Translate "inspanning" to Italian

NL Inspanning Eddy Merckxdoor L'Équipevan

• Inspanning Eddy Merckxdoor

NL Waarom gaf ze de voorkeur aan roeispanen boven zeilen? “Omdat we dichter bij het water zijn en de inspanning groter is”

• voorkeur aan roeispanen
• zeilen
• Omdat we dichter
• inspanning groter

NL Prachtige, mobiel-vriendelijke designs, menukaarten, marketingtools en meer: laat je restaurantwebsite er net zo goed uitzien als je gerechten, zonder veel inspanning.

• Prachtige
• mobiel-vriendelijke designs
• menukaarten
• laat je restaurantwebsite
• gerechten

NL De inspanning om de best mogelijke kwaliteit te bieden zit in ieder detail van wat Moon Sling aanbied

• zit in ieder
• Moon Sling aanbied

NL Systeem voor het testen van cardiale inspanning

• cardiale inspanning

NL Welch Allyn® XScribe®-systeem voor het testen van cardiale inspanning

• Welch
• testen van cardiale

NL XScribe®-systeem voor het testen van cardiale inspanning

• testen van cardiale

NL Dit materiaal beschikt over open poriën en is daardoor bijzonder luchtdoorlatend, waardoor ook bij veel lichamelijke inspanning een aangenaam voetklimaat wordt gegarandeerd.

• bijzonder luchtdoorlatend

NL U zult tijd besparen, geld, en inspanning in uw EU AVG implementatie.

• zult tijd besparen
• geld
• AVG

NL Spectaculair uitzicht zonder grote inspanning

• Spectaculair uitzicht zonder
• inspanning

NL Deze sjabloon maakt deel uit van de work.com-inspanning van Salesforce.com om bedrijven over de gehele wereld te helpen hun vestigingen die als gevolg van COVID-19 zijn gesloten, veilig opnieuw te openen. Bezoek work.com voor meer informatie.

• sjabloon maakt deel
• wereld te helpen
• gesloten
• Bezoek

NL Het is niet altijd even makkelijk om erachter te komen wie jouw belangrijkste concurrenten zijn. rankingCoach vindt ze voor jou en geeft je belangrijke informatie over deze concurrenten. Dit bespaart je heel veel inspanning en tijd!

• jou en geeft
• concurrenten
• bespaart je heel
• inspanning en tijd

NL We hadden Camo niet kunnen bouwen zonder een enorme inspanning van iedereen in het team

• inspanning van iedereen
• team

NL Spectaculair uitzicht zonder grote inspanning | Zwitserland Toerisme

• Spectaculair uitzicht zonder
• inspanningxZwitserland Toerisme

NL Niets doen en toch een fantastisch vergezicht: met deze tips kunnen bezoekers zonder veel inspanning de mooiste uitzichtpunten beklimmen en genieten van de adembenemende panorama's.

• fantastisch vergezicht
• tips kunnen bezoekers
• inspanning de mooiste
• beklimmen en genieten
• adembenemende

NL De tocht biedt maximaal wintersportplezier en comfort bij een minimale inspanning

• tocht biedt maximaal
• inspanning

NL Als je van flink wat inspanning houdt, is de volgende route aan te bevelen: Feldweg zum Lago Maggiore – in der Verzasca Runde von Giubiasco.

• flink wat inspanning
• bevelen
• Feldweg zum Lago
• der Verzasca Runde

NL Onze online brochure maker helpt u professionele brochures te maken met een minimale inspanning en zonder kennis van coderen of ontwerpen.

• brochure maker helpt
• kennis van coderen

NL Deze inspanning zal u helpen om uw inhoud als kwalitatief hoogstaand te laten evalueren door zoekmachines.

• inhoud als kwalitatief

NL Dit klinkt vrij logisch en gemakkelijk maar. Het vergt echter inspanning omdat er veel analyse en werk bij komt kijken om de informatie van de een op de ander over te dragen. Laten we eens wat dieper ingaan op dit onderwerp.

• klinkt vrij logisch
• vergt echter inspanning
• analyse en werk
• Laten we eens

NL Wij weten dat een migratie naar het HTTPS-protocol een grote verandering is die een aanzienlijke inspanning vergt van verschillende afdelingen in uw bedrijf

• HTTPS-protocol een grote
• aanzienlijke inspanning vergt

NL Geef prioriteit aan en rangschik verbetermogelijkheden op basis van inspanning en resultaat via de Continual Improvement Workbench

• inspanning en resultaat
• Continual Improvement Workbench

NL Verbeteringsinitiatieven worden gerangschikt op basis van return on investment en inspanning, waardoor organisaties de data krijgen die ze nodig hebben om beslissingen over budget en resources te valideren.

• Verbeteringsinitiatieven worden gerangschikt
• basis van return
• investment en inspanning
• beslissingen over budget

NL Beveiliging is nooit af; het blijft een constante inspanning om de steeds veranderende bedreigingen voor te blijven

• Beveiliging is nooit
• blijft een constante
• steeds veranderende bedreigingen
• blijven

NL Recepten maken het mogelijk op eenvoudige en reproduceerbare wijze volledige taakbestanden te genereren. Hierdoor wordt de handmatige inspanning tot een absoluut minimum beperkt.

• eenvoudige en reproduceerbare
• minimum

NL Het kilometerslange gladde trottoir loopt langs de kustlijn en als je zin krijgt om na al die inspanning even te stoppen voor een ontbijtje, vind je hier tal van fantastische mogelijkheden.

• kilometerslange gladde trottoir
• langs de kustlijn
• ontbijtje
• fantastische

NL Een revolutionaire ademende donsconstructie combineert zeer luchtdoorlatend buitenmateriaal met donsdichte tussenschotten die ademende warmte bieden bij grote inspanning.

• revolutionaire ademende donsconstructie
• zeer luchtdoorlatend buitenmateriaal

NL Bij de laatste inspanning naar de top, wanneer snelheid en soepelheid van het grootste belang zijn, komt de Verto het best tot zijn recht. Bestendig genoeg tegen een schuren langs de rotswand, maar licht genoeg voor optimale mobiliteit.

• top
• komt de Verto
• Bestendig genoeg tegen

NL In de toekomst zal de portal een stuk gemakkelijker te onderhouden zijn met minimale handmatige inspanning

• minimale handmatige inspanning

NL Als u denkt dat het zou te groot van een inspanning om het zelf te doen, na te denken over het inhuren van een professional die waarschijnlijk zal weten hoe dit snel en gemakkelijk te doen.

• professional die waarschijnlijk

NL Dat is een gezamenlijke inspanning die nodig is voor verandering. De verandering die we in de wereld willen zien.

• verandering
• wereld willen

NL Kortom: een complete oplossing van de kwestie vereiste een behoorlijke inspanning. Ons team heeft rond de klok gewerkt om de fixes zo snel mogelijk af te krijgen.

• Kortom
• inspanning
• team heeft rond
• fixes zo snel

NL Het contact tussen de flanken van het mesblad en het gesneden materiaal wordt geminimaliseerd, wat helpt om de wrijvingenen bijgevolg de inspanning bij het snijden te beperken.

• tussen de flanken
• materiaal wordt geminimaliseerd
• bijgevolg de inspanning

NL SiS Go Hydro bevat nauwkeurig afgemeten hoeveelheden zout en andere electroyten om uw vochtgehalte tijdens zware inspanning op peil te houden.

• SiS Go Hydro
• nauwkeurig afgemeten hoeveelheden
• tijdens zware inspanning

NL Hoog sodiumgehalte voor optimale hydratatie bij inspanning in warm weer

• hydratatie bij inspanning
• warm weer

NL NIEUWE en verbeterde smaak. Deze smaakvolle fruitgels met koolhydraten zorgen voor een onmiddellijke energieboost tijdens inspanning. De verpakking is compleet vernieuwd en nu nog eenvoudiger in gebruik. Je hebt de keuze uit 7 heerlijke smaken!

• verbeterde smaak
• energieboost tijdens inspanning
• verpakking is compleet
• hebt de keuze
• heerlijke smaken

NL Met RAIDBOXES is deze inspanning niet meer noodzakelijk

• noodzakelijk

NL De voordelen van een helm die is vervaardigd met een dergelijke vezel zijn onder andere: - Antistatisch - tijdens lichamelijke inspanning opgehoopte elektrische ladingen uit de omgeving worden geneutraliseerd

• - Antistatisch
• tijdens lichamelijke inspanning
• omgeving worden geneutraliseerd

NL Het is een goede algehele inspanning, met alleen het onvermogen om HDR10+ door te geven en enkele Dolby Vision-compatibiliteitsproblemen met bepaalde bronspelers die het anders meeslepende sonische feest bederven.

• goede algehele inspanning
• geven en enkele
• Vision-compatibiliteitsproblemen met bepaalde
• anders meeslepende sonische

NL En de geringste zweem van inspanning veroorzaakt vrij veel ventilatorgeluid, wat op je zenuwen kan werken als een relatief laag gewicht niet iets is waar je veel om geeft.

• relatief laag gewicht

NL Vereist inspanning om er het beste uit te halen

NL In dit opzicht komt de inspanning van Samsung vrijwel overeen met de Apple Watch.

• Samsung vrijwel overeen
• Apple

NL Vereist enige inspanning om het beste resultaat te krijgen

• Vereist enige inspanning

NL Bergopwaarts is vermoeiend maar als de helling matig is wordt de inspanning beloond met het bergafwaarts plezier!

• Bergopwaarts is vermoeiend
• bergafwaarts plezier

NL De meeste mensen die je ontmoet, zullen een cúpla focal (paar woorden) Iers met je uitwisselen en lokale bewoners, vooral in Gaeltach-gebieden, waarderen altijd elke inspanning om de lokale taal te spreken

• ontmoet
• zullen een cúpla
• paar woorden
• lokale bewoners
• vooral in Gaeltach-gebieden
• waarderen altijd elke

NL Als we uw persoonsgegevens moeten bijwerken, zullen we de ontvangers aan wie die persoonsgegevens openbaar zijn gemaakt (indien van toepassing) dit melden, tenzij dit onmogelijk blijkt of een onevenredige inspanning vraagt.

• persoonsgegevens moeten bijwerken
• wie die persoonsgegevens
• gemaakt
• indien van toepassing
• melden
• tenzij dit onmogelijk
• onevenredige inspanning

NL Indien u ons heeft verzocht uw persoonsgegevens te wissen, zullen we ontvangers aan wie die persoonsgegevens openbaar zijn gemaakt (indien van toepassing) dit melden, tenzij dit onmogelijk blijkt of een onevenredige inspanning vraagt.

• verzocht uw persoonsgegevens
• wissen
• zullen we ontvangers
• wie die persoonsgegevens
• gemaakt
• indien van toepassing
• melden
• tenzij dit onmogelijk
• onevenredige inspanning

NL dit een onevenredige inspanning zou vergen, in welk geval we in plaats daarvan een openbare communicatie inzetten.

• onevenredige inspanning zou
• communicatie

NL Het opnemen en vervolgens veilig opslaan van de industriële CO2-emissies is een ambitieuze inspanning, maar het is essentieel om de impact van klimaatverandering aan te pakken

• opnemen en vervolgens
• ambitieuze inspanning

NL Een gezamenlijke inspanning, gebaseerd op Houston?s reputatie als energie-innovator

• gezamenlijke inspanning
• gebaseerd op Houston
• reputatie als energie-innovator