Translate "lawaai" to German

DE Sie benötigen einen Vorverstärker mit mindestens 60dB Verstärkung, daher würde ich empfehlen, ihn mit dem Cloudlifterfür eine einfache Lautstärkeanhebung zu kombinieren, um zu viel Rauschen zu vermeiden.

• benötigen einen Vorverstärker
• mindestens Verstärkung

DE Durch dessen Tosen können Sie am eigenen Leib erfahren, welche Kraft das kühle Nass aufzubringen vermag.

• eigenen Leib erfahren
• Nass aufzubringen

DE Ohne großen Aufwand und vor allem ohne Dreck und Lärm können damit an jedem Ort im Gebäude neue Möglichkeiten zur Steuerung von Licht, Jalousien und Szenen per Funk installiert werden.

• großen Aufwand
• allem ohne Dreck
• Lärm können damit
• Möglichkeiten zur Steuerung
• Licht
• Jalousien
• Szenen per Funk

DE Einige Nachteile sind, dass er etwas teurer ist als andere DVD-Player und während der Wiedergabe ziemlich laut ist, was ablenken kann.

• er etwas teurer
• andere DVD-Player
• während der Wiedergabe
• ablenken

DE Das könnte für viele entweder Lärm oder ein Spielveränderer sein.

• könnte für viele
• Lärm
• Spielveränderer

DE Wir werden jedoch feststellen, dass die Lautsprecher des Scar 17 nicht laut genug sind, um ausschließlich zu spielen - es sei denn, Sie befinden sich in einem ruhigen Raum ohne Geräusche, die Ihren Spaß stören

• jedoch feststellen
• Lautsprecher des Scar
• ausschließlich zu spielen
• sei denn
• Ihren Spaß stören

DE Die Implementierung von M & D macht jedoch einen deutlichen Unterschied und reduziert den größten Teil des Lärms um Sie herum - sie ist nur weniger „stark“ als diese Konkurrenten.

• Implementierung von M
• D macht jedoch
• deutlichen Unterschied
• reduziert den größten
• Lärms um Sie
• weniger
• stark

DE Wir fanden, dass es gut funktionierte, um das Geschwätz um uns herum beim Hören zu unterdrücken, aber wenn wir auf stark befahrenen Straßen gingen, ließ es immer noch das Geräusch von Reifen herein, die zum Beispiel über den Asphalt rumpelten

• fanden
• gut funktionierte
• Hören zu unterdrücken
• stark befahrenen Straßen
• ließ es immer
• Geräusch von Reifen
• rumpelten

DE Dies ist eine der wenigen Kritikpunkte, die wir am Snoo haben, da dies bedeutet, dass Sie die ganze Nacht mit Lärm schlafen und Ihr Baby die ganze Nacht mit einem gewissen Maß an Bewegung schlafen wird.

• wenigen Kritikpunkte
• da dies bedeutet
• schlafen
• Maß an Bewegung

DE Wir fuhren mit dem UX300e über verschiedene B-Straßen in Großbritannien und fanden ihn die meiste Zeit ruhig und gelassen, ohne viel Lärm zu befürchten - was eigentlich sehr typisch für Lexus ist und genau das, was Sie erwarten würden

• Zeit ruhig
• gelassen
• eigentlich sehr typisch
• erwarten würden

DE Während Samsungs High-End-Flotte kurvenreicher Ultra HD-Tells in diesem Jahr viel Lärm erzeugt hat, kommt das tatsächliche Volumen der Marke auf die

• Während Samsungs High-End-Flotte
• Jahr viel Lärm
• kommt das tatsächliche

DE Microsoft hat viel Lärm um sein holografisches Augmented-Reality-System – HoloLens – gemacht, bevor es mit einer neuen Welle von "Mixed-Reality" -Geräten in eine Mainstream-Position eindrang.

• Microsoft hat viel
• holografisches Augmented-Reality-System
• HoloLens
• gemacht

DE Wer Rummel, Lärm und volle Skipisten sucht, wird im winterlichen Appenzeller nicht glücklich

• Wer Rummel
• Lärm
• volle Skipisten sucht

DE Weitab von Lärm und Alltagsstress inmitten einer wunderschönen Bergwelt, befindet sich das Hotel Hof Zuort. Der persönliche Service und die gemütliche Atmosphäre lassen die Gäste in eine andere Welt eintauchen.

• Weitab von Lärm
• Bergwelt
• Hof Zuort
• persönliche Service
• gemütliche Atmosphäre lassen
• Welt

DE Einige Leute beschweren sich, dass Windturbinen hässlich und laut sind, aber der Wind ist als Ressource zu wertvoll, um ihn zu ignorieren

• Einige Leute beschweren
• Windturbinen hässlich
• wertvoll
• ihn zu ignorieren

DE Richtrohrmikrofone sind anfällig für Handhabungsgeräusche, so dass Sie auf jeden Fall eine Stoßdämpferhalterung benötigen

• Richtrohrmikrofone sind anfällig
• Handhabungsgeräusche
• benötigen

DE Aus dem Zentrum kommend fahre über das Tempelhofer Flugfeld und mache eine zusätzliche Runde auf den alten Start- und Landebahnen, bevor du weiter nach Süden fährst, um dem Lärm der Stadt zu entkommen

• Zentrum kommend fahre
• Tempelhofer Flugfeld
• mache eine zusätzliche
• alten Start-
• Landebahnen
• bevor du weiter
• Süden fährst
• Lärm der Stadt
• entkommen

DE Mit dem Gira Funk-Bussystem kann das KNX System auch ohne lästigen Lärm und Schmutz nachgerüstet werden

• lästigen Lärm

DE Sobald Sie dem Lärm entkommen, haben diese Kopfhörer viel Qualität

• entkommen
• Kopfhörer viel Qualität

DE Die Zeiten haben sich geändert - es gibt zu viel Geräusch, um durchzuschneiden, um das Talent zu finden, das Sie an Bord bringen möchten.

• viel Geräusch
• durchzuschneiden
• Bord bringen

DE Sie benötigen einen Vorverstärker mit mindestens 60dB Verstärkung, daher würde ich empfehlen, ihn mit dem Cloudlifterfür eine einfache Lautstärkeanhebung zu kombinieren, um zu viel Rauschen zu vermeiden.

• benötigen einen Vorverstärker
• mindestens Verstärkung

DE Sie alle sind hervorragend in der Geräuschreduzierung und bieten Ihnen mit Sicherheit die bestmögliche Klangqualität.

• bestmögliche

DE Richtrohrmikrofone sind anfällig für Handhabungsgeräusche, so dass Sie auf jeden Fall eine Stoßdämpferhalterung benötigen

• Richtrohrmikrofone sind anfällig
• Handhabungsgeräusche
• benötigen

DE Auch unter Druck ist das Microsoft Surface Laptop 4 sehr leise. Es hat ein Lüftersystem, aber es macht nie viel Lärm.

• Surface Laptop sehr
• Lüftersystem
• macht nie viel

DE Dafür gibt es eine spezielle Taste über der Tastatur, die die Lüfter genauso schnell laufen lässt, wie sie es wollen, und eine Menge Lärm verursachen.

• Tastatur
• Lüfter genauso schnell
• lässt
• wollen
• Menge Lärm

DE Dies ist eine der wenigen Kritikpunkte, die wir am Snoo haben, da dies bedeutet, dass Sie die ganze Nacht mit Lärm schlafen und Ihr Baby die ganze Nacht mit einem gewissen Maß an Bewegung schlafen wird.

• wenigen Kritikpunkte
• da dies bedeutet
• schlafen
• Maß an Bewegung

DE Bei so viel Lärm aus anderen Bereichen ist es fast zu leicht, Samsung zu übersehen

• leicht
• Samsung zu übersehen

DE Wir haben sie in der Londoner U-Bahn, im Zug, am Meer, beim Rasenmähen und im Flugzeug benutzt, und in allen Fällen haben die Pro-Ohrhörer den größten Teil des Lärms ausgeschaltet

• Londoner U-Bahn
• Zug
• Meer
• Rasenmähen
• Flugzeug benutzt
• Pro-Ohrhörer den größten
• Lärms ausgeschaltet

DE Diese Erfahrung macht man bei einem Anruf mit aktiviertem ANC nicht, obwohl die Stille etwas befremdlich ist, wenn man es gewohnt ist, während eines Anrufs ständig viele Geräusche um sich herum zu hören

• Anruf mit aktiviertem
• obwohl die Stille
• während eines Anrufs
• herum zu hören

DE Im Gegensatz dazu fühlte sich der Diesel nicht besonders raffiniert an, da zu viel Lärm für unseren Geschmack in die Kabine kroch

• Gegensatz dazu fühlte
• Diesel nicht besonders
• da zu viel
• Kabine kroch

DE Es ist allerdings nicht das beste ANC, das wir kennen, und es kann nicht mit Headsets von Jabra mithalten, die ein breiteres Band an Lärm effizienter ausblenden.

• ANC
• kennen
• Headsets von Jabra
• effizienter

DE Die besten Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung (ANC) für die Geräuschunterdrückung bei der Arbeit zu Hause

• ANC
• Hause

DE Es gibt vier verschiedene Stufen der Geräuschunterdrückung, die entweder einen Teil der Außengeräusche durchlässt, so dass Sie Ihre Umgebung wahrnehmen, oder sie ganz ausblendet.

• vier verschiedene Stufen
• Geräuschunterdrückung
• entweder einen Teil
• Außengeräusche durchlässt
• Umgebung wahrnehmen
• ganz

DE Wir werden jedoch feststellen, dass die Lautsprecher des Scar 17 nicht laut genug sind, um ausschließlich zu spielen - es sei denn, Sie befinden sich in einem ruhigen Raum ohne Geräusche, die Ihren Spaß stören

• jedoch feststellen
• Lautsprecher des Scar
• ausschließlich zu spielen
• sei denn
• Ihren Spaß stören

DE Während Samsungs High-End-Flotte kurvenreicher Ultra HD-Tells in diesem Jahr viel Lärm erzeugt hat, kommt das tatsächliche Volumen der Marke auf die

• Während Samsungs High-End-Flotte
• Jahr viel Lärm
• kommt das tatsächliche

DE Microsoft hat viel Lärm um sein holografisches Augmented-Reality-System – HoloLens – gemacht, bevor es mit einer neuen Welle von "Mixed-Reality" -Geräten in eine Mainstream-Position eindrang.

• Microsoft hat viel
• holografisches Augmented-Reality-System
• HoloLens
• gemacht

DE Wenn Sie einen einfachen Ventilator suchen, der nicht zu laut für Ihren Schreibtisch ist, dann hat Honeywell vielleicht die Antwort.

• einfachen Ventilator suchen
• laut für Ihren
• dann hat Honeywell

DE Durch dessen Tosen können Sie am eigenen Leib erfahren, welche Kraft das kühle Nass aufzubringen vermag.

• eigenen Leib erfahren
• Nass aufzubringen

DE Wer Rummel, Lärm und volle Skipisten sucht, wird im winterlichen Appenzeller nicht glücklich

• Wer Rummel
• Lärm
• volle Skipisten sucht

DE Die Schweiz ist das Land mit den meisten autofreien Winterferienorten. Kein Verkehr, kein Lärm, unbeschwert durch die Winterlandschaft spazieren, idyllische und tief verschneite Ortsbilder: dieser Magie kann sich niemand entziehen.

• meisten autofreien Winterferienorten
• Kein Verkehr
• kein Lärm
• spazieren
• idyllische
• tief verschneite Ortsbilder

DE Weitab von Lärm und Alltagsstress inmitten einer wunderschönen Bergwelt, befindet sich das Hotel Hof Zuort. Der persönliche Service und die gemütliche Atmosphäre lassen die Gäste in eine andere Welt eintauchen.

• Weitab von Lärm
• Bergwelt
• Hof Zuort
• persönliche Service
• gemütliche Atmosphäre lassen
• Welt

DE Nachdem Sie uns ein paar Typs für Florenz gegeben hatte, zeigte Sie uns unser Zimmer

• gegeben hatte
• Zimmer

DE Ein traumhafter Aufenthalt, sehr freundlicher Empfang, tolles Zimmer, sehr gutes Essen, sehr schönes Achwimmbad, sehr freundliches und immer hilfsbereites Personal.

• traumhafter Aufenthalt
• sehr freundlicher Empfang
• tolles Zimmer
• sehr gutes Essen
• sehr schönes Achwimmbad
• sehr freundliches
• immer hilfsbereites

DE Wir setzen uns erfolgreich auf einem belebten Tech-Markt durch

• setzen uns erfolgreich