NL baasjes hebben huisdierenverzorging geboekt via Rover
Translate "geboekt" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "geboekt" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of geboekt
Dutch
Italian
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geboekt | prenotato |
| rover | rover |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| behandelen | trattare |
| huisdieren | animali domestici |
| familie | famiglia |
| deel | parte |
| miljoen | milioni |
| services | servizi |
| rover | rover |
| er | qui |
NL Dit type kamer kan niet online worden geboekt. Verzend een offerteaanvraag naar de door u geselecteerde hotels om tarieven en beschikbaarheid te controleren.
IT Questo tipo di camera non può essere prenotato on-line. Inviare una richiesta di preventivo agli hotel selezionati per verificare le tariffe e la disponibilità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| type | tipo |
| kamer | camera |
| geboekt | prenotato |
| hotels | hotel |
| tarieven | tariffe |
| en | e |
| controleren | verificare |
| online | on-line |
| beschikbaarheid | disponibilità |
NL Heel goed georganiseerd. We hadden VIP geboekt, waardoor we ook echt als VIP behandeld werden.
IT Curato nei minimi dettagli e un tour che se vai a Dubai non puoi perderti L'accoglienza con un tè le spiegazioni e gli spazi da visitare nelle varie altezze sono un eccellenza. La vista poi è straordinaria.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | non |
NL Het assortiment Toscaanse wijnen wordt gecombineerd met een reeks lokale gastronomische producten, afhankelijk van de optie die u hebt geboekt
IT La gamma di vini toscani sarà abbinata a una gamma di prodotti gastronomici locali, a seconda dell'opzione che hai prenotato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wijnen | vini |
| lokale | locali |
| producten | prodotti |
| optie | opzione |
| geboekt | prenotato |
NL Laat u inspireren door webshops die met PrestaShop internationaal snel succes hebben geboekt.
IT Lasciati ispirare dai negozi che si sono diffusi rapidamente all'estero grazie a PrestaShop.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inspireren | ispirare |
| prestashop | prestashop |
| snel | rapidamente |
NL Logeren waar vos en haas elkaar goedenacht wensen. Meer dan 200 alpenhutten kunnen worden geboekt. Ze zijn gevarieerd, liggen midden in de natuur en beloven volop rust.
IT Alloggiare dove volpi e lepri vi danno la buona notte. Oltre 200 rifugi prenotabili, a contatto con la natura e variegate, situate nel cuore della natura e avvolte nella tranquillità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| midden | cuore |
| rust | tranquillità |
NL Eerlijk is eerlijk, dus je betaalt onze service fee alleen wanneer je woning daadwerkelijk geboekt wordt
IT Ti sarà richiesta una commissione ogni qual volta finalizzi una prenotazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | sarà |
| je | ogni |
| geboekt | prenotazione |
NL Sinds de introductie van ons eerste opnameapparaat in 2012 hebben we veel vooruitgang geboekt met onze technologie en onze verpakkingen
IT Dal rilascio del nostro primo dispositivo di acquisizione nel 2012 abbiamo fatto passi notevoli, non solo nel far progredire la nostra tecnologia, ma anche nel nostro packaging
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eerste | primo |
| technologie | tecnologia |
| verpakkingen | packaging |
NL Virtuele camera's zullen niet zo soepel rijden als we vanaf nu zouden hopen, maar we hebben goede vooruitgang geboekt en we hebben gestaag Camo's lijst met ondersteunde apps opgebouwd
IT Le videocamere virtuali non saranno così facili come speriamo da qui in avanti, ma abbiamo fatto buoni progressi e abbiamo costantemente creato l'elenco di app supportate da Camo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| virtuele | virtuali |
| camera | videocamere |
| zullen | saranno |
| maar | ma |
| goede | buoni |
| vooruitgang | progressi |
| en | e |
| gestaag | costantemente |
| camo | camo |
| lijst | elenco |
| apps | app |
| opgebouwd | creato |
NL In de aankomsthal van beide terminals bevindt zich het Ground Transport Centre (GTC) waar verschillende transportmiddelen als de Airport Shuttle, huurauto?s of limousinetaxi?s ter beschikking staan en geboekt kunnen worden
IT Alla sala degli arrivi di entrambi i terminali si trova un Ground Transport Centre (GTC) dove ci sono diversi mezzi di trasporto a disposizione come autobus navetta, auto a noleggio e taxi limousine che possono essere prenotati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL De rondleiding duurt circa twee uur en kan individueel worden geboekt of door groepen
IT La visita guidata dura circa due ore e può essere prenotata sia da viaggiatori singoli, sia da gruppi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rondleiding | visita |
| duurt | dura |
| uur | ore |
| en | e |
| groepen | gruppi |
NL Denk bijvoorbeeld aan juridische kwesties, die voortdurend worden herzien, en gezondheidsvraagstukken, waarbij voortdurend vooruitgang wordt geboekt.
IT Per esempio, si pensi alle questioni legali, che sono soggette a continue riforme, e alle questioni di salute, dove i progressi sono continui.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| denk | pensi |
| juridische | legali |
| en | e |
| vooruitgang | progressi |
NL E-mailmarketing kan erg succesvol zijn, maar pushnotificaties hebben in het verleden ook veel succes en engagement geboekt.
IT L’email marketing può avere molto successo, ma le notifiche push hanno registrato numeri strepitosi e alti livelli di coinvolgimento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maar | ma |
| en | e |
NL Sommige grote e-commercewebsites gebruiken het inmiddels al en hebben er goede resultaten mee geboekt.
IT Alcuni grandi siti di ecommerce lo stanno già utilizzando e hanno osservato grandi risultati!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sommige | alcuni |
| gebruiken | utilizzando |
| en | e |
| resultaten | risultati |
NL Als de oorspronkelijke reservering is geboekt binnen 72 uur voor aankomst is de Beste-prijs-garantie niet van toepassing.
IT Se la prenotazione originale è stata effettuata nelle 72 ore precedenti l'arrivo, la "Garanzia del miglior prezzo" non è applicabile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aankomst | arrivo |
| garantie | garanzia |
| prijs | prezzo |
NL Als u een reservering die is geboekt op een van de websites van de Accor-groep wilt annuleren, zijn de voorwaarden voor het annuleren van toepassing die worden vermeld in de verkoopvoorwaarden op de site.
IT Se desiderate annullare la prenotazione effettuata su uno dei siti Internet del gruppo Accor, le condizioni di annullamento applicabili sono quelle menzionate tra le condizioni presentate sul sito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorwaarden | condizioni |
| wilt | desiderate |
| groep | gruppo |
NL Accor wijst elke verantwoordelijkheid af betreffende kosten die eventueel voortkomen uit het annuleren van een reservering, voor alle reserveringen geboekt op een andere website dan die van de Accor-groep.
IT Relativamente alle prenotazioni effettuate su siti Internet diversi da quelli del gruppo Accor, Accor declina qualsiasi responsabilità relativa ad eventuali spese affrontate dal cliente in seguito all'annullamento di una prenotazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kosten | spese |
| annuleren | annullamento |
| reserveringen | prenotazioni |
| andere | diversi |
| groep | gruppo |
| verantwoordelijkheid | responsabilità |
NL tarieven die worden aangeboden door veilingsites zoals Hotwire en Priceline die de naam of de locatie van het hotel pas bekendmaken als geboekt is.
IT tariffe offerte da portali di viaggio con sistema di blind-booking (ad esempio, Hotwire e Priceline) che specificano il nome e il luogo dell'hotel solo a prenotazione avvenuta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tarieven | tariffe |
| en | e |
| naam | nome |
| locatie | luogo |
| hotel | hotel |
| geboekt | prenotazione |
NL Om de uitdaging nog wat uit te breiden, heeft Two Mann een lelijke conferentiezaal met zwarte muren en een zwart plafond geboekt, waar licht dus in geen geval kan weerkaatsen
IT Per una sfida ancora maggiore, i Two Mann hanno prenotato una sala conferenze poco accattivante, con pareti e soffitto neri, senza alcuna possibilità di riflettere la luce
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitdaging | sfida |
| muren | pareti |
| en | e |
| plafond | soffitto |
| geboekt | prenotato |
| licht | luce |
| kan | possibilità |
NL Alle verbeteringstaken voor elk initiatief zijn inzichtelijk zodat kan worden bekeken of en hoeveel vooruitgang is geboekt.
IT Le task di miglioramento per ciascuna iniziativa possono essere aggregate per offrire un quadro chiaro dei progressi dell'iniziativa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| initiatief | iniziativa |
| kan | possono |
NL Daar heb je Facebook Pixel voor. Het is een klein stukje code dat je kunt installeren op je evenementenwebsite om bezoekers die hun ticket nog niet geboekt hebben te retargeten.
IT Ecco dove entra in scena Facebook Pixel. Si tratta di un piccolo pezzo di codice che puoi installare sul sito del tuo evento per effettuare il retargeting sui visitatori che non hanno acquistato i biglietti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| klein | piccolo |
| stukje | pezzo |
| code | codice |
| installeren | installare |
| bezoekers | visitatori |
| ticket | biglietti |
NL Zorg dat je mensen bedankt. Of het nu via e-mail, social media of een sms-bericht is, bedank je bezoekers en laat hen weten wat een geweldige groep ze waren. Je kunt ook praten over de vooruitgang die iedereen heeft geboekt.
IT Ringrazia a tutti quanti. Sia attraverso email, social o un messaggio, ringrazia i partecipanti e fagli sapere che gruppo fantastico sono stati. Puoi anche parlare anche un po? dei progressi che tutti hanno conseguito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| social | social |
| bezoekers | partecipanti |
| geweldige | fantastico |
| groep | gruppo |
| vooruitgang | progressi |
NL Sinds de introductie van ons eerste opnameapparaat in 2012 hebben we veel vooruitgang geboekt met onze technologie en onze verpakkingen.
IT Dal rilascio del nostro primo dispositivo di acquisizione nel 2012 abbiamo fatto passi notevoli, non solo nel far progredire la nostra tecnologia, ma anche nel nostro packaging.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eerste | primo |
| technologie | tecnologia |
| verpakkingen | packaging |
NL Als de verhuurder akkoord gaat en je eerste betaling is verwerkt is de woning door jou geboekt!
IT Quando l'inserzionista approva la tua richiesta e hai finalizzato il pagamento, la prenotazione è completata!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| de | il |
| en | e |
| betaling | pagamento |
| geboekt | prenotazione |
| is | è |
NL De "Partner of the Year" awards zijn een erkenning voor die Partners die de beste resultaten hebben geboekt en met succes de DAN produkten en diensten gepromoot hebben in het voorbije jaar.
IT Il Premio "Partner dell'anno" riconosce l'impegno di Partner che hanno promosso con successo il DAN ed i suoi prodotti e servizi, raggiungendo risultati eccellenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| diensten | servizi |
| beste | eccellenti |
NL Deze aanvullende voorwaarden zijn ook van toepassing indien het desbetreffende product slechts een onderdeel vormt van een door de klant geboekt pakket, dat ook andere diensten omvat.
IT Queste condizioni aggiuntive si applicano anche se il rispettivo prodotto è solo parte di un pacchetto prenotato dal cliente, che contiene anche altri servizi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toepassing | applicano |
| klant | cliente |
| geboekt | prenotato |
| pakket | pacchetto |
| omvat | contiene |
NL Voor elke BOX kunnen één of meerdere add-on(s) worden geboekt. De add-on wordt automatisch gekoppeld aan het contract waarin de BOX zich bevindt.
IT Uno o più add-on possono essere prenotati per ogni BOX . L'add-on è automaticamente collegato al contratto in cui si trova BOX .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| box | box |
| kunnen | possono |
| automatisch | automaticamente |
| gekoppeld | collegato |
| contract | contratto |
| zich | si |
NL (Pocket-lint) - Googles versie van Amazons Alexa en Apples Siri is Google Assistant. Het heeft ongelooflijke vooruitgang geboekt sinds de lancering in 2016 en is waarschijnlijk de meest geavanceerde en dynamische assistent die er is.
IT (Pocket-lint) - La versione di Google di Alexa di Amazon e Siri di Apple è Google Assistant. Ha fatto progressi incredibili dal suo lancio nel 2016 ed è probabilmente lassistente più avanzato e dinamico in circolazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| versie | versione |
| amazons | amazon |
| alexa | alexa |
| heeft | ha |
| ongelooflijke | incredibili |
| vooruitgang | progressi |
| lancering | lancio |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| geavanceerde | avanzato |
| dynamische | dinamico |
| assistent | assistant |
| siri | siri |
NL Hoewel Alexa van Amazon een enorme voorsprong had, heeft Google Assistant een aantal heimelijke winsten geboekt, en dit apparaat draait helemaal om Google Assistant
IT Mentre Alexa di Amazon ha avuto un enorme vantaggio, lAssistente Google ha ottenuto alcuni guadagni furtivi e questo dispositivo riguarda esclusivamente lAssistente Google
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoewel | mentre |
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
| enorme | enorme |
| voorsprong | vantaggio |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
NL Grote real-world upgrades voor 2021 hebben alles te maken met de vooruitgang die Intel heeft geboekt
IT I grandi aggiornamenti del mondo reale per il 2021 riguardano tutti i progressi compiuti da Intel
| Dutch | Italian |
|---|---|
| grote | grandi |
| upgrades | aggiornamenti |
| vooruitgang | progressi |
| real | reale |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| project | progetto |
| heeft | ha |
| lokale | locale |
| schaal | scala |
| successen | successi |
| verschillende | numerosi |
NL Gebruikersbeoordelingen van reizigers die hun tickets met Orléans Express geboekt hadden
IT Recensioni dei viaggiatori che hanno prenotato i loro biglietti con Orléans Express
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reizigers | viaggiatori |
| tickets | biglietti |
| geboekt | prenotato |
NL Gebruikersbeoordelingen van reizigers die hun tickets met Greyhound geboekt hadden
IT Recensioni dei viaggiatori che hanno prenotato i loro biglietti con Greyhound
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reizigers | viaggiatori |
| tickets | biglietti |
| geboekt | prenotato |
NL Gebruikersbeoordelingen van reizigers die hun tickets met Ebus geboekt hadden
IT Recensioni dei viaggiatori che hanno prenotato i loro biglietti con Ebus
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reizigers | viaggiatori |
| tickets | biglietti |
| geboekt | prenotato |
| ebus | ebus |
NL Gebruikersbeoordelingen van reizigers die hun tickets met Rider Express geboekt hadden
IT Recensioni dei viaggiatori che hanno prenotato i loro biglietti con Rider Express
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reizigers | viaggiatori |
| tickets | biglietti |
| geboekt | prenotato |
NL Gebruikersrecencies van reizigers die een busticket van Calgary naar Edmonton geboekt hadden
IT Recensioni dei viaggiatori che hanno prenotato un biglietto di autobus da Calgary a Edmonton
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reizigers | viaggiatori |
| edmonton | edmonton |
| geboekt | prenotato |
| calgary | calgary |
NL Gebruikersrecencies van reizigers die een busticket van Montréal naar Ottawa geboekt hadden
IT Recensioni dei viaggiatori che hanno prenotato un biglietto di autobus da Montréal a Ottawa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reizigers | viaggiatori |
| geboekt | prenotato |
NL Gebruikersrecencies van reizigers die een busticket van Toronto naar Niagara Falls geboekt hadden
IT Recensioni dei viaggiatori che hanno prenotato un biglietto di autobus da Toronto a Niagara Falls
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reizigers | viaggiatori |
| toronto | toronto |
| geboekt | prenotato |
| niagara | niagara |
NL Gebruikersrecencies van reizigers die een busticket van Montréal naar Quebec City geboekt hadden
IT Recensioni dei viaggiatori che hanno prenotato un biglietto di autobus da Montréal a Quebec City
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reizigers | viaggiatori |
| city | city |
| geboekt | prenotato |
| quebec | quebec |
NL Gebruikersrecencies van reizigers die een busticket van Vancouver naar Kelowna geboekt hadden
IT Recensioni dei viaggiatori che hanno prenotato un biglietto di autobus da Vancouver a Kelowna
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reizigers | viaggiatori |
| geboekt | prenotato |
| vancouver | vancouver |
| kelowna | kelowna |
NL Gebruikersrecencies van reizigers die een busticket van Calgary naar Banff geboekt hadden
IT Recensioni dei viaggiatori che hanno prenotato un biglietto di autobus da Calgary a Banff
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reizigers | viaggiatori |
| geboekt | prenotato |
| calgary | calgary |
| banff | banff |
NL Gebruikersbeoordelingen van reizigers die hun tickets met OurBus geboekt hadden
IT Recensioni dei viaggiatori che hanno prenotato i loro biglietti con OurBus
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reizigers | viaggiatori |
| tickets | biglietti |
| geboekt | prenotato |
NL Gebruikersbeoordelingen van reizigers die hun tickets met Red Arrow geboekt hadden
IT Recensioni dei viaggiatori che hanno prenotato i loro biglietti con Red Arrow
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reizigers | viaggiatori |
| tickets | biglietti |
| geboekt | prenotato |
NL Gebruikersbeoordelingen van reizigers die hun tickets met BoltBus geboekt hadden
IT Recensioni dei viaggiatori che hanno prenotato i loro biglietti con BoltBus
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reizigers | viaggiatori |
| tickets | biglietti |
| geboekt | prenotato |
NL Gebruikersbeoordelingen van reizigers die hun tickets met Quick Shuttle geboekt hadden
IT Recensioni dei viaggiatori che hanno prenotato i loro biglietti con Quick Shuttle
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reizigers | viaggiatori |
| tickets | biglietti |
| geboekt | prenotato |
| shuttle | shuttle |
NL Je krijgt de mogelijkheid om vergaderingen handmatig goed te keuren, zodat je alleen wordt geboekt door mensen die hiervoor in aanmerking komen.
IT Hai la possibilità di approvare manualmente le riunioni, quindi sei prenotato solo da persone qualificate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vergaderingen | riunioni |
| handmatig | manualmente |
| alleen | solo |
| geboekt | prenotato |
| mensen | persone |
| je | hai |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Verdeel inkomende vergaderingen zodat niemand over- of onderboekt is. Stel de prioriteitsstatus in voor leden die vaker geboekt zouden moeten worden.
IT Distribuisci le riunioni in arrivo in modo che nessuno sia in overbooking o underbooking. Imposta lo stato di priorità per i membri che dovrebbero essere prenotati più spesso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verdeel | distribuisci |
| inkomende | in arrivo |
| vergaderingen | riunioni |
| niemand | nessuno |
| leden | membri |
NL In die tijd is er echter vooruitgang geboekt, waardoor Google zijn vermogen om afbeeldingen te herkennen heeft verbeterd.
IT Tuttavia, durante questo tempo, ci sono stati progressi che hanno portato Google a migliorare la sua capacità di riconoscere le immagini.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echter | tuttavia |
| vooruitgang | progressi |
| afbeeldingen | immagini |
| herkennen | riconoscere |
| heeft | hanno |
| verbeterd | migliorare |
| vermogen | capacità |
NL Treinkaartjes kunnen vooraf worden geboekt in de Republiek Ierland (Irish Rail), maar moeten op een station of in de trein worden gekocht in Noord-Ierland (Translink).
IT Nella Repubblica d'Irlanda (Irish Rail) i biglietti possono essere prenotati in anticipo, ma in Irlanda del Nord (Translink) devono essere acquistati alla stazione o direttamente sul treno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vooraf | in anticipo |
| worden | essere |
| republiek | repubblica |
| ierland | irlanda |
| station | stazione |
| of | o |
| gekocht | acquistati |
| noord | nord |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish