Translate "gevoelig" to German

DE Gain steuert, wie empfindlich das Mikrofon ist. Dies wird durch einen Drehregler auf der Rückseite gesteuert.

• Gain steuert
• empfindlich das Mikrofon

DE Optionen wie das Noise Gate werden über die Registerkarte "Stimme" eingestellt (wodurch sie je nach Stärke Ihrer Stimme mehr oder weniger empfindlich wird), obwohl das nicht klar ist, wenn Sie sich kein bestimmtes RodeVideo ansehen

• Registerkarte
• eingestellt
• wodurch sie je
• Stärke Ihrer Stimme
• kein bestimmtes RodeVideo

DE Mikrofone sind besonders empfindlich für jeden Schall, der nicht durch die Luft reisen muss

• Mikrofone sind besonders
• jeden Schall
• Luft reisen muss

DE Dynamische Mikrofone sind unempfindlicher als Kondensatoren, was sie zu einer guten Wahl macht, wenn Sie mehrere Personen im selben Raum aufnehmen oder wenn Sie keinen ruhigen Aufnahmebereich haben

• Kondensatoren
• guten Wahl macht
• Raum aufnehmen
• keinen ruhigen Aufnahmebereich

DE So lässt sich nachvollziehen, welche Straßen im Erdbebenfall besonders gefährdet sind, weil sie quer zu einer Verwerfungslinie verlaufen

• lässt sich nachvollziehen
• weil sie quer
• Verwerfungslinie verlaufen

DE Gesundheitsbezogene Daten sind besonders sensibel. Daher bietet Ihnen OVHcloud Healthcare ein Hosting von Systemen für Gesundheitsinformationen an, das sich an die strengsten Normen des Marktes hält.

• sensibel
• Daher bietet Ihnen
• Healthcare ein Hosting
• Systemen für Gesundheitsinformationen

DE Personenbezogene Gesundheitsdaten sind besonders sensibel. Ihre Vertraulichkeit wird in allen europäischen Staaten durch die DSGVO und lokale Vorschriften streng geregelt.

• sensibel
• DSGVO
• lokale Vorschriften streng

DE Kuss. Nahaufnahmeporträt des verliebten Paares küsst. Echt romantischer leidenschaftlicher Moment. Bärtiger Mann mit Tätowierung, die schöne Freundin umklammert. Emotionales Paar.

• Kuss
• Nahaufnahmeporträt des verliebten
• küsst
• Echt romantischer leidenschaftlicher
• schöne Freundin umklammert
• Emotionales

DE Wenn Daten als zu sensibel erachtet werden, um auf eine Weise gesichert zu werden, auf die im Falle der Zerstörung oder des Austauschs eines Geräts zugegriffen werden kann, gibt es andere Techniken, die verwendet werden können

• Falle der Zerstörung
• Austauschs eines Geräts
• andere Techniken

DE Die App stellt aufgrund der Verwendung des AppCenter-Dienstes von Microsoft einige andere Anforderungen, jedoch keine, die wesentlich oder vertraulich sind.

• App stellt aufgrund
• Verwendung des AppCenter-Dienstes
• Microsoft einige andere
• wesentlich
• vertraulich

DE Sie sind jedoch nicht so sensibel oder reaktionsschnell wie es ideal ist und erweisen sich letztendlich als etwas frustrierend

• erweisen sich letztendlich
• etwas frustrierend

DE Es hat jedoch einige Nachteile, wie ein pingeliges Design und ein empfindliches Touchpad.

• jedoch einige Nachteile
• pingeliges Design
• empfindliches

DE Die Spitzen neigen dazu, den Eingang zum Gehörgang nach ein oder zwei Stunden des Hörens sehr empfindlich zu lassen, daher würden wir nicht empfehlen, sie für längere Hörsitzungen zu tragen.

• Spitzen neigen dazu
• Eingang zum Gehörgang
• empfehlen

DE Die Sensoren sind so empfindlich, dass sie tatsächlich den Blutfluss in den Fingern einer Person erkennen und verhindern können, dass Hacker Drucke mithilfe von Formen oder Fotos fälschen

• tatsächlich den Blutfluss
• Fingern einer Person
• Hacker Drucke mithilfe
• Formen
• Fotos fälschen

DE Earnings Flash (ALGN) ALIGN TECHNOLOGY berichtet Q2 Umsatz $1M, vs. Street Est von $943..

• Earnings Flash
• ALGN
• ALIGN TECHNOLOGY berichtet
• vs

DE Richtrohrmikrofone sind anfällig für Handhabungsgeräusche, so dass Sie auf jeden Fall eine Stoßdämpferhalterung benötigen

• Richtrohrmikrofone sind anfällig
• Handhabungsgeräusche
• benötigen

DE „Wenn man sich etwas ansieht, was zum Beispiel über einen längeren Zeitraum gelb ist, stimuliert man die Zellen, die positiv auf Gelb empfindlich reagieren – also im Gelb- und Blaukanal.

• etwas ansieht
• positiv auf Gelb
• reagieren
• also im Gelb-

DE Tippen Sie oben links auf der Registerkarte „Heute“ auf das Kontosymbol > Aktivität & Wellness > Schlaf > Wählen Sie „Schlafempfindlichkeit“ > Wählen Sie zwischen normal und empfindlich.

• Tippen Sie oben
• Registerkarte
• Heute
• Kontosymbol
• Aktivität
• Wellness
• Schlaf
• Wählen Sie
• Schlafempfindlichkeit
• Wählen Sie zwischen

DE Sowohl teurer als auch etwas größer als viele andere kleine Frequenzweichen, ist das Aussehen des Mini ein erworbener Geschmack und - wie der Rest des Autos - etwas empfindlich auf Spezifikationen

• andere kleine Frequenzweichen
• Aussehen des Mini
• erworbener Geschmack
• Rest des Autos

DE Eine solche Sorte ist sehr oxidationsempfindlich.

DE Eine Klinge aus Kohlenstoffstahl ist korrosionsempfindlich und braucht mehr Pflege als eine Edelstahlklinge. Es empfiehlt sich nicht, sie in nassen oder säurehaltigen Umgebungen zu benutzen.

• Klinge aus Kohlenstoffstahl
• korrosionsempfindlich
• braucht mehr Pflege
• Edelstahlklinge
• nassen

DE OPINEL schont die Umwelt, deshalb beziehen wir unser Holz bevorzugt aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Dementsprechend ist unser wichtigster Lieferant von Holz für die Herstellung der Opinel-Messer im Jura ansässig.

• Forstwirtschaft
• Dementsprechend ist unser
• Lieferant von Holz
• Herstellung der Opinel-Messer
• Jura

DE Aufgrund ihrer Schnelllebigkeit ist die IT-Branche besonders anfällig für Cybersicherheitsbedrohungen

• Aufgrund ihrer Schnelllebigkeit
• IT-Branche besonders anfällig
• Cybersicherheitsbedrohungen

DE Ansonsten besteht die Gefahr von Angriffen auf Ihr Unternehmen und Ihre Daten

• Angriffen auf Ihr

DE Das Passwort muss mindestens 6 Schriftzeichen beinhalten.Nur die Schriftzeichen A-Z und 0-9 sind für Passworte gültig.Passworte folgen der Groß- und Kleinschreibung nicht.

• Passwort muss mindestens
• Schriftzeichen A-Z
• Passworte
• folgen der Groß-
• Kleinschreibung

DE Leute, die sehr leicht aufdrücken, sind im Allgemeinen sensibel und mitfühlend, aber können auch über zu wenig Energie und Lebendigkeit verfügen. [14]

• Leute
• sehr leicht aufdrücken
• Allgemeinen sensibel
• mitfühlend
• wenig Energie
• Lebendigkeit verfügen

DE Ihr schneller Wuchs macht sie weniger anfällig für Pilze, obwohl die Knospen richtig fett und schwer sind

• Ihr schneller Wuchs
• obwohl die Knospen
• fett

DE Verwendet keine gefährlichen Reagenzien, ist benutzerfreundlich und sehr empfindlich.

• Verwendet keine gefährlichen
• benutzerfreundlich
• sehr

DE Sehr empfindlich, einfach zu bedienen und zuverlässig.

• Sehr empfindlich
• einfach zu bedienen

DE Beim Kauen geben sie Aromamoleküle ab und wenn man empfindlich auf den Geschmack reagiert, kann das Kauen der Trüffel durchaus ein Akt der Überwindung sein

• reagiert
• Kauen der Trüffel
• Akt der Überwindung

DE Das ist wichtig, da die Sämlinge sehr anfällig für Schimmel sind

• wichtig
• da die Sämlinge
• anfällig für Schimmel

DE Der Samen weiß, sobald es feucht wird, ist es Zeit sich zu öffnen. Die Verwendung sauberen Wassers ist für die ersten Augenblicke seines Lebens entscheidend, da der Keimling sehr zerbrechlich und empfindlich ist.

• Samen weiß
• sobald es feucht
• Verwendung sauberen Wassers
• ersten Augenblicke seines
• entscheidend
• da der Keimling
• zerbrechlich
• empfindlich

DE Morgens beim Aufstehen sind die Augen besonders empfindlich: Die LED-Orientierungsleuchte lässt sich so einstellen, dass die Helligkeit zur Orientierung im Raum ausreicht – ohne zu blenden

• Morgens beim Aufstehen
• Augen besonders empfindlich
• einstellen
• Helligkeit zur Orientierung
• Raum ausreicht
• blenden

DE Diese kapazitive Technik ermöglicht einen verschleißfreien Betrieb und sorgt damit für mehr Sicherheit

• kapazitive Technik ermöglicht
• verschleißfreien Betrieb
• Sicherheit

DE Die Freisprechfunktion reagiert so sensibel, dass der Sprecher nicht unmittelbar am Mikrofon stehen muss, um verstanden zu werden.

• Sprecher nicht unmittelbar
• Mikrofon stehen muss

DE Wirkt sehr sensibel bei kleinen Schlägen, mit hoher Absorptionsfähigkeit bei starker Schlagwirkung.

• Wirkt sehr sensibel
• kleinen Schlägen

DE Wirkt sehr sensibel bei kleinen Schlägen, mit hoher Absorptionsfähigkeit bei starker Schlagwirkung.

• Wirkt sehr sensibel
• kleinen Schlägen

DE Das ISSA™ 2 Sensitive Set verfügt über einen weichen Bürstenkopf aus 100% medizinischem Silikon und wurde für empfindliches Zahnfleisch entwickelt. Inklusive Hybridbürstenkopf.

• Sensitive Set verfügt
• Silikon
• empfindliches Zahnfleisch entwickelt
• Inklusive

DE Wähle zwischen verschiedenen Bürstenköpfen, die alle Vorlieben und Bedürfnisse erfüllen, von normal bis super sensibel, aber alle gleich effektiv sind.

• Wähle zwischen verschiedenen
• Vorlieben
• Bedürfnisse erfüllen
• normal bis super
• gleich effektiv

DE Aufgrund der großen Präsenz ausländischer Subunternehmer im Bausektor ist dieser Sektor besonders anfällig für diese Probleme

• Aufgrund der großen
• Sektor besonders anfällig
• Probleme

DE Dynamische Mikrofone sind unempfindlicher als Kondensatoren, was sie zu einer guten Wahl macht, wenn Sie mehrere Personen im selben Raum aufnehmen oder wenn Sie keinen ruhigen Aufnahmebereich haben

• Kondensatoren
• guten Wahl macht
• Raum aufnehmen
• keinen ruhigen Aufnahmebereich

DE E-Mail hat den höchsten ROI aller Marketingkanäle im Jahr 2022, ist kosteneffektiv und ein Vermögenswert, der Ihnen gehört. Sie ist nicht anfällig für Algorithmusänderungen wie Ihr Publikum auf Facebook oder Instagram.

• ROI aller Marketingkanäle
• Jahr
• kosteneffektiv
• Vermögenswert
• Ihnen gehört
• anfällig für Algorithmusänderungen

DE Mikrofone sind besonders empfindlich für jeden Schall, der nicht durch die Luft reisen muss

• Mikrofone sind besonders
• jeden Schall
• Luft reisen muss

DE Da es sich um ein Kondensatormikrofon handelt, ist es sehr empfindlich und nimmt leicht Hintergrundgeräusche auf, daher sollten Sie die Verstärkungspegel so niedrig wie möglich halten

• Kondensatormikrofon handelt
• sehr empfindlich
• nimmt leicht Hintergrundgeräusche
• daher sollten Sie
• Verstärkungspegel so niedrig
• möglich halten

DE Richtrohrmikrofone sind anfällig für Handhabungsgeräusche, so dass Sie auf jeden Fall eine Stoßdämpferhalterung benötigen

• Richtrohrmikrofone sind anfällig
• Handhabungsgeräusche
• benötigen

DE Gesundheitsbezogene Daten sind besonders sensibel. Daher bietet Ihnen OVHcloud Healthcare ein Hosting von Systemen für Gesundheitsinformationen an, das sich an die strengsten Normen des Marktes hält.

• sensibel
• Daher bietet Ihnen
• Healthcare ein Hosting
• Systemen für Gesundheitsinformationen

DE Personenbezogene Gesundheitsdaten sind besonders sensibel. Ihre Vertraulichkeit wird in allen europäischen Staaten durch die DSGVO und lokale Vorschriften streng geregelt.

• sensibel
• DSGVO
• lokale Vorschriften streng

DE Dann gibt es die berührungsbasierten Bedienelemente, die empfindlich genug sind, um sehr reaktionsschnell zu sein

• berührungsbasierten Bedienelemente

DE Wir fanden es nicht übermäßig berührungsempfindlich – was einen Unterschied zu anderen berührungsempfindlichen Panels darstellt – und es ist einfach genug, sich an die Verwendung zu gewöhnen.

• berührungsempfindlich
• Unterschied zu anderen
• Panels darstellt
• einfach genug

DE Die Sensoren sind so empfindlich, dass sie tatsächlich den Blutfluss in den Fingern einer Person erkennen und verhindern können, dass Hacker Drucke mithilfe von Formen oder Fotos fälschen

• tatsächlich den Blutfluss
• Fingern einer Person
• Hacker Drucke mithilfe
• Formen
• Fotos fälschen