NL Door het lawaai ervan kun je in levenden lijve ervaren welke kracht het frisse water kan voortbrengen.
Translate "lawaai" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lawaai" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of lawaai
Dutch
Italian
IT Dal loro fragore si percepisce la grande potenza che l’acqua può raggiungere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| water | acqua |
NL Zoek een rustige plek. Net als seculiere vormen van meditatie vereist mediteren op het Woord van God dat je je afzondert van het lawaai en de afleidingen van de wereld om je heen, zodat je je goed kunt concentreren.[6]
IT Trova un posto tranquillo. Come per le forme secolari di meditazione, anche per meditare sulla Parola di Dio bisogna distaccarsi dal rumore e dalle distrazioni del mondo abbastanza a lungo da potersi concentrare sul proprio obiettivo.[6]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rustige | tranquillo |
| net | proprio |
| meditatie | meditazione |
| woord | parola |
| lawaai | rumore |
| en | e |
| wereld | mondo |
| concentreren | concentrare |
NL Wie drukte, lawaai en volle skipistes zoekt, wordt in het winterse Appenzell niet gelukkig
IT Il paesaggio invernale di Appenzello non è fatto per chi è alla ricerca di confusione, rumore e piste da sci piene di gente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lawaai | rumore |
| en | e |
| zoekt | ricerca |
NL Hotel Hof Zuort ligt ver weg van het lawaai en de stress van het leven van alledag, midden in een prachtige bergwereld. De persoonlijke service en gezellige sfeer dompelen de gasten onder in een andere wereld.
IT Lontano dai rumori e dallo stress quotidiano, immerso in un meraviglioso mondo di montagna, si trova l’Hotel Hof Zuort. Il servizio cordiale e l’atmosfera suggestiva e accogliente permettono agli ospiti di entrare in un altro mondo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| en | e |
| stress | stress |
| prachtige | meraviglioso |
| service | servizio |
| gezellige | accogliente |
| sfeer | atmosfera |
| gasten | ospiti |
| onder | si |
NL Shotgun-microfoons zijn gevoelig voor lawaai, dus je wilt zeker een schokdemper
IT I microfoni del fucile da caccia sono suscettibili al rumore di manipolazione, quindi vorrete sicuramente un supporto per lo shock
| Dutch | Italian |
|---|---|
| microfoons | microfoni |
NL Verminder incidenten en MTTR (Mean Time to Repair) met AIOps om lawaai te elimineren, prioriteiten te stellen, de hoofdoorzaak te identificeren en te herstellen. Bespaar miljoenen op softwarelicenties en cloudgebruik.
IT Riduci gli incidenti e il MTTR con AIOps per eliminare il rumore, stabilire le priorità, identificare la causa originaria e risolvere i problemi. Risparmia milioni sull'acquisto di licenze software e sull'utilizzo del cloud.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verminder | riduci |
| en | e |
| lawaai | rumore |
| elimineren | eliminare |
| herstellen | risolvere |
| bespaar | risparmia |
| miljoenen | milioni |
| aiops | aiops |
| prioriteiten | priorità |
NL Vanuit het centrum loop je naar Tempelhof Airfield en doe je een extra rondje omhoog en omlaag langs de oude landingsbanen, voordat je richting het zuiden gaat om aan het lawaai van de stad te ontsnappen
IT Partendo dal centro, attraversa l'Aeroporto di Tempelhof per poi compiere un circuito supplementare su e giù per le vecchie piste di atterraggio prima di spingerti ancora più a sud per sfuggire al rumore della città
| Dutch | Italian |
|---|---|
| centrum | centro |
| en | e |
| oude | vecchie |
| lawaai | rumore |
| ontsnappen | sfuggire |
| stad | città |
NL Als je eenmaal weg bent van het lawaai, heeft deze hoofdtelefoon veel kwaliteit
IT Una volta che ti allontani dal rumore, queste cuffie hanno molta qualità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenmaal | una volta |
| lawaai | rumore |
| hoofdtelefoon | cuffie |
| veel | molta |
| kwaliteit | qualità |
NL Ook onder druk is de Microsoft Surface Laptop 4 erg stil. Hij heeft wel een ventilatorsysteem, maar maakt nooit veel lawaai.
IT Il Microsoft Surface Laptop 4 è anche molto silenzioso sotto pressione. Ha un sistema di ventilazione, ma non fa mai molto rumore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| druk | pressione |
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| heeft | ha |
| maakt | fa |
| lawaai | rumore |
| surface | surface |
NL Er is een speciale knop hiervoor boven het toetsenbord, en het zorgt ervoor dat de fans ongeveer net zo snel draaien als ze kunnen, wat een hoop lawaai maakt.
IT Cè un pulsante dedicato per questo sopra la tastiera e fa funzionare le ventole alla stessa velocità, creando un sacco di rumore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hiervoor | per questo |
| en | e |
| fans | ventole |
| hoop | sacco |
| lawaai | rumore |
| snel | velocità |
NL Dat gezegd hebbende, maakt de implementatie van M & D een duidelijk verschil, waarbij praktisch het meeste lawaai om je heen wordt weggenomen - het is gewoon minder sterk dan die rivalen.
IT Detto questo, limplementazione di M&D fa una chiara differenza, eliminando facilmente la maggior parte del rumore intorno a te: è solo meno "forte" di quei rivali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezegd | detto |
| d | d |
| duidelijk | chiara |
| verschil | differenza |
| lawaai | rumore |
| minder | meno |
| sterk | forte |
| rivalen | rivali |
| m | m |
NL We ontdekten dat het goed werkte om het lawaai van gebabbel om ons heen tijdens het luisteren weg te nemen, maar als we langs drukke wegen liepen, liet het bijvoorbeeld nog steeds het geluid horen van banden die over het asfalt rommelen
IT Abbiamo scoperto che funzionava bene per eliminare il rumore delle chiacchiere intorno a noi durante lascolto, ma camminando lungo strade trafficate, ad esempio, lasciava comunque entrare il rumore delle gomme che rimbombano sullasfalto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goed | bene |
| wegen | strade |
| bijvoorbeeld | esempio |
| banden | gomme |
| werkte | funzionava |
NL Dat kan voor velen lawaai zijn, of een game-wisselaar.
IT Potrebbe essere un rumore o un punto di svolta per molti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| velen | molti |
NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.
IT Questa è una delle poche critiche che abbiamo dello Snoo in quanto significa che dormirai rumorosamente tutta la notte e il tuo bambino dormirà con un certo livello di movimento tutta la notte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| hele | tutta |
| nacht | notte |
| en | e |
| baby | bambino |
| beweging | movimento |
NL Microsoft maakte veel lawaai rond zijn holografische augmented reality-systeem - HoloLens - voordat het een meer mainstream-positie innam met een nieuwe golf van "mixed reality" -apparaten.
IT Microsoft ha fatto molto rumore attorno al suo sistema di realtà aumentata olografica - HoloLens - prima di passare a una posizione più mainstream con una nuova ondata di dispositivi di "realtà mista".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| maakte | fatto |
| augmented | aumentata |
| systeem | sistema |
| reality | realtà |
| positie | posizione |
| apparaten | dispositivi |
NL Maar door de voortdurend groeiende steden, de toename van het verkeer en de verdichting van de leefruimte worden we in werkelijkheid bijna permanent omringd door negatief waargenomen geluid, kortom lawaai
IT Ma a causa della costante crescita delle città, dell'aumento del traffico e della densificazione dello spazio abitativo, siamo in realtà quasi permanentemente circondati da un suono percepito negativamente, in breve rumore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkeer | traffico |
| en | e |
| permanent | permanentemente |
| kortom | breve |
| steden | città |
| we | siamo |
| werkelijkheid | realtà |
NL Permanent lawaai, bijvoorbeeld veroorzaakt door het verkeer, kan op lange termijn verschillende fysieke en psychische gezondheidsproblemen veroorzaken (13)
IT Il rumore permanente, ad esempio causato dal traffico, può causare diversi problemi di salute fisici e psicologici a lungo termine (13)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| permanent | permanente |
| lawaai | rumore |
| bijvoorbeeld | esempio |
| veroorzaakt | causato |
| verkeer | traffico |
| termijn | termine |
| verschillende | diversi |
| fysieke | fisici |
| en | e |
| veroorzaken | causare |
| kan | può |
NL En hoewel lawaai door de EU en ook door de WHO duidelijk als een gezondheidsrisico is aangemerkt (10, 12), staat de rechtsgrondslag in veel EU-landen nog in de kinderschoenen en wordt de bestaande wetgeving vaak met lage prioriteit gehandhaafd (10).
IT E sebbene il rumore sia stato chiaramente identificato come un rischio per la salute dall'UE e anche dall'OMS (10, 12), la base giuridica è ancora agli inizi in molti paesi dell'UE e le leggi esistenti sono spesso applicate con bassa priorità (10).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| lawaai | rumore |
| eu | ue |
| duidelijk | chiaramente |
| staat | stato |
| bestaande | esistenti |
| vaak | spesso |
| landen | paesi |
| prioriteit | priorità |
NL In Nederland is aangetoond dat lawaai van het weg- en spoorverkeer kan leiden tot een verhoogde depressie bij sociaal achtergestelde groepen (1)
IT Nei Paesi Bassi è stato dimostrato che il rumore del traffico stradale e ferroviario può causare un aumento della depressione nei gruppi socialmente svantaggiati (1)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aangetoond | dimostrato |
| lawaai | rumore |
| en | e |
| verhoogde | aumento |
| groepen | gruppi |
| weg | stradale |
| kan | può |
NL Een verband tussen de sociaal-economische status en de gezondheidseffecten van lawaai kon echter niet worden bevestigd in andere studies
IT Tuttavia, un collegamento tra lo status socio-economico e gli effetti del rumore sulla salute non ha potuto essere confermato in altri studi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| lawaai | rumore |
| kon | potuto |
| bevestigd | confermato |
| andere | altri |
| studies | studi |
| status | status |
NL Het Federaal Milieuagentschap stelde vast dat mannen die lange tijd op een plaats woonden waar ze 's nachts aan enorm veel lawaai werden blootgesteld, vooral werden getroffen door hart- en vaatziekten (3)
IT L'Agenzia federale per l'ambiente ha scoperto che gli uomini che vivevano per lunghi periodi in un luogo dove erano esposti a un enorme rumore durante la notte erano particolarmente colpiti da malattie cardiovascolari (3)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mannen | uomini |
| lange | lunghi |
| plaats | luogo |
| nachts | notte |
| enorm | enorme |
| lawaai | rumore |
| blootgesteld | esposti |
| vooral | particolarmente |
NL Volgens een Deense studie werd lawaai ook duidelijk in verband gebracht met een hoger risico op een hartaanval (9)
IT Secondo uno studio danese, il rumore era anche chiaramente associato a un maggiore rischio di infarto (9)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| studie | studio |
| werd | era |
| lawaai | rumore |
| ook | anche |
| duidelijk | chiaramente |
| hoger | maggiore |
| risico | rischio |
NL In Oostenrijk bijvoorbeeld zijn onlangs de eerste geluidswerende zones ingesteld waarin bestuurders met te veel lawaai worden geflitst
IT In Austria, ad esempio, sono state recentemente istituite le prime zone di protezione antirumore in cui i conducenti con veicoli troppo rumorosi vengono controllati da particolari dispositivi lampeggianti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oostenrijk | austria |
| bijvoorbeeld | esempio |
| zijn | sono |
| onlangs | recentemente |
| eerste | prime |
| zones | zone |
| bestuurders | conducenti |
| worden | vengono |
NL Tijden zijn veranderd - er is te veel lawaai om door te snijden om het talent te vinden dat je aan boord wilt brengen.
IT I tempi sono cambiati, c'è troppa rumore da tagliare per trovare il talento che vuoi portare a bordo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tijden | tempi |
| snijden | tagliare |
| talent | talento |
| brengen | portare |
NL Je hebt een voorversterker nodig met minstens 60dB aan versterking, dus ik zou aanraden om deze te koppelen aan de Cloudliftervoor een gemakkelijke volumeboost om te voorkomen dat er te veel lawaai wordt gemaakt.
IT Avrete bisogno di un preamplificatore con almeno 60dB di guadagno, quindi vi consiglio di accoppiarlo con il Cloudlifterper un facile aumento del volume per evitare di introdurre troppo rumore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nodig | bisogno |
| gemakkelijke | facile |
| voorkomen | evitare |
| lawaai | rumore |
| voorversterker | preamplificatore |
NL Ze zijn allemaal uitstekend in het verminderen van lawaai en zullen u zeker de best mogelijke geluidskwaliteit geven.
IT Sono tutti eccellenti nel ridurre il rumore e vi daranno sicuramente la migliore qualità sonora possibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitstekend | eccellenti |
| verminderen | ridurre |
| en | e |
| mogelijke | possibile |
NL Shotgun-microfoons zijn gevoelig voor lawaai, dus je wilt zeker een schokdemper
IT I microfoni del fucile da caccia sono suscettibili al rumore di manipolazione, quindi vorrete sicuramente un supporto per lo shock
| Dutch | Italian |
|---|---|
| microfoons | microfoni |
NL Ook onder druk is de Microsoft Surface Laptop 4 erg stil. Hij heeft wel een ventilatorsysteem, maar maakt nooit veel lawaai.
IT Il Microsoft Surface Laptop 4 è anche molto silenzioso sotto pressione. Ha un sistema di ventilazione, ma non fa mai molto rumore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| druk | pressione |
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| heeft | ha |
| maakt | fa |
| lawaai | rumore |
| surface | surface |
NL Er is een speciale knop hiervoor boven het toetsenbord, en het zorgt ervoor dat de fans ongeveer net zo snel draaien als ze kunnen, wat een hoop lawaai maakt.
IT Cè un pulsante dedicato per questo sopra la tastiera e fa funzionare le ventole alla stessa velocità, creando un sacco di rumore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hiervoor | per questo |
| en | e |
| fans | ventole |
| hoop | sacco |
| lawaai | rumore |
| snel | velocità |
NL Dat gezegd hebbende, maakt de implementatie van M & D een duidelijk verschil, waarbij praktisch het meeste lawaai om je heen wordt weggenomen - het is gewoon minder sterk dan die rivalen.
IT Detto questo, limplementazione di M&D fa una chiara differenza, eliminando facilmente la maggior parte del rumore intorno a te: è solo meno "forte" di quei rivali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezegd | detto |
| d | d |
| duidelijk | chiara |
| verschil | differenza |
| lawaai | rumore |
| minder | meno |
| sterk | forte |
| rivalen | rivali |
| m | m |
NL We ontdekten dat het goed werkte om het lawaai van gebabbel om ons heen tijdens het luisteren weg te nemen, maar als we langs drukke wegen liepen, liet het bijvoorbeeld nog steeds het geluid horen van banden die over het asfalt rommelen
IT Abbiamo scoperto che funzionava bene per eliminare il rumore delle chiacchiere intorno a noi durante lascolto, ma camminando lungo strade trafficate, ad esempio, lasciava comunque entrare il rumore delle gomme che rimbombano sullasfalto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goed | bene |
| wegen | strade |
| bijvoorbeeld | esempio |
| banden | gomme |
| werkte | funzionava |
NL Dat kan voor velen lawaai zijn, of een game-wisselaar.
IT Potrebbe essere un rumore o un punto di svolta per molti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| velen | molti |
NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.
IT Questa è una delle poche critiche che abbiamo dello Snoo in quanto significa che dormirai rumorosamente tutta la notte e il tuo bambino dormirà con un certo livello di movimento tutta la notte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| hele | tutta |
| nacht | notte |
| en | e |
| baby | bambino |
| beweging | movimento |
NL Verminder incidenten en MTTR (Mean Time to Repair) met AIOps om lawaai te elimineren, prioriteiten te stellen, de hoofdoorzaak te identificeren en te herstellen. Bespaar miljoenen op softwarelicenties en cloudgebruik.
IT Riduci gli incidenti e il MTTR con AIOps per eliminare il rumore, stabilire le priorità, identificare la causa originaria e risolvere i problemi. Risparmia milioni sull'acquisto di licenze software e sull'utilizzo del cloud.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verminder | riduci |
| en | e |
| lawaai | rumore |
| elimineren | eliminare |
| herstellen | risolvere |
| bespaar | risparmia |
| miljoenen | milioni |
| aiops | aiops |
| prioriteiten | priorità |
NL Verminder incidenten en MTTR (Mean Time to Repair) met AIOps om lawaai te elimineren, prioriteiten te stellen, de hoofdoorzaak te identificeren en te herstellen. Bespaar miljoenen op softwarelicenties en cloudgebruik.
IT Riduci gli incidenti e il MTTR con AIOps per eliminare il rumore, stabilire le priorità, identificare la causa originaria e risolvere i problemi. Risparmia milioni sull'acquisto di licenze software e sull'utilizzo del cloud.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verminder | riduci |
| en | e |
| lawaai | rumore |
| elimineren | eliminare |
| herstellen | risolvere |
| bespaar | risparmia |
| miljoenen | milioni |
| aiops | aiops |
| prioriteiten | priorità |
NL Verminder incidenten en MTTR (Mean Time to Repair) met AIOps om lawaai te elimineren, prioriteiten te stellen, de hoofdoorzaak te identificeren en te herstellen. Bespaar miljoenen op softwarelicenties en cloudgebruik.
IT Riduci gli incidenti e il MTTR con AIOps per eliminare il rumore, stabilire le priorità, identificare la causa originaria e risolvere i problemi. Risparmia milioni sull'acquisto di licenze software e sull'utilizzo del cloud.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verminder | riduci |
| en | e |
| lawaai | rumore |
| elimineren | eliminare |
| herstellen | risolvere |
| bespaar | risparmia |
| miljoenen | milioni |
| aiops | aiops |
| prioriteiten | priorità |
NL Verminder incidenten en MTTR (Mean Time to Repair) met AIOps om lawaai te elimineren, prioriteiten te stellen, de hoofdoorzaak te identificeren en te herstellen. Bespaar miljoenen op softwarelicenties en cloudgebruik.
IT Riduci gli incidenti e il MTTR con AIOps per eliminare il rumore, stabilire le priorità, identificare la causa originaria e risolvere i problemi. Risparmia milioni sull'acquisto di licenze software e sull'utilizzo del cloud.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verminder | riduci |
| en | e |
| lawaai | rumore |
| elimineren | eliminare |
| herstellen | risolvere |
| bespaar | risparmia |
| miljoenen | milioni |
| aiops | aiops |
| prioriteiten | priorità |
NL Verminder incidenten en MTTR (Mean Time to Repair) met AIOps om lawaai te elimineren, prioriteiten te stellen, de hoofdoorzaak te identificeren en te herstellen. Bespaar miljoenen op softwarelicenties en cloudgebruik.
IT Riduci gli incidenti e il MTTR con AIOps per eliminare il rumore, stabilire le priorità, identificare la causa originaria e risolvere i problemi. Risparmia milioni sull'acquisto di licenze software e sull'utilizzo del cloud.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verminder | riduci |
| en | e |
| lawaai | rumore |
| elimineren | eliminare |
| herstellen | risolvere |
| bespaar | risparmia |
| miljoenen | milioni |
| aiops | aiops |
| prioriteiten | priorità |
NL Verminder incidenten en MTTR (Mean Time to Repair) met AIOps om lawaai te elimineren, prioriteiten te stellen, de hoofdoorzaak te identificeren en te herstellen. Bespaar miljoenen op softwarelicenties en cloudgebruik.
IT Riduci gli incidenti e il MTTR con AIOps per eliminare il rumore, stabilire le priorità, identificare la causa originaria e risolvere i problemi. Risparmia milioni sull'acquisto di licenze software e sull'utilizzo del cloud.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verminder | riduci |
| en | e |
| lawaai | rumore |
| elimineren | eliminare |
| herstellen | risolvere |
| bespaar | risparmia |
| miljoenen | milioni |
| aiops | aiops |
| prioriteiten | priorità |
NL Verminder incidenten en MTTR (Mean Time to Repair) met AIOps om lawaai te elimineren, prioriteiten te stellen, de hoofdoorzaak te identificeren en te herstellen. Bespaar miljoenen op softwarelicenties en cloudgebruik.
IT Riduci gli incidenti e il MTTR con AIOps per eliminare il rumore, stabilire le priorità, identificare la causa originaria e risolvere i problemi. Risparmia milioni sull'acquisto di licenze software e sull'utilizzo del cloud.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verminder | riduci |
| en | e |
| lawaai | rumore |
| elimineren | eliminare |
| herstellen | risolvere |
| bespaar | risparmia |
| miljoenen | milioni |
| aiops | aiops |
| prioriteiten | priorità |
NL We hebben ze gebruikt in de Londense metro, in de trein, aan zee, bij het grasmaaien en in een vliegtuig, en in alle gevallen hebben de Pro-oordopjes het meeste lawaai buitengesloten
IT Li abbiamo usati nella metropolitana di Londra, sul treno, al mare, tagliando l'erba e su un aereo e, in tutti i casi, gli auricolari Pro hanno tagliato la maggior parte del rumore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| metro | metropolitana |
| zee | mare |
| en | e |
| lawaai | rumore |
| gebruikt | usati |
| oordopjes | auricolari |
NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent
IT Non si ottiene questa esperienza quando si è in una chiamata con ANC su, anche se il silenzio è un po' alieno se si è abituati a sentire un sacco di rumore intorno a voi tutto il tempo quando si è in una chiamata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| bellen | chiamata |
| stilte | silenzio |
| lawaai | rumore |
| horen | sentire |
NL De diesel voelde daarentegen niet bijzonder verfijnd aan, met te veel lawaai dat naar onze smaak de cabine in sluipt
IT Al contrario, il diesel non si è sentito particolarmente raffinato, con troppo rumore che si insinua nellabitacolo per i nostri gusti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| diesel | diesel |
| verfijnd | raffinato |
| lawaai | rumore |
| smaak | gusti |
NL Het is echter niet de beste ANC die we zijn tegengekomen, en hij kan niet concurreren met headsets zoals die van Jabra, die een bredere band van dat lawaai efficiënter wegsnijden.
IT Non è il miglior ANC che abbiamo incontrato, però, e non può competere con cuffie del calibro di Jabra, che taglierà fuori una banda più ampia di quel rumore in modo più efficiente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| concurreren | competere |
| headsets | cuffie |
| band | banda |
NL De beste hoofdtelefoon met ruisonderdrukking (ANC) om lawaai te blokkeren als u thuiswerkt
IT Le migliori cuffie a cancellazione del rumore (ANC) per bloccare il rumore quando si lavora da casa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoofdtelefoon | cuffie |
| lawaai | rumore |
| blokkeren | bloccare |
NL Er zijn vier verschillende niveaus van ruisonderdrukking, die ofwel wat extern lawaai binnenlaten, zodat je je bewust blijft van je omgeving, of het volledig blokkeren.
IT Sono disponibili quattro diversi livelli di cancellazione del rumore, che lasciano passare un po' di rumore esterno, in modo da essere consapevoli di ciò che ci circonda, oppure lo bloccano completamente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| extern | esterno |
| bewust | consapevoli |
| volledig | completamente |
NL Door het lawaai ervan kun je in levenden lijve ervaren welke kracht het frisse water kan voortbrengen.
IT Dal loro fragore si percepisce la grande potenza che l’acqua può raggiungere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| water | acqua |
NL De meeste mensen hebben een heel actief, soms zelfs hectisch leven en worden daarbij continu blootgesteld aan lawaai en luchtvervuiling – in de bergen tref je een heel andere omgeving
IT La maggior parte delle persone conduce una vita molto attiva, a volte frenetica, ed è esposta al rumore e all’inquinamento atmosferico; in montagna, invece, l’ambiente è completamente diverso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mensen | persone |
| actief | attiva |
| leven | vita |
| lawaai | rumore |
| omgeving | ambiente |
NL Elk biedt een iets ander niveau en een soort annulering, maar Everyday is waarschijnlijk uw standaardoptie om het lawaai van de buitenwereld te dempen.
IT Ognuno offre un livello leggermente diverso e una sorta di cancellazione, ma Everyday è probabilmente la tua opzione predefinita per aiutare a smorzare il rumore del mondo esterno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| biedt | offre |
| ander | diverso |
| en | e |
| annulering | cancellazione |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| lawaai | rumore |
NL De uitvoering van M&D maakt echter wel een duidelijk verschil: het meeste lawaai om je heen wordt weggehouden - het is alleen minder 'sterk' dan bij die rivalen.
IT Detto questo, l'implementazione di M&D fa una chiara differenza, tagliando la maggior parte del rumore intorno a te - è solo meno 'forte' di quei rivali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitvoering | implementazione |
| d | d |
| duidelijk | chiara |
| verschil | differenza |
| lawaai | rumore |
| minder | meno |
| sterk | forte |
| rivalen | rivali |
| m | m |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish