NL Er zijn niet voor niets maar 1 a 2 bedrijven die mountainbikes verhuren en geen ?normale? fietsen. Wil je toch echt gaan fietsen? Neem dan een sportschool abonnement en ga daar fietsen!
NL Er zijn niet voor niets maar 1 a 2 bedrijven die mountainbikes verhuren en geen ?normale? fietsen. Wil je toch echt gaan fietsen? Neem dan een sportschool abonnement en ga daar fietsen!
FR Ce n'est pas pour rien qu'il n'y a que 1 ou 2 sociétés de location de VTT et pas de vélos "normaux". Voulez-vous vraiment faire du vélo? Alors souscrivez un abonnement gym et allez y faire du vélo !
Dutch | French |
---|---|
echt | vraiment |
sportschool | gym |
abonnement | abonnement |
NL Fietsen, fietsen & meer fietsen @ridewithgps
FR Vélos, vélos et autres vélos @ridewithgps
Dutch | French |
---|---|
fietsen | vélos |
meer | autres |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Fietsen, fietsen, Tour de France, Zuidwest-Frankrijk
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Cyclisme, vélo, Tour de France, Sud Ouest
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
tour | tour |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1930-1939, 30's, fiets, fietsen, fietsen, fréderico, racen, sporten
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1930-1939, 30's, vélo, bicyclette, cycle, bicycle, vélo, fréderico, cycliste, course, cyclisme, sports
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
s | s |
NL Voor mensen die fietsen om gelukkig en gezond te blijven is het vooruitzicht niet te kunnen fietsen als een klapband krijgen op de helft van je rit
FR Pour les personnes qui ont besoin de rouler pour être heureuses et en bonne santé, la perspective de ne plus pouvoir pratiquer leur activité préférée s?apparente à l?éclatement d?un pneu à mi-course
Dutch | French |
---|---|
fietsen | rouler |
gelukkig | bonne |
niet | ne |
gezond | santé |
NL Het kan onder andere fietsen, fietsen, stand-up paddleboarden en zelfs vissen.
FR Il gérera le cyclisme, le vélo, le stand-up paddle et même la pêche, entre autres.
Dutch | French |
---|---|
andere | autres |
en | et |
zelfs | même |
vissen | pêche |
Dutch | French |
---|---|
daarnaast | plus |
hebben | des |
fietsen | vélos |
we | notre |
NL Er zijn verschillende manieren om heerlijk te fietsen in Schotland, met enkele schitterende mogelijkheden voor fietsvakanties en een even grote keuze voor korte fietstochten voor een aangename halve of hele dag fietsen
FR Plusieurs options s'offrent à vous pour découvrir l'Écosse à vélo: vous pouvez passer des vacances sur deux roues ou partir pour de petites escapades à vélo pour profiter de la matinée ou de l'après-midi
Dutch | French |
---|---|
fietsen | vélo |
NL Een verzorgde vormgeving zonder zichtbare kabels en een minimalistisch display geïntegreerd in de stuurpen, zijn de hoofdkenmerken van een productserie die de rijstijlverschillen tussen elektrische fietsen en traditionele fietsen doen vervagen
FR Une esthétique soignée, sans aucun câble visible et un écran minimaliste intégré à la potence sont les clés d’une gamme qui estompe les différences de pilotage entre les vélos électriques et leurs homologues traditionnels
Dutch | French |
---|---|
zichtbare | visible |
kabels | câble |
en | et |
minimalistisch | minimaliste |
fietsen | vélos |
traditionele | traditionnels |
display | écran |
geïntegreerd | intégré |
elektrische | électriques |
NL En als we nou altijd een kilometer verder zouden kunnen fietsen 220 km lang fietsen, wielrennen en e-cycling
FR Et s’il était toujours possible de parcourir un kilomètre de plus 220 km de cyclisme e-cycling sur route
Dutch | French |
---|---|
en | et |
altijd | toujours |
kunnen | possible |
NL De Ride with GPS-app is gebouwd om te fietsen en zal niet in de war raken door het maken van lussen, heen en weer fietsen of herhaalde secties.
