NL Gain controleert hoe gevoelig de microfoon is. Dit wordt gecontroleerd door een draaiknop op de achterkant.
Translate "gevoelig" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gevoelig" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of gevoelig
Dutch
Italian
IT Il guadagno controlla la sensibilità del microfono. Questo è controllato da un quadrante sul retro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gain | guadagno |
| microfoon | microfono |
| gecontroleerd | controllato |
| achterkant | retro |
NL Opties zoals de Noise Gate worden aangepast door het tabblad voice (waardoor het meer of minder gevoelig wordt op basis van de sterkte van uw stem), hoewel dat niet duidelijk is zonder een specifieke Rodevideo te bekijken
IT Opzioni come il Noise Gate sono regolate dalla scheda vocale (rendendola più o meno sensibile in base alla forza della voce), anche se non è chiaro senza guardare un Rodevideo specifico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opties | opzioni |
| tabblad | scheda |
| minder | meno |
| gevoelig | sensibile |
| sterkte | forza |
| duidelijk | chiaro |
| bekijken | guardare |
NL Microfoons zijn bijzonder gevoelig voor elk geluid dat niet door de lucht hoeft te reizen
IT I microfoni sono particolarmente sensibili a qualsiasi suono che non debba viaggiare nell'aria
| Dutch | Italian |
|---|---|
| microfoons | microfoni |
| gevoelig | sensibili |
| lucht | aria |
| reizen | viaggiare |
NL Kus. Close-up portret van verliefde paar is zoenen. Echt romantisch gepassioneerd moment. Bebaarde man met tatoeage omklemde mooie vriendin. Gevoelig van paar.
IT Uomo che propone alla sua ragazza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| man | uomo |
NL We verbergen zowel de WordPress als de PHP-versie die jij gebruikt voor front-end verzoeken. Onze beperkingen op open_basedir staan ook de uitvoering van PHP in veelgebruikte mappen, die gevoelig zijn voor kwaadwillende scripts, niet toe.
IT Nascondiamo dalle richieste front-end sia la versione di WordPress che la versione di PHP che state utilizzando. Le nostre restrizioni open_basedir, inoltre, non consentono l’esecuzione di PHP nelle directory comuni che sono soggette a script dannosi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| gebruikt | utilizzando |
| beperkingen | restrizioni |
| php | php |
| mappen | directory |
| scripts | script |
NL PHP is gedeeltelijk gevoelig voor hoofdletters. Voor sommige zaken maakt het uit of je hoofdletters gebruikt, en voor andere helemaal niet.
IT Il PHP è parzialmente sensibile alle maiuscole e minuscole. La differenza è importante per alcune cose e non per altre.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| php | php |
| gedeeltelijk | parzialmente |
| gevoelig | sensibile |
| hoofdletters | maiuscole |
| sommige | alcune |
| zaken | cose |
| en | e |
| andere | altre |
NL Als gegevens te gevoelig worden geacht om te worden geback-upt op een manier die kan worden gebruikt in het geval dat een apparaat wordt vernietigd of vervangen, zijn er andere technieken die kunnen worden gebruikt
IT Se i dati vengono ritenuti troppo sensibili per essere sottoposti a backup in un modo a cui è possibile accedere in caso di distruzione o sostituzione di un dispositivo, esistono altre tecniche che possono essere utilizzate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| gevoelig | sensibili |
| gebruikt | utilizzate |
| geval | caso |
| apparaat | dispositivo |
| vervangen | sostituzione |
| andere | altre |
NL Hoewel het een ding is om mogelijk geheime Facebook-berichten te verliezen, zijn sommige gegevens zowel zeer gevoelig als zeer waardevol voor de eigenaar ervan
IT Anche se una cosa è potenzialmente perdere i messaggi segreti di Facebook, alcuni dati sono altamente sensibili e molto preziosi per il suo proprietario
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mogelijk | potenzialmente |
| verliezen | perdere |
| gegevens | dati |
| gevoelig | sensibili |
| berichten | messaggi |
NL De app doet een paar andere verzoeken als gevolg van het gebruik van de AppCenter-service van Microsoft , maar geen enkele is materieel of gevoelig.
IT L'app effettua alcune altre richieste come conseguenza dell'utilizzo del servizio AppCenter di Microsoft , ma nessuna rilevante o sensibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| andere | altre |
| verzoeken | richieste |
| gevolg | conseguenza |
| microsoft | microsoft |
| gevoelig | sensibile |
NL Geld is voor de meeste mensen een gevoelig onderwerp. Bereid je voor op problemen in jullie relatie als je niet eerlijk bent over je situatie.
IT I soldi sono un argomento delicato per la maggior parte delle persone. Sii preparato ad affrontare la nascita di problemi nel vostro rapporto, se non sei aperto e onesto sulla tua situazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mensen | persone |
| onderwerp | argomento |
| problemen | problemi |
| relatie | rapporto |
| eerlijk | onesto |
| situatie | situazione |
NL Op den duur zal de kleefstof, die gevoelig is voor druk, loslaten van het plastic en een kleverige troep en vlekken achterlaten op boeken die naast het boek in kwestie staan
IT Con il passare del tempo, l’adesivo potrebbe fuoriuscire dai margini della pellicola creando un ammasso appiccicoso che sporcherà i libri vicini, rischiando anche di macchiarli in maniera indelebile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duur | tempo |
| zal | potrebbe |
NL WINST REACTIE GESCHIEDENIS : Discover Finl Svcs, 45,5% volgindicator, 4,5% gevoelig
IT STORIA DI REAZIONE AI GUADAGNI: Discover Finl Svcs, 45.5% Indicatore di Follow-Through, 4..
| Dutch | Italian |
|---|---|
| winst | guadagni |
| reactie | reazione |
| geschiedenis | storia |
NL Hierdoor is het proces gevoelig voor dubbele tellingen, hoge prijsopslagen en zelfs fraude
IT Di conseguenza il processo è esposto al rischio di doppi conteggi, elevati ricarichi di prezzo e persino frodi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dubbele | doppi |
| en | e |
| zelfs | persino |
| fraude | frodi |
NL Shotgun-microfoons zijn gevoelig voor lawaai, dus je wilt zeker een schokdemper
IT I microfoni del fucile da caccia sono suscettibili al rumore di manipolazione, quindi vorrete sicuramente un supporto per lo shock
| Dutch | Italian |
|---|---|
| microfoons | microfoni |
NL Cacao is een zeer vluchtige en vloeibare grondstoffen met een combinatie van toenemende globa? l vraag en aanbod gevoelig voor politieke en weersomstandigheden
IT Il cacao è una merce altamente volatile e liquido con una combinazione di aumento Globa? l domanda e con fornitura sensibile alle condizioni atmosferiche e politiche
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeer | altamente |
| en | e |
| combinatie | combinazione |
| vraag | domanda |
| gevoelig | sensibile |
| is | è |
| l | l |
NL Een lemmet in koolstofstaal is gevoelig voor corrosie en vraagt meer zorg dan een lemmet in roestvrij staal. Het gebruik ervan wordt afgeraden in vochtige of zure milieus.
IT La lama in acciaio di carbonio è sensibile alla corrosione e richiede più cure di una lama in acciaio inossidabile. Il suo impiego è sconsigliato in ambienti umidi o acidi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gevoelig | sensibile |
| en | e |
| vraagt | richiede |
| staal | acciaio |
| meer | più |
| zorg | cure |
| gebruik | impiego |
NL OPINEL is gevoelig voor het milieu en we geven dus voorrang aan lokale bevoorradingen afkomstig uit duurzaam beheerde bossen
IT OPINEL è favorevole alla tutela all'ambiente, prediligiamo dunque gli approvvigionamenti locali provenienti da foreste gestite in modo sostenibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bossen | foreste |
| opinel | opinel |
| dus | dunque |
NL Langlopende duurzaamheidstrends kunnen ingrijpende gevolgen hebben voor de context waarin bedrijven actief zijn. Onze macro-analyse gaat na hoe gevoelig een bedrijf is voor de grote uitdagingen inzake duurzaamheid.
IT I trend di sostenibilità a lungo termine possono avere un forte impatto sull'ambiente in cui operano le imprese. La nostra analisi macro misura l'esposizione di un'azienda alle grandi sfide della sostenibilità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitdagingen | sfide |
| duurzaamheid | sostenibilità |
| analyse | analisi |
| macro | macro |
NL Het wachtwoord moet tenminste 6 tekens lang zijn..Allen tekens van A tot Z en van 0 tot 9 zijn voor wachtwoorden geldig.Wachtwoorden zijn niet hoofdletters gevoelig.
