NL Er wordt een selectie populaire kinderzitjes gemonteerd om te kijken of deze probleemloos in de auto kunnen worden gemonteerd
"gemonteerd" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
gemonteerd | montato |
NL Er wordt een selectie populaire kinderzitjes gemonteerd om te kijken of deze probleemloos in de auto kunnen worden gemonteerd
IT La prova viene eseguita su una gamma dei seggiolini più noti
Dutch | Italian |
---|---|
selectie | gamma |
auto | la |
NL Het display is schuin naar achteren gericht, waardoor het gemakkelijk is om het niveau te controleren terwijl het op uw camera is gemonteerd.
IT Il display è inclinato verso il basso verso il retro, il che rende facile monitorare i livelli mentre è montato sulla vostra fotocamera.
Dutch | Italian |
---|---|
display | display |
gemakkelijk | facile |
niveau | livelli |
controleren | monitorare |
camera | fotocamera |
gemonteerd | montato |
uw | vostra |
NL Al deze 8+ input USB-audio-interfaces zijn ontworpen om in een rack te worden gemonteerd, hoewel u ze nog steeds op een desktop kunt gebruiken.
IT Tutte queste interfacce audio USB a 8+ ingressi sono progettate per essere montate a rack, anche se è comunque possibile utilizzarle su una scrivania.
Dutch | Italian |
---|---|
kunt | possibile |
interfaces | interfacce |
usb | usb |
NL Onderdelen gemonteerd op de achterkant van een versmolten scherm.
IT I componenti sono incollati al retro del pannello del display.
Dutch | Italian |
---|---|
onderdelen | componenti |
achterkant | retro |
NL Een ander voordeel is dat ze niet aan de camera hoeven te worden gemonteerd, u kunt een verlengkabel krijgen en ze op een giekpaal of statief monteren om de microfoon dichter bij uw onderwerp te brengen.
IT Un altro vantaggio è che non devono essere montati sulla videocamera, è possibile ottenere un cavo di prolunga e montarli su un'asta del braccio o un treppiede per avvicinare il microfono al soggetto.
Dutch | Italian |
---|---|
camera | videocamera |
kunt | possibile |
en | e |
statief | treppiede |
onderwerp | soggetto |
hoeven | devono |
NL Uw iCloud-fotobibliotheek. Dit kan groter worden dan de opslag op je telefoon, omdat het niet allemaal op hetzelfde moment op de telefoon hoeft te worden gemonteerd.
IT La tua libreria di foto di iCloud. Questo può diventare più grande dello spazio di archiviazione sul telefono, in quanto non deve essere installato sul telefono in qualsiasi momento.
Dutch | Italian |
---|---|
opslag | archiviazione |
telefoon | telefono |
moment | momento |
hoeft | deve |
icloud | icloud |
kan | può |
NL Digitale tachografen registreren de tijd, snelheid en afstand van de ritten van uw chauffeur. Het apparaat is in uw voertuigen gemonteerd en begint automatisch de voortgang te volgen zodra het voertuig begint met rijden.
IT I tachigrafi digitali registrano il tempo, la velocità e la distanza dei viaggi effettuati dai conducenti. Il dispositivo è installato nei veicoli e avvia automaticamente il monitoraggio dei progressi durante la guida.
Dutch | Italian |
---|---|
digitale | digitali |
en | e |
afstand | distanza |
ritten | viaggi |
apparaat | dispositivo |
voortgang | progressi |
rijden | guida |
snelheid | velocità |
begint | avvia |
NL De neonbox kan worden aangepast om het gewenste effect te creëren. Neonlichten kunnen verticaal of horizontaal worden gemonteerd en kunnen gekleurd of wit zijn.
IT La scatola al neon può essere regolata per ottenere l?effetto desiderato. Le luci al neon possono essere montate verticalmente o orizzontalmente e possono essere colorate o bianche.
Dutch | Italian |
---|---|
aangepast | regolata |
gewenste | desiderato |
effect | effetto |
verticaal | verticalmente |
horizontaal | orizzontalmente |
en | e |
NL De OCF Gels zijn voorgesneden om precies te passen op de Profoto Off-Camera Flashes en kunnen in een mum van tijd gemonteerd worden dankzij een unieke, handige klikoplossing
IT Gli OCF Gel sono pretagliati e perfetti per i flash off-camera di Profoto e si montano in un batter d'occhio grazie al sistema di aggancio unico e pratico
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
handige | pratico |
ocf | ocf |
gels | gel |
profoto | profoto |
NL De enige bron die u kunt toevoegen zonder een upgrade naar een nieuwe optie is een volume.Zodra een volume is gekocht, kan deze worden gemonteerd en gepartitioneerd aan uw server.
IT L'unica risorsa che puoi aggiungere senza aggiornare a una nuova opzione è un volume.Una volta acquistato un volume, può essere montato e partizionato sul tuo server.
Dutch | Italian |
---|---|
bron | risorsa |
toevoegen | aggiungere |
zonder | senza |
upgrade | aggiornare |
optie | opzione |
volume | volume |
gekocht | acquistato |
gemonteerd | montato |
en | e |
server | server |
NL De Flex heeft een magnetische draaivoet van 360 graden die op een plat oppervlak is gemonteerd, terwijl de camera op zijn plaats op de basis klikt en in elke gewenste richting kan draaien
IT Il Flex è dotato di una base girevole magnetica a 360 gradi che è montata su una superficie piana, mentre la fotocamera scatta in posizione sulla base e può ruotare in qualsiasi direzione desideri
Dutch | Italian |
---|---|
graden | gradi |
oppervlak | superficie |
camera | fotocamera |
plaats | posizione |
en | e |
draaien | ruotare |
is | è |
NL Hangt u drie à vier magnetische koorden voor foto's naast elkaar op. Zo zijn de foto's beter verdeeld. De magneetkororden kunnen horizontaal of verticaal worden gemonteerd.
IT Fissate tre o quattro fili magnetici portafoto uno accanto all’altro, in questo modo le foto si potranno distribuire meglio. Il filo magnetico può essere appeso in verticale o in orizzontale.
Dutch | Italian |
---|---|
foto | foto |
naast | accanto |
beter | meglio |
horizontaal | orizzontale |
verticaal | verticale |
NL En omdat het mondstuk schuin op de bong is gemonteerd, kun je er makkelijk mee roken.
IT Il bocchino inclinato rende agevole l'inalazione.
NL Amazon's grootste Echo Show vergroot de schermgrootte en smeekt om aan de muur te worden gemonteerd. Maar is het eigenlijk wel goed?
IT Il più grande Echo Show di Amazon aumenta le dimensioni dello schermo e chiede di essere montato a parete. Ma va davvero bene?
Dutch | Italian |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
vergroot | aumenta |
en | e |
muur | parete |
gemonteerd | montato |
maar | ma |
eigenlijk | davvero |
NL Dat ziet opnieuw een display gemonteerd op een met stof beklede sokkel
IT Che vede ancora una volta un display montato su un piedistallo rivestito in tessuto
Dutch | Italian |
---|---|
ziet | vede |
display | display |
gemonteerd | montato |
stof | tessuto |
NL Volledig gemonteerd is de B97-soundbar 131 cm. Het krimpt tot 100 cm wanneer de achtersten worden losgemaakt. Het systeem is dus ideaal in combinatie met 55- tot 65-inch schermen.
IT Completamente assemblata, la soundbar B97 è di 131 cm. Si restringe a 100 cm quando le posteriori sono staccate. Quindi il sistema è idealmente associato a schermi da 55 a 65 pollici.
Dutch | Italian |
---|---|
volledig | completamente |
schermen | schermi |
cm | cm |
inch | pollici |
NL Dit betekent dat de hele cameramodule bijna zwevend in zijn structuur is gemonteerd, waardoor deze microscopisch kan bewegen om beweging en handdruk tegen te gaan
IT Ciò significa che lintero modulo della fotocamera è montato, quasi "fluttuante", allinterno della sua struttura, consentendogli di muoversi microscopicamente per contrastare il movimento e la stretta di mano
Dutch | Italian |
---|---|
betekent | significa |
structuur | struttura |
gemonteerd | montato |
en | e |
is | è |
NL Zijn formaat betekent echter dat het buiten subtieler is dan binnen, vooral wanneer het is gemonteerd in plaats van op de standaard.
IT Tuttavia, le sue dimensioni significano che è più sottile allesterno che allinterno, specialmente se montato piuttosto che sul supporto.
Dutch | Italian |
---|---|
formaat | dimensioni |
echter | tuttavia |
vooral | specialmente |
gemonteerd | montato |
betekent | significano |
binnen | allinterno |
in plaats van | piuttosto |
NL Zodra de Video Doorbell Pro 2 is gemonteerd, is deze klaar voor installatie, geactiveerd door de QR-code naar de zijkant van het product te scannen en de Ring-app te starten
IT Una volta montato, Video Doorbell Pro 2 è pronto per la configurazione, attivata scansionando il codice QR sul lato del prodotto e avviando lapp Ring
Dutch | Italian |
---|---|
video | video |
gemonteerd | montato |
klaar | pronto |
installatie | configurazione |
geactiveerd | attivata |
zijkant | lato |
product | prodotto |
en | e |
code | codice |
ring | ring |
NL Deze volgstations zorgen voor een nauwkeurige tracking en heel weinig problemen op die afdeling, maar ze zijn een faff omdat ze hoog moeten worden gemonteerd
IT Queste stazioni di tracciamento garantiscono un tracciamento accurato e pochissimi problemi in quel reparto, ma sono una scocciatura perché devono essere montate in alto
Dutch | Italian |
---|---|
nauwkeurige | accurato |
tracking | tracciamento |
en | e |
afdeling | reparto |
moeten | devono |
NL De rollende hoedenplank kan in een aantal verschillende posities worden gemonteerd om ook deze rugleuning te accommoderen.
IT La cappelliera scorrevole può essere montata in un paio di posizioni diverse per accogliere anche questa reclinazione.
Dutch | Italian |
---|---|
posities | posizioni |
worden | essere |
NL De MV7 kan zowel op een bureaustandaard als op een giekarm worden gemonteerd, wat betekent dat u hem op de voor u meest geschikte plaats kunt neerzetten
IT L'MV7 è montabile sia su supporto da tavolo che su braccio del braccio, il che significa che puoi lavorarlo nel posto più conveniente per te
Dutch | Italian |
---|---|
betekent | significa |
plaats | posto |
NL Deze ventilatoren zijn met de voorkant naar beneden gemonteerd, waarbij je er ook voor zorgt dat de kabels naar de achterkant van de behuizing zijn gericht
IT Queste ventole sono montate a faccia in giù, avendo sempre cura di rivolgere i cavi verso la parte posteriore del case
Dutch | Italian |
---|---|
ventilatoren | ventole |
kabels | cavi |
NL De Carrier kan op een statief of aan de muur worden gemonteerd, zorg er alleen voor dat geen van de luidsprekers wordt geblokkeerd
IT Il Carrier può essere montato su supporto oa parete, assicurati solo che nessuno degli altoparlanti sia bloccato
Dutch | Italian |
---|---|
muur | parete |
gemonteerd | montato |
luidsprekers | altoparlanti |
geblokkeerd | bloccato |
NL Elke luidspreker kan links of rechts worden bepaald, om beter te passen bij waar uw lichtnet zich bevindt. Ze kunnen ook worden gemonteerd op optionele vloerstandaards, ook verkrijgbaar bij Q Acoustics.
IT Ogni altoparlante può essere determinato a sinistra oa destra, per adattarsi meglio a dove si trova lalimentazione di rete. Possono anche essere montati su supporti da pavimento opzionali, anchessi disponibili da Q Acoustics.
Dutch | Italian |
---|---|
luidspreker | altoparlante |
worden | essere |
beter | meglio |
passen | adattarsi |
waar | dove |
optionele | opzionali |
verkrijgbaar | disponibili |
NL Het is niet het meest discrete ontwerp - met een kloksnelheid van 31,50 x 2,36 x 2,36-inch - maar het ziet er nog steeds erg goed uit, of je het nu hebt gemonteerd of op een tv-meubel rust.
IT Non è il design più discreto - con un clock di 31,50 x 2,36 x 2,36 pollici - ma sembra ancora molto a posto, sia che tu lo abbia montato o appoggiato su un mobile TV.
Dutch | Italian |
---|---|
ontwerp | design |
ziet | sembra |
gemonteerd | montato |
x | x |
inch | pollici |
tv | tv |
NL De 35,4 x 3,2 x 2,1-inch bar kan ook op een tv-bank worden gemonteerd of erop rusten, met slechts een enkele HDMI ARC-ingang die nodig is om dingen op gang te brengen.
IT La barra da 35,4 x 3,2 x 2,1 pollici può anche essere montata o appoggiata su un mobile TV, con un solo ingresso HDMI ARC richiesto per iniziare.
Dutch | Italian |
---|---|
bar | barra |
of | o |
x | x |
inch | pollici |
kan | può |
tv | tv |
ingang | ingresso |
hdmi | hdmi |
nodig | richiesto |
NL De staaf van 3,2 x 31,8 x 3,2-inch kan ook op een tv-standaard worden gemonteerd of erop worden gezet, met de meegeleverde afstandsbediening waarmee je de instellingen voor hoge en lage tonen kunt aanpassen, evenals modi voor muziek, films en spraak.
IT La barra da 3,2 x 31,8 x 3,2 pollici può anche essere montata o appoggiata su un supporto TV, con il telecomando incluso che consente di modificare le impostazioni degli alti e dei bassi, nonché di selezionare le modalità per musica, film e voce.
Dutch | Italian |
---|---|
worden | essere |
afstandsbediening | telecomando |
en | e |
lage | bassi |
muziek | musica |
films | film |
spraak | voce |
x | x |
inch | pollici |
tv | tv |
modi | modalità |
NL Het heeft een solide, eenvoudig ontwerp en wordt volledig gemonteerd geleverd om alles snel en gemakkelijk te maken.
IT Ha un design solido e semplice e viene fornito completamente assemblato per rendere tutto facile e veloce.
Dutch | Italian |
---|---|
heeft | ha |
solide | solido |
en | e |
wordt | viene |
geleverd | fornito |
snel | veloce |
NL Bovenaan bevindt zich een aanraakbedieningspaneel, dat in een bijna zwevende cirkelvormige behuizing is gemonteerd. Het is ontvankelijk om aan te raken, maar omdat het alleen volume omhoog, volume omlaag, koppelen en dempen kan, doet het niet echt veel.
IT In cima cè un pannello di controllo touch, che è montato in un involucro circolare quasi galleggiante. È ricettivo al tocco, ma poiché gestisce solo il volume su, volume giù, abbinamento e silenziamento, non fa davvero molto.
Dutch | Italian |
---|---|
gemonteerd | montato |
volume | volume |
en | e |
echt | davvero |
veel | molto |
omlaag | giù |
NL In augustus diende HTC een handelsmerk in voor een op het hoofd gemonteerd display genaamd "Vive Flow". Nu plaagt het een evenement dat binnenkort
IT Ad agosto HTC ha presentato un marchio per un display montato sulla testa chiamato "Vive Flow". Ora sta prendendo in giro un evento che accadrà
Dutch | Italian |
---|---|
augustus | agosto |
htc | htc |
handelsmerk | marchio |
hoofd | testa |
gemonteerd | montato |
display | display |
genaamd | chiamato |
flow | flow |
evenement | evento |
NL Amazons Echo Show 15 is ontworpen om aan je muur te worden gemonteerd
IT Echo Show 15 di Amazon è progettato per essere montato a parete
Dutch | Italian |
---|---|
amazons | amazon |
echo | echo |
ontworpen | progettato |
muur | parete |
gemonteerd | montato |
NL Nu het zadel gemonteerd en correct afgesteld is, wensen wij u veel rijplezier!
IT Ora che la sella è installata e regolata nel modo corretto, non ci resta che augurarvi buone pedalate!
Dutch | Italian |
---|---|
nu | ora |
zadel | sella |
en | e |
correct | corretto |
wij | ci |
NL Bij de MPDB-test op ware grootte rijdt de testauto met een snelheid van 50 km/u en met een overlap van 50 procent tegen een vervormbaar obstakel dat op een tegemoetkomende slede van 1.400 kg, die ook met 50 km/u rijdt, is gemonteerd
IT Nel test MPDB in scala reale, l'auto utilizzata per la prova viaggia a 50 km/h e con una sovrapposizione del 50% contro una barriera deformabile montata su un carrello da 1.400 kg, anch'esso in movimento a 50 km/h
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
km | km |
NL Euro NCAP stimuleert ook het vervoer van kleine kinderen in een tegen de rijrichting in gemonteerd kinderzitje en controleert of de auto geschikt is voor de montage van dergelijke kinderzitjes.
IT Euro NCAP incoraggia inoltre l'uso di seggiolini rivolti all'indietro per il trasporto di bambini di età tra 1 e 3 anni e mezzo e controlla se le vetture sono in grado di accogliere questo tipo di sistema.
Dutch | Italian |
---|---|
euro | euro |
vervoer | trasporto |
en | e |
NL De auto wordt onderscheiden als de kinderzitjes op de lijst op de juiste manier en gemakkelijk gemonteerd kunnen worden op alle geschikte posities in de auto
IT La vettura viene premiata se i sistemi CRS inclusi nell'elenco possono essere installati in modo corretto e sicuro in tutte le posizioni previste all'interno dell'abitacolo
Dutch | Italian |
---|---|
lijst | elenco |
juiste | corretto |
en | e |
posities | posizioni |
NL Het instructieboekje van de auto moet duidelijk vermelden op welke posities in de auto geen kinderzitje gemonteerd kan worden.
IT Il manuale della vettura deve specificare con chiarezza quali sono le posizioni di seduta in cui non è possibile installare il CRS.
Dutch | Italian |
---|---|
posities | posizioni |
Dutch | Italian |
---|---|
gemonteerd | montato |
of | o |
ventilatoren | ventole |
lucht | aria |
warmte | calore |
cpu | cpu |
is | è |
NL Al deze 8+ input USB-audio-interfaces zijn ontworpen om in een rack te worden gemonteerd, hoewel u ze nog steeds op een desktop kunt gebruiken.
IT Tutte queste interfacce audio USB a 8+ ingressi sono progettate per essere montate a rack, anche se è comunque possibile utilizzarle su una scrivania.
Dutch | Italian |
---|---|
kunt | possibile |
interfaces | interfacce |
usb | usb |
NL Beide microfoons zijn zo gemonteerd en gepositioneerd dat u het oculair zonder extra montagemateriaal kunt gebruiken.
IT Entrambi i microfoni sono montati e posizionati in modo da poter utilizzare l'oculare senza ulteriori attrezzature di montaggio.
Dutch | Italian |
---|---|
microfoons | microfoni |
zijn | sono |
en | e |
zonder | senza |
extra | ulteriori |
kunt | poter |
gebruiken | utilizzare |
NL Een ander voordeel is dat ze niet aan de camera hoeven te worden gemonteerd, u kunt een verlengkabel krijgen en ze op een giekpaal of statief monteren om de microfoon dichter bij uw onderwerp te brengen.
IT Un altro vantaggio è che non devono essere montati sulla videocamera, è possibile ottenere un cavo di prolunga e montarli su un'asta del braccio o un treppiede per avvicinare il microfono al soggetto.
Dutch | Italian |
---|---|
camera | videocamera |
kunt | possibile |
en | e |
statief | treppiede |
onderwerp | soggetto |
hoeven | devono |
NL Het display is schuin naar achteren gericht, waardoor het gemakkelijk is om het niveau te controleren terwijl het op uw camera is gemonteerd.
IT Il display è inclinato verso il basso verso il retro, il che rende facile monitorare i livelli mentre è montato sulla vostra fotocamera.
Dutch | Italian |
---|---|
display | display |
gemakkelijk | facile |
niveau | livelli |
controleren | monitorare |
camera | fotocamera |
gemonteerd | montato |
uw | vostra |
NL Amazon's grootste Echo Show vergroot de schermgrootte en smeekt om aan de muur te worden gemonteerd. Maar is het eigenlijk wel goed?
IT Il più grande Echo Show di Amazon aumenta le dimensioni dello schermo e chiede di essere montato a parete. Ma va davvero bene?
Dutch | Italian |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
vergroot | aumenta |
en | e |
muur | parete |
gemonteerd | montato |
maar | ma |
eigenlijk | davvero |
NL Volledig gemonteerd is de B97-soundbar 131 cm. Het krimpt tot 100 cm wanneer de achtersten worden losgemaakt. Het systeem is dus ideaal in combinatie met 55- tot 65-inch schermen.
IT Completamente assemblata, la soundbar B97 è di 131 cm. Si restringe a 100 cm quando le posteriori sono staccate. Quindi il sistema è idealmente associato a schermi da 55 a 65 pollici.
Dutch | Italian |
---|---|
volledig | completamente |
schermen | schermi |
cm | cm |
inch | pollici |
NL Dit betekent dat de hele cameramodule bijna zwevend in zijn structuur is gemonteerd, waardoor deze microscopisch kan bewegen om beweging en handdruk tegen te gaan
IT Ciò significa che lintero modulo della fotocamera è montato, quasi "fluttuante", allinterno della sua struttura, consentendogli di muoversi microscopicamente per contrastare il movimento e la stretta di mano
Dutch | Italian |
---|---|
betekent | significa |
structuur | struttura |
gemonteerd | montato |
en | e |
is | è |
NL De rollende hoedenplank kan in een aantal verschillende posities worden gemonteerd om ook deze rugleuning te accommoderen.
IT La cappelliera scorrevole può essere montata in un paio di posizioni diverse per accogliere anche questa reclinazione.
Dutch | Italian |
---|---|
posities | posizioni |
worden | essere |
NL Hij is op een variangle beugel gemonteerd, zodat hij gemakkelijk van boven, onder of voor de camera kan worden bekeken.
IT È montato su una staffa ad angolazione variabile, che consente una facile visualizzazione dallalto, dal basso o davanti alla telecamera.
Dutch | Italian |
---|---|
gemonteerd | montato |
gemakkelijk | facile |
camera | telecamera |
NL Waar de EOS R6 een stapje hoger gaat, is door een variangle gemonteerd 3-inch LCD-touchscreen met hoge resolutie op te nemen
IT Il punto in cui EOS R6 fa un passo avanti è includendo un touchscreen LCD ad alta risoluzione da 3 pollici montato ad angolazione variabile
Dutch | Italian |
---|---|
stapje | passo |
gemonteerd | montato |
resolutie | risoluzione |
eos | eos |
is | è |
lcd | lcd |
inch | pollici |
NL Gemonteerd worden is geen nieuw kenmerk, maar de manier waarop het dit doet is zeker uniek
IT Essere montati non è una caratteristica nuova, ma il modo in cui lo fa è sicuramente unico
Dutch | Italian |
---|---|
nieuw | nuova |
kenmerk | caratteristica |
manier | modo |
zeker | sicuramente |
NL In juni 2021 werd toen beweerd dat de productie voor het scherm in oktober zou beginnen en volledig gemonteerd zou worden geleverd voor Google om tegen het einde van het jaar een telefoon te lanceren
IT Nel giugno 2021, è stato quindi affermato che la produzione del display sarebbe dovuta iniziare a ottobre e sarebbe stata fornita completamente assemblata per consentire a Google di lanciare un telefono entro la fine dell'anno
Dutch | Italian |
---|---|
juni | giugno |
beweerd | affermato |
productie | produzione |
scherm | display |
oktober | ottobre |
beginnen | iniziare |
en | e |
volledig | completamente |
geleverd | fornita |
telefoon | telefono |
lanceren | lanciare |
Showing 50 of 50 translations