FR L'application Ride with GPS est conçue pour le cyclisme et ne sera pas perturbée par des boucles, des allers-retours ou des sections répétées.
Dutch | French |
---|---|
gebouwd | conçue |
fietsen | cyclisme |
en | et |
zal | sera |
secties | sections |
app | application |
gps | gps |
NL Voor mensen die fietsen om gelukkig en gezond te blijven is het vooruitzicht niet te kunnen fietsen als een klapband krijgen op de helft van je rit
FR Pour les personnes qui ont besoin de rouler pour être heureuses et en bonne santé, la perspective de ne plus pouvoir pratiquer leur activité préférée s?apparente à l?éclatement d?un pneu à mi-course
Dutch | French |
---|---|
fietsen | rouler |
gelukkig | bonne |
niet | ne |
gezond | santé |
NL Voor mensen die fietsen om gelukkig en gezond te blijven is het vooruitzicht niet te kunnen fietsen als een klapband krijgen op de helft van je rit
FR Pour les personnes qui ont besoin de rouler pour être heureuses et en bonne santé, la perspective de ne plus pouvoir pratiquer leur activité préférée s?apparente à l?éclatement d?un pneu à mi-course
Dutch | French |
---|---|
fietsen | rouler |
gelukkig | bonne |
niet | ne |
gezond | santé |
Dutch | French |
---|---|
vlakke | plate |
kinderen | enfants |
mogelijkheden | opportunités |
lus | boucle |
NL Van Raam is fabrikant van unieke aangepaste fietsen. Meer weten over onze fietsen, wie wij zijn of de mogelijkheden zoals het huren van een fiets?
FR Van Raam est un fabricant de vélos adaptés uniques. Vous voulez en savoir plus sur nos vélos, sur Van Raam ou entrer en contact avec nous ?
NL Studio's zijn gespecialiseerd in bepaalde trainingen: van fietsen, barre en yoga tot unieke opties, zoals rotsen beklimmen
FR Les studios sont spécialisées dans certains types d'entraînement comme par exemple l'indoor cycling, la boxe ou le yoga
Dutch | French |
---|---|
studio | studios |
trainingen | entraînement |
yoga | yoga |
zoals | comme |
NL Probeer vanalles - van bootcamp, fietsen en Pilates tot yoga en meer
FR Pour essayer ce que tu veux : le bootcamp, le vélo, le Pilates, le yoga et plus encore
Dutch | French |
---|---|
probeer | essayer |
fietsen | vélo |
en | et |
yoga | yoga |
pilates | pilates |
NL De comeback: hoe je na een gedwongen pauze weer begint met fietsen
FR Le come-back : Se remettre en selle lorsque la vie vous oblige à faire une pause
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
pauze | pause |
NL Probeer yoga, fietsen, barre, krachttraining, pilates en nog veel meer.
FR Essayez le yoga, le vélo, la barre, la musculation, le pilates et bien d'autres cours.
Dutch | French |
---|---|
probeer | essayez |
yoga | yoga |
fietsen | vélo |
en | et |
barre | barre |
pilates | pilates |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tour de frankrijk 1963, berg, racefietser, frans, fietsen, sport, berg, fiets, fiets, frans, racefietser
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : tour de france 1963, montagne, coureur cycliste, francais, cyclisme, vélo bicyclette, sport, mountain, bicycle, bike, french, racing cyclist
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
tour | tour |
frankrijk | france |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Sud Ouest, Tour de France, Fausto Coppi, klimmen, fietsen, vintage, oude fotografie
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Sud Ouest, Tour de France, Fausto Coppi, ascension, cyclisme, vélo, vintage, photographie ancienne
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
archief | archives |
tour | tour |
france | france |
vintage | vintage |
oude | ancienne |
NL vrouwen fietsen op de U BEINMYANMAR-brug
FR femmes passant en vélo sur le pont U BEINMYANMAR
Dutch | French |
---|---|
vrouwen | femmes |
fietsen | vélo |
de | le |
brug | pont |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vrouwen, fietsen, MYANMAR, BURMA, U BEIN-brug, THAUNGTHAMAN-meer, AZIË
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : femmes ,vélos,MYANMAR,BIRMANIE,pont U BEIN,lac THAUNGTHAMAN,ASIE
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
vrouwen | femmes |
fietsen | vélos |
u | mots |
brug | pont |
meer | lac |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Tour de France, mountainbiken, fietsen
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Tour de France, montagne cyclisme, vélo
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
tour | tour |
france | france |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: gino bartali, tour van italië, etappe chianciano Terme, fietsen, sport, wielrenner, XXXVII Giro d'Italia
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : gino bartali, tour de l'italie, étape chianciano Terme, cyclisme, sport, cycliste, XXXVII Giro d'Italia
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
tour | tour |
italië | italie |
gino | gino |
bartali | bartali |
etappe | étape |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: gino bartali, tour van italië, 1952, 2e etappe, fietsen, menigte, juichen
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : gino bartali, tour de l'italie, 1952, 2e étape, cyclisme, foule, encouragement
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
tour | tour |
italië | italie |
fietsen | cyclisme |
menigte | foule |
gino | gino |
bartali | bartali |
etappe | étape |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Fietsen, sneeuw, fiets, Merckx
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Cyclisme, neige, vélo, Merckx, The Greatest Sport Athletes
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
sneeuw | neige |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bobet, inspanning, fietsen, Tour de France
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bobet, effort, vélo, cyclisme, Tour de France
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
inspanning | effort |
tour | tour |
france | france |
bobet | bobet |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: toeschouwers, water, fietsen, Robic
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : spectateurs, eau, cyclisme, Robic
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
fietsen | cyclisme |
toeschouwers | spectateurs |
NL Rijden met SRAM Rival eTap AXS schakelen: is de toekomst van fietsen draadloos?
FR Rouler avec le changement de vitesse SRAM Rival eTap AXS : lavenir des vélos est-il sans fil ?
Dutch | French |
---|---|
draadloos | sans fil |
NL De voormalige winnaar van de Tour de France en vele andere races vertelt over fietsen, zijn nieuwe assortiment kinderfietsen die met Halfords wordt gelanceerd en hoe hij technologie gebruikte om te trainen.
FR Lancien vainqueur du Tour de France et de nombreuses autres courses parle de cyclisme, de sa nouvelle gamme de vélos pour enfants lancée avec Halfords et de la façon dont il a utilisé la technologie pour sentraîner.
Dutch | French |
---|---|
winnaar | vainqueur |
tour | tour |
france | france |
en | et |
vele | nombreuses |
andere | autres |
nieuwe | nouvelle |
assortiment | gamme |
gebruikte | utilisé |
NL Reinigingsruimte voor fietsen met reparatieset
FR Espace de nettoyage/entretien pour vélos avec kit de réparation
Dutch | French |
---|---|
fietsen | vélos |
NL Fietsen naar het werk is heel groen , maar kan even zweten betekenen.
FR Se rendre au travail à vélo est très écologique , mais peut signifier transpirer.
Dutch | French |
---|---|
fietsen | vélo |
maar | mais |
kan | peut |
betekenen | signifier |
NL Er zijn elektrische fietsen, maar er zijn er maar weinig die een sportwagen naar kantoor kunnen verslaan.
FR Il existe des vélos électriques, mais peu dentre eux pourraient battre une voiture de sport au bureau.
Dutch | French |
---|---|
fietsen | vélos |
kantoor | bureau |
kunnen | pourraient |
verslaan | battre |
elektrische | électriques |
NL Daardoor is hij stabieler dan hij zou moeten zijn, en dat betekent dat kinderen die leren fietsen niet omvallen
FR À cause de cela, il est plus stable quil ne devrait lêtre, ce qui signifie que les enfants qui apprennent à faire du vélo ne tombent pas
Dutch | French |
---|---|
betekent | signifie |
kinderen | enfants |
leren | apprennent |
NL Welke spieren gebruik je tijdens het fietsen?
FR Quels muscles le cyclisme fait-il travailler ?
Dutch | French |
---|---|
spieren | muscles |
fietsen | cyclisme |
Dutch | French |
---|---|
behoeften | besoins |
omvat | comprend |
hardlopen | course |
wandelen | randonnée |
dames | femme |
assortiment | gamme |
Dutch | French |
---|---|
behoeften | besoins |
omvat | comprend |
hardlopen | course |
wandelen | randonnée |
mannen | homme |
assortiment | gamme |
NL Amsterdam is een geweldige stad vol geschiedenis, cultuur, plezier, fietsen en warme en gastvrije mensen, je zeker een geweldige tijd hebben, ongeacht de tijd van het jaar dat je bezoekt.
FR Amsterdam est une ville incroyable pleine d’histoire, de culture, de plaisir, de vélos et de gens chaleureux et accueillants, vous pouvez être certainement vous aurez un grand temps, peu importe le moment de l’année que vous visitez.
Dutch | French |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
stad | ville |
vol | pleine |
plezier | plaisir |
fietsen | vélos |
en | et |
warme | chaleureux |
mensen | gens |
zeker | certainement |
ongeacht | peu importe |
NL De comeback: hoe je na een gedwongen pauze weer begint met fietsen ? Komoot Base Camp
FR Le come-back : Se remettre en selle lorsque la vie vous oblige à faire une pause ? Komoot Base Camp
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
pauze | pause |
komoot | komoot |
camp | camp |
NL Je leeft je leven en opeens kun je niet meer fietsen.
FR La vie fait que subitement, vous ne pouvez plus faire de vélo.
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
niet | ne |
meer | plus |
fietsen | vélo |
NL En als je het achteraf bekijkt zijn Sofiane en Kelly het er allebei over eens dat het soms onvermijdelijk is om een tijd niet te fietsen. Maar met genoeg geduld, doorzettingsvermogen en een beetje hulp van vrienden kom je er wel doorheen.
FR Avec un peu de recul, Sofiane et Kelly reconnaissent que les arrêts prolongés sont parfois inévitables, mais qu?il est possible de les surmonter avec de la patience, de la persévérance et un peu d?aide de ses amis.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
kelly | kelly |
geduld | patience |
hulp | aide |
vrienden | amis |
Dutch | French |
---|---|
fietsen | vélo |
komoot | komoot |
NL Vroeg opstaan gaf me meer tijd om van de dag fietsen te genieten.”
FR En me levant tôt, j’avais plus de temps pour profiter de la journée.”
Dutch | French |
---|---|
vroeg | tôt |
genieten | profiter |
NL Door dit soort momenten is Eleonora van Rwanda gaan houden. Ze beveelt het land dan ook van harte aan voor een bezoek, en om er te fietsen!
FR Ce sont des moments comme celui-ci qui font du Rwanda une destination privilégiée, selon Eleonora. Un pays qu’elle recommande de découvrir, que l’on soit touriste ou cycliste !
Dutch | French |
---|---|
rwanda | rwanda |
land | pays |
Dutch | French |
---|---|
laat | laissez |
begeleiden | guider |
houden | maintenir |
fietsen | vélo |
scherm | écran |
Dutch | French |
---|---|
kies | choisissez |
verschillende | différentes |
kaarten | cartes |
fietsen | cyclisme |
mtb | vtt |
Dutch | French |
---|---|
komoot | komoot |
hardlopen | course |
Dutch | French |
---|---|
komoot | komoot |
ble | ble |
kunt | peuvent |
apparaat | appareils |
hardlopen | course |
tonen | afficher |
instructies | instructions |
navigatie | navigation |
Dutch | French |
---|---|
leeft | vit |
avonturen | aventures |
omgeving | région |
en | et |
delen | partager |
steden | villes |
fietsen | vélos |
buitenlandse | étrangères |
Showing 50 of 50 translations