NL De lippen van Louis Armstrong zijn zowel zijn glorie als zijn kwelling
Translate "glorie" to Italian
Showing 39 of 39 translations of the phrase "glorie" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of glorie
Dutch
Italian
IT Le labbra di Louis Armstrong sono sia la sua gloria che il suo tormento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lippen | labbra |
| armstrong | armstrong |
| glorie | gloria |
NL Wil je de geschiedenis van de mensheid zelf ervaren en je rijk naar eer en glorie leiden? Dan is Rise of Cultures echt iets voor jou!
IT Vuoi vivere in prima persona la storia dell'umanità e guidare il tuo impero verso la gloria? Rise of Cultures ti aspetta!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| rijk | impero |
| glorie | gloria |
| leiden | guidare |
| de mensheid | umanità |
NL Tribal Wars - Creëer geweldige stammen, drijf handel, rekruteer troepen en verover andere dorpen. Streef naar macht en glorie in Tribal Wars!
IT Tribals - Crea grandi tribù, commercia, recluta truppe e conquista altri villaggi. Lotta per il potere e la gloria in Tribals!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creëer | crea |
| geweldige | grandi |
| en | e |
| andere | altri |
| dorpen | villaggi |
| macht | potere |
| glorie | gloria |
NL Het levende orchideeënmuseum stelt Mexicaanse orchideeën in al hun glorie tentoon
IT Entra nel museo delle orchidee per ammirare la varietà messicana in tutto il suo splendore
NL Samsung heeft een vroege push voor Android 12-glorie gemaakt en bevestigt een volledige reeks modellen op de updatelijst voor One UI 4, die Android 12 zal bevatten
IT Samsung ha fatto una spinta iniziale per la gloria di Android 12, confermando una linea completa di modelli nellelenco degli aggiornamenti per One UI 4, che includerà Android 12
| Dutch | Italian |
|---|---|
| samsung | samsung |
| heeft | ha |
| android | android |
| gemaakt | fatto |
| volledige | completa |
| modellen | modelli |
| glorie | gloria |
| ui | ui |
NL Rond het monument vindt u de glorieuze omgeving van Loch Shiel, ideaal voor heerlijke wandelingen om het landschap in al zijn glorie te bewonderen.
IT Il monumento è circondato dallo splendido paesaggio del Loch Shiel, perfetto per fare una passeggiata e ammirare il panorama in tutto il suo splendore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| monument | monumento |
| ideaal | perfetto |
| bewonderen | ammirare |
| loch | loch |
NL Een nieuwe set 5K-renders toont de Google Pixel 6A in al zijn glorie, met kenmerkende camerastrip, in-display vingerafdruklezer en geen
IT Un nuovo set di rendering 5K mostra Google Pixel 6A in tutto il suo splendore, con la caratteristica striscia della fotocamera, lettore di impronte
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
NL Ga voor glorie met het Wumpa Challenge-systeem
IT Insegui la gloria con il sistema delle Sfide Wumpa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| glorie | gloria |
| systeem | sistema |
NL Met behulp van WordPress-plug-ins kunt u elementen zoals livechat, contactformulier, google map, geluidseffecten en in al zijn glorie toevoegen op een mooie manier om gebruikers uw prestaties en projectwerk te laten zien
IT Utilizzando i plugin di WordPress, puoi aggiungere elementi come chat dal vivo, modulo di contatto, mappa di Google, effetti sonori e in tutto il suo splendore, in un modo adorabile per mostrare agli utenti i tuoi risultati e il lavoro del progetto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| elementen | elementi |
| map | mappa |
| en | e |
| toevoegen | aggiungere |
| gebruikers | utenti |
| prestaties | risultati |
| met behulp van | utilizzando |
| plug-ins | plugin |
| wordpress | wordpress |
| laten zien | mostrare |
NL Natuurlijk ben je bestemmingspagina's tegengekomen met spectaculaire 3-delige fotorasters die de nieuwste toevoegingen van een online winkel, modewinkel of restaurant in al hun glorie demonstreren
IT Certo, ti sei imbattuto in landing page con spettacolari griglie fotografiche in 3 pezzi che mostrano un negozio online, un negozio di moda o le ultime aggiunte di un ristorante in tutto il loro splendore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| natuurlijk | certo |
| nieuwste | ultime |
| online | online |
| restaurant | ristorante |
NL Bekijk de video om van zijn volle glorie te genieten.
IT Guarda il video per goderti tutto il suo splendore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bekijk | guarda |
| video | video |
| genieten | goderti |
NL Bekijk de bijbehorende YouTube-video om de volle glorie van deze tatoeage te zien.
IT Guarda il video di YouTube di accompagnamento per vedere tutta la gloria di questo tatuaggio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| glorie | gloria |
| tatoeage | tatuaggio |
| youtube | youtube |
NL Sportscholen zijn waar de echte glorie ligt, want ze zijn de weg naar Coins
IT Le palestre sono il luogo in cui risiede la vera gloria, poiché sono la strada per le monete
| Dutch | Italian |
|---|---|
| glorie | gloria |
NL Natuurlijk, als je meer kracht en een moderne high-end grafische kaart hebt, kun je de beelden echt helemaal naar 11 draaien en baden in de glorie.
IT Ovviamente, se hai più potenza e una moderna scheda grafica di fascia alta, puoi davvero trasformare la grafica fino a 11 e immergerti nella gloria.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| natuurlijk | ovviamente |
| kracht | potenza |
| en | e |
| moderne | moderna |
| echt | davvero |
| glorie | gloria |
| high | alta |
NL Je moet Windows, sommige games en andere software installeren en vervolgens het echte plezier beleven van het spelen van games terwijl je je baadt in de glorie van het met de hand bouwen van je eigen machine.
IT Devi installare Windows, alcuni giochi e altro software, quindi divertirti con i giochi mentre fai il bagno nella gloria di aver costruito a mano la tua macchina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| windows | windows |
| sommige | alcuni |
| en | e |
| andere | altro |
| software | software |
| installeren | installare |
| glorie | gloria |
| hand | mano |
| machine | macchina |
NL Het duurt even voordat je aan het formaat van het apparaat gewend bent, maar de ervaring heeft een diepgewortelde glorie
IT Ci vuole un po per abituarsi alle dimensioni del dispositivo, ma cè una gloria viscerale nellesperienza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| formaat | dimensioni |
| apparaat | dispositivo |
| glorie | gloria |
NL OnePlus Buds Z2 lekken in al hun glorie, met een betere batterijduur in een kleiner ontwerp
IT OnePlus Buds Z2 perde in tutto il loro splendore, impostati per offrire una migliore durata della batteria allinterno di un design più piccolo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betere | migliore |
| batterijduur | durata della batteria |
| ontwerp | design |
| oneplus | oneplus |
NL Natuurlijk, als je meer kracht en een moderne high-end grafische kaart hebt, kun je de beelden echt helemaal naar 11 draaien en baden in de glorie.
IT Ovviamente, se hai più potenza e una moderna scheda grafica di fascia alta, puoi davvero trasformare la grafica fino a 11 e immergerti nella gloria.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| natuurlijk | ovviamente |
| kracht | potenza |
| en | e |
| moderne | moderna |
| echt | davvero |
| glorie | gloria |
| high | alta |
NL Er is ook een Google Cardboard-functionaliteit ingebouwd in de app, wat betekent dat je je telefoon in een VR-headset kunt stoppen en beelden kunt bekijken die je hebt vastgelegd in volledige 360-graden glorie.
IT C'è anche una funzionalità di Google Cardboard integrata nell'app, il che significa che puoi inserire il tuo telefono in un visore VR e visualizzare i filmati che hai catturato a 360 gradi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ingebouwd | integrata |
| betekent | significa |
| telefoon | telefono |
| kunt | puoi |
| en | e |
| beelden | filmati |
| bekijken | visualizzare |
| vastgelegd | catturato |
| is | è |
| vr | vr |
| graden | gradi |
NL Samsung heeft een vroege push voor Android 12-glorie gemaakt en bevestigt een volledige reeks modellen op de updatelijst voor One UI 4, die Android 12 zal bevatten
IT Samsung ha fatto una rapida spinta per la gloria di Android 12, confermando una gamma completa di modelli nell'elenco degli aggiornamenti per One UI 4, che includerà Android 12
| Dutch | Italian |
|---|---|
| samsung | samsung |
| heeft | ha |
| android | android |
| gemaakt | fatto |
| volledige | completa |
| reeks | gamma |
| modellen | modelli |
| glorie | gloria |
| ui | ui |
NL Een drietal Motorola-handsets komt naar verluidt onze kant uit, met een enorm beeldlek dat de drie in al hun glorie laat zien.
IT Secondo quanto riferito, un trio di telefoni Motorola si sta dirigendo verso di noi, con una massiccia fuga di immagini che mostra i tre in tutto il
| Dutch | Italian |
|---|---|
| naar verluidt | riferito |
| motorola | motorola |
NL Een nieuwe set 5K-renders toont de Google Pixel 6A in al zijn glorie, met kenmerkende camerastrip, in-display vingerafdruklezer en geen
IT Un nuovo set di rendering 5K mostra Google Pixel 6A in tutto il suo splendore, con la caratteristica striscia della fotocamera, lettore di impronte
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
NL Sackboy van Little Big Planet heeft er nog nooit zo cool uitgezien. We houden van dat kleine gebreide karakter, dus het is geweldig om zijn brutale gezicht op de zijkant van een pompoen in volle gloeiende glorie te zien.
IT Sackboy di Little Big Planet non è mai stato così figo. Adoriamo quel piccolo personaggio lavorato a maglia, quindi è fantastico vedere la sua faccia sfacciata sul lato di una zucca in piena gloria.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleine | piccolo |
| karakter | personaggio |
| geweldig | fantastico |
| gezicht | faccia |
| zijkant | lato |
| pompoen | zucca |
| volle | piena |
| glorie | gloria |
NL Amazon Kindle Oasis review: (Wat is het verhaal) Glorie lezen?
IT Recensione di Amazon Kindle Oasis: (Qual la storia) gloria della lettura?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| review | recensione |
| verhaal | storia |
| glorie | gloria |
| lezen | lettura |
| kindle | kindle |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| misschien | forse |
| wereld | mondo |
| en | e |
| punt | punto |
| lezen | leggi |
| wales | galles |
NL Bekijk eerdere versies van mindmappen, maak een kopie van een eerdere versie of herstel je map in zijn oude glorie.
IT Visualizza le versioni precedenti delle mappe mentali, crea una copia di una versione precedente o ripristina la mappa al suo antico splendore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bekijk | visualizza |
| maak | crea |
| kopie | copia |
| herstel | ripristina |
NL Van alle talloze foto's die van de ontploffing zijn gemaakt, is Jack Aeby's de enige kleurenfoto van de ontploffing die goed belicht genoeg naar voren is gekomen om de vuurbal in al zijn angstaanjagende glorie te laten zien.
IT Di tutte le numerose immagini scattate dell'esplosione, quella di Jack Aeby è l'unica foto a colori dell'esplosione ad essere emersa abbastanza bene esposta da mostrare la palla di fuoco in tutta la sua terrificante gloria.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| talloze | numerose |
| jack | jack |
| genoeg | abbastanza |
| glorie | gloria |
| laten zien | mostrare |
NL Vecht voor glorie in de zalen van Valhalla!
IT Vieni anche tu a combattere per la gloria nelle sale del Valhalla!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| glorie | gloria |
| zalen | sale |
NL De doorgewinterde leaker Ice Universe heeft op Twitter een video gepost waarin de Xiaomi Mix Fold 2 in al zijn slanke, glanzende glorie te zien is.
IT L'esperto leaker Ice Universe ha pubblicato su Twitter un video che mostra lo Xiaomi Mix Fold 2 in tutta la sua sottile e lucente gloria.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gepost | pubblicato |
| xiaomi | xiaomi |
| mix | mix |
| glorie | gloria |
NL Uitgelekte afbeeldingen laten de Mavic Air 2 in al zijn glorie zien, plus een bijna ongelooflijk lage prijs
IT Le immagini trapelate mostrano il Mavic Air 2 in tutto il suo splendore, oltre a un prezzo quasi incredibilmente basso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afbeeldingen | immagini |
| air | air |
| ongelooflijk | incredibilmente |
| lage | basso |
| prijs | prezzo |
| mavic | mavic |
NL OnePlus Buds Z2 lekken in al hun glorie, met een betere batterijduur in een kleiner ontwerp
IT OnePlus Buds Z2 perde in tutto il loro splendore, impostati per offrire una migliore durata della batteria allinterno di un design più piccolo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betere | migliore |
| batterijduur | durata della batteria |
| ontwerp | design |
| oneplus | oneplus |
NL Tribal Wars - Creëer geweldige stammen, drijf handel, rekruteer troepen en verover andere dorpen. Streef naar macht en glorie in Tribal Wars!
IT Tribals - Crea grandi tribù, commercia, recluta truppe e conquista altri villaggi. Lotta per il potere e la gloria in Tribals!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creëer | crea |
| geweldige | grandi |
| en | e |
| andere | altri |
| dorpen | villaggi |
| macht | potere |
| glorie | gloria |
NL Wil je de geschiedenis van de mensheid zelf ervaren en je rijk naar eer en glorie leiden? Dan is Rise of Cultures echt iets voor jou!
IT Vuoi vivere in prima persona la storia dell'umanità e guidare il tuo impero verso la gloria? Rise of Cultures ti aspetta!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| rijk | impero |
| glorie | gloria |
| leiden | guidare |
| de mensheid | umanità |
NL Natuurlijk, als je meer kracht hebt en een moderne high-end grafische kaart, dan kun je de visuals helemaal op 11 zetten en baden in de glorie.
IT Naturalmente, se avete più potenza e una moderna scheda grafica di fascia alta, allora potete davvero portare le immagini fino a 11 e immergervi nella gloria.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| natuurlijk | naturalmente |
| kracht | potenza |
| en | e |
| moderne | moderna |
| glorie | gloria |
NL Dat is te danken aan een groot fotolek, waarbij verschillende modellen online in al hun glorie worden getoond.
IT Questo grazie a unimportante fuga di immagini, con diversi modelli mostrati in tutto il loro splendore online.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verschillende | diversi |
| modellen | modelli |
| online | online |
NL (Pocket-lint) - Op het laatste moment is er een frisse nieuwe golf aan informatie gekomen die de DJI Mavic Air 2 in al zijn glorie onthult, inclusief een bijna ongelooflijk lage prijs (gezien de lijst met functies en specificaties).
IT (Pocket-lint) - Una nuova ondata di informazioni è arrivata proprio allultimo minuto rivelando il DJI Mavic Air 2 in tutto il suo splendore, incluso un prezzo quasi incredibilmente basso (considerando lelenco delle caratteristiche e le specifiche).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dji | dji |
| air | air |
| inclusief | incluso |
| ongelooflijk | incredibilmente |
| lage | basso |
| prijs | prezzo |
| en | e |
| mavic | mavic |
| de lijst | lelenco |
NL Hier is de Google Pixel 6a in al zijn glorie
IT Ecco il Google Pixel 6a in tutto il suo splendore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| in | in |
NL De historische molens in St. Luc zijn in 1986 gerenoveerd en zijn tegenwoordig weer in volle glorie in werking.
IT Sulle tracce della natura - il Museo di Storia naturale di Berna è uno dei più importanti del genere in Svizzera. Le sue mostre storiche sulla fauna locale ed esotica sono uniche in Europa e giustificano la sua fama a livello internazionale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| historische | storiche |
NL De winter in zijn volle glorie en bovendien sportief veelzijdig beleven: het skigebied, de langlaufloipes, de skischool en het skisportcentrum bevinden zich op slechts enkele minuten van het hotel
IT Per vivere tutto il fascino dell’inverno con un’enorme varietà di attività sportive: l’hotel si trova a pochi minuti dal comprensorio sciistico, dalle piste di fondo, dalla scuola di sci o dal centro sportivo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| winter | inverno |
| sportief | sportivo |
| minuten | minuti |
| hotel | hotel |
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish