NL Blog: Werk aan een veerkrachtige toekomst met deze datagestuurde gewoonten
Translate "gewoonten" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gewoonten" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of gewoonten
Dutch
Italian
IT Blog: Abitudini basate sui dati per un futuro all'insegna della resilienza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blog | blog |
| toekomst | futuro |
| gewoonten | abitudini |
NL Regelmatige back-ups zijn zo belangrijk, er is zelfs een Wereldback-updag speciaal voor hen. Ondanks een groter bewustzijn, betere gewoonten en gemakkelijkere technologie, maken veel gebruikers nog steeds geen regelmatige back-ups.
IT I backup regolari sono così importanti, c'è persino una Giornata mondiale del backup solo per loro. Nonostante una maggiore consapevolezza, migliori abitudini e una tecnologia più semplice, molti utenti non stanno ancora creando backup regolari.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regelmatige | regolari |
| back-ups | backup |
| belangrijk | importanti |
| bewustzijn | consapevolezza |
| gewoonten | abitudini |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| maken | creando |
| gebruikers | utenti |
NL Eén van de beste verkooppunten is dat je je workflow en gewoonten niet hoeft te veranderen voor Hover, wat voor veel gevestigde bedrijven erg prettig is.
IT Uno dei punti di forza è che non dovete cambiare il vostro workflow o le vostre abitudini di lavoro per utilizzare Hover, il che piacerà a molte aziende indaffarate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gewoonten | abitudini |
| veranderen | cambiare |
NL Bouw aan een veerkrachtige toekomst met deze datagedreven gewoonten
IT Abitudini basate sui dati per un futuro all'insegna della resilienza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toekomst | futuro |
| gewoonten | abitudini |
NL Data die veranderen van statische rapporten in een waardevol hulpmiddel, helpen medewerkers om nieuwe gewoonten te ontwikkelen, zoals het herkennen van trends en mogelijkheden binnen complexe bedrijfscycli
IT Quando i dati diventano da report statici uno strumento prezioso, i dipendenti assumono nuove abitudini e sono in grado di cogliere i trend e le opportunità nel bel mezzo di un momento difficile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| statische | statici |
| waardevol | prezioso |
| medewerkers | dipendenti |
| gewoonten | abitudini |
| en | e |
| mogelijkheden | opportunità |
NL De functie Gezinsregels bestaat uit verschillende elementen die, eenmaal ingeschakeld, uw kinderen helpen goede online gewoonten aan te nemen.
IT Le funzioni Regole della famiglia si compongono di elementi separati che, se attivati, offrono modi per garantire che i tuoi figli adottino sane abitudini online.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| elementen | elementi |
| kinderen | figli |
| online | online |
| gewoonten | abitudini |
| uw | tuoi |
NL Elke iPhone-gebruiker kan de inhoud van een back-up van zijn telefoon bekijken om toegang te krijgen tot de informatie die bedrijven opslaan over zijn persoonlijke gegevens en gewoonten, verwijderde sms-berichten herstellen en meer.
IT Qualsiasi utente iPhone può esaminare i contenuti di un backup dal proprio telefono per ottenere l'accesso alle informazioni archiviate dalle aziende sui propri dati e abitudini personali, recuperare messaggi di testo eliminati e altro ancora.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| en | e |
| gewoonten | abitudini |
| verwijderde | eliminati |
| herstellen | recuperare |
| kan | può |
| bekijken | esaminare |
NL uw webshop aanpassen aan de lokale gewoonten van de webwinkeliers (betaalmiddelen, leveringsdiensten, CGV...) ;
IT adattare il tuo e-shop in base alle esigenze locali degli e-commercianti (metodi di pagamento, servizi di consegna, CGV ecc.);
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lokale | locali |
NL Ga zitten en analyseer je gewoonten met betrekking tot geld
IT Riserva un po' di tempo ad analizzare le tue abitudini finanziarie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| analyseer | analizzare |
| gewoonten | abitudini |
| je | tue |
NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id
IT Tracciano un profilo con tutto ciò che ti piace o meno, ciò che vuoi, le tue abitudini..
| Dutch | Italian |
|---|---|
| profiel | profilo |
| gewoonten | abitudini |
NL Duik in het professionele leven, de relaties en de sociale gewoonten van een jonge volwassene in het digitale tijdperk.
IT Indaga nella vita professionale, relazionale e nelle abitudini sociali di una ragazza nell'era digitale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| professionele | professionale |
| leven | vita |
| en | e |
| sociale | sociali |
| gewoonten | abitudini |
| digitale | digitale |
| tijdperk | era |
NL Voorkom gevaarlijke “black hat” gewoonten zoveel mogelijk.
IT Evitare il più possibile le pratiche rischiose di “black hat”.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorkom | evitare |
| black | black |
| mogelijk | possibile |
NL Wanneer je wil voorkomen dat je URL’s op een blocklist komen, dan moet je ook ver weg blijven bij de volgende gevaarlijke gewoonten.
IT Se volete avere le migliori possibilità di mantenere i vostri URL ben lontani da qualsiasi blocklist, allora dovreste cercare di evitare qualsiasi pratica rischiosa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wil | volete |
| voorkomen | evitare |
| url | url |
| moet | dovreste |
| je | vostri |
NL Onze Aziatische kantoren combineren Westerse standaarden met lokale gebruiken en gewoonten
IT Presso i nostri uffici in Asia, abbiniamo standard occidentali con tradizioni e stili di vita locali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kantoren | uffici |
| standaarden | standard |
| lokale | locali |
| en | e |
NL Wanneer het gaat om het versterken van je online aanwezigheid, het genereren van leads en jezelf in de kijker spelen, is een Google My Business profiel net zo belangrijk als andere online gewoonten.
IT Quando è il momento di creare una presenza online, di generare contatti e di farsi notare, avere un profilo in Google My Business è fondamentale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| aanwezigheid | presenza |
| en | e |
| business | business |
| profiel | profilo |
| belangrijk | fondamentale |
NL Enkele goede gewoonten voor uw beveiliging
IT Promemoria sulle migliori pratiche in materia di sicurezza personale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goede | migliori |
| beveiliging | sicurezza |
NL Beheer eenvoudig de tijd van uw kinderen online via hun verbonden apparaten en bevorder gezonde gewoonten, zowel thuis als waar ze ook zijn
IT Gestisci facilmente il tempo trascorso online dei tuoi figli online sui dispositivi connessi e promuovi abitudini sane sia a casa sia fuori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beheer | gestisci |
| eenvoudig | facilmente |
| kinderen | figli |
| apparaten | dispositivi |
| en | e |
| gezonde | sane |
| gewoonten | abitudini |
NL Beheer eenvoudig de tijd van uw kinderen online via hun verbonden apparaten en bevorder gezonde gewoonten, zowel thuis als waar ze ook zijn.
IT Gestisci facilmente il tempo trascorso online dei tuoi figli online tramite i dispositivi connessi e promuovi abitudini sane sia a casa sia fuori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beheer | gestisci |
| eenvoudig | facilmente |
| kinderen | figli |
| apparaten | dispositivi |
| en | e |
| gezonde | sane |
| gewoonten | abitudini |
NL Kies de vervoerders die het meest passen bij je producten en de gewoonten van je klanten
IT Scegli i trasportatori più adatti ai tuoi prodotti e alle esigenze dei clienti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kies | scegli |
| producten | prodotti |
| en | e |
| klanten | clienti |
NL Er zit enorm veel werk in Siri dat kan voorspellen waar je naartoe gaat op basis van sleutelwoorden die je gebruikt, evenals je algemene gewoonten en taalkeuze
IT Cè unenorme quantità di lavoro in Siri che può prevedere a cosa stai arrivando in base alle parole chiave che usi, nonché alle tue abitudini generali e alla scelta della lingua
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werk | lavoro |
| voorspellen | prevedere |
| algemene | generali |
| gewoonten | abitudini |
| en | e |
| veel | quantità |
| siri | siri |
NL De analyse van Google probeert u vervolgens feedback te geven om uw gewoonten te verbeteren
IT Lanalisi di Google tenta quindi di fornirti un feedback per migliorare le tue abitudini
| Dutch | Italian |
|---|---|
| probeert | tenta |
| feedback | feedback |
| gewoonten | abitudini |
| verbeteren | migliorare |
NL De analyse van Google probeert u vervolgens feedback te geven om uw gewoonten te verbeteren
IT Lanalisi di Google tenta quindi di fornirti un feedback per migliorare le tue abitudini
| Dutch | Italian |
|---|---|
| probeert | tenta |
| feedback | feedback |
| gewoonten | abitudini |
| verbeteren | migliorare |
NL Enkele goede gewoonten voor uw beveiliging
IT Promemoria sulle migliori pratiche in materia di sicurezza personale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goede | migliori |
| beveiliging | sicurezza |
NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id
IT Tracciano un profilo con tutto ciò che ti piace o meno, ciò che vuoi, le tue abitudini..
| Dutch | Italian |
|---|---|
| profiel | profilo |
| gewoonten | abitudini |
NL Dit is te danken aan het vermogen van de telefoon om uw gewoonten te leren terwijl u deze gebruikt
IT Questo dipende dalla capacità del telefono di apprendere le tue abitudini mentre lo usi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| gewoonten | abitudini |
| leren | apprendere |
| gebruikt | usi |
| vermogen | capacità |
NL Er zit enorm veel werk in Siri dat kan voorspellen waar je naartoe gaat op basis van sleutelwoorden die je gebruikt, evenals je algemene gewoonten en taalkeuze
IT Cè unenorme quantità di lavoro in Siri che può prevedere a cosa stai arrivando in base alle parole chiave che usi, nonché alle tue abitudini generali e alla scelta della lingua
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werk | lavoro |
| voorspellen | prevedere |
| algemene | generali |
| gewoonten | abitudini |
| en | e |
| veel | quantità |
| siri | siri |
NL Begin het volgende hoofdstuk door te leren hoe gebruikers zich gedragen op sociale-mediaplatforms, en bekijk hun belangrijkste gewoonten om te bepalen welke platforms het beste werken voor uw merk
IT Inizia la seguente unità imparando come si comportano gli utenti sulle piattaforme di social media, vedendo le loro abitudini chiave per identificare quali piattaforme funzioneranno meglio per il tuo marchio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| begin | inizia |
| gebruikers | utenti |
| belangrijkste | chiave |
| gewoonten | abitudini |
| merk | marchio |
| sociale | social |
| bepalen | identificare |
NL Elke iPhone-gebruiker kan de inhoud van een back-up van zijn telefoon bekijken om toegang te krijgen tot de informatie die bedrijven opslaan over zijn persoonlijke gegevens en gewoonten, verwijderde sms-berichten herstellen en meer.
IT Qualsiasi utente iPhone può esaminare i contenuti di un backup dal proprio telefono per ottenere l'accesso alle informazioni archiviate dalle aziende sui propri dati e abitudini personali, recuperare messaggi di testo eliminati e altro ancora.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| en | e |
| gewoonten | abitudini |
| verwijderde | eliminati |
| herstellen | recuperare |
| kan | può |
| bekijken | esaminare |
NL Een auteur die een boek heeft geschreven over de digitale gewoonten van kinderen, is van mening dat het gebruik van internet en sociale media deel
IT Un autore che ha scritto un libro sulle abitudini digitali dei bambini crede che luso di Internet e dei social media dovrebbe far parte del curriculum
| Dutch | Italian |
|---|---|
| auteur | autore |
| geschreven | scritto |
| digitale | digitali |
| gewoonten | abitudini |
| kinderen | bambini |
| internet | internet |
| en | e |
| sociale | social |
| media | media |
NL Google verkoopt ook een premiummodel, de Nest Learning Thermostat genaamd, dat is ontworpen om je temperatuurveranderende gewoonten bij te houden en deze automatisch te implementeren
IT Google vende anche un modello più premium, soprannominato Nest Learning Thermostat, progettato per tenere traccia delle tue abitudini di cambio di temperatura e iniziare a implementarle automaticamente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkoopt | vende |
| learning | learning |
| ontworpen | progettato |
| gewoonten | abitudini |
| houden | tenere |
| en | e |
| automatisch | automaticamente |
| nest | nest |
| je | tue |
NL Regelmatige back-ups zijn zo belangrijk, er is zelfs een Wereldback-updag speciaal voor hen. Ondanks een groter bewustzijn, betere gewoonten en gemakkelijkere technologie, maken veel gebruikers nog steeds geen regelmatige back-ups.
IT I backup regolari sono così importanti, c'è persino una Giornata mondiale del backup solo per loro. Nonostante una maggiore consapevolezza, migliori abitudini e una tecnologia più semplice, molti utenti non stanno ancora creando backup regolari.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regelmatige | regolari |
| back-ups | backup |
| belangrijk | importanti |
| bewustzijn | consapevolezza |
| gewoonten | abitudini |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| maken | creando |
| gebruikers | utenti |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tijdens | quando |
| duik | subacquea |
| verschil | differenza |
| maken | fare |
| duurzame | sostenibili |
| en | e |
| lokale | locali |
| begin | comincia |
| plannen | pianificare |
| padi | padi |
| gemeenschappen | comunità |
NL Slechte gewoonten en onervarenheid met SEO kan leiden tot u onbewust saboteren van uw eigen site SEO waarde, en je kan dit niet opmerken totdat het veel te laat is
IT Le cattive abitudini e l'inesperienza in materia di SEO possono portarvi a sabotare inconsapevolmente il valore SEO del vostro sito, e potreste accorgervene solo quando è troppo tardi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gewoonten | abitudini |
| en | e |
| seo | seo |
| site | sito |
NL De COVID-19-pandemie heeft het reactievermogen van regeringen en de veerkracht van economische systemen overal ter wereld op de proef gesteld, en sociaal gedrag en persoonlijke gewoonten op voorheen ondenkbare wijze veranderd
IT La pandemia del Covid-19 ha messo a dura prova la capacità di risposta dei governi e la resilienza dei sistemi economici ovunque e ha cambiato il comportamento sociale e le abitudini personali in molti modi che un tempo erano inconcepibili
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| regeringen | governi |
| en | e |
| veerkracht | resilienza |
| systemen | sistemi |
| overal | ovunque |
| proef | prova |
| sociaal | sociale |
| gedrag | comportamento |
| persoonlijke | personali |
| gewoonten | abitudini |
| veranderd | cambiato |
| pandemie | pandemia |
| op | messo |
NL 30 April 2020 - Onze dagelijkse gewoonten, werkactiviteiten en gedrag zijn ingrijpend veranderd door de huidige Corona Crisis. Ook het reageren op iemand die in nood verkeert.
IT Aggiornamento 3 giugno 2020 - Ripartire, in sicurezza: DAN Training è pronta e intende assistere al meglio i Formatori sul territorio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Waar ouders afstand hebben genomen en het kind laten kiezen wat en hoe lang ze spelen, is de kans groter dat er ongezonde gewoonten kunnen ontstaan
IT Laddove i genitori si sono allontanati e hanno lasciato che il bambino scelga cosa e per quanto tempo giocare, è più probabile che si sviluppino abitudini malsane
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ouders | genitori |
| en | e |
| kind | bambino |
| gewoonten | abitudini |
NL Duik in het professionele leven, de relaties en de sociale gewoonten van een jonge volwassene in het digitale tijdperk.
IT Indaga nella vita professionale, relazionale e nelle abitudini sociali di una ragazza nell'era digitale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| professionele | professionale |
| leven | vita |
| en | e |
| sociale | sociali |
| gewoonten | abitudini |
| digitale | digitale |
| tijdperk | era |
NL Let op oude gewoonten en beleidsmaatregelen die circulaire praktijken in de weg staan.
IT Tenete d'occhio le vecchie abitudini e le politiche che ostacolano le pratiche circolari.
NL Campagnes moeten de nadruk leggen op het belang van het veranderen van gewoonten om elektronisch afval uit huizen en bedrijven naar reparatiebedrijven en recyclingbedrijven te brengen.
IT Le campagne devono concentrarsi sull'importanza di cambiare le abitudini per far uscire i rifiuti elettronici dalle case e dalle aziende e portarli nei negozi di riparazione e negli impianti di riciclaggio.
NL Ondervraag klanten om meer te weten te komen over hun gewoonten en de veranderingen die zij wellicht graag zouden willen doorvoeren. Gebruik online polls voor snelle voortgangscontroles en om op een leuke manier nuttige informatie te verstrekken.
IT Fai un sondaggio tra i clienti per saperne di più sulle loro abitudini e sui cambiamenti che potrebbero gradire. Utilizza i sondaggi on-line per verificare rapidamente i progressi e per condividere le informazioni utili in un modo divertente.
NL Ondervraag klanten om meer te weten te komen over hun gewoonten en de veranderingen die zij wellicht graag zouden willen doorvoeren. Gebruik online polls voor snelle voortgangscontroles en om op een leuke manier nuttige informatie te verstrekken.
IT Fai un sondaggio tra i clienti per saperne di più sulle loro abitudini e sui cambiamenti che potrebbero gradire. Utilizza i sondaggi on-line per verificare rapidamente i progressi e per condividere le informazioni utili in un modo divertente.
NL Ondervraag klanten om meer te weten te komen over hun gewoonten en de veranderingen die zij wellicht graag zouden willen doorvoeren. Gebruik online polls voor snelle voortgangscontroles en om op een leuke manier nuttige informatie te verstrekken.
IT Fai un sondaggio tra i clienti per saperne di più sulle loro abitudini e sui cambiamenti che potrebbero gradire. Utilizza i sondaggi on-line per verificare rapidamente i progressi e per condividere le informazioni utili in un modo divertente.
NL Ondervraag klanten om meer te weten te komen over hun gewoonten en de veranderingen die zij wellicht graag zouden willen doorvoeren. Gebruik online polls voor snelle voortgangscontroles en om op een leuke manier nuttige informatie te verstrekken.
IT Fai un sondaggio tra i clienti per saperne di più sulle loro abitudini e sui cambiamenti che potrebbero gradire. Utilizza i sondaggi on-line per verificare rapidamente i progressi e per condividere le informazioni utili in un modo divertente.
NL Ondervraag klanten om meer te weten te komen over hun gewoonten en de veranderingen die zij wellicht graag zouden willen doorvoeren. Gebruik online polls voor snelle voortgangscontroles en om op een leuke manier nuttige informatie te verstrekken.
IT Fai un sondaggio tra i clienti per saperne di più sulle loro abitudini e sui cambiamenti che potrebbero gradire. Utilizza i sondaggi on-line per verificare rapidamente i progressi e per condividere le informazioni utili in un modo divertente.
NL Ondervraag klanten om meer te weten te komen over hun gewoonten en de veranderingen die zij wellicht graag zouden willen doorvoeren. Gebruik online polls voor snelle voortgangscontroles en om op een leuke manier nuttige informatie te verstrekken.
IT Fai un sondaggio tra i clienti per saperne di più sulle loro abitudini e sui cambiamenti che potrebbero gradire. Utilizza i sondaggi on-line per verificare rapidamente i progressi e per condividere le informazioni utili in un modo divertente.
NL Ondervraag klanten om meer te weten te komen over hun gewoonten en de veranderingen die zij wellicht graag zouden willen doorvoeren. Gebruik online polls voor snelle voortgangscontroles en om op een leuke manier nuttige informatie te verstrekken.
IT Fai un sondaggio tra i clienti per saperne di più sulle loro abitudini e sui cambiamenti che potrebbero gradire. Utilizza i sondaggi on-line per verificare rapidamente i progressi e per condividere le informazioni utili in un modo divertente.
NL Ondervraag klanten om meer te weten te komen over hun gewoonten en de veranderingen die zij wellicht graag zouden willen doorvoeren. Gebruik online polls voor snelle voortgangscontroles en om op een leuke manier nuttige informatie te verstrekken.
IT Fai un sondaggio tra i clienti per saperne di più sulle loro abitudini e sui cambiamenti che potrebbero gradire. Utilizza i sondaggi on-line per verificare rapidamente i progressi e per condividere le informazioni utili in un modo divertente.
NL Ondervraag klanten om meer te weten te komen over hun gewoonten en de veranderingen die zij wellicht graag zouden willen doorvoeren. Gebruik online polls voor snelle voortgangscontroles en om op een leuke manier nuttige informatie te verstrekken.
IT Fai un sondaggio tra i clienti per saperne di più sulle loro abitudini e sui cambiamenti che potrebbero gradire. Utilizza i sondaggi on-line per verificare rapidamente i progressi e per condividere le informazioni utili in un modo divertente.
NL Ondervraag klanten om meer te weten te komen over hun gewoonten en de veranderingen die zij wellicht graag zouden willen doorvoeren. Gebruik online polls voor snelle voortgangscontroles en om op een leuke manier nuttige informatie te verstrekken.
IT Fai un sondaggio tra i clienti per saperne di più sulle loro abitudini e sui cambiamenti che potrebbero gradire. Utilizza i sondaggi on-line per verificare rapidamente i progressi e per condividere le informazioni utili in un modo divertente.
NL Ondervraag klanten om meer te weten te komen over hun gewoonten en de veranderingen die zij wellicht graag zouden willen doorvoeren. Gebruik online polls voor snelle voortgangscontroles en om op een leuke manier nuttige informatie te verstrekken.
IT Fai un sondaggio tra i clienti per saperne di più sulle loro abitudini e sui cambiamenti che potrebbero gradire. Utilizza i sondaggi on-line per verificare rapidamente i progressi e per condividere le informazioni utili in un modo divertente.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish