NL Mocht er geen even aantal spelers zijn, vraag dan één persoon om als scheidsrechter en officiële draaier te dienen. Bij een even aantal spelers moet iedereen om de beurt scheidsrechter zijn.
"even" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Mocht er geen even aantal spelers zijn, vraag dan één persoon om als scheidsrechter en officiële draaier te dienen. Bij een even aantal spelers moet iedereen om de beurt scheidsrechter zijn.
DE Wenn ihr keine gleiche Anzahl an Spielern habt, bittet eine Person als Schiedsrichter und offizieller Dreher mitzuwirken. Wenn ihr eine gleiche Anzahl an Spielern habt, wechseln sie sich bei der Position des Schiedsrichter ab.
Dutch | German |
---|---|
persoon | person |
NL Het kan even duren voor ze klaar is om uit haar schulp te kruipen, dus blijf aanhouden als ze ook maar even ontvankelijk lijkt te zijn voor je avances.
DE Es dauert bis sie aus sich herauskommt, sei also hartnäckig, selbst wenn sie kaum reagiert.
Dutch | German |
---|---|
duren | dauert |
NL Voor iets minder dan de kosten van de LG, biedt Sony je een even vaardig (en aanvallend) geluid, veel betere ruisonderdrukking en een andere, maar even vreemde, fysieke vorm
DE Für etwas weniger als die Kosten des LG bietet Sony Ihnen einen ebenso geschickten (und offensiveren) Sound, eine viel bessere Geräuschunterdrückung und eine andere, aber ebenso merkwürdige physische Form
Dutch | German |
---|---|
kosten | kosten |
biedt | bietet |
sony | sony |
geluid | sound |
betere | bessere |
fysieke | physische |
vorm | form |
lg | lg |
NL Beide handsets bieden hetzelfde 6,67-inch AMOLED-paneel met 120Hz verversingssnelheid en FullHD+ resolutie. Beide zijn verkrijgbaar in drie kleuropties. Beide zijn even groot en ongeveer even zwaar.
DE Beide Mobilteile bieten das gleiche 6,67-Zoll-AMOLED-Panel mit 120 Hz Bildwiederholfrequenz und FullHD+-Auflösung. Beide sind in drei Farbvarianten erhältlich. Beide haben die gleiche Größe und ungefähr das gleiche Gewicht.
Dutch | German |
---|---|
bieden | bieten |
resolutie | auflösung |
groot | größe |
ongeveer | ungefähr |
NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.
DE Nicht jeder, der deine Event-Webseite besucht, ist gleichermaßen interessiert. Einige sehen sich jede Seite deiner Webseite zwar an, während andere einen Blick auf die Homepage werfen und diese dann auch wieder verlassen.
Dutch | German |
---|---|
geïnteresseerd | interessiert |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
concurrenten | wettbewerber |
of | oder |
doelgroep | zielgruppe |
bereid | bereit |
betalen | zahlen |
en | und |
gratis | kostenlosen |
shopify | shopify |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
concurrenten | wettbewerber |
of | oder |
doelgroep | zielgruppe |
bereid | bereit |
betalen | zahlen |
en | und |
gratis | kostenlosen |
shopify | shopify |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
concurrenten | wettbewerber |
of | oder |
doelgroep | zielgruppe |
bereid | bereit |
betalen | zahlen |
en | und |
gratis | kostenlosen |
shopify | shopify |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
concurrenten | wettbewerber |
of | oder |
doelgroep | zielgruppe |
bereid | bereit |
betalen | zahlen |
en | und |
gratis | kostenlosen |
shopify | shopify |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
concurrenten | wettbewerber |
of | oder |
doelgroep | zielgruppe |
bereid | bereit |
betalen | zahlen |
en | und |
gratis | kostenlosen |
shopify | shopify |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
concurrenten | wettbewerber |
of | oder |
doelgroep | zielgruppe |
bereid | bereit |
betalen | zahlen |
en | und |
gratis | kostenlosen |
shopify | shopify |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
concurrenten | wettbewerber |
of | oder |
doelgroep | zielgruppe |
bereid | bereit |
betalen | zahlen |
en | und |
gratis | kostenlosen |
shopify | shopify |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
concurrenten | wettbewerber |
of | oder |
doelgroep | zielgruppe |
bereid | bereit |
betalen | zahlen |
en | und |
gratis | kostenlosen |
shopify | shopify |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
concurrenten | wettbewerber |
of | oder |
doelgroep | zielgruppe |
bereid | bereit |
betalen | zahlen |
en | und |
gratis | kostenlosen |
shopify | shopify |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
concurrenten | wettbewerber |
of | oder |
doelgroep | zielgruppe |
bereid | bereit |
betalen | zahlen |
en | und |
gratis | kostenlosen |
shopify | shopify |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
concurrenten | wettbewerber |
of | oder |
doelgroep | zielgruppe |
bereid | bereit |
betalen | zahlen |
en | und |
gratis | kostenlosen |
shopify | shopify |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
concurrenten | wettbewerber |
of | oder |
doelgroep | zielgruppe |
bereid | bereit |
betalen | zahlen |
en | und |
gratis | kostenlosen |
shopify | shopify |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
concurrenten | wettbewerber |
of | oder |
doelgroep | zielgruppe |
bereid | bereit |
betalen | zahlen |
en | und |
gratis | kostenlosen |
shopify | shopify |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
concurrenten | wettbewerber |
of | oder |
doelgroep | zielgruppe |
bereid | bereit |
betalen | zahlen |
en | und |
gratis | kostenlosen |
shopify | shopify |
NL Om het even welke schadegoederen, onontvangen goed of om het even welk pakket dat niet met uw orde overeenstemt of niet tevredengesteld met het is, verzocht om een terugbetaling of een vervanging kosteloos
DE Beschädigte Waren, nicht erhaltene Waren oder Pakete, die nicht Ihrer Bestellung entsprechen oder damit nicht zufrieden sind, verlangen eine kostenlose Rückerstattung oder einen kostenlosen Ersatz
NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.
DE Nicht jeder, der deine Event-Webseite besucht, ist gleichermaßen interessiert. Einige sehen sich jede Seite deiner Webseite zwar an, während andere einen Blick auf die Homepage werfen und diese dann auch wieder verlassen.
Dutch | German |
---|---|
oppas | sitter |
hond | hund |
weekend | wochenende |
weken | wochen |
contact | verbinde |
Dutch | German |
---|---|
people | people |
experience | experience |
suite | suite |
Dutch | German |
---|---|
even | auch |
geheim | geheimnis |
combinatie | kombinieren |
juiste | richtige |
technologie | technologie |
planning | planung |
NL Je domeinnaam moet even makkelijk te onthouden zijn als je bedrijfsnaam en bovendien goed bij je merk passen
DE Dein Domain-Name sollte genauso gut zu merken sein wie dein Name und außerdem zu deiner Marke passen
Dutch | German |
---|---|
domeinnaam | domain |
onthouden | merken |
merk | marke |
passen | passen |
NL In beide gevallen is dit een discussiepunt dat je geïnterviewde echt even aan het denken zet.
DE In jedem Fall ist dies ein Diskussionspunkt, der Ihren Gesprächspartner wirklich für einen Moment zum Nachdenken anregen wird.
Dutch | German |
---|---|
denken | nachdenken |
NL Neem de tijd bij het lezen van de vragen en geef je ondervraagde even de tijd om te pauzeren alvorens te antwoorden
DE Nehmen Sie sich beim Lesen der Fragen Zeit und geben Sie Ihrem Gesprächspartner einen Moment Zeit, bevor er antwortet
Dutch | German |
---|---|
neem | nehmen |
lezen | lesen |
vragen | fragen |
geef | geben |
NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.
DE Es ist auch wichtig, einen Moment abzuwarten, bevor Sie zur nächsten Frage übergehen, da das leichte Schweigen den Gast dazu veranlassen kann, seine Antwort weiter auszuführen.
Dutch | German |
---|---|
belangrijk | wichtig |
vraag | frage |
want | da |
kan | kann |
gast | gast |
antwoord | antwort |
NL Omdat je in principe alles wat je nodig hebt in één pakket krijgt, is dit een uitstekende waarde, en al even geweldig klinkende XLR-microfoon voor podcasts
DE Da Sie im Grunde alles, was Sie brauchen, in einem Paket erhalten, ist dies ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis und ein ebenso gut klingendes XLR-Mikrofon für Podcasting
Dutch | German |
---|---|
nodig | brauchen |
pakket | paket |
en | und |
podcasts | podcasting |
NL Alle bestanden moeten een even aantal pagina's hebben
Dutch | German |
---|---|
bestanden | dateien |
NL Pagina’s even breed als het openliggende boek, zonder dat de rug van het boek een vouw geeft tussen de pagina’s.
Dutch | German |
---|---|
zonder | ohne |
NL Je domeinnaam moet even makkelijk te onthouden zijn als je merknaam en bovendien goed bij je bedrijf passen
DE Dein Domain-Name sollte so einprägsam wie dein Markenname sein und leicht mit deinem Unternehmen in Verbindung gebracht werden können
Dutch | German |
---|---|
domeinnaam | domain |
makkelijk | leicht |
bedrijf | unternehmen |
merknaam | markenname |
NL Bij sommige toepassingen kan oogherkenning even snel en nauwkeurig zijn als gezichtsherkenning, maar het kan moeilijk zijn om een vergelijkingsmonster te krijgen in zonlicht wanneer de pupillen samentrekken
DE Bei einigen Anwendungen kann die Augenerkennung so schnell und genau sein wie die Gesichtserkennung, aber es kann schwierig sein, bei Sonnenlicht, wenn sich die Pupillen zusammenziehen, eine Probe zum Vergleich zu erhalten
Dutch | German |
---|---|
toepassingen | anwendungen |
snel | schnell |
gezichtsherkenning | gesichtserkennung |
moeilijk | schwierig |
zonlicht | sonnenlicht |
NL Ga voor een ander soort lunchpauze om je gedachten te verzetten en ga even hardlopen (of fietsen, doe wat jij leuk vindt!)
DE Nutzen Sie Ihre Mittagspause ruhig für einen Tapetenwechsel: Gehen Sie laufen, fahren Sie Fahrrad ... was immer Ihnen Spaß macht!
Dutch | German |
---|---|
wat | was |
leuk | spaß |
NL Wij hechten belang aan een evenwichtige levensstijl zodat onze teams op hun best presteren. Kies gerust voor een ander soort lunchpauze om je gedachten te verzetten en ga even hardlopen (of fietsen, doe wat jij leuk vindt!)
DE Wir legen großen Wert auf eine ausgewogene Work-Life-Balance, damit unsere Teams ihr Bestes geben können. Nutzen Sie Ihre Mittagspause ruhig für einen Tapetenwechsel: Gehen Sie laufen, fahren Sie Fahrrad ... was immer Ihnen Spaß macht!
Dutch | German |
---|---|
belang | wert |
teams | teams |
best | bestes |
leuk | spaß |
NL Papa-grappen zijn de beste, nietwaar? We vroegen ons even af waar deze heen ging, maar we werden niet teleurgesteld.
DE Papa Witze sind die besten, nicht wahr? Wir fragten uns, wohin dieser für einen Moment gehen würde, aber wir wurden nicht enttäuscht.
Dutch | German |
---|---|
papa | papa |
grappen | witze |
NL Wij willen door middel van dit festival een situatie te creëren waarin familieleden de mogelijkheid krijgen om even te ontkoppelen van hun dagelijks leve...
DE Wir freuen uns über jede Hilfe und schätzen jeden Beitrag...
NL Lieve lezer, Welkom! Ik zal mijzelf even voorstellen.
DE Salam Aleykum, ich heiße Yasmin und sammle Spenden für ein Familienmitglied aus Marokko
NL Sommigen verlaten hun camping niet eens en kiezen voor de rust om er even helemaal tussenuit te zijn
DE Einige verlassen nicht einmal ihren Campingplatz und entscheiden sich einfach dafür, abzuschalten und die Stille zu genießen
Dutch | German |
---|---|
verlaten | verlassen |
camping | campingplatz |
eens | einmal |
NL Geweldige tool! Het versnelt echt het ontwerpproces als je even in een dipje zit. Bovendien is het ondersteuningsteam ook super behulpzaam.
DE Tolles Werkzeug! Beschleunigt den Designprozess wirklich, wenn Sie in der Klemme stecken. Außerdem ist das Support-Team super hilfsbereit.
Dutch | German |
---|---|
tool | werkzeug |
versnelt | beschleunigt |
Dutch | German |
---|---|
medewerkers | mitarbeiter |
NL Even wedstrijd in de finale van de finale van 1990 tussen Boris Becker en Stefan Edberg.
DE Ausgeglichenes Spiel im Finale von 1990 Finale zwischen Boris Becker und Stefan Edberg.
Dutch | German |
---|---|
finale | finale |
en | und |
wedstrijd | spiel |
in de | im |
stefan | stefan |
NL Zorg ervoor dat de brochure recht in de nietmachine ligt en dat de afstanden naar de randen van de bladzijden aan beide kanten even groot zijn.
DE Die Broschüre sollte auf einer Linie mit dem Heftmechanismus liegen und die Abstände zu den Seitenrändern sollten auf beiden Seiten gleich groß sein.
Dutch | German |
---|---|
brochure | broschüre |
even | gleich |
groot | groß |
NL Het is als een virtuele ontmoetingsplaats waar vrienden gewoon even binnen kunnen komen om hallo te zeggen
DE Es ist wie ein virtueller Treffpunkt, bei dem Freunde einfach vorbeischauen können, um Hallo zu sagen
Dutch | German |
---|---|
virtuele | virtueller |
vrienden | freunde |
NL Het lijkt erop dat Marvel-fans nog even moeten wachten op de aankomende Marvel-films, waarbij Disney het hele schema in 2022 verandert.
DE Es scheint, dass Marvel-Fans etwas länger auf die kommenden Marvel-Filme warten müssen, da Disney den gesamten Zeitplan im Jahr 2022 ändert.
Dutch | German |
---|---|
moeten | müssen |
aankomende | kommenden |
waarbij | da |
hele | gesamten |
schema | zeitplan |
disney | disney |
NL Alle vier bieden toegang tot even grote muziekcatalogi, maar hebben elk hun eigen unieke kenmerken om te helpen onderscheiden. Dat betekent dat het lastig kan zijn om de service te kiezen die bij u past.
DE Alle vier bieten Zugang zu ähnlich großen Musikkatalogen, aber jeder hat seine eigenen einzigartigen Funktionen, die zur Unterscheidung beitragen. Das bedeutet, dass es schwierig sein kann, den für Sie richtigen Service auszuwählen.
Dutch | German |
---|---|
toegang | zugang |
grote | großen |
betekent | bedeutet |
lastig | schwierig |
kan | kann |
NL In die tijd was zijn aandachtsgebied en expertise vooral gericht op mobiele technologie, maar hij heeft het oor van een muzikant en is even bedreven in het beoordelen van koptelefoons en audioproducten.
DE In dieser Zeit konzentrierte sich sein Schwerpunkt und sein Fachwissen hauptsächlich auf mobile Technologie, aber er hat ein musikalisches Ohr und kann Kopfhörer und Audioprodukte gleichermaßen beurteilen.
Dutch | German |
---|---|
tijd | zeit |
expertise | fachwissen |
vooral | hauptsächlich |
mobiele | mobile |
technologie | technologie |
oor | ohr |
even | gleichermaßen |
beoordelen | beurteilen |
NL Deze twee laptop-tablet-hybriden zijn even groot en zien er bijna identiek uit, maar zijn er enkele veelzeggende veranderingen onder de motorkap?
DE Diese beiden Laptop-Tablet-Hybride haben die gleiche Größe und sehen fast identisch aus, aber gibt es einige auffällige Veränderungen unter der
Dutch | German |
---|---|
groot | größe |
bijna | fast |
identiek | identisch |
NL "De iPhone XR biedt geen scherm- of camera-instelling die even goed is als de andere Face ID-iPhones, maar dat is het compromis met een meer betaalbare handset.
DE „Das iPhone XR bietet kein Bildschirm- oder Kamera-Setup, das so gut ist wie die anderen Face ID-iPhones, aber das ist der Kompromiss mit einem günstigeren Mobilteil.
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
biedt | bietet |
goed | gut |
andere | anderen |
face | face |
compromis | kompromiss |
Dutch | German |
---|---|
wateren | wasser |
golven | wellen |
baby | baby |
prachtige | tolle |
Showing 50 of 50 translations