft | ha |
| product | prodotto |
| surface | surface |
NL Facebook Portal Go review: de draagbare Portal is ideaal voor videogesprekken en meer
IT Recensione del portale Facebook Go: il portale portatile è lideale per le videochiamate e altro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| portal | portale |
| review | recensione |
| draagbare | portatile |
| en | e |
| meer | altro |
| is | è |
NL Beste externe harde schijven en SSD's voor 2022: Top draagbare externe schijven voor je Mac of pc
IT I migliori dischi rigidi esterni e SSD per il 2022: i migliori dischi esterni portatili per il tuo Mac o PC
| Dutch | Italian |
|---|---|
| externe | esterni |
| schijven | dischi |
| en | e |
| ssd | ssd |
| mac | mac |
| of | o |
| pc | pc |
| je | tuo |
NL Beste waterdichte luidsprekers 2022: beste draagbare keuzes voor elk budget
IT I migliori altoparlanti impermeabili 2022: le migliori scelte portatili per qualsiasi budget
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luidsprekers | altoparlanti |
| keuzes | scelte |
| voor | per |
| elk | qualsiasi |
| budget | budget |
NL Beste Bluetooth-luidsprekers 2022: draagbare topluidsprekers voor elk budget
IT I migliori altoparlanti Bluetooth 2022: i migliori altoparlanti portatili per tutte le tasche
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voor | per |
| elk | tutte |
| luidsprekers | altoparlanti |
| bluetooth | bluetooth |
NL Op zoek naar een nieuwe Bluetooth-speaker? We testen, beoordelen en rangschikken de allerbeste draagbare opties.
IT Cerchi un nuovo altoparlante Bluetooth? Testiamo, valutiamo e classifichiamo le migliori opzioni portatili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| een | un |
| beoordelen | valutiamo |
| en | e |
| opties | opzioni |
| speaker | altoparlante |
| bluetooth | bluetooth |
NL Beste externe harde schijven en SSD's voor 2022: Top draagbare externe schijven...
IT I migliori dischi rigidi esterni e SSD per il 2022: i migliori dischi esterni...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| externe | esterni |
| schijven | dischi |
| en | e |
| ssd | ssd |
NL De nieuwe gaming-laptop deelt DNA met zijn LG Gram-broers en zussen in zijn lichtgewicht, draagbare ontwerp. Hij weegt minder dan 2,7 kilogram en is
IT Il nuovo laptop da gioco condivide il DNA con i suoi fratelli LG Gram nel suo design leggero e portatile. Pesa meno di 2,7 chilogrammi, meno di 21,4
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| deelt | condivide |
| dna | dna |
| en | e |
| lichtgewicht | leggero |
| ontwerp | design |
| gaming | gioco |
| broers | fratelli |
NL (Pocket-lint) - Max kwam bij Pocket-lint na een vruchtbare spreuk over draagbare en slimme huistechnologie voor Wareable en The Ambient als een tijdschriftjournalistiek afgestudeerd aan City, University of London.
IT (Pocket-lint) - Max si è unito a Pocket-lint dopo un fruttuoso incantesimo scrivendo sulla tecnologia per la casa indossabile e intelligente per Wareable e The Ambient come laureato in giornalismo di una rivista alla City, Università di Londra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| max | max |
| en | e |
| slimme | intelligente |
| afgestudeerd | laureato |
| city | city |
| university | università |
| london | londra |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
draagbare draagbare versie draagbare tray ziet draagbare lamp beste draagbare luidsprekers beste draagbare keuzes draagbare recorders draagbare lamp draagbare digitale recorder draagbare audiorecorder draagbare vaporizer draagbare monitor draagbare gaming laptop draagbare krachtige draagbare apparaat draagbare move luidspreker draagbare recorder draagbare technologie draagbare speaker draagbare schijven draagbare bluetooth draagbare luidspreker draagbare opladers beste draagbare spelsystemen en draagbare
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish