Translate "inspanning" to French

FR Jacques Anquetil et Raymond Poulidorpar L'Équipe - Krieger Rogerà partir de

• Jacques Anquetil
• Raymond Poulidorpar L'Équipe
• Krieger Rogerà partir

FR Réalisez des calculs précis en un minimum d’efforts

• Réalisez des calculs
• minimum

FR Ce n'est pas rien ! Heureusement, l'Empire State Building est équipé de 73 ascenseurs Otis, qui vous permettent de monter tout en haut et de profiter de la vue sans vous essouffler.

• n'est pas rien
• Heureusement
• l'Empire State Building
• équipé de ascenseurs
• permettent de monter
• haut

FR Effort Eddy Merckx - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

• Effort Eddy Merckx
• Photo
• Tableau
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bobet, effort, vélo, cyclisme, Tour de France

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• Bobet
• effort
• vélo
• cyclisme
• Tour de France

FR Pourquoi a-t-elle préféré les rames aux voiles ? «Parce qu’on est plus près de l’eau et que l’effort est plus grand»

• Pourquoi a-t-elle préféré
• rames aux voiles

FR « SENSE est extrêmement simple d'utilisation et travaille sans relâche à protéger l'ensemble de mes appareils qui y est connecté. » — Peter McMullan (Tech Addicts, Royaume-Uni)

• SENSE est extrêmement
• d'utilisation
• travaille sans relâche
• connecté
• Peter McMullan
• Tech Addicts
• Royaume-Uni

FR Nécessite des efforts pour en tirer le meilleur parti

• Nécessite des efforts
• tirer le meilleur

FR Nécessite quelques efforts pour obtenir le meilleur résultat

• Nécessite quelques efforts
• obtenir le meilleur

FR Grâce à des designs parfaitement adaptés aux appareils mobiles, des menus personnalisables, des outils marketing et bien plus encore, le site de votre restaurant est tout aussi alléchant que votre cuisine. Le tout, facilement et à moindre effort.

• mobiles
• menus personnalisables
• outils marketing
• facilement
• moindre

FR Vous consacrez trop de temps au SEO et pas à votre entreprise ? Sitechecker peut vous aider à obtenir plus de trafic avec moins d'efforts.

• SEO
• entreprise
• moins

FR Par exemple, si vous essayez qu’aucune conversation avec les clients ne dépasse cinq minutes, cela améliorera l’efficacité de votre centre d’appels... et se traduira par une expérience client catastrophique.

• exemple
• essayez
• dépasse cinq minutes
• cela améliorera
• centre
• client

FR La satisfaction client n’est plus limitée à l’équipe d’assistance, elle concerne désormais toute l’entreprise

• satisfaction client

FR Système d'épreuve d'effort cardiaque

• Système d'épreuve d'effort

FR Système d'épreuve d'effort cardiaque Welch Allyn® XScribe®

• Système d'épreuve d'effort
• Welch

FR Système d'épreuve d'effort cardiaque XScribe®

• Système d'épreuve d'effort

FR Le réglage à 1 bouton permet d'étendre le cadre et la surface du lit de 40 à 50 po et de réduire l'effort du personnel soignant de 100 %1

• réglage à bouton
• d'étendre le cadre
• surface du lit
• po

FR IntelliDrive® XL peut réduire de 50 % l'effort physique nécessaire pour déplacer le lit 1 

• XL peut réduire
• l'effort physique nécessaire
• déplacer le lit

FR Vos représentants peuvent chatter avec les visiteurs du site sans quitter l’interface, ce qui vous permet de profiter sans effort d’une nouvelle source de génération de leads qui ne nécessite aucune application supplémentaire.

• représentants peuvent chatter
• quitter
• permet de profiter
• effort
• aucune application

FR Vue spectaculaire sans effort particulier

• particulier

FR Ce modèle fait partie de l’effort de work.com de Salesforce pour aider les entreprises du monde entier à rouvrir leurs bureaux en toute sécurité face à la COVID-19. Pour en savoir plus, consultez work.com.

• modèle fait partie
• Salesforce pour aider
• rouvrir leurs bureaux
• consultez

FR Faire des efforts raisonnables pour s’assurer que leurs contributions à WorldCat n’enfreignent les droits d’aucun tiers.

• contributions à WorldCat
• droits

FR Faire des efforts raisonnables pour attribuer le statut de contributeur à la coopérative OCLC dans les œuvres ou services basés substantiellement sur les données de WorldCat.

• statut de contributeur
• œuvres

FR Il n’est pas toujours simple d'identifier qui sont vos véritables concurrents. Facilitez-vous la vie et gagnez du temps avec rankingCoach. L’application fait les recherches à votre place et vous donne toutes les informations dont vous avez besoin.

• toujours simple d'identifier
• véritables concurrents
• rankingCoach
• avez

FR Le sport au Luxembourg, c'est un programme pour petits et grands alliant divertissement, effort physique et expériences exceptionnelles

• sport au Luxembourg
• c'est un programme
• petits
• grands alliant divertissement
• effort physique
• expériences exceptionnelles

FR Nous n'aurions pas pu construire Camo sans un énorme effort de tous les membres de l'équipe

• n'aurions pas pu
• membres de l'équipe

FR Vishal Shah , vient dInstagram et dirige tout leffort.

• Vishal Shah
• vient dInstagram

FR Sony prévoit de fermer son service de streaming PlayStation Vue à la fin du mois et, dans le cadre de cet effort, il permet enfin de lancer des

• streaming PlayStation Vue
• fin du mois
• cadre de cet

FR Cest un bon effort global, avec seulement lincapacité de passer HDR10+ et quelques problèmes de compatibilité Dolby Vision avec certains lecteurs source gâchant la fête sonore par ailleurs immersive.

• Cest un bon
• global
• lecteurs source gâchant

FR Cependant, après quelques efforts, le Porsche Design Acer Book RS met un certain temps à dissiper la chaleur et à laisser les ventilateurs tourner au ralenti, de sorte que leur bruit nest pas perceptible

• Cependant
• quelques efforts
• Porsche Design Acer
• dissiper la chaleur
• laisser les ventilateurs
• ralenti
• nest pas perceptible

FR Ceux-ci déplacent une bonne quantité dair et sont assez visibles à un effort maximal, en particulier si vous comptez sur les haut-parleurs internes pour le son du jeu

• quantité dair
• effort maximal
• jeu

FR Et la moindre bouffée deffort provoque un bruit de ventilateur assez important, ce qui peut vous énerver si un poids relativement faible nest pas quelque chose qui vous tient à cœur.

• moindre bouffée deffort
• bruit de ventilateur
• important
• relativement faible nest

FR Avec tout cela combiné à un nouveau capteur de fréquence cardiaque - baptisé TruSeen 4.0+ - cela signifie que votre activité physique et vos efforts seront également suivis plus précisément quauparavant

• cardiaque
• baptisé TruSeen
• activité physique
• précisément quauparavant

FR Mais étant donné quil lutilise pour calculer leffort et le temps de récupération, lanalyse globale de ces entraînements était désactivée

• étant donné quil
• calculer leffort
• récupération
• entraînements était désactivée

FR Vue spectaculaire sans effort particulier | Suisse Tourisme

• particulierxSuisse Tourisme

FR Ne rien faire et profiter pourtant d’un panorama fantastique: en suivant ces conseils, les hôtes parviennent au plus beau sommet panoramique sans grands efforts et jouissent d’une vue à couper le souffle.

• profiter pourtant
• panorama fantastique
• suivant ces conseils
• beau sommet panoramique
• grands efforts
• jouissent
• vue à couper

FR L’itinéraire offre un maximum de sensations et de confort pour un minimum d’efforts

• offre un maximum
• sensations

FR Après l’effort, nombreux sont les endroits où vous trouverez un restaurant de montagne prêt à vous régaler de ses mets savoureux

• où vous trouverez
• restaurant de montagne
• savoureux

FR Si vous recherchez vraiment la difficulté, cet itinéraire est fait pour vous: le «Feldweg zum Lago Maggiore» – le chemin de terre vers le lac Majeur – sur le circuit du Val Verzasca depuis Giubiasco.

• zum Lago
• chemin de terre
• lac Majeur
• circuit du Val

FR Augmentez les ventes, réduisez les efforts

• Augmentez les ventes
• réduisez les efforts

FR Notre créateur de brochures en ligne vous aide à créer des brochures professionnelles avec un minimum d'effort et sans compétences en matière de codage ou de design.

• créateur de brochures
• ligne vous aide
• créer des brochures
• minimum d'effort
• compétences en matière
• codage

FR Cet effort aidera votre contenu à être évalué comme étant de haute qualité par les moteurs de recherche.

• Cet effort aidera
• étant de haute

FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information de l'un à l'autre. Creusons un peu plus ce sujet.

• Cela semble assez
• facile
• Cependant
• car cela implique
• d'analyse
• travail pour transmettre
• l'un à l'autre
• Creusons un peu

FR Nous savons qu'une migration vers le protocole HTTPS est un changement majeur nécessitant un effort important de la part de plusieurs départements de votre entreprise

• savons qu'une migration
• changement majeur nécessitant
• entreprise

FR La validation exige des efforts considérables pour sa mise en place et son entretien

• entretien

FR Parvenir à ce résultat a demandé un effort monumental de la part de nombreux contributeurs et contributrices et nous espérons pouvoir grandement tirer parti de ce travail pour faciliter les éditions futures.

• nombreux contributeurs
• contributrices
• espérons pouvoir grandement
• faciliter les éditions

FR Le respect de ce niveau de sécurité est un processus continu, qui nécessitera que l?organisation travaille en permanence à la préservation de la conformité ISO sur une base régulière

• continu
• régulière

FR Dahingegen est la production de l?état standard associé à un peu plus d?effort, puisque ce n?est que par l?interface OBD que les données originales doivent être importées dans le véhicule.

• état standard associé
• effort
• données originales doivent

FR La sécurité est une chose qui n'est jamais "faite" ; c'est un effort constant pour faire face à des menaces en constante évolution

• n'est jamais
• c'est un effort
• constante évolution

FR Parfaite pour les événements décontractés, les dîners entre amis, pour le travail - et tout le reste. Notre chemise en piqué vous fera paraître sous votre meilleur jour avec un minimum d'effort et un maximum de confort.

• décontractés
• dîners entre amis
• travail
• reste
• chemise en piqué
• minimum d'effort