Translate "geleerd" to Italian

NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan

• vaak worden besproken
• ondernemers worden gedeeld
• vertrouwen graag delen
• geleerd en gedaan

NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan

• vaak worden besproken
• ondernemers worden gedeeld
• vertrouwen graag delen
• geleerd en gedaan

NL Tegenwoordig is een deel van zijn activiteit het overbrengen van wat hij heeft geleerd en hoe hij het heeft geleerd via zijn project Canvas. In de afgelopen 8 jaar heeft hij in veel centra, scholen en workshops lesgegeven.

• activiteit het overbrengen
• hij heeft geleerd
• project Canvas
• centra
• scholen en workshops

NL Dit zijn de lessen die we hebben geleerd in de al meer dan tien jaar dat we op incidenten reageren

• incidenten reageren

NL Ik heb zoveel van deze video geleerd! Hartstikke bedankt Ahrefs en Sam voor deze geweldige video bomvol waarde!

• geleerd
• Hartstikke bedankt Ahrefs
• video bomvol waarde

NL En ik kan eerlijk zeggen dat ik meer ben gegroeid en meer heb geleerd gedurende mijn tijd bij Quip dan ergens anders waar ik de afgelopen tien jaar heb gewerkt

• geleerd gedurende mijn
• Quip dan ergens
• gewerkt

NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd

• Apple het mechanisme
• minste een beetje
• elke belangrijke release
• iOS
• release van Screen
• functionaliteit toegevoegd

NL Deze gids distilleert de ervaring die we hebben opgedaan bij het overzetten van Foto's vanaf iOS, en legt uit wat we hebben geleerd in een reeks gemakkelijk te volgen stappen.

• Foto's vanaf iOS
• gemakkelijk te volgen

NL Tot nu toe hebben we geleerd wat zoekintentie is in SEO, waarom het essentieel is bij het positioneren van inhoud, en welke types je kunt vinden.

• waarom het essentieel
• positioneren van inhoud

NL Jacqui Guichelaar, CIO van Cisco, bespreekt de lessen die zijn geleerd van digitale trajecten met de CIO’s van drie grote klanten.

• Jacqui Guichelaar
• CIO van Cisco
• bespreekt de lessen
• geleerd van digitale
• drie grote

NL Toch zijn in deze lastige situatie opmerkelijke mogelijkheden en innovaties ontstaan en lessen geleerd.

• lastige situatie opmerkelijke

NL De op AI/ML gebaseerde Cognition Engine heeft patronen van toepassingsgebruik geleerd om abnormaliteiten te isoleren, zodat IT-teams proactief op problemen kunnen reageren en deze sneller kunnen oplossen.

• AI
• ML gebaseerde Cognition
• patronen van toepassingsgebruik
• abnormaliteiten te isoleren
• zodat IT-teams proactief
• problemen kunnen reageren

NL Dit artikel heeft je geleerd hoe we onze PHP code kunnen transpilen, waardoor we PHP 8.0 in de broncode kunnen gebruiken en een release kunnen maken die werkt op PHP 7.1

• waardoor we PHP
• broncode kunnen gebruiken
• werkt op PHP

NL In dit artikel heb je geleerd hoe je Kinsta APM kan gebruiken om WooCommerce prestatieproblemen op te lossen, zoals lange API calls, een traag dashboard, of langzame databasequery’s

• lossen
• lange API calls
• traag dashboard
• langzame

NL Onlangs vroegen we de leden van de COVID-19 Advisory Board van Tableau wat volgens hen de grootste datalessen waren die zijn geleerd sinds het begin van de pandemie

• Board van Tableau
• pandemie

NL "Absoluut, de toolkit was fantastisch. Het heeft me veel geleerd over veiligheidsmaatregelen die ik niet eens overwogen of aan gedacht zou hebben. De toolkit heeft van de reis een soepele rit gemaakt. Het is het geld meer dan waard."

• toolkit was fantastisch
• me veel geleerd
• reis een soepele
• gemaakt

NL Mondly geeft je een kaart van alle dingen die je hebt geleerd en heeft ze gescheiden op basis van de plaatsen / situaties en hoe deze moeten worden gebruikt

• gescheiden op basis
• plaatsen
• moeten worden gebruikt

NL Duik met vertrouwen in je volgende avontuur. Krijg de vaardigheden die je in je eerste duikcursus hebt geleerd weer onder de knie zonder weer van nul af aan te hoeven beginnen.

• Duik met vertrouwen
• volgende avontuur
• Krijg de vaardigheden
• eerste duikcursus hebt

NL Terwijl het bedrijf het team blijft ontwikkelen en ik af en toe een bericht zal schrijven over hoe we werken en wat we hebben geleerd.

• Terwijl het bedrijf
• team blijft ontwikkelen
• af en toe
• bericht zal schrijven

NL geleerd, de organisatie is zonder winstoogmerk en wordt gerund door leden die zich vrijwillig aanmelden om het te coördineren.

• geleerd
• organisatie is zonder
• gerund door leden

NL Sindsdien heb ik veel meer geleerd over de groep en ben ik gecoöpteerd in het helpen organiseren van delen ervan in Londen

• ben ik gecoöpteerd
• ervan in Londen

NL Wat heeft jouw leren geleerd van jouw ervaring om op te groeien tot een niveau dat je nu in deze nieuwe onderneming heeft geholpen?

• onderneming heeft geholpen

NL Wat zou je absoluut fundamentele advies zijn voor iedereen die een startup of een startup start? Wat is de echt belangrijke boodschap of les die je hebt geleerd?

• zou je absoluut
• start
• echt belangrijke boodschap
• geleerd

NL Een van de eerste dingen die we hebben geleerd, is dat de gegevens achter de identificatiegegevens van Apple een beetje een puinhoop zijn

• geleerd
• Apple een beetje

NL Zoals we van onze BlackBerry-gebruikers hebben geleerd, zijn er enkele oplossingen die in deze situatie van pas kunnen komen, dus zorg ervoor dat:

• BlackBerry-gebruikers hebben geleerd
• situatie van pas
• komen
• dus zorg ervoor

NL Wat je ook geleerd hebt, het is het waard om ten minste één keer een goede wasbeurt te proberen, om een eenvoudige kom rijst tot zijn hoogtepunt te brengen.

• geleerd hebt
• waard om ten
• wasbeurt te proberen
• eenvoudige kom rijst

NL Néstor Tejero is CEO van het Reinicia Agency, strategie- en marketingadviseur en een verstokt ondernemer. In zijn eigen woorden "10 jaar creëren, ontwikkelen (en failliete bedrijven) en anderen adviseren met wat ze hebben geleerd."

• Reinicia Agency
• strategie- en marketingadviseur
• verstokt ondernemer
• woorden jaar creëren
• ontwikkelen
• failliete bedrijven

NL Gelukkig zal niet elk jaar zo uitdagend zijn als 2020, maar veel bedrijven hebben geleerd hoe belangrijk het is om een flexibele aanpak te hanteren en zullen dat blijven doen.

• bedrijven hebben geleerd
• zullen dat blijven

NL Tijd dus om die kristallen bol op te bergen. Als we iets hebben geleerd in 2020 dan is dat wel dat we een bepaalde mate van onvoorspelbaarheid in ons leven mogen verwachten.

• bergen
• iets hebben geleerd
• leven mogen

NL Helaas konden we niet elk document in het voorbeeld valideren; anekdotisch en om voorzichtig te zijn, hebben we echter geleerd dat 79% van W3C-geteste documenten validatiefouten bevatten

• voorbeeld valideren
• documenten validatiefouten bevatten

NL "Het is vrij eenvoudig: ik wil simpelweg met anderen delen wat ik zelf geleerd heb van creatieve fotografen wereldwijd."

• vrij eenvoudig
• simpelweg met anderen
• fotografen

NL Citrix training heeft me nieuwe dingen geleerd. Ik kan onze producten nu beter gebruiken, met alles wat ze te bieden hebben.

• dingen geleerd
• producten nu beter
• bieden

NL Strategie: we nemen alles wat we hebben geleerd en hebben er een strategiedocument van gemaakt dat schetst waar uw merk voor staat en hoe het zal worden gepositioneerd om te slagen op de markt.

• Strategie
• strategiedocument van gemaakt
• zal worden gepositioneerd

NL Zo kunnen gasten ook verwerken wat ze geleerd hebben.

• gasten ook verwerken
• geleerd

NL Schrijf een blog bericht met een verslag over de dag. Leg de nadruk op hoe leuk het was en wat er allemaal geleerd is. Zorg dat het er aantrekkelijk uitziet voor toekomstige bezoekers!

• Schrijf een blog
• Leg de nadruk
• leuk het was
• bezoekers

NL Heb je belangrijke nieuwe info geleerd over wellness?

• belangrijke nieuwe info
• wellness

NL Waren ze vol energie en enthousiasme? Hebben ze veel geleerd of van het gezonde eten genoten?

• Waren ze vol
• enthousiasme
• gezonde eten genoten

NL Leer in je eigen tempo en werk met een ervaren instructeur om dat wat je geleerd hebt in praktijk te brengen

• tempo en werk
• brengen

NL Ze zijn intuïtief, de bediening is in korte tijd geleerd en de gebruiker wordt ondersteund tijdens het hele fabricageproces. 

• intuïtief
• gebruiker wordt ondersteund
• hele fabricageproces

NL ”Ik heb geleerd om de tijd te nemen voor introspectie en de kleinste details te observeren.”

• nemen voor introspectie

NL Want zoals we de afgelopen maanden hebben geleerd, staat het leven nooit stil

• leven nooit stil

NL Print certificaten uit om aan de muur te hangen. Het zal een mooie fysieke herinnering zijn aan alles wat je geleerd hebt.

• muur te hangen
• zal een mooie
• geleerd

NL Als je de steken hebt uitgeprobeerd en een beetje kleurentheorie hebt geleerd, ga je je eigen compositie maken door woorden en tekeningen te combineren. Je maakt een collage, digitaal of handmatig, en zet ze vervolgens om in streken om te borduren.

• steken hebt uitgeprobeerd
• beetje kleurentheorie hebt
• tekeningen te combineren
• maakt een collage
• digitaal of handmatig
• zet ze vervolgens

NL In deze cursus leer je je vaardigheden verbeteren die je hebt geleerd in de cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) terwijl je nieuwe ervaringen probeert (fotografie, wrakduiken, etc,) met een behulpzame instructeur aan je zijde

• cursus Buitenwaterduiker
• Open Water Diver
• probeert
• fotografie
• wrakduiken
• zijde

NL Zodra je de Nest Hello hebt geleerd wie mensen zijn, kondigt hij de aanwezigheid van vrienden en familie bij de voordeur aan via je Google Home-speaker

• Hello hebt geleerd
• vrienden en familie
• Google Home-speaker

NL Recente gebeurtenissen – met corona en de opkomst van het thuiswerken – hebben ons vooral één ding geleerd: Dat iedereen digitaal kan samenwerken met iedereen over de hele wereld

• Recente gebeurtenissen
• thuiswerken
• vooral één ding
• wereld

NL Zoals het coronavirus ons heeft geleerd, is niemand veilig om als doelwit te dienen of zich voor te doen als een ander

• doelwit te dienen
• ander

NL Deze systemen worden altijd bijgewerkt, nieuwe functionaliteit toegevoegd en meer geleerd om voor een betere ervaring te zorgen

NL De bazen hebben over het algemeen alles nodig wat je tot nu toe hebt geleerd, plus elke nieuwe vaardigheid, en een nauwkeurige studie van aanvalspatronen en kwetsbaarheden

• toe hebt geleerd
• kwetsbaarheden

NL Acer heeft wat het heeft geleerd na jaren van het maken van enkele van de dunste, lichtste laptops ter wereld, te gebruiken en die kennis aan het werk te zetten in de Acer Triton 300 SE.

• geleerd na jaren
• lichtste laptops ter
• werk te zetten
• Acer Triton