IT La password deve essere lunga minimo 6 caratteri.Solo i caratteri A-Z e 0-9 sono validi per le password.Le password non distinguono tra maiuscole e minuscole.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tekens | caratteri |
| lang | lunga |
| en | e |
| geldig | validi |
| hoofdletters | maiuscole |
NL Zij groeit rap en is zodoende minder gevoelig voor schimmels, maar toch krijgt zij erg vette en zware toppen
IT La sua rapidità di crescita la rende meno soggetta ai funghi, ma le cime diventano grandi e pesanti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| minder | meno |
| zware | pesanti |
| toppen | cime |
| schimmels | funghi |
NL Erop kauwen geeft smaakmoleculen vrij en als je gevoelig bent voor de smaak, kan het eten van truffels een lastige opgave zijn
IT Quando si masticano vengono rilasciate le molecole aromatiche e, se siete particolarmente sensibili, ingerirli potrebbe diventare davvero arduo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gevoelig | sensibili |
NL Het moment dat het zaadje weet dat het open moet gaan, is wanneer het vochtig wordt. Het gebruik van schoon water voor die allereerste momenten is van cruciaal belang, omdat de zaailing erg kwetsbaar en gevoelig is.
IT Il momento in cui il seme sa che è tempo di aprirsi è quando riceve umidità. Utilizzare acqua pulita per questa delicata fase iniziale è fondamentale, dal momento che la piantina è estremamente fragile e sensibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weet | sa |
| gebruik | utilizzare |
| schoon | pulita |
| water | acqua |
| erg | estremamente |
| en | e |
| gevoelig | sensibile |
NL Dan zijn er de op aanraking gebaseerde bedieningselementen, die gevoelig genoeg zijn om zeer responsief te zijn
IT Poi ci sono i controlli basati sul tocco, che sono abbastanza sensibili da essere altamente reattivi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebaseerde | basati |
| bedieningselementen | controlli |
| gevoelig | sensibili |
| genoeg | abbastanza |
| responsief | reattivi |
NL We vonden het niet overdreven gevoelig voor aanraking - wat een verschil maakt met andere aanraakgevoelige panelen - en het is gemakkelijk genoeg om te wennen aan het gebruik.
IT Non labbiamo trovato eccessivamente sensibile al tocco, il che rappresenta un cambiamento rispetto ad altri pannelli sensibili al tocco, ed è abbastanza facile da abituarsi alluso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vonden | trovato |
| andere | altri |
| panelen | pannelli |
| en | ed |
| gemakkelijk | facile |
| genoeg | abbastanza |
| te | eccessivamente |
NL De sensoren zijn zo gevoelig dat ze daadwerkelijk de bloedstroom in iemands vinger kunnen detecteren en voorkomen dat hackers afdrukken vervalsen met behulp van mallen of fotos
IT I suoi sensori sono così sensibili che possono effettivamente rilevare il flusso sanguigno allinterno del dito di qualcuno e impedire agli hacker di falsificare le impronte usando stampi o fotografie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sensoren | sensori |
| gevoelig | sensibili |
| daadwerkelijk | effettivamente |
| vinger | dito |
| kunnen | possono |
| detecteren | rilevare |
| en | e |
| voorkomen | impedire |
| hackers | hacker |
| fotos | fotografie |
| met behulp van | usando |
NL Zeer gevoelig voor kleine schokken en een groot absorptievermogen voor grote schokken.
IT Molto sensibile verso gli impatti leggeri e con una grande capacità di assorbimento degli impatti più forti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeer | molto |
| gevoelig | sensibile |
| en | e |
NL Zeer gevoelig voor kleine schokken en zeer goed in staat om grote schokken te absorberen.
IT Molto sensibile agli impatti contenuti ed elevata capacità di assorbimento dei grandi impatti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeer | molto |
| gevoelig | sensibile |
| en | ed |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| set | set |
| medische | medico |
| siliconen | silicone |
| gevoelig | sensibili |
| inclusief | inclusa |
| hybride | ibrida |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kies | scegli |
| reeks | gamma |
| en | ed |
| extreem | estremamente |
| effectief | efficaci |
| behoeften | esigenza |
NL Alle functionaliteiten vinden plaats in een beveiligde omgeving en alle gegevens die via ons platform verstuurd worden, worden behandeld als zeer gevoelig
IT Tutta questa funzionalità si svolge in un ambiente sicuro che tratta tutti i dati inviati alla nostra piattaforma come altamente sensibili
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beveiligde | sicuro |
| omgeving | ambiente |
| gegevens | dati |
| platform | piattaforma |
| verstuurd | inviati |
| zeer | altamente |
| gevoelig | sensibili |
| functionaliteiten | funzionalità |
NL Een maat voor veilig / vertrouwen versus gevoelig / nerveus
IT Una misura di sicuro / fiducioso rispetto al sensibile / nervoso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veilig | sicuro |
| gevoelig | sensibile |
NL Dynamische microfoons zijn minder gevoelig dan condensatoren, waardoor ze een goede keuze zijn bij het opnemen van meerdere mensen in dezelfde ruimte of als u geen rustige opnamezone heeft
IT I microfoni dinamici sono meno sensibili dei condensatori, il che li rende un'ottima scelta quando si registrano più persone nella stessa stanza o se non si dispone di un'area di registrazione tranquilla
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dynamische | dinamici |
| microfoons | microfoni |
| minder | meno |
| gevoelig | sensibili |
| keuze | scelta |
| opnemen | registrazione |
| mensen | persone |
| heeft | dispone |
NL E-mail heeft de hoogste ROI van alle marketingkanalen in 2022, is kosteneffectief en is een bedrijfsmiddel waarvan u eigenaar bent. Het is niet gevoelig voor veranderingen in algoritmes zoals uw publiek op Facebook of Instagram.
IT L'e-mail ha il più alto ROI di qualsiasi canale di marketing nel 2022, è conveniente, ed è una risorsa che possiedi. Non è suscettibile ai cambiamenti degli algoritmi come il tuo pubblico su Facebook o Instagram.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veranderingen | cambiamenti |
| algoritmes | algoritmi |
| publiek | pubblico |
| roi | roi |
NL Microfoons zijn bijzonder gevoelig voor elk geluid dat niet door de lucht hoeft te reizen
IT I microfoni sono particolarmente sensibili a qualsiasi suono che non debba viaggiare nell'aria
| Dutch | Italian |
|---|---|
| microfoons | microfoni |
| gevoelig | sensibili |
| lucht | aria |
| reizen | viaggiare |
NL Omdat het een condensatormicrofoon is, is hij zeer gevoelig en zal hij gemakkelijk achtergrondgeluiden oppikken, dus zorg ervoor dat de versterkingsniveaus zo laag mogelijk blijven
IT Essendo un microfono a condensatore, è molto sensibile e capta facilmente il suono di sottofondo, quindi assicuratevi di mantenere i livelli di guadagno il più bassi possibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeer | molto |
| gevoelig | sensibile |
| en | e |
| laag | bassi |
| mogelijk | possibile |
NL Shotgun-microfoons zijn gevoelig voor lawaai, dus je wilt zeker een schokdemper
IT I microfoni del fucile da caccia sono suscettibili al rumore di manipolazione, quindi vorrete sicuramente un supporto per lo shock
| Dutch | Italian |
|---|---|
| microfoons | microfoni |
NL Dan zijn er de op aanraking gebaseerde bedieningselementen, die gevoelig genoeg zijn om zeer responsief te zijn
IT Poi ci sono i controlli basati sul tocco, che sono abbastanza sensibili da essere altamente reattivi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebaseerde | basati |
| bedieningselementen | controlli |
| gevoelig | sensibili |
| genoeg | abbastanza |
| responsief | reattivi |
NL We vonden het niet overdreven gevoelig voor aanraking - wat een verschil maakt met andere aanraakgevoelige panelen - en het is gemakkelijk genoeg om te wennen aan het gebruik.
IT Non labbiamo trovato eccessivamente sensibile al tocco, il che rappresenta un cambiamento rispetto ad altri pannelli sensibili al tocco, ed è abbastanza facile da abituarsi alluso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vonden | trovato |
| andere | altri |
| panelen | pannelli |
| en | ed |
| gemakkelijk | facile |
| genoeg | abbastanza |
| te | eccessivamente |
NL De sensoren zijn zo gevoelig dat ze daadwerkelijk de bloedstroom in iemands vinger kunnen detecteren en voorkomen dat hackers afdrukken vervalsen met behulp van mallen of fotos
IT I suoi sensori sono così sensibili che possono effettivamente rilevare il flusso sanguigno allinterno del dito di qualcuno e impedire agli hacker di falsificare le impronte usando stampi o fotografie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sensoren | sensori |
| gevoelig | sensibili |
| daadwerkelijk | effettivamente |
| vinger | dito |
| kunnen | possono |
| detecteren | rilevare |
| en | e |
| voorkomen | impedire |
| hackers | hacker |
| fotos | fotografie |
| met behulp van | usando |
NL U kunt bijvoorbeeld wijzigen hoe gevoelig u de bewegingssensor wilt hebben, met een bereik van 5 tot 9 meter
IT Ad esempio, puoi modificare la sensibilità che desideri che il sensore di movimento sia, con una gamma da 5 a 30 piedi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| wijzigen | modificare |
| wilt | desideri |
| bereik | gamma |
NL Door gebruik te maken van onze DKIM wizard bespaart u tijd en moeite bij het handmatig aanmaken van uw DKIM record, dat gevoelig is voor menselijke fouten
IT L'utilizzo del nostro wizard DKIM ti farà risparmiare il tempo e lo sforzo necessari per creare manualmente il tuo record DKIM che è suscettibile di errori umani
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utilizzo |
| dkim | dkim |
| bespaart | risparmiare |
| en | e |
| moeite | sforzo |
| handmatig | manualmente |
| record | record |
| fouten | errori |
NL Zowel duurder als iets groter dan veel andere kleine cross-overs, is het uiterlijk van de Mini een verworven smaak en - net als de rest van de auto - enigszins gevoelig voor specificaties
IT Sia più costoso che leggermente più grande di molti altri piccoli crossover, laspetto della Mini è un gusto acquisito e - come il resto dellauto - in qualche modo sensibile alle specifiche
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duurder | costoso |
| verworven | acquisito |
| smaak | gusto |
| en | e |
| rest | resto |
| enigszins | leggermente |
| gevoelig | sensibile |
| specificaties | specifiche |
NL Geef het prachtig met leer omwikkelde dashboard een slag en het klinkt hol, terwijl de instaplijsten en pianozwarte kunststof aan de buitenkant gevoelig zijn voor krassen en slijtage.
IT Dai un colpo al cruscotto splendidamente rivestito in pelle e suona vuoto, mentre le piastre del battistrada e gli svolazzi esterni in plastica nera pianoforte sono soggetti a graffi e usura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geef | dai |
| prachtig | splendidamente |
| leer | pelle |
| dashboard | cruscotto |
| en | e |
| klinkt | suona |
| kunststof | plastica |
| slijtage | usura |
NL Maar het betekent ook tech tonen als veilig en niet alleen als privacy gevoelig
IT Ma significa anche rappresentare la sicurezza e la privacy in ambito tecnologico, come i brand che si schierano contro il cyberbullismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| veilig | sicurezza |
| en | e |
| privacy | privacy |
| tech | tecnologico |
NL Geen gevoelig gebruik zonder disclaimer.
IT Uso sensibile senza dichiarazione di esclusione di responsabilità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gevoelig | sensibile |
| gebruik | uso |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| medewerkers | dipendenti |
| echte | veri |
| phishing | phishing |
| rechtstreeks | direttamente |
| team | team |
| simulatie | simulazione |
| aanvallen | attacchi |
NL Andere AF-punten zijn gevoelig tot -3EV, wat meer lijkt op maanlichtomstandigheden.
IT Altri punti AF sono sensibili fino a -3EV, che è più simile alle condizioni al chiaro di luna.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| gevoelig | sensibili |
NL De meetsensor is gevoelig tot -3EV, dus hij werkt goed met Nikons indrukwekkende AF-systeem, zelfs bij weinig licht of bij gebruik van ND-filters.
IT Il sensore di misurazione è sensibile fino a -3EV, quindi funzionerà bene con limpressionante sistema AF di Nikon anche in condizioni di scarsa illuminazione o quando si utilizzano filtri ND.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gevoelig | sensibile |
| dus | quindi |
| of | o |
| is | è |
| systeem | sistema |
| filters | filtri |
NL Een lemmet in koolstofstaal is gevoelig voor corrosie en vraagt meer zorg dan een lemmet in roestvrij staal. Het gebruik ervan wordt afgeraden in vochtige of zure milieus.
IT La lama in acciaio di carbonio è sensibile alla corrosione e richiede più cure di una lama in acciaio inossidabile. Il suo impiego è sconsigliato in ambienti umidi o acidi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gevoelig | sensibile |
| en | e |
| vraagt | richiede |
| staal | acciaio |
| meer | più |
| zorg | cure |
| gebruik | impiego |
NL OPINEL is gevoelig voor het milieu en we geven dus voorrang aan lokale bevoorradingen afkomstig uit duurzaam beheerde bossen
IT OPINEL è favorevole alla tutela all'ambiente, prediligiamo dunque gli approvvigionamenti locali provenienti da foreste gestite in modo sostenibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bossen | foreste |
| opinel | opinel |
| dus | dunque |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish