NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
Translate "golven" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "golven" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of golven
Dutch
Italian
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zelfs | anche |
| en | e |
| golven | onde |
| slechte | scadente |
| omstandigheden | condizioni |
| kwaliteit | qualità |
| goed | destra |
| wereld | world |
NL Maak een aantekening in je hoofd op een dag met een kleine, surfbare golven en op een dag waarop de golven nog net niet te hoog zijn
IT Vi suggeriamo di annotare la previsione dell'energia delle onde in una giornata di piccolo ma buon surf e quella di una giornata quando il surf è più grande e tu sei contento con il surf
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleine | piccolo |
| en | e |
| hoog | grande |
NL Natuurlijk zijn er altijd een paar goede golven bij, maar de kans op een klassieke sessie is veel kleiner als er twee golven directies zijn
IT Sicuramente riuscirà ancora a fare surf , ma la sessione è meno probabile che sia un classico caso se ci sono due significative onde in arrivo allo stesso tempo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klassieke | classico |
| sessie | sessione |
| kleiner | meno |
| natuurlijk | sicuramente |
NL Maak een aantekening in je hoofd op een dag met een kleine, surfbare golven en op een dag waarop de golven nog net niet te hoog zijn
IT Vi suggeriamo di annotare la previsione dell'energia delle onde in una giornata di piccolo ma buon surf e quella di una giornata quando il surf è più grande e tu sei contento con il surf
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleine | piccolo |
| en | e |
| hoog | grande |
NL Natuurlijk zijn er altijd een paar goede golven bij, maar de kans op een klassieke sessie is veel kleiner als er twee golven directies zijn
IT Sicuramente riuscirà ancora a fare surf , ma la sessione è meno probabile che sia un classico caso se ci sono due significative onde in arrivo allo stesso tempo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klassieke | classico |
| sessie | sessione |
| kleiner | meno |
| natuurlijk | sicuramente |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zelfs | anche |
| en | e |
| golven | onde |
| slechte | scadente |
| omstandigheden | condizioni |
| kwaliteit | qualità |
| goed | destra |
| wereld | world |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zelfs | anche |
| en | e |
| golven | onde |
| slechte | scadente |
| omstandigheden | condizioni |
| kwaliteit | qualità |
| goed | destra |
| wereld | world |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zelfs | anche |
| en | e |
| golven | onde |
| slechte | scadente |
| omstandigheden | condizioni |
| kwaliteit | qualità |
| goed | destra |
| wereld | world |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zelfs | anche |
| en | e |
| golven | onde |
| slechte | scadente |
| omstandigheden | condizioni |
| kwaliteit | qualità |
| goed | destra |
| wereld | world |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zelfs | anche |
| en | e |
| golven | onde |
| slechte | scadente |
| omstandigheden | condizioni |
| kwaliteit | qualità |
| goed | destra |
| wereld | world |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zelfs | anche |
| en | e |
| golven | onde |
| slechte | scadente |
| omstandigheden | condizioni |
| kwaliteit | qualità |
| goed | destra |
| wereld | world |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Soustons, oceaan, heide, storm, golven, storm, zwart-wit, schuim, branding, kracht, show, gwentillyphoto
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Soustons, oceano, brughiere, tempesta, onde, onde, tempesta, bianco e nero, schiuma, surf, potenza, spettacolo, gwentillyphoto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| oceaan | oceano |
| storm | tempesta |
| schuim | schiuma |
| kracht | potenza |
| show | spettacolo |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Marokko, surf, schaduw, surfer, surfplank, imsouane, magische baai, golven, oceaan
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Marocco, surf, ombra, surfista, tavola da surf, imsouane, baia magica, onde, oceano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| marokko | marocco |
| schaduw | ombra |
| magische | magica |
| baai | baia |
| oceaan | oceano |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Arcachon, strand, reflecties, bassin, lucht, wolken, zwart-wit, monochroom, wiel, golven, water, Frankrijk, landschap
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Arcachon, spiaggia, riflessi, bacino, cielo, nuvole, bianco e nero, monocromatico, ruota, onde, acqua, Francia, paesaggio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| strand | spiaggia |
| wiel | ruota |
| golven | onde |
| water | acqua |
| frankrijk | francia |
| landschap | paesaggio |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL Lange pose op de golven die neerstorten op de Arche de Port Blanc op het schiereiland Quiberon.
IT Lunga posa sulle onde che cadono sull'Arca di Port Blanc sulla penisola di Quiberon.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lange | lunga |
| golven | onde |
| schiereiland | penisola |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: golven, Cinque Terre, zee, Italië, Middellandse Zee, zon, oceaan
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: onde, Cinque Terre, mare, Italia, mediterraneo, sole, oceano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| golven | onde |
| italië | italia |
| zon | sole |
NL Kijken naar de sterren vanuit een comfortabel tweepersoonsbed, in slaap gesust worden door de zachte golven op het meer van Thun of 's morgens wakker worden met uitzicht op de noordwand van de Eiger
IT Guardare le stelle dal comodo letto matrimoniale, farsi cullare dalle dolci onde del lago di Thun o svegliarsi al mattino con la vista della parete nord dell'Eiger
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sterren | stelle |
| comfortabel | comodo |
| golven | onde |
| uitzicht | vista |
| worden | farsi |
| thun | thun |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kant | lato |
| en | e |
| geluiden | suoni |
| andere | altro |
| dynamische | dinamiche |
| golven | onde |
| hand | mano |
NL Pak een binnenband en vaar door een getijrivier of dompel je onder in de enorme golven van The Torrent
IT Afferra un tubo galleggiante e lanciati sulle rapide di un fiume di marea, oppure cavalca le incredibili onde del torrente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| golven | onde |
NL golven en rotsen op strand van zonsondergang 1371268 Stockfoto
IT onde e rocce sulla spiaggia del tramonto 1371268 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| golven | onde |
| en | e |
| rotsen | rocce |
| strand | spiaggia |
| zonsondergang | tramonto |
NL golven en rotsen op strand van zonsondergang Pro Foto
IT onde e rocce sulla spiaggia del tramonto Foto Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| golven | onde |
| en | e |
| rotsen | rocce |
| strand | spiaggia |
| zonsondergang | tramonto |
| foto | foto |
NL zachte golven met schuim van blauwe oceaan op het zandstrand 2196914 Stockfoto
IT morbide onde con schiuma di oceano blu sulla spiaggia di sabbia 2196914 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zachte | morbide |
| golven | onde |
| schuim | schiuma |
| blauwe | blu |
| oceaan | oceano |
NL zachte golven met schuim van blauwe oceaan op het zandstrand Gratis Foto
IT morbide onde con schiuma di oceano blu sulla spiaggia di sabbia Foto Gratuite
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zachte | morbide |
| golven | onde |
| schuim | schiuma |
| blauwe | blu |
| oceaan | oceano |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
NL grote golven breken over stenen bij zonsopgang 1434655 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT grandi onde si infrangono sulle pietre all'alba 1434655 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| grote | grandi |
| golven | onde |
| stenen | pietre |
| zonsopgang | alba |
| hd | hd |
NL luchtfoto van golven van de oceaan 1302174 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT vista aerea delle onde dall'oceano 1302174 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| golven | onde |
| oceaan | oceano |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Teahupoo, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
IT (1: Se le condizioni di vento e marea sono poveri a Teahupoo, sarà povera ovunque nelle vicinanze 5: altre località vicine forniscono una ricca varietà di esposizioni di vento ed onde).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wind | vento |
| overal | ovunque |
| andere | altre |
| rijke | ricca |
| golven | onde |
| teahupoo | teahupoo |
| locaties | località |
| in de buurt | vicine |
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Teahupoo is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
IT (1: Oltre il surf e la solitudine non c'è nulla da fare quando è piatto 5: Teahupoo è in una località così interessante da visitare che fare surf è un bonus).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| interessant | interessante |
| bonus | bonus |
| teahupoo | teahupoo |
NL Golfenergie (in kilo Joules, kJ) op de golfvoorspelling tabellen en kaarten geeft de kracht van de voorspelde golven aan
IT Energia del moto ondoso sulle tavole e mappe di previsione del moto ondoso indica la potenza delle onde predette
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| kaarten | mappe |
| golven | onde |
NL Het is een functie van zowel de golfhoogte als de periode (hoe groter de golven en langer de periode, hoe groter de kracht)
IT Energia del moto ondoso può essere la guida più utile per quanto potente il surf possa essere alla vostra locale spiaggia / scogliera
| Dutch | Italian |
|---|---|
| golven | surf |
| is | essere |
NL Teahupoo golfvoorspelling is voor open zee vlakbij de kust. Brekende golven zullen vaak kleiner zijn op beschuttende stranden.
IT Questi sono altezze d'onde di mare aperto. Onde che si infrangono di solito sono più piccole, specialmente in luoghi riparati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voor | di |
| open | aperto |
| golven | onde |
NL Offshore wind zijn goed om de top van de golf in bedwang te houden en zorgen voor steilere, schonere golven die goed zijn voor het surfen
IT I venti marini sono ottimi per sostenere la cresta dell'onda e tendono a generare onde più ripide e pulite per il surf
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| goed | ottimi |
| houden | sostenere |
NL Een andere nuttige component op de geavanceerde golfvoorspelling is de informatie over windgolven - deze kan worden gebruikt om de richting en de grootte van de windgolfjes te bepalen die soms in de weg zitten van de golven
IT Un altro componente utile delle previsioni avanzate surf sono le informazioni sulle onde del vento - queste possono essere usate per determinare la direzione e la dimensione del taglio del vento che a volte può rovinare la forma delle onde
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nuttige | utile |
| component | componente |
| geavanceerde | avanzate |
| en | e |
| grootte | dimensione |
| bepalen | determinare |
NL Voel het zand tussen je tenen. Je bent ontspannen aan het genieten op het strand, met alleen het geluid van de golven om je heen.
IT Immagina di sentire la sabbia fra le tue dita. Ti stai rilassando al mare col solo rumore delle onde che ti guida.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voel | sentire |
| zand | sabbia |
| geluid | rumore |
| golven | onde |
NL Silhouet zeemeermin zittend op de golven. Geïsoleerde figuur van meisje uit sprookje
IT Fondo di vettore della carta dell'invito dei coriandoli dei cuori cremisi. Meravigliosi cuori che cadono illustrazione sparsa. Amo il design grafico delle vacanze in concerto.
NL Tot slot moet ik toegeven dat de ligging van de fabriek en het geluid van golven elke dag echt geweldig is.?
IT Infine, devo ammettere che l’ubicazione e la possibilità di sentire tutti i giorni il rumore delle onde sono qualcosa di fantastico.?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| geluid | rumore |
| golven | onde |
| geweldig | fantastico |
NL Een dagje strand, met het geluid van kabbelend water en beukende golven, brengt de ziel tot rust
IT In questo articolo abbiamo raccolto 11 dei migliori musei del continente
NL Het water is ook zeer geschikt voor surfers, dus spring eens op een surfboard en geniet van de golven.
IT L?acqua è perfetta anche per i surfisti, quindi perché non salti su una tavola?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| water | acqua |
NL Heerlijke reverb, buitenaardse delays en aanzwellende golven feedback zoals je nog nooit gehoord hebt.
IT Nuvole lussureggianti di riverbero, ritardi ultraterreni e ondate di feedback che non hai mai sentito prima.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| feedback | feedback |
| gehoord | sentito |
NL St Abbs zelf is een klein maar pittoresk vissersdorpje met een prachtig landschap dat belangrijk is voor de fauna die zowel boven als onder de golven leeft
IT St Abbs è un villaggio di pescatori piccolo ma pittoresco, il cui paesaggio naturale ospita una ricca varietà di fauna selvatica sia sopra che sotto il livello del mare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klein | piccolo |
| landschap | paesaggio |
| st | st |
| fauna | fauna |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Cowells Cove, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
IT (1: Se le condizioni di vento e marea sono poveri a Cowells Cove, sarà povera ovunque nelle vicinanze 5: altre località vicine forniscono una ricca varietà di esposizioni di vento ed onde).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wind | vento |
| overal | ovunque |
| andere | altre |
| rijke | ricca |
| golven | onde |
| locaties | località |
| in de buurt | vicine |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Steamer Lane-The Point, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
IT (1: Se le condizioni di vento e marea sono poveri a Steamer Lane-The Point, sarà povera ovunque nelle vicinanze 5: altre località vicine forniscono una ricca varietà di esposizioni di vento ed onde).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wind | vento |
| point | point |
| overal | ovunque |
| andere | altre |
| rijke | ricca |
| golven | onde |
| locaties | località |
| in de buurt | vicine |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in 41st Ave (The Hook - Shark Cove), dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
IT (1: Se le condizioni di vento e marea sono poveri a 41st Ave (The Hook - Shark Cove), sarà povera ovunque nelle vicinanze 5: altre località vicine forniscono una ricca varietà di esposizioni di vento ed onde).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wind | vento |
| overal | ovunque |
| andere | altre |
| rijke | ricca |
| golven | onde |
| locaties | località |
| in de buurt | vicine |
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Cowells Cove is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
IT (1: Oltre il surf e la solitudine non c'è nulla da fare quando è piatto 5: Cowells Cove è in una località così interessante da visitare che fare surf è un bonus).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| interessant | interessante |
| bonus | bonus |
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Steamer Lane-The Point is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
IT (1: Oltre il surf e la solitudine non c'è nulla da fare quando è piatto 5: Steamer Lane-The Point è in una località così interessante da visitare che fare surf è un bonus).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| point | point |
| interessant | interessante |
| bonus | bonus |
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
IT (1: Oltre il surf e la solitudine non c'è nulla da fare quando è piatto 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) è in una località così interessante da visitare che fare surf è un bonus).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| interessant | interessante |
| bonus | bonus |
NL Cowells Cove golfvoorspelling is voor open zee vlakbij de kust. Brekende golven zullen vaak kleiner zijn op beschuttende stranden.
IT Questi sono altezze d'onde di mare aperto. Onde che si infrangono di solito sono più piccole, specialmente in luoghi riparati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voor | di |
| open | aperto |
| golven | onde |
NL Steamer Lane-The Point golfvoorspelling is voor open zee vlakbij de kust. Brekende golven zullen vaak kleiner zijn op beschuttende stranden.
IT Questi sono altezze d'onde di mare aperto. Onde che si infrangono di solito sono più piccole, specialmente in luoghi riparati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voor | di |
| open | aperto |
| golven | onde |
NL 41st Ave (The Hook - Shark Cove) golfvoorspelling is voor open zee vlakbij de kust. Brekende golven zullen vaak kleiner zijn op beschuttende stranden.
IT Questi sono altezze d'onde di mare aperto. Onde che si infrangono di solito sono più piccole, specialmente in luoghi riparati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voor | di |
| open | aperto |
| golven | onde |
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Playa de Mendia is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
IT (1: Oltre il surf e la solitudine non c'è nulla da fare quando è piatto 5: Playa de Mendia è in una località così interessante da visitare che fare surf è un bonus).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| interessant | interessante |
| bonus | bonus |
NL ?of wat te denken van bultrugwalvissen en orka?s die zich vermaken in de winterse golven.
IT ? o guardare megattere e orche giocare tra le onde del mare d?inverno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| en | e |
| golven | onde |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish