NL Poging om fouten op te lossen, zoals AVS-mismatch, factureringsfoutcodes of een poging om de betaling opnieuw te proberen tot het succes is.
NL Poging om fouten op te lossen, zoals AVS-mismatch, factureringsfoutcodes of een poging om de betaling opnieuw te proberen tot het succes is.
IT Tentativo di risolvere i problemi di eventuali errori, come la mancata corrispondenza AVS, i codici di errore di fatturazione o un tentativo di riprovare il pagamento fino al successo.
Dutch | Italian |
---|---|
succes | successo |
NL Gezocht: een unieke manier om jouw merk te promoten. Waag een poging met een uniek ontwerp voor een mok.
IT Un design unico per promuovere il tuo brand. Delle tazze dal design bollente.
Dutch | Italian |
---|---|
merk | brand |
promoten | promuovere |
ontwerp | design |
NL In een poging de last van onze WP Engine server te verlichting tijdens het verhuizen, hebben we Kinsta eerst onze grootste websites laten verhuizen
IT Nel tentativo di alleggerire il carico sul nostro server WP Engine durante il processo di migrazione, abbiamo fatto migrare prima i nostri siti più grandi
Dutch | Italian |
---|---|
poging | tentativo |
wp | wp |
engine | engine |
server | server |
websites | siti |
NL En in een tijd waarin kaartdiagrammen en kleurgrafieken nog niet zo bekend waren, was deze vroege poging ongelooflijk innovatief
IT Inoltre, in un'epoca in cui le mappe a punti e i grafici heat-map non erano ancora diffusi, questo tentativo fu incredibilmente innovativo e precursore
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
poging | tentativo |
ongelooflijk | incredibilmente |
innovatief | innovativo |
NL De telefoon zegt "1 mislukte poging" enzovoort, maar u wordt niet vergrendeld op het apparaat
IT Il telefono dirà "1 tentativo fallito" e così via, ma non ti bloccherà il dispositivo
Dutch | Italian |
---|---|
poging | tentativo |
enzovoort | e così via |
maar | ma |
NL De poging tot het maken van een sessie mislukt met error="code-required" .
IT Il tentativo di creazione della sessione fallirà con error="code-required" .
Dutch | Italian |
---|---|
poging | tentativo |
maken | creazione |
sessie | sessione |
error | error |
NL Deze keer zal de poging het 2SV-proces activeren dat een authenticatiecode naar het gekozen apparaat stuurt
IT Questa volta, il tentativo attiverà il processo 2SV che invia un codice di autenticazione al dispositivo scelto
Dutch | Italian |
---|---|
keer | volta |
poging | tentativo |
gekozen | scelto |
apparaat | dispositivo |
stuurt | invia |
proces | processo |
NL Dit activeert het 2SV-proces, dat een authenticatiecode verzendt naar iOS- en macOS-apparaten die aan het account zijn gekoppeld. De poging tot het maken van een sessie mislukt met error="code-required" .
IT Ciò attiverà il processo 2SV, che invia un codice di autenticazione ai dispositivi iOS e macOS associati all'account. Il tentativo di creazione della sessione fallirà con error="code-required" .
Dutch | Italian |
---|---|
verzendt | invia |
en | e |
account | account |
poging | tentativo |
sessie | sessione |
proces | processo |
code | codice |
apparaten | dispositivi |
ios | ios |
macos | macos |
error | error |
NL Als 2SV is ingeschakeld op het account, mislukt de poging tot het maken van een sessie met een choice-required foutkeuze.
IT Se 2SV è abilitato sull'account, il tentativo di creazione della sessione fallirà con la choice-required dell'errore choice-required .
Dutch | Italian |
---|---|
ingeschakeld | abilitato |
account | account |
poging | tentativo |
maken | creazione |
sessie | sessione |
NL De Nieuw-Zeelandse Jonah Lomu ontsnapte uit de Engelse Tony Underwood op weg om een poging te wagen. Engeland tegen Nieuw-Zeeland, Rugby World Cup halve finale, Kaapstad, 18/06/1995.
IT Jonah Lomu (Nuova Zelanda) sfugge a Tony Underwood (Inghilterra) nel tentativo di segnare un tentativo. Inghilterra v Nuova Zelanda, semifinale della Coppa del mondo di rugby, Cape Town, 18/06/1995.
Dutch | Italian |
---|---|
poging | tentativo |
engeland | inghilterra |
world | mondo |
cup | coppa |
nieuw | nuova |
rugby | rugby |
NL Core Web Vitals is Google’s poging om deze dilemma’s op te lossen, en een beter beeld te bieden.
IT I Core Web Vitals sono il tentativo di Google di risolvere questi dilemmi.
Dutch | Italian |
---|---|
core | core |
web | web |
poging | tentativo |
NL Het is een oplossing in handen van Microsoft, die veel meer te bieden heeft dan alleen het hosten van Git. Zo zijn er een aantal tools voor geautomatiseerd testen, en een poging om nog meer features voor samenwerking te bieden.
IT È una soluzione di proprietà di Microsoft che copre molto più dell’hosting Git. Ci sono anche un mucchio di strumenti di test automatizzati, e un tentativo di offrire funzioni di collaborazione extra.
Dutch | Italian |
---|---|
oplossing | soluzione |
microsoft | microsoft |
bieden | offrire |
hosten | hosting |
git | git |
tools | strumenti |
geautomatiseerd | automatizzati |
testen | test |
en | e |
poging | tentativo |
features | funzioni |
samenwerking | collaborazione |
NL Ghost spam (ook wel aangeduid als ghost traffic of phantom traffic) is nepverkeer en nepdata die door hackers in je Google Analytics account terechtkomen in een poging om je ertoe te zetten hun websites te bezoeken.
IT Lo spam fantasma (talvolta indicato come traffico fantasma, ghost traffic o phantom traffic) è quando degli hacker inseriscono traffico e dati falsi nel vostro account Google Analytics, nel tentativo di farvi visitare i loro siti web.
Dutch | Italian |
---|---|
spam | spam |
aangeduid | indicato |
of | o |
en | e |
hackers | hacker |
analytics | analytics |
account | account |
poging | tentativo |
bezoeken | visitare |
NL 150% versus 17,6%: wat is het verschil tussen de twee handelaren? De 1e men veel gebruik gemaakt van het risico in een poging groot te winnen
IT 150% contro il 17,6%: qual è la differenza tra i due commercianti? Il 1 ° uno usato un sacco di rischio, nel tentativo di guadagnare grande
Dutch | Italian |
---|---|
verschil | differenza |
handelaren | commercianti |
risico | rischio |
poging | tentativo |
groot | grande |
winnen | guadagnare |
gebruik | usato |
NL In sommige speciale gevallen waarin gegevens gedeeltelijk waren gecorrumpeerd in een poging om het uit te wissen, zouden de onderzoeksfunctionarissen me een stapel back-upgegevens sturen
IT In alcuni casi speciali in cui i dati erano stati parzialmente danneggiati nel tentativo di cancellarli, gli investigatori mi mandavano un dump di dati di backup
Dutch | Italian |
---|---|
speciale | speciali |
gevallen | casi |
gegevens | dati |
gedeeltelijk | parzialmente |
waren | erano |
poging | tentativo |
NL In een poging om de adoptie van de standaard aan te moedigen, heeft Reincubate in 2016 gratis ondersteuning vrijgegeven voor 2FA, 2SV en tokenisatie voor al zijn gebruikers
IT Nel tentativo di incoraggiare l'adozione dello standard, Reincubate ha rilasciato il supporto gratuito per 2FA, 2SV e la tokenizzazione per tutti i suoi utenti nel 2016
Dutch | Italian |
---|---|
poging | tentativo |
adoptie | adozione |
standaard | standard |
moedigen | incoraggiare |
gratis | gratuito |
ondersteuning | supporto |
vrijgegeven | rilasciato |
en | e |
gebruikers | utenti |
NL In het geval van een spoofing poging, kunt u misbruikte IP's identificeren en op een zwarte lijst plaatsen
IT In caso di un tentativo di spoofing, è possibile identificare e mettere in lista nera gli IP abusivi
Dutch | Italian |
---|---|
geval | caso |
spoofing | spoofing |
poging | tentativo |
kunt | possibile |
ip | ip |
identificeren | identificare |
en | e |
zwarte | nera |
lijst | lista |
NL Een nieuwe Robots API:In een poging om het mogelijk te maken voor zoekmachines om grotere previews van afbeeldingen weer te geven, bevat WordPress 5.7 een nieuwe Robots API met de max-image-preview: large regel als standaardoptie
IT Una nuova API Robots: Nel tentativo di consentire ai motori di ricerca di rivelare anteprime di immagini più grandi, WordPress 5.7 ha una nuova API Robots con la direttiva max-image-preview: large impostata come opzione predefinita
Dutch | Italian |
---|---|
api | api |
poging | tentativo |
afbeeldingen | immagini |
wordpress | wordpress |
robots | robots |
NL In Zwitserland kunt u heel eenvoudig een eerste poging wagen op ski´s of snowboard
IT La Svizzera è il luogo ideale per fare i primi passi sugli sci o sullo snowboard
Dutch | Italian |
---|---|
eerste | primi |
of | o |
NL Dit is een heel hoog getal, en het is dan ook vrijwel onmogelijk om deze versleuteling te kraken. Met extreme rekenkracht zou een dergelijke poging pas na enkele miljoenen jaar kunnen slagen.
IT Il numero va oltre ogni immaginazione e l'idea è che sia impossibile da craccare: tentarlo richiederebbe una potenza di calcolo estrema e, per riuscirci, alcuni milioni di anni.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
onmogelijk | impossibile |
extreme | estrema |
miljoenen | milioni |
kunnen | potenza |
NL Elk platform heeft een bestandsstructuur voor thema’s, en WordPress zal elke poging blokkeren om een thema te uploaden die bedoeld is voor een ander systeem zoals Bigcommerce of Magento.
IT Ogni piattaforma ha la sua struttura di file principale per i temi, quindi WordPress rifiuterà qualsiasi tentativo di caricare un tema destinato a un altro sistema come Bigcommerce o Magento.
Dutch | Italian |
---|---|
platform | piattaforma |
heeft | ha |
wordpress | wordpress |
poging | tentativo |
uploaden | caricare |
bedoeld | destinato |
systeem | sistema |
NL 7-Eleven stapt over op een enkel platform en verbetert afhandeling bij de eerste poging.
IT 7-Eleven passa a un'unica piattaforma e migliora la risoluzione al primo contatto.
Dutch | Italian |
---|---|
platform | piattaforma |
en | e |
verbetert | migliora |
NL Bovendien is FingerprintJS niet de enige poging om vingerafdrukken te nemen
IT Inoltre, FingerprintJS non è l?unico tentativo di rilevamento delle impronte digitali
Dutch | Italian |
---|---|
bovendien | inoltre |
poging | tentativo |
NL Op de lange termijn, wanneer de meeste servers HTTP/3 aanbieden, kunnen browsers overschakelen naar een standaard poging dat te doen; dat zal lang duren.
IT Nel lungo termine, quando la maggior parte dei server offre HTTP/3, i browser potrebbero passare a tentarlo per impostazione predefinita; ci vorrà molto tempo.
Dutch | Italian |
---|---|
servers | server |
http | http |
aanbieden | offre |
browsers | browser |
NL Elke poging om uw bedrijf in een nieuwe markt te plaatsen moet gepaard gaan met kwalitatieve websitevertaling, waarbij er rekening wordt gehouden met de cultuur van het land van de doeltaal
IT Qualsiasi tentativo di far conoscere il tuo business in un nuovo mercato deve essere accompagnato da una traduzione di qualità del sito web, rispettosa della cultura del paese target
Dutch | Italian |
---|---|
poging | tentativo |
plaatsen | sito |
cultuur | cultura |
land | paese |
NL In een poging om gelijke tred te houden met concurrenten zoals StockX, lanceert het platform zijn eigen 3D-weergavetool voor sneakers.
IT Nel tentativo di tenere il passo con concorrenti come StockX, la piattaforma sta lanciando il proprio strumento di visualizzazione 3D per le scarpe da
Dutch | Italian |
---|---|
poging | tentativo |
houden | tenere |
concurrenten | concorrenti |
eigen | proprio |
sneakers | scarpe |
NL Het is een rechter egel ladder en sindsdien hebben we bij ons thuis ook geen reddingen meer hoeven doen. Het is een Een kleine poging om de trap egel-proof te maken en het helpt de egels, zelfs de kleintjes, om zichzelf uit lastige situaties te halen.
IT È un scala a riccio destra e da allora non abbiamo dovuto fare nessun "salvataggio" neanche da noi. È un Piccolo sforzo per rendere le scale a prova di riccio e aiuta i ricci, anche quelli piccoli, a tirarsi fuori da situazioni difficili.
Dutch | Italian |
---|---|
rechter | destra |
egel | riccio |
en | e |
helpt | aiuta |
situaties | situazioni |
NL De toolkit wordt gebruikt met een paar commando's om de gebruikersnamen op te slurpen en vervolgens een lijst met veelvoorkomende wachtwoorden te 'sprayen' in een poging om accounts binnen te dringen.
IT Il toolkit viene utilizzato da alcuni commando per sottrarre i nomi utente e poi "spruzzare" un elenco di password comuni per tentare di violare gli account.
Dutch | Italian |
---|---|
wordt | viene |
en | e |
lijst | elenco |
wachtwoorden | password |
accounts | account |
NL Dus, in een poging om u te helpen bij het vastleggen van wat u maar wilt, op de best mogelijke manier, heeft Pocket-lint tien tips afgerond
IT Pertanto, nel tentativo di aiutarti a catturare tutto ciò che desideri nel miglior modo possibile, Pocket-lint ha raccolto dieci suggerimenti
Dutch | Italian |
---|---|
dus | pertanto |
poging | tentativo |
vastleggen | catturare |
wilt | desideri |
best | miglior |
mogelijke | possibile |
manier | modo |
heeft | ha |
tips | suggerimenti |
helpen | aiutarti |
NL Toptelefoons pushen nu 120Hz in een poging om alle inhoud er vloeiender uit te laten zien
IT I migliori telefoni stanno ora spingendo i 120Hz nel tentativo di rendere tutti i contenuti più fluidi
Dutch | Italian |
---|---|
nu | ora |
poging | tentativo |
inhoud | contenuti |
NL Vergezel premiejager Samus Aran op haar poging om weg te komen van een buitenaardse planeet die wordt geteisterd door een mechanische dreiging in Metroid Dread voor de Nintendo Switch.
IT Unisciti alla cacciatrice di taglie Samus Aran e aiutala a fuggire da un pianeta infestato da una minaccia meccanica in Metroid Dread per Nintendo Switch.
Dutch | Italian |
---|---|
aran | aran |
planeet | pianeta |
dreiging | minaccia |
NL de poging om de kwetsbaarheid van de website te onderzoeken, te scannen of te testen of om een inbreuk op de beveiliging of authenticatiemaatregelen te gebruiken;
IT il tentativo di sondare, analizzare o testare la vulnerabilità del sito Web o di utilizzare una violazione della sicurezza o misure di autenticazione;
Dutch | Italian |
---|---|
poging | tentativo |
scannen | analizzare |
of | o |
inbreuk | violazione |
beveiliging | sicurezza |
gebruiken | utilizzare |
kwetsbaarheid | vulnerabilità |
NL de poging om informatie op de website automatisch te recupereren;
IT il tentativo di recuperare qualsiasi informazione contenuta nel sito web con mezzi automatici;
Dutch | Italian |
---|---|
poging | tentativo |
informatie | informazione |
automatisch | automatici |
NL de poging om te interfereren met de service van een GEBRUIKER, host of netwerk, inclusief het verzenden van een virus, het activeren van overbelasting, flooding, spamming of mailbombing;
IT il tentativo di interferire con il servizio di un utente, di un host o di una rete, incluso l'invio di un virus, l'attivazione di un sovraccarico, l'inondazione, lo spamming o il mailbombing;
Dutch | Italian |
---|---|
poging | tentativo |
service | servizio |
gebruiker | utente |
host | host |
netwerk | rete |
inclusief | incluso |
verzenden | invio |
virus | virus |
NL Een poging om 'kos' te omschrijven
IT Un tentativo di definire “kos”
Dutch | Italian |
---|---|
poging | tentativo |
kos | kos |
NL In een poging e-mail te beveiligen zijn protocollen als Sender Policy Framework (SPF) en Domain Keys Identified Mail (DKIM) ontwikkeld
IT Nel tentativo di proteggere le email, sono stati sviluppati protocolli come Sender Policy Framework (SPF) e Domain Keys Identified Mail (DKIM)
Dutch | Italian |
---|---|
poging | tentativo |
beveiligen | proteggere |
zijn | sono |
protocollen | protocolli |
policy | policy |
framework | framework |
spf | spf |
en | e |
domain | domain |
dkim | dkim |
ontwikkeld | sviluppati |
NL Fimmen werd per ongeluk ontdekt toen een kweker zijn poging tot toppen verprutste.
IT Il metodo fimming fu inventato per errore da un coltivatore che sbagliò la tecnica di cimatura.
Dutch | Italian |
---|---|
werd | fu |
kweker | coltivatore |
zijn | la |
NL De feminized Pre 98 Bubba van The Cali Connection is Swerve's succesvolle poging om een legendarische, door Indica gedomineerde hybride in een zaadje te vangen
IT La Pre 98 Bubba femminizzata, della Cali Connection, è il tentativo riuscito di Swerwe di ottenere dei semi da un ibrido di Indica leggendario
Dutch | Italian |
---|---|
feminized | femminizzata |
pre | pre |
cali | cali |
poging | tentativo |
hybride | ibrido |
is | è |
NL Unknown Kush is een nobele poging van Delicious Seeds om een hoogwaardige medicinale cannabis soort te maken, door een medische soort, Bay 11, te kruisen met hun eigen Kush
IT La Unknown Kush è stato un minuzioso tentativo della Delicious Seeds di creare una varietà di marijuana terapeutica di prima qualità, incrociando una genetica medicinale, la Bay 11, con una delle sue varietà Kush
Dutch | Italian |
---|---|
kush | kush |
poging | tentativo |
seeds | seeds |
cannabis | marijuana |
maken | creare |
bay | bay |
soort | varietà |
NL Elke stoner herinnert zich de laatste keer dat hij kostbare wiet verloor in een poging alles op schoot te houden
IT Ogni fumatore di cannabis ricorderà certamente il tempo perso a cercare di raccogliere i preziosi frammenti di ganja finiti sui pantaloni
Dutch | Italian |
---|---|
keer | tempo |
kostbare | preziosi |
wiet | cannabis |
verloor | perso |
NL In een poging om een van de populairste functies van Zoom te kopiëren, kunt u met Skype uw achtergrond wijzigen tijdens videogesprekken.
IT Nel tentativo di copiare una delle funzionalità più popolari di Zoom, Skype ti consente di cambiare lo sfondo durante le videochiamate.
Dutch | Italian |
---|---|
poging | tentativo |
zoom | zoom |
kopiëren | copiare |
skype | skype |
achtergrond | sfondo |
wijzigen | cambiare |
tijdens | durante |
functies | funzionalità |
NL Dus in een poging om eventuele privacyproblemen weg te nemen, heeft Google beloofd dat het je niet constant opneemt, en zoals we al zeiden, bevat het een dempknop die de luisterfunctie volledig uitschakelt.
IT Quindi, nel tentativo di alleviare eventuali problemi di privacy, Google ha promesso che non ti registra costantemente e, come abbiamo detto, include un pulsante di disattivazione dellaudio che disattiva completamente la funzione di ascolto.
Dutch | Italian |
---|---|
poging | tentativo |
constant | costantemente |
en | e |
volledig | completamente |
eventuele | eventuali |
NL Het is ook handig voor de beveiliging, het plannen van lichten of lampen die gaan branden wanneer u op vakantie bent of s avonds uitgaat in een poging ongewenste bezoekers af te schrikken.
IT È anche utile per la sicurezza, programmando laccensione di luci o lampade quando sei in vacanza o fuori per la sera nel tentativo di scoraggiare i visitatori indesiderati.
Dutch | Italian |
---|---|
handig | utile |
beveiliging | sicurezza |
vakantie | vacanza |
avonds | sera |
poging | tentativo |
ongewenste | indesiderati |
bezoekers | visitatori |
NL Bixby is de poging van Samsung om het op te nemen tegen Siri , Google Assistant en Amazon Alexa .
IT Bixby è il tentativo di Samsung di affrontare Siri , Google Assistant e Amazon Alexa .
Dutch | Italian |
---|---|
poging | tentativo |
samsung | samsung |
en | e |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
siri | siri |
NL Er is veel plezier te beleven als je het kunt vinden - het uitvechten met roekeloze skeletten, het uitvechten met andere piratenspelers of gewoon je schip in dat van iemand anders rammen in een poging om aan boord te gaan en al hun buit te stelen.
IT C'è un sacco di divertimento se riesci a trovarlo: combattendolo con scheletri spavaldi, combattendolo con altri giocatori pirati o semplicemente sbattendo la tua nave in quella di qualcun altro nel tentativo di abbordare e rubare tutto il loro bottino.
Dutch | Italian |
---|---|
plezier | divertimento |
gewoon | semplicemente |
schip | nave |
poging | tentativo |
en | e |
stelen | rubare |
NL Het is net zo leuk en spannend om in Deathloops twinned-modus te springen om als Julianna zelf te spelen - in een poging een Colt op te sporen, in het besef dat je elk moment kunt sterven, maar in de hoop dat je plan uitkomt.
IT È altrettanto divertente e teso entrare nella modalità gemellata di Deathloop per giocare nei panni di Julianna, cercando di rintracciare una Colt, consapevole che potresti morire in qualsiasi momento, ma sperando che il tuo piano vada a buon fine.
Dutch | Italian |
---|---|
leuk | divertente |
en | e |
kunt | potresti |
plan | piano |
modus | modalità |
NL Oppos nieuwste poging, de Find X3 Pro, probeert de strijd aan te gaan met die van de Galaxy S21 Ultra en iPhone 12 Pro Max , en biedt een grootse en premium vlaggenschipervaring die, zoals we hebben ontdekt, verbluffend is in bijna elke manier.
IT Lultimo sforzo di Oppo, Find X3 Pro, sta cercando di affrontare in punta di piedi Galaxy S21 Ultra e iPhone 12 Pro Max , offrendo unesperienza di punta grande e premium che, come abbiamo scoperto, è sbalorditiva in quasi in ogni modo.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
iphone | iphone |
max | max |
biedt | offrendo |
premium | premium |
ontdekt | scoperto |
NL De Fire HD 10 Plus is de poging van Amazon om deze tablet te verplaatsen van entertainment naar iets productiever
IT Il Fire HD 10 Plus è il tentativo di Amazon di spostare questo tablet dallintrattenimento a qualcosa di un po più produttivo
Dutch | Italian |
---|---|
hd | hd |
plus | plus |
poging | tentativo |
amazon | amazon |
tablet | tablet |
verplaatsen | spostare |
iets | qualcosa |
NL De nieuwe dienst van Disney is nu gelanceerd en vervangt zijn vorige poging, DisneyLife
IT Il nuovo servizio di Disney è stato lanciato, sostituendo il suo precedente sforzo, DisneyLife
Dutch | Italian |
---|---|
nieuwe | nuovo |
dienst | servizio |
gelanceerd | lanciato |
vorige | precedente |
disney | disney |
NL Het reageert automatisch met speciaal ontworpen witte ruis en beweging wanneer het detecteert dat uw baby zich druk maakt, beginnend op basislijnniveau en klimmend naar niveau vier in een poging uw baby te kalmeren.
IT Risponderà automaticamente con rumore bianco e movimento appositamente progettati quando rileva che il bambino si agita, partendo dal livello di base e salendo al livello quattro nel tentativo di calmare il bambino.
Dutch | Italian |
---|---|
automatisch | automaticamente |
speciaal | appositamente |
ontworpen | progettati |
witte | bianco |
ruis | rumore |
en | e |
beweging | movimento |
detecteert | rileva |
baby | bambino |
poging | tentativo |
Showing 50 of 50 translations