NL In het verleden waren de Pro-modellen meer een nice-to-have dan een need-to-have. Maar dit jaar is de iPhone 14 Pro volledig logisch.
Translate "i actually have" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "i actually have" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of i actually have
Dutch
Italian
IT In passato, i modelli Pro erano più un "nice-to-have" che un "need-to-have". Quest'anno, però, l'iPhone 14 Pro ha un senso assoluto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verleden | passato |
| iphone | iphone |
| modellen | modelli |
NL Ahrefs is al jaren een must-have in mijn marketingtoolkit.
IT Ahrefs è stato un must nel mio kit di strumenti di marketing per molti anni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| is | è |
| must | must |
NL Google Search Console is een must-have tool voor elke website-eigenaar die zijn prestaties in de zoekresultaten belangrijk vindt
IT Google Search Console è uno strumento indispensabile per tutti i proprietari di siti web che si preoccupano delle loro prestazioni nei risultati di ricerca
| Dutch | Italian |
|---|---|
| console | console |
| eigenaar | proprietari |
NL De hoofdtelefoonaansluiting alleen al is een must-have functie als u alleen maar een USB-microfoon gebruikt
IT Il jack per le cuffie da solo è una caratteristica irrinunciabile se si utilizza solo un microfono USB
| Dutch | Italian |
|---|---|
| functie | caratteristica |
| gebruikt | utilizza |
| is | è |
| usb | usb |
NL Dit zijn must-have accessoires als u van plan bent om dit te gebruiken met uw camera. Het enige wat ontbreekt is een hot shoe mount.
IT Questi sono accessori indispensabili se si prevede di utilizzarli con la fotocamera. L'unica cosa che manca è un supporto a slitta calda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| accessoires | accessori |
| camera | fotocamera |
| ontbreekt | manca |
NL Er zijn veel meer opties voor desktop- en all-in-one computers die goed werken voor audio-opname en podcast-opname, maar de flexibiliteit en draagbaarheid van een laptop maakt het een must-have.
IT Ci sono molte altre opzioni per i computer desktop e i computer all-in-one che funzionano bene per la registrazione audio e la registrazione in podcast, ma la flessibilità e la portabilità di un portatile lo rendono un must-have.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | molte |
| opties | opzioni |
| en | e |
| goed | bene |
| werken | funzionano |
| meer | altre |
| podcast | podcast |
| flexibiliteit | flessibilità |
| draagbaarheid | portabilità |
| maakt | rendono |
NL “Een must have tool, de Zwitsers zakmes app op van het Office Universum.”
IT “Uno strumento indispensabile, un'applicazione versatile come un coltellino svizzero per l'universo office.”
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitsers | svizzero |
| office | office |
| universum | universo |
NL Tegenwoordig is live chat een must-have voor elk bedrijf dat dagelijks klanten bedient
IT Oggi, la chat è un aspetto irrinunciabile per qualsiasi azienda che serva i clienti quotidianamente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| chat | chat |
| bedrijf | azienda |
| dagelijks | quotidianamente |
| is | è |
NL Onze must-have stijlen: vind die van jou
IT I nostri stili must-have: trova il tuo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stijlen | stili |
| vind | trova |
NL AzureDesk - enige helpdesksoftware met alle "must have" functies van ondernemingssystemen die aan alle bedrijven worden aangeboden tegen minimale kosten voor gebruikers. Besteed geen fortuin aan een... Meer informatie
IT Agenti più felici rendono i clienti più felici. Sharpen offre al team del servizio clienti un modo per semplificare le interazioni in coda e i flussi di lavoro, potenziando gli agenti e fornendo... Scopri di più
| Dutch | Italian |
|---|---|
| functies | servizio |
| bedrijven | lavoro |
| gebruikers | clienti |
| meer | più |
NL Deze milieuverantwoordelijke vissershoed is gemaakt van biologisch katoenpiqué en is het must-have item van dit seizoen
IT Realizzato in piqué di cotone organico, questo cappello bucket è l'accessorio must-have di questa stagione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemaakt | realizzato |
| seizoen | stagione |
NL Verder is de Yoast SEO plug-in een must-have voor elke WordPress-site. De standaard SEO-tools in WordPress zijn uitstekend, maar Yoast tilt het allemaal simpelweg naar een hoger niveau.
IT Anche il plugin Yoast SEO è un must per qualsiasi sito WordPress. Gli strumenti SEO predefiniti di WordPress sono ottimi, ma Yoast li porta ad un livello superiore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| seo | seo |
| plug-in | plugin |
| wordpress | wordpress |
| yoast | yoast |
| must | must |
| site | sito |
| tools | strumenti |
NL De Keeper Business-wachtwoordbeheerder is een must-have product voor uw organisatie
IT Il gestore di password di Keeper Business è un prodotto irrinunciabile per la vostra organizzazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| product | prodotto |
| is | è |
| uw | vostra |
NL Een must-have product voor uw midden- en kleinbedrijf
IT Un prodotto indispensabile per l'attività della vostra PMI
| Dutch | Italian |
|---|---|
| product | prodotto |
| uw | vostra |
NL Het officemes, een absolute must-have, in een doos van 2
IT L’essenziale degli Essenziali, il spelucchino in confezione da 2.
NL Dit is een must-have voor bedrijven die moeten voldoen aan de regelgeving inzake gegevensprivacy, zoals GDPR en CCPA
IT Questo è un must per le aziende che devono rispettare le normative sulla privacy dei dati, come GDPR e CCPA
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| moeten | devono |
| regelgeving | normative |
| gdpr | gdpr |
| en | e |
| must | must |
| ccpa | ccpa |
NL Een kwalitatieve tool is een must-have en daarom hebben we in onze online shop tools van vele verschillende fabrikanten: Ten eerste natuurlijk TITUS en Unit (bekend voor de T-Tool)
IT Ogni skateboarder ha bisogno di un attrezzo da skate
IT La camera d'aria a valvola lunga per bici da corsa è un must tra i chi possiede bici con ruote da 700c.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wielen | ruote |
| must | must |
NL Een must-have module. Laat je klanten de geschatte afleveringstijd weten op de productpagina, in het bestelproces of zelfs in de bestel-E-mails.
IT Un modulo indispensabile. Fai sapere ai tuoi clienti la data stimata di consegna nella pagina del prodotto, nel processo di ordinazione o anche nelle e-mail di ordinazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| module | modulo |
| klanten | clienti |
| geschatte | stimata |
| weten | sapere |
| zelfs | anche |
NL Mega Search is een vangstzoek plugin voor PrestaShop. Het heeft een uniek concept met een groot aantal opties om de jeugdbox en het resultaatvak bij je idee te vergelijken. Het is een MUST HAVE module voor elke winkel.
IT Mega Search è un plugin di ricerca accattivante per PrestaShop. Ha un concetto unico con un gran numero di opzioni per abbinare la scatola e la scatola dei risultati con la tua idea. È un modulo MUST HAVE per ogni negozio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| opties | opzioni |
| en | e |
| must | must |
| winkel | negozio |
| mega | mega |
NL Kortom: het must have-cadeau voor groot en klein."
IT Per riassumerlo in poche parole: il regalo must have per grandi e piccini."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| must | must |
| groot | grandi |
| en | e |
| cadeau | regalo |
NL Met een enorme kruidenkamer, waarin je ongeveer 0,75g kruiden kwijt kan, zal je met deze unit alle kanten uit kunnen. De digitale temperatuur aflezing, stevige grip en goede bouwkwaliteit maken van deze unit een must-have.
IT La sua ampia camera di riscaldamento vi permette di inserire circa 0,75 grammi di erbe, una quantità davvero notevole.Lettura digitale della temperatura, salda presa ergonomica e design di qualità rendono questa unità un must have.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kruiden | erbe |
| digitale | digitale |
| temperatuur | temperatura |
| grip | presa |
| en | e |
| je | sua |
| must | must |
NL Dit maakt DMARC voor office 365 een must-have voor bedrijven.
IT Questo rende DMARC per Office 365 un must per le aziende.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maakt | rende |
| dmarc | dmarc |
| office | office |
| bedrijven | aziende |
| must | must |
NL Voor nieuwe iPhone-bezitters is dit een must-have voor de helft van de prijs van Apple's eigen equivalente batterij.
IT Per i nuovi possessori di iPhone questo è un must a metà prezzo della batteria equivalente di Apple.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| batterij | batteria |
| bezitters | possessori |
| iphone | iphone |
| must | must |
| helft | metà |
NL Voor een high-end audiofiel product is dit allemaal een "nice-to-have" in plaats van noodzaak, maar het werkt heel goed en je hebt tenminste de mogelijkheid om het aan te zetten of niet.
IT Per un prodotto audiofilo di fascia alta, questo è tutto un "bello da avere" piuttosto che una necessità, ma funziona molto bene e almeno hai la possibilità di accenderlo o meno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| product | prodotto |
| en | e |
| high | alta |
| noodzaak | necessità |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Er is echter geen actieve ruisonderdrukking (ANC) die tegenwoordig voor veel kopers een must-have zal zijn.Lees de volledige conclusie
IT Tuttavia, non esiste una cancellazione attiva del rumore (ANC) che sarà un must per molti acquirenti in questi giorni.Leggi il verdetto completo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| actieve | attiva |
| veel | molti |
| kopers | acquirenti |
| volledige | completo |
| must | must |
NL Als je een kleiner budget hebt, een nog grotere bas wilt, en actieve ruisonderdrukking (ANC) een must-have is, dan doen de betaalbare over-ears van Urbanista geweldig werk.
IT Se disponi di un budget ridotto, desideri bassi ancora più potenti e la cancellazione attiva del rumore (ANC) è un must, allora le cuffie over-ear di Urbanista fanno un ottimo lavoro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| budget | budget |
| bas | bassi |
| wilt | desideri |
| en | e |
| actieve | attiva |
| geweldig | ottimo |
| kleiner | ridotto |
| is | è |
| must | must |
NL De Philips OLED806 levert sublieme beelden - gemaakt om er nog beter uit te zien dankzij de unieke Ambilight-propositie - en ondersteunt zelfs de nieuwste gaming-must-have-technologieën.
IT Philips OLED806 offre immagini sublimi, realizzate per sembrare ancora migliori grazie alla sua esclusiva proposta Ambilight, e supporta anche le ultime tecnologie indispensabili per i giochi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| levert | offre |
| beelden | immagini |
| beter | migliori |
| unieke | esclusiva |
| en | e |
| ondersteunt | supporta |
| nieuwste | ultime |
| philips | philips |
| zien | sembrare |
| propositie | proposta |
| gaming | giochi |
NL De TAILGATE cap, beperkt tot 333 stuks, is een "Must-have" voor golftraditionalisten, liefhebbers van Europees en/of Amerikaans golf
IT Rigorosamente limitato a 333 pezzi, il TAILGATE Cap è un "Must Have" per i tradizionalisti del golf, appassionati del golf europeo e/o americano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beperkt | limitato |
| liefhebbers | appassionati |
| europees | europeo |
| en | e |
| of | o |
| amerikaans | americano |
| golf | golf |
| is | è |
| must | must |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ogen | occhi |
| is | è |
NL Kandidaten neemt de procertored assessment en beantwoord vragen over must-have vaardigheden voor het werk
IT I candidati prendono la valutazione approfondita e rispondono alle domande sulle abilità must-have per il lavoro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kandidaten | candidati |
| assessment | valutazione |
| en | e |
| vragen | domande |
| vaardigheden | abilità |
NL Schermkandidaten op alle on-the-job must-have vaardigheden die nodig zijn voor het werk met 700+ vaardigheden beoordelingsbibliotheek
IT I candidati alla schermata su tutte le competenze del proprio lavoro devono avere bisogno per il lavoro con 700+ abilità Biblioteca di valutazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alle | tutte |
| nodig | bisogno |
NL Ja absoluut. Aangepaste assessments worden opgezet op basis van uw functiebeschrijving en bevatten vragen over alle must-have vaardigheden die u opgeeft.
IT Si assolutamente. Le valutazioni personalizzate sono impostate in base alla descrizione del lavoro e includerà domande su tutte le competenze must-hanno specificato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aangepaste | personalizzate |
| en | e |
| alle | tutte |
| vaardigheden | competenze |
NL Adaface-beoordelingen worden aangepast om ervoor te zorgen dat ze alle must-have vaardigheden in uw functiebeschrijvingen evalueren, zodat u nauwkeurige resultaten krijgt.
IT Le valutazioni di Adamace saranno personalizzate per garantire che valutino tutte le abilità must nelle tue descrizioni del lavoro in modo da ottenere risultati accurati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aangepast | personalizzate |
| zorgen | garantire |
| alle | tutte |
| nauwkeurige | accurati |
| resultaten | risultati |
| beoordelingen | valutazioni |
| vaardigheden | abilità |
| must | must |
NL Bijvoorbeeld: de eerste iOS-engineer inhuren? Waarschijnlijk willen ze dat ze kennis hebben van Swift. Tweede iOS-engineer? Misschien is Swift deze keer geen must-have? Ze kunnen leren op het werk.
IT Ad esempio: assumere il primo ingegnere iOS? Probabilmente vogliono che abbiano una conoscenza indispensabile di Swift. Secondo ingegnere iOS? Forse Swift non è un must questa volta? Possono imparare sul lavoro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| inhuren | assumere |
| keer | volta |
| ios | ios |
| must | must |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koeling | raffreddamento |
| visuele | visivi |
| effecten | effetti |
| en | e |
| installatie | installazione |
| serie | serie |
| x | x |
| is | è |
| must | must |
NL Er zijn veel meer opties voor desktop en all-in-one computers die goed werken voor audio-opname en podcast opname, maar de flexibiliteit en draagbaarheid van een laptop maakt het een must-have.
IT Ci sono molte altre opzioni per computer desktop e all-in-one che funzionano bene per la registrazione audio e la registrazione di podcast, ma la flessibilità e la portabilità di un computer portatile lo rende un must-have.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | molte |
| opties | opzioni |
| en | e |
| goed | bene |
| werken | funzionano |
| podcast | podcast |
| maakt | rende |
| meer | altre |
| flexibiliteit | flessibilità |
| draagbaarheid | portabilità |
NL Er zijn veel meer opties voor desktop- en all-in-one computers die goed werken voor audio-opname en podcast-opname, maar de flexibiliteit en draagbaarheid van een laptop maakt het een must-have.
IT Ci sono molte altre opzioni per i computer desktop e i computer all-in-one che funzionano bene per la registrazione audio e la registrazione in podcast, ma la flessibilità e la portabilità di un portatile lo rendono un must-have.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | molte |
| opties | opzioni |
| en | e |
| goed | bene |
| werken | funzionano |
| meer | altre |
| podcast | podcast |
| flexibiliteit | flessibilità |
| draagbaarheid | portabilità |
| maakt | rendono |
NL Dit zijn must-have accessoires als u van plan bent om dit te gebruiken met uw camera. Het enige wat ontbreekt is een hot shoe mount.
IT Questi sono accessori indispensabili se si prevede di utilizzarli con la fotocamera. L'unica cosa che manca è un supporto a slitta calda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| accessoires | accessori |
| camera | fotocamera |
| ontbreekt | manca |
NL Onze must-have stijlen: vind die van jou
IT I nostri stili must-have: trova il tuo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stijlen | stili |
| vind | trova |
NL “Een must have tool, de Zwitsers zakmes app op van het Office Universum.”
IT “Uno strumento indispensabile, un'applicazione versatile come un coltellino svizzero per l'universo office.”
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitsers | svizzero |
| office | office |
| universum | universo |
NL AzureDesk - enige helpdesksoftware met alle "must have" functies van ondernemingssystemen die aan alle bedrijven worden aangeboden tegen minimale kosten voor gebruikers. Besteed geen fortuin aan een
IT Agenti più felici rendono i clienti più felici. Sharpen offre al team del servizio clienti un modo per semplificare le interazioni in coda e i flussi di lavoro, potenziando gli agenti e fornendo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| functies | servizio |
| bedrijven | lavoro |
| gebruikers | clienti |
NL Voor nieuwe iPhone-bezitters is dit een must-have voor de helft van de prijs van Apple's eigen equivalente batterij.
IT Per i nuovi possessori di iPhone questo è un must a metà prezzo della batteria equivalente di Apple.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| batterij | batteria |
| bezitters | possessori |
| iphone | iphone |
| must | must |
| helft | metà |
NL Voor een high-end audiofiel product is dit allemaal een "nice-to-have" in plaats van noodzaak, maar het werkt heel goed en je hebt tenminste de mogelijkheid om het aan te zetten of niet.
IT Per un prodotto audiofilo di fascia alta, questo è tutto un "bello da avere" piuttosto che una necessità, ma funziona molto bene e almeno hai la possibilità di accenderlo o meno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| product | prodotto |
| en | e |
| high | alta |
| noodzaak | necessità |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Er is echter geen actieve ruisonderdrukking (ANC) die tegenwoordig voor veel kopers een must-have zal zijn.Lees de volledige conclusie
IT Tuttavia, non esiste una cancellazione attiva del rumore (ANC) che sarà un must per molti acquirenti in questi giorni.Leggi il verdetto completo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| actieve | attiva |
| veel | molti |
| kopers | acquirenti |
| volledige | completo |
| must | must |
NL Als je een kleiner budget hebt, een nog grotere bas wilt, en actieve ruisonderdrukking (ANC) een must-have is, dan doen de betaalbare over-ears van Urbanista geweldig werk.
IT Se disponi di un budget ridotto, desideri bassi ancora più potenti e la cancellazione attiva del rumore (ANC) è un must, allora le cuffie over-ear di Urbanista fanno un ottimo lavoro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| budget | budget |
| bas | bassi |
| wilt | desideri |
| en | e |
| actieve | attiva |
| geweldig | ottimo |
| kleiner | ridotto |
| is | è |
| must | must |
NL De Philips OLED806 levert sublieme beelden - gemaakt om er nog beter uit te zien dankzij de unieke Ambilight-propositie - en ondersteunt zelfs de nieuwste gaming-must-have-technologieën.
IT Philips OLED806 offre immagini sublimi, realizzate per sembrare ancora migliori grazie alla sua esclusiva proposta Ambilight, e supporta anche le ultime tecnologie indispensabili per i giochi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| levert | offre |
| beelden | immagini |
| beter | migliori |
| unieke | esclusiva |
| en | e |
| ondersteunt | supporta |
| nieuwste | ultime |
| philips | philips |
| zien | sembrare |
| propositie | proposta |
| gaming | giochi |
NL Tegenwoordig is live chat een must-have voor elk bedrijf dat dagelijks klanten bedient
IT Oggi, la chat è un aspetto irrinunciabile per qualsiasi azienda che serva i clienti quotidianamente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| chat | chat |
| bedrijf | azienda |
| dagelijks | quotidianamente |
| is | è |
NL Tegenwoordig is live chat een must-have voor elk bedrijf dat dagelijks klanten bedient
IT Oggi, la chat è un aspetto irrinunciabile per qualsiasi azienda che serva i clienti quotidianamente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| chat | chat |
| bedrijf | azienda |
| dagelijks | quotidianamente |
| is | è |
NL Tegenwoordig is live chat een must-have voor elk bedrijf dat dagelijks klanten bedient
IT Oggi, la chat è un aspetto irrinunciabile per qualsiasi azienda che serva i clienti quotidianamente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| chat | chat |
| bedrijf | azienda |
| dagelijks | quotidianamente |
| is | è |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish