NL In het onderzoek gaven CX-leiders aan dat het snel aanpassen aan de behoeften van de klant hun grootste prioriteit is.
NL In het onderzoek gaven CX-leiders aan dat het snel aanpassen aan de behoeften van de klant hun grootste prioriteit is.
IT Secondo i leader dell'esperienza clienti che hanno partecipato a questo studio, la capacità di adattarsi rapidamente alle esigenze dei clienti è una priorità assoluta.
Dutch | Italian |
---|---|
onderzoek | studio |
snel | rapidamente |
aanpassen | adattarsi |
klant | clienti |
leiders | leader |
prioriteit | priorità |
NL U heeft moeite om spieren op te bouwen (en te behouden) en uw trainingen geven u niet de resultaten die ze u vroeger gaven
IT Fai fatica a sviluppare (e mantenere) la massa muscolare e gli allenamenti non ti danno più i risultati di prima
Dutch | Italian |
---|---|
moeite | fatica |
spieren | muscolare |
bouwen | sviluppare |
en | e |
behouden | mantenere |
trainingen | allenamenti |
resultaten | risultati |
Dutch | Italian |
---|---|
resultaten | risultati |
vertalers | traduttori |
vier | quattro |
keer | volte |
vaak | spesso |
vertalingen | traduzioni |
ander | altro |
systeem | sistema |
deepl | deepl |
NL 78% van de ouders denkt uitgerust te zijn om hun kind te helpen bij schoolwerk tijdens de pandemie, maar de meesten gaven aan dat extra hulpmiddelen zouden helpen.
IT il 78% dei genitori si sente in grado di aiutare i bambini a svolgere il lavoro scolastico durante la pandemia, ma la maggior parte ha confermato che ulteriori risorse sarebbero d'aiuto.
Dutch | Italian |
---|---|
ouders | genitori |
kind | bambini |
tijdens | durante |
pandemie | pandemia |
hulpmiddelen | risorse |
NL Er waren ongeveer 40 mensen op het evenement en vier van hen gaven gesprekken die nuttig en inspirerend waren
IT C'erano circa 40 persone all'evento e quattro di loro hanno tenuto discorsi utili e stimolanti
Dutch | Italian |
---|---|
waren | erano |
mensen | persone |
evenement | evento |
en | e |
nuttig | utili |
NL Gedurende 2012 gaven we eerbetoon aan de kunst, cultuur en creatieve contributies van Schotland. U vindt veel plaatsen om Schotlands creatieve kant op te snuiven van galerieën en theaters tot knutselmarkten en festivals.
IT Per tutto il 2012, abbiamo reso omaggio all’arte, alla cultura e alla creatività della Scozia. Troverete diverse attrazioni per immergervi nel lato creativo della Scozia, da gallerie e teatri a fiere e festival dedicati all’artigianato.
Dutch | Italian |
---|---|
eerbetoon | omaggio |
en | e |
creatieve | creativo |
schotland | scozia |
vindt | troverete |
veel | diverse |
kant | lato |
festivals | festival |
NL In de voorbereidende fase gaven we ook al aan dat het belangrijk is te checken dat je plugins en thema compatibel zijn met de nieuwste versie van WooCommerce waarna je updatet
IT Nella fase di preparazione, abbiamo accennato al controllo per vedere se i vostri plugin e il tema sono compatibili con l’ultima versione di WooCommerce a cui state aggiornando
Dutch | Italian |
---|---|
fase | fase |
plugins | plugin |
en | e |
thema | tema |
compatibel | compatibili |
nieuwste | ultima |
versie | versione |
woocommerce | woocommerce |
je | vostri |
NL Het opstellen nam maar enkele minuten in beslag, waardoor ik in staat was de nevel van het gouden uurtje vast te leggen met een zachte en gerichte belichting op mijn zonen die Juni een bad gaven, nog lang voordat het gouden uurtje zou aanbreken.
IT Tutto questo ha richiesto pochi minuti e mi ha permesso di catturare la foschia del tramonto e la morbida luce direzionale sui miei figli mentre lavavano Juni molte ore prima del tramonto vero e proprio.
Dutch | Italian |
---|---|
zachte | morbida |
en | e |
maar | proprio |
NL Child-thema’s hebben ook een plekje binnen de hiërarchie van WordPress templates, maar dat is niet te zien als je naar het spiekbriefje kijkt die we eerder gaven.
IT Anche questi hanno il loro posto all’interno della gerarchia dei template, ma non è evidente se si guarda il cheat sheet che abbiamo visto in precedenza.
Dutch | Italian |
---|---|
hiërarchie | gerarchia |
templates | template |
eerder | in precedenza |
NL We gaven ons schema op na de eerste dag en werden heel, heel kalm van binnen. Zo lang als het duurt, duurt het.
IT Abbiamo rinunciato al nostro programma dopo il primo giorno e siamo diventati molto, molto calmi dentro. Finché ci vuole, ci vuole.
Dutch | Italian |
---|---|
schema | programma |
en | e |
heel | molto |
NL “Mensen bleven het gebruiken en gaven het lovende, positieve recensies; van de account executives en makelaars tot de B2B-partners die ze ondersteunden
IT "Le persone continuavano a usarlo e a rilasciare recensioni positive ed entusiastiche: tutti gli account executive, i broker e i partner B2B a cui fornivano assistenza..
Dutch | Italian |
---|---|
recensies | recensioni |
account | account |
makelaars | broker |
positieve | positive |
partners | partner |
NL Duizenden gaven gehoor aan onze oproep en hebben persoonlijke welkomstboodschappen verstuurd in de vorm van een kaart.
IT In migliaia hanno seguito la nostra chiamata, inviando i loro saluti personali in forma di cartolina.
Dutch | Italian |
---|---|
duizenden | migliaia |
oproep | chiamata |
persoonlijke | personali |
vorm | forma |
NL De ouders van deze schoonheid zijn Critical Mass en Black Domina, en zij gaven een paar van hun beste eigenschappen door aan hun lieflijk nageslacht en zorgden zo voor een uiterst genietbare wietsoort.
IT La Critical Mass e la Black Domina sono i famosi parenti che hanno tramandato a questa pianta bellezza e caratteristiche eccezionali, rendendola una varietà straordinariamente piacevole.
Dutch | Italian |
---|---|
schoonheid | bellezza |
en | e |
black | black |
eigenschappen | caratteristiche |
NL Niet tevreden met het zijn van een andere GoPro-concurrent, gaven zowel Insta360 als DJI hun eigen draai aan hoe een actiecamera er in de moderne tijd
IT Non contenti di essere un altro concorrente di GoPro, sia Insta360 che DJI hanno dato la loro interpretazione su come dovrebbe apparire una action cam
Dutch | Italian |
---|---|
dji | dji |
concurrent | concorrente |
gopro | gopro |
NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G heeft eindelijk wat we zouden omschrijven als een meer dan voldoende toetsenbord, na verschillende modellen die gewoon niet genoeg feedback gaven
IT Il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G ha, finalmente, quella che descriveremmo come una tastiera più che adeguata, dopo diversi modelli che semplicemente non offrivano un feedback sufficiente
Dutch | Italian |
---|---|
book | book |
heeft | ha |
toetsenbord | tastiera |
modellen | modelli |
gewoon | semplicemente |
feedback | feedback |
NL Batterij-informatie voor 14-inch en 16-inch modellen lekte in juni uit, en meer recentelijk hadden we zelfs renders die ons een globaal idee gaven van hoe de nieuwe MacBook Pro-lijn eruit zal zien .
IT Le informazioni sulla batteria per i modelli da 14 e 16 pollici sono trapelate a giugno e, più recentemente, abbiamo persino avuto dei render che ci hanno dato unidea approssimativa di come sarà la nuova linea di MacBook Pro .
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
modellen | modelli |
juni | giugno |
macbook | macbook |
batterij | batteria |
inch | pollici |
zal | sarà |
NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G heeft eindelijk wat we zouden omschrijven als een meer dan voldoende toetsenbord, na verschillende modellen die gewoon niet genoeg feedback gaven
IT Il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G ha, finalmente, quella che descriveremmo come una tastiera più che adeguata, dopo diversi modelli che semplicemente non offrivano un feedback sufficiente
Dutch | Italian |
---|---|
book | book |
heeft | ha |
toetsenbord | tastiera |
modellen | modelli |
gewoon | semplicemente |
feedback | feedback |
NL Ten eerste ziet de camerabehuizing er zo uit dat zegt dat de ontwerpers er echt om gaven hoe het bleek
IT Per uno, lalloggiamento della fotocamera ha un aspetto che dice che i designer hanno davvero a cuore come è venuto fuori
Dutch | Italian |
---|---|
ziet | aspetto |
ontwerpers | designer |
echt | davvero |
NL “Mensen bleven het gebruiken en gaven het lovende, positieve recensies; van de account executives en makelaars tot de B2B-partners die ze ondersteunden
IT "Le persone continuavano a usarlo e a rilasciare recensioni positive ed entusiastiche: tutti gli account executive, i broker e i partner B2B a cui fornivano assistenza..
Dutch | Italian |
---|---|
recensies | recensioni |
account | account |
makelaars | broker |
positieve | positive |
partners | partner |
NL “Mensen bleven het gebruiken en gaven het lovende, positieve recensies; van de account executives en makelaars tot de B2B-partners die ze ondersteunden
IT "Le persone continuavano a usarlo e a rilasciare recensioni positive ed entusiastiche: tutti gli account executive, i broker e i partner B2B a cui fornivano assistenza..
Dutch | Italian |
---|---|
recensies | recensioni |
account | account |
makelaars | broker |
positieve | positive |
partners | partner |
NL “Mensen bleven het gebruiken en gaven het lovende, positieve recensies; van de account executives en makelaars tot de B2B-partners die ze ondersteunden
IT "Le persone continuavano a usarlo e a rilasciare recensioni positive ed entusiastiche: tutti gli account executive, i broker e i partner B2B a cui fornivano assistenza..
Dutch | Italian |
---|---|
recensies | recensioni |
account | account |
makelaars | broker |
positieve | positive |
partners | partner |
NL “Mensen bleven het gebruiken en gaven het lovende, positieve recensies; van de account executives en makelaars tot de B2B-partners die ze ondersteunden
IT "Le persone continuavano a usarlo e a rilasciare recensioni positive ed entusiastiche: tutti gli account executive, i broker e i partner B2B a cui fornivano assistenza..
Dutch | Italian |
---|---|
recensies | recensioni |
account | account |
makelaars | broker |
positieve | positive |
partners | partner |
NL “Mensen bleven het gebruiken en gaven het lovende, positieve recensies; van de account executives en makelaars tot de B2B-partners die ze ondersteunden
IT "Le persone continuavano a usarlo e a rilasciare recensioni positive ed entusiastiche: tutti gli account executive, i broker e i partner B2B a cui fornivano assistenza..
Dutch | Italian |
---|---|
recensies | recensioni |
account | account |
makelaars | broker |
positieve | positive |
partners | partner |
NL “Mensen bleven het gebruiken en gaven het lovende, positieve recensies; van de account executives en makelaars tot de B2B-partners die ze ondersteunden
IT "Le persone continuavano a usarlo e a rilasciare recensioni positive ed entusiastiche: tutti gli account executive, i broker e i partner B2B a cui fornivano assistenza..
Dutch | Italian |
---|---|
recensies | recensioni |
account | account |
makelaars | broker |
positieve | positive |
partners | partner |
NL “Mensen bleven het gebruiken en gaven het lovende, positieve recensies; van de account executives en makelaars tot de B2B-partners die ze ondersteunden
IT "Le persone continuavano a usarlo e a rilasciare recensioni positive ed entusiastiche: tutti gli account executive, i broker e i partner B2B a cui fornivano assistenza..
Dutch | Italian |
---|---|
recensies | recensioni |
account | account |
makelaars | broker |
positieve | positive |
partners | partner |
NL “Mensen bleven het gebruiken en gaven het lovende, positieve recensies; van de account executives en makelaars tot de B2B-partners die ze ondersteunden
IT "Le persone continuavano a usarlo e a rilasciare recensioni positive ed entusiastiche: tutti gli account executive, i broker e i partner B2B a cui fornivano assistenza..
Dutch | Italian |
---|---|
recensies | recensioni |
account | account |
makelaars | broker |
positieve | positive |
partners | partner |
NL “Mensen bleven het gebruiken en gaven het lovende, positieve recensies; van de account executives en makelaars tot de B2B-partners die ze ondersteunden
IT "Le persone continuavano a usarlo e a rilasciare recensioni positive ed entusiastiche: tutti gli account executive, i broker e i partner B2B a cui fornivano assistenza..
Dutch | Italian |
---|---|
recensies | recensioni |
account | account |
makelaars | broker |
positieve | positive |
partners | partner |
NL “Mensen bleven het gebruiken en gaven het lovende, positieve recensies; van de account executives en makelaars tot de B2B-partners die ze ondersteunden
IT "Le persone continuavano a usarlo e a rilasciare recensioni positive ed entusiastiche: tutti gli account executive, i broker e i partner B2B a cui fornivano assistenza..
Dutch | Italian |
---|---|
recensies | recensioni |
account | account |
makelaars | broker |
positieve | positive |
partners | partner |
NL “Mensen bleven het gebruiken en gaven het lovende, positieve recensies; van de account executives en makelaars tot de B2B-partners die ze ondersteunden
IT "Le persone continuavano a usarlo e a rilasciare recensioni positive ed entusiastiche: tutti gli account executive, i broker e i partner B2B a cui fornivano assistenza..
Dutch | Italian |
---|---|
recensies | recensioni |
account | account |
makelaars | broker |
positieve | positive |
partners | partner |
NL “Mensen bleven het gebruiken en gaven het lovende, positieve recensies; van de account executives en makelaars tot de B2B-partners die ze ondersteunden
IT "Le persone continuavano a usarlo e a rilasciare recensioni positive ed entusiastiche: tutti gli account executive, i broker e i partner B2B a cui fornivano assistenza..
Dutch | Italian |
---|---|
recensies | recensioni |
account | account |
makelaars | broker |
positieve | positive |
partners | partner |
NL “Mensen bleven het gebruiken en gaven het lovende, positieve recensies; van de account executives en makelaars tot de B2B-partners die ze ondersteunden
IT "Le persone continuavano a usarlo e a rilasciare recensioni positive ed entusiastiche: tutti gli account executive, i broker e i partner B2B a cui fornivano assistenza..
Dutch | Italian |
---|---|
recensies | recensioni |
account | account |
makelaars | broker |
positieve | positive |
partners | partner |
NL Niet tevreden met het zijn van een andere GoPro-concurrent, gaven zowel Insta360 als DJI hun eigen draai aan hoe een actiecamera er in de moderne tijd
IT La NASA ha recentemente annunciato che prevede di atterrare di nuovo sulla luna entro il 2024. Stiamo festeggiando con tutte le migliori immagini
NL Ze gaven de Sonos Arc stuk voor stuk een geweldige workout, die hij met vlag en wimpel doorstond
IT Ognuno di loro ha dato al Sonos Arc un ottimo allenamento, che è stato superato a pieni voti
Dutch | Italian |
---|---|
sonos | sonos |
geweldige | ottimo |
workout | allenamento |
NL Het systeem is alleen bedoeld voor gebruik op goed gemarkeerde snelwegen / snelwegen, maar uiteindelijk gaven we er de voorkeur aan om het uit te zetten om met de aandrijving bezig te blijven.
IT Il sistema è progettato solo per lutilizzo su autostrade/autostrade ben segnalate, ma alla fine abbiamo preferito averlo spento per rimanere impegnati con la guida.
Dutch | Italian |
---|---|
goed | ben |
voorkeur | preferito |
blijven | rimanere |
NL U heeft moeite om spieren op te bouwen (en te behouden) en uw trainingen geven u niet de resultaten die ze u vroeger gaven
IT Fai fatica a sviluppare (e mantenere) la massa muscolare e gli allenamenti non ti danno più i risultati di prima
Dutch | Italian |
---|---|
moeite | fatica |
spieren | muscolare |
bouwen | sviluppare |
en | e |
behouden | mantenere |
trainingen | allenamenti |
resultaten | risultati |
NL Voor functie-updates en roadmaps, gaven onze recensenten de voorkeur aan Keeper Password Manager boven LastPass.
IT A livello di aggiornamenti e roadmap delle funzionalità, i nostri recensori hanno preferito la direzione del gestore di password di Keeper rispetto a LastPass.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
voorkeur | preferito |
password | password |
manager | gestore |
updates | aggiornamenti |
functie | funzionalità |
NL Voor functie-updates en roadmaps gaven onze recensenten de voorkeur aan de richting van Keeper-wachtwoordbeheerder boven N-able Passportal.
IT A livello di aggiornamenti e roadmap delle funzionalità, i nostri recensori hanno preferito la direzione del gestore di password di Keeper rispetto a N-able Passportal.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
voorkeur | preferito |
updates | aggiornamenti |
functie | funzionalità |
NL Na uren te hebben gewacht, gaven ze het eindelijk op en gingen naar huis net voordat dit gebeurde:
IT Dopo aver passato ore ad aspettare, si sono finalmente arresi e si sono diretti a casa poco prima che accadesse questo:
Dutch | Italian |
---|---|
uren | ore |
eindelijk | finalmente |
en | e |
NL Na eeuwen te hebben gewacht op het verschijnen van het noorderlicht in Thingvellir National Park, IJsland, gaven ze het op
IT Dopo aver aspettato per anni lapparizione dellaurora boreale nel Parco Nazionale di Thingvellir, in Islanda, si sono arresi
Dutch | Italian |
---|---|
national | nazionale |
ijsland | islanda |
NL 78% van de ouders denkt uitgerust te zijn om hun kind te helpen bij schoolwerk tijdens de pandemie, maar de meesten gaven aan dat extra hulpmiddelen zouden helpen.
IT il 78% dei genitori si sente in grado di aiutare i bambini a svolgere il lavoro scolastico durante la pandemia, ma la maggior parte ha confermato che ulteriori risorse sarebbero d'aiuto.
Dutch | Italian |
---|---|
ouders | genitori |
kind | bambini |
tijdens | durante |
pandemie | pandemia |
hulpmiddelen | risorse |
NL Ze gaven me het vertrouwen dat we het voor elkaar konden krijgen zonder gegevens te verliezen.”
IT Mi ha dato la sicurezza di poterlo fare senza perdere alcun dato".
Dutch | Italian |
---|---|
vertrouwen | sicurezza |
zonder | senza |
gegevens | dato |
verliezen | perdere |
NL Voorstanders van privacy hadden waarschuwingsvlaggen gehesen over deze aanpak en gaven de voorkeur aan het gedecentraliseerde model dat door de technische reuzen werd voorgesteld.
IT I sostenitori della privacy avevano sollevato bandiere di allarme su questo approccio, preferendo il modello decentralizzato proposto dai giganti della tecnologia.
Dutch | Italian |
---|---|
privacy | privacy |
hadden | avevano |
aanpak | approccio |
model | modello |
technische | tecnologia |
NL In het onderzoek gaven CX-leiders aan dat het snel aanpassen aan de behoeften van de klant hun grootste prioriteit is.
IT Secondo i leader dell'esperienza clienti che hanno partecipato a questo studio, la capacità di adattarsi rapidamente alle esigenze dei clienti è una priorità assoluta.
Dutch | Italian |
---|---|
onderzoek | studio |
snel | rapidamente |
aanpassen | adattarsi |
klant | clienti |
leiders | leader |
prioriteit | priorità |
NL In het onderzoek gaven CX-leiders aan dat het snel aanpassen aan de behoeften van de klant hun grootste prioriteit is.
IT Secondo i leader dell'esperienza clienti che hanno partecipato a questo studio, la capacità di adattarsi rapidamente alle esigenze dei clienti è una priorità assoluta.
Dutch | Italian |
---|---|
onderzoek | studio |
snel | rapidamente |
aanpassen | adattarsi |
klant | clienti |
leiders | leader |
prioriteit | priorità |
NL In het onderzoek gaven CX-leiders aan dat het snel aanpassen aan de behoeften van de klant hun grootste prioriteit is.
IT Secondo i leader dell'esperienza clienti che hanno partecipato a questo studio, la capacità di adattarsi rapidamente alle esigenze dei clienti è una priorità assoluta.
Dutch | Italian |
---|---|
onderzoek | studio |
snel | rapidamente |
aanpassen | adattarsi |
klant | clienti |
leiders | leader |
prioriteit | priorità |
NL In het onderzoek gaven CX-leiders aan dat het snel aanpassen aan de behoeften van de klant hun grootste prioriteit is.
IT Secondo i leader dell'esperienza clienti che hanno partecipato a questo studio, la capacità di adattarsi rapidamente alle esigenze dei clienti è una priorità assoluta.
Dutch | Italian |
---|---|
onderzoek | studio |
snel | rapidamente |
aanpassen | adattarsi |
klant | clienti |
leiders | leader |
prioriteit | priorità |
NL In het onderzoek gaven CX-leiders aan dat het snel aanpassen aan de behoeften van de klant hun grootste prioriteit is.
IT Secondo i leader dell'esperienza clienti che hanno partecipato a questo studio, la capacità di adattarsi rapidamente alle esigenze dei clienti è una priorità assoluta.
Dutch | Italian |
---|---|
onderzoek | studio |
snel | rapidamente |
aanpassen | adattarsi |
klant | clienti |
leiders | leader |
prioriteit | priorità |
NL In het onderzoek gaven CX-leiders aan dat het snel aanpassen aan de behoeften van de klant hun grootste prioriteit is.
IT Secondo i leader dell'esperienza clienti che hanno partecipato a questo studio, la capacità di adattarsi rapidamente alle esigenze dei clienti è una priorità assoluta.
Dutch | Italian |
---|---|
onderzoek | studio |
snel | rapidamente |
aanpassen | adattarsi |
klant | clienti |
leiders | leader |
prioriteit | priorità |
NL In het onderzoek gaven CX-leiders aan dat het snel aanpassen aan de behoeften van de klant hun grootste prioriteit is.
IT Secondo i leader dell'esperienza clienti che hanno partecipato a questo studio, la capacità di adattarsi rapidamente alle esigenze dei clienti è una priorità assoluta.
Dutch | Italian |
---|---|
onderzoek | studio |
snel | rapidamente |
aanpassen | adattarsi |
klant | clienti |
leiders | leader |
prioriteit | priorità |
NL In het onderzoek gaven CX-leiders aan dat het snel aanpassen aan de behoeften van de klant hun grootste prioriteit is.
IT Secondo i leader dell'esperienza clienti che hanno partecipato a questo studio, la capacità di adattarsi rapidamente alle esigenze dei clienti è una priorità assoluta.
Dutch | Italian |
---|---|
onderzoek | studio |
snel | rapidamente |
aanpassen | adattarsi |
klant | clienti |
leiders | leader |
prioriteit | priorità |
Showing 50 of 50 translations