NL Normaalgesproken kun je inderdaad bij dit restaurant reserveren door de datum, tijd en groepsgrootte op OpenTable te kiezen. Vanwege lokale maatregelen is reserveren bij dit restaurant misschien niet mogelijk.
Translate "reserveren" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reserveren" from Dutch to Italian
Translations of reserveren
"reserveren" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| reserveren | prenotare prenotazione |
Translation of Dutch to Italian of reserveren
Dutch
Italian
IT Sì, di solito puoi prenotare un tavolo in questo ristorante scegliendo la data, l'orario e il numero di persone su OpenTable. A causa delle restrizioni locali, questo ristorante al momento potrebbe non accettare prenotazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reserveren | prenotare |
| en | e |
| kiezen | scegliendo |
NL 6. Het akkoord van de Klant betreffende onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden wordt gegeven tijdens het reserveren, zonder dit akkoord is reserveren onmogelijk.
IT 6. L'accettazione da parte del Cliente delle presenti condizioni generali d'uso viene espressa al momento della prenotazione; in mancanza di tale accettazione non è possibile procedere alla prenotazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| akkoord | accettazione |
| algemene | generali |
| gebruiksvoorwaarden | condizioni |
| wordt | viene |
| reserveren | prenotazione |
| tijdens | momento |
NL EEN GROEPSVERBLIJF RESERVEREN EEN INDIVIDUEEL VERBLIJF RESERVEREN SPECIALE AANBIEDINGEN WEERGEVEN
IT PRENOTATE UN SOGGIORNO DI GRUPPO PRENOTATE UN SOGGIORNO INDIVIDUALE SCOPRITE LE OFFERTE SPECIALI
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verblijf | soggiorno |
NL Echt een briljante app om afspraken bij salons en spa's te reserveren. Het is zo gemakkelijk om te reserveren, op elk moment van de dag of nacht!
IT Assolutamente fantastica app per prenotare appuntamenti con saloni e centri benessere. Ama quanto sia facile prenotare in tutti i momenti del giorno/notte.
NL Gemakkelijk om onderweg te gebruiken. Wanneer je eenmaal ingelogd bent, kun je je afspraken op ieder moment reserveren, wijzigen of annuleren. Naadloos afspraken reserveren!
IT Facile da usare in movimento. Una volta che hai effettuato l'accesso, puoi prenotare, modificare o annullare gli appuntamenti in qualsiasi momento. Prenotazione di appuntamenti senza limiti!
NL Het ondersteunen van een gezond spaargedrag en reserveren voor maandelijks terugkerende uitgaven.
IT Un salvadanaio di € 335 per ogni famiglia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | potranno |
| bezoekers | clienti |
| website | sito |
| reserveren | prenotare |
| blok | blocco |
| boekingen | prenotazioni |
NL Een client-side audit kan ook hier problemen boven tafel brengen, maar meestal los je al een hoop op door ruimte te reserveren voor content voordat dit gedownload wordt
IT Un controllo lato client può identificare i problemi, ma generalmente si tratta di assicurare che lo spazio sia riservato al contenuto prima che venga scaricato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| audit | controllo |
| meestal | generalmente |
| ruimte | spazio |
| content | contenuto |
| gedownload | scaricato |
| client | client |
| kan | può |
NL Voeg width en height attributen toe aan <img> en <iframe> tags in je HTML en gebruikt de nieuwe CSS aspect-ratio eigenschap om genoeg ruimte op de pagina te reserveren.
IT Aggiungete attributi di larghezza e altezza ai tag HTML <img> e <iframe> o usate la nuova proprietà CSS aspect-ratio per assicurarvi che lo spazio appropriato sia riservato sulla pagina prima del download delle risorse.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voeg | aggiungete |
| en | e |
| attributen | attributi |
| tags | tag |
| html | html |
| nieuwe | nuova |
| css | css |
| ruimte | spazio |
| gebruikt | usate |
| eigenschap | proprietà |
NL Het is ook mogelijk om onze fitnessruimten voor uw groepen te reserveren of teamactiviteiten te organiseren waarmee uw medewerkers meer kennis over lichaam en geest opdoen. Onze professionals stellen een programma op maat voor u op.
IT Potremo inoltre riservare le sale fitness per i gruppi o proporre ai team attività orientate alla conoscenza di sé e del proprio corpo selezionate da professionisti in base alle esigenze specifiche.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groepen | gruppi |
| kennis | conoscenza |
| lichaam | corpo |
| en | e |
NL Daarnaast kan je deze capaciteit dan reserveren voor de hosting van je website, zonder dat er ook capaciteit “verloren” gaat voor je e-maildiensten.
IT Inoltre, potete dedicare quelle risorse agli elementi relativi all’hosting del vostro sito invece che dirottarle in parte sui vostri account di posta elettronica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hosting | hosting |
| website | sito |
NL Reserveren is verplicht. Tickets zijn alleen geldig voor de datum en tijdsperiode die zijn geselecteerd op het moment van aankoop. Alle tickets zijn niet-restitueerbaar.
IT La prenotazione è obbligatoria. I biglietti sono validi solo per la data e l'ora selezionate al momento dell'acquisto. Tutti i biglietti non sono rimborsabili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reserveren | prenotazione |
| verplicht | obbligatoria |
| tickets | biglietti |
| alleen | solo |
| geldig | validi |
| en | e |
| geselecteerd | selezionate |
| aankoop | acquisto |
NL Waarom reserveren bij Pawshake?
IT Perché prenotare tramite Pawshake?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reserveren | prenotare |
NL Wanneer u zich aanmeldt voor een evenement dat wij organiseren en waarvoor slechts een beperkt aantal plaatsen beschikbaar is, gebruiken wij de door u verstrekte persoonsgegevens om een plek voor u te reserveren
IT Quando ti iscrivi a un evento da noi organizzato che ha posti limitati, utilizziamo i dati da te forniti per riservarti un posto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| evenement | evento |
| beperkt | limitati |
| gebruiken | utilizziamo |
| plek | posto |
NL De rit met de Centovallina is inbegrepen in het Ticino Ticket, maar denk eraan op voorhand te reserveren.
IT Il viaggio con la Centovallina è incluso nel Ticino Ticket ma occorre assolutamente prenotare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inbegrepen | incluso |
| ticino | ticino |
| ticket | ticket |
| maar | ma |
| reserveren | prenotare |
NL Een bezoek aan het Museum für Uhrengehäuse (reserveren verplicht) is bijvoorbeeld de moeite waard.
IT In particolare, su prenotazione è possibile visitare un museo delle casse per orologi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bezoek | visitare |
| museum | museo |
| reserveren | prenotazione |
NL Trefpunt: om 11.00 uur bij het InfoPoint Bellinzona aan het Palazzo Civico in Bellinzona (reserveren niet nodig)
IT Luogo di ritrovo: alle 11 all’InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico di Bellinzona (non è necessaria la prenotazione)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| reserveren | prenotazione |
| nodig | necessaria |
NL Je doet deze tour op eigen houtje, reserveren is niet nodig
IT Ti sposti in totale autonomia, non occorre prenotare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reserveren | prenotare |
| je | totale |
NL Advertenties, embeds, en iframes zonder gespecificeerde afmetingen: Je moet altijd ruimte reserveren voor advertenties, embeds, en iframes. Plaats geen advertenties aan de bovenkant van de viewport.
IT Annunci, embed e iframe senza dimensioni specificate: Dovresti sempre riservare spazio per annunci, embed e iframe. Non mettere gli annunci vicino alla parte superiore della finestra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| advertenties | annunci |
| en | e |
| afmetingen | dimensioni |
| moet | dovresti |
NL Reserveren van potentiële merknamen
IT Prenotazione di Potenziali Marchi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reserveren | prenotazione |
| van | di |
| potentiële | potenziali |
NL Een van de meest gebruikelijke redenen voor het reserveren van een domeinnaam is voor een bepaald merk of bedrijfsnaam.
IT Uno dei motivi più comuni per riservare un nome di dominio è per un potenziale marchio o nome aziendale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| redenen | motivi |
| merk | marchio |
NL De prijs wordt alleen gegarandeerd op het moment van reserveren.
IT Il prezzo è garantito solo al momento della prenotazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alleen | solo |
| gegarandeerd | garantito |
| moment | momento |
| reserveren | prenotazione |
NL Kan ik ook alleen een groep kamers reserveren, zonder vergaderzaal?
IT Posso prenotare soltanto un certo numero di camere senza sala riunioni?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| reserveren | prenotare |
| zonder | senza |
NL Kan ik een evenement van één dag reserveren?
IT Posso prenotare un evento di una sola giornata?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| evenement | evento |
| dag | giornata |
| reserveren | prenotare |
NL Ja, u kunt ook voor alleen één dag een vergaderzaal reserveren.
IT Sì, potete prenotare una sala riunioni per una sola giornata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dag | giornata |
| reserveren | prenotare |
| vergaderzaal | sala |
NL Het doel van deze site is de hotelrestaurants van de deelnemende Groep Accor in contact te brengen met de Klanten, teneinde laatstgenoemden met name in staat te stellen online te reserveren
IT Lo scopo del Sito è mettere in contatto i ristoranti alberghieri del gruppo Accor aderenti con i Clienti, consentendo loro, in particolare, di effettuare prenotazioni online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doel | scopo |
| groep | gruppo |
| contact | contatto |
NL 5. Bij reserveren via de Site wordt men geacht de algemene gebruiksvoorwaarden zonder voorbehoud geraadpleegd en volledig aanvaard te hebben.
IT 5. Ogni prenotazione effettuata tramite il Sito presuppone l'avvenuta consultazione e l'accettazione integrale e incondizionata delle presenti condizioni generali d'uso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reserveren | prenotazione |
| site | sito |
| algemene | generali |
| gebruiksvoorwaarden | condizioni |
| en | e |
NL de beschikbare plaatsen, indien het restaurant een online reserveermogelijkheid heeft (NB: deze functionaliteit werkt niet als men uitsluitend per telefoon voor het restaurant kan reserveren);
IT la disponibilità, se il ristorante è prenotabile online (N.B.: questa funzione non è disponibile se il ristorante accetta solo prenotazioni telefoniche);
| Dutch | Italian |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| online | online |
| telefoon | telefoniche |
NL "deelnemend restaurant": op het platform vermeld restaurant dat daar online reserveren aanbiedt.
IT - “ristorante aderente”: ristorante inserito nella piattaforma che offre la possibilità della prenotazione online;
| Dutch | Italian |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| platform | piattaforma |
| online | online |
| reserveren | prenotazione |
| aanbiedt | offre |
| op | nella |
NL "systeem": technisch systeem waarmee men online een tafel kan reserveren in de hotelrestaurants van de Groep ACCOR.
IT - “sistema”: sistema informatico che consente la prenotazione online dei tavoli ai ristoranti d'hotel del gruppo ACCOR.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| systeem | sistema |
| online | online |
| reserveren | prenotazione |
| groep | gruppo |
NL 1. Onderhavige algemene voorwaarden bepalen de rechten en verplichtingen van de partijen in het kader vanhet op afstand reserveren van de door ACCOR SA op zijn Site voorgestelde services.
IT 1. Le presenti condizioni generali definiscono i diritti e gli obblighi delle parti relativamente alla prenotazione a distanza dei servizi offerti da ACCOR SA sul proprio Sito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| algemene | generali |
| rechten | diritti |
| en | e |
| verplichtingen | obblighi |
| partijen | parti |
| reserveren | prenotazione |
| site | sito |
NL Online voor groepen boeken en reserveren via all.accor.com
IT Organizzate un soggiorno ed effettuate online una prenotazione di gruppo con all.accor.com
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| groepen | gruppo |
| en | ed |
| all | all |
NL Geef ons bij het reserveren uw Famous Agents-nummer
IT Comunicaci il tuo numero Famous Agents al momento della prenotazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reserveren | prenotazione |
NL • GDS De vier belangrijkste GDS-systemen (Amadeus, Sabre, Galileo, Worldspan) bevatten meer dan 4.000-Accor die u kunt reserveren.
IT • GDS Più di 4.000 hotel Accor presenti e prenotabili sui 4 GDS principali (Amadeus, Sabre, Galileo, Worldspan).
NL • Direct bij het hotel U kunt ook rechtstreeks bij de betreffende hotels reserveren (u vindt de contactgegevens bij de beschrijving van elk hotel).
IT • Direttamente tramite hotel Potete effettuare le prenotazioni anche contattando direttamente i nostri hotel (i dati sono riportati sulle schede descrittive di ciascun hotel).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | anche |
| elk | ciascun |
NL Via onze site kunt u snel en efficiënt reserveren in het vertrouwen dat u de beste aanbiedingen krijgt voor uw individuele klanten of groepen.
IT Il nostro sito, efficiente e rapido, vi consente di effettuare prenotazioni con la garanzia delle migliori offerte per i vostri clienti individuali o gruppi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| snel | rapido |
| en | e |
| efficiënt | efficiente |
| aanbiedingen | offerte |
| individuele | individuali |
| klanten | clienti |
| groepen | gruppi |
NL Het gelijkwaardige kamertype moet beschikbaar en te reserveren zijn op een andere website op het moment waarop de klantenservice van Accor dit controleert.
IT Il tipo di stanza equivalente deve essere disponibile e prenotabile su un altro sito Internet al momento della verifica da parte del Servizio Clienti Accor.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschikbaar | disponibile |
| en | e |
| zijn | essere |
| moment | momento |
| klantenservice | servizio |
| controleert | verifica |
NL Ik kan onmiddellijk met mijn kaartnummer reserveren
IT Posso prenotare fin da subito usando il mio numero di carta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onmiddellijk | subito |
| reserveren | prenotare |
NL Wanneer u een privéverblijf voor het STAR-tarief boekt ('UW PRIVÉVERBLIJVEN'), kunt u maximaal 2 kamers reserveren.
IT In caso di prenotazioni per un soggiorno privato alle tariffe STAR ("PRENOTAZIONE SOGGIORNO PRIVATO"), è possibile prenotare un massimo di 2 camere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| maximaal | massimo |
| kamers | camere |
| verblijf | soggiorno |
| tarief | tariffe |
NL U moet de reservering eerst annuleren en vervolgens opnieuw een kamer reserveren. Controleer goed of er nog kamers beschikbaar zijn voordat u een reservering annuleert. Klik hier om uw reservering te annuleren/wijzigen.
IT Dovete annullare prima la prenotazione in questione ed effettuarne una nuova. Prima di procedere all'annullamento, verificate che le camere siano ancora disponibili. Fare clic qui per annullare/modificare una prenotazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moet | dovete |
| en | ed |
| beschikbaar | disponibili |
| wijzigen | modificare |
| controleer | verificate |
NL Kan ik op persoonlijke titel online kamers voor een groep reserveren?
IT Posso prenotare online eventuali camere per un gruppo a titolo privato?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| titel | titolo |
| online | online |
| kamers | camere |
| reserveren | prenotare |
NL Kan ik draagservice voor de bagage reserveren?
IT Posso prenotare il portavaligie online?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| de | il |
| reserveren | prenotare |
NL U kunt tot 13 maanden van tevoren een hotel reserveren.
IT È possibile prenotare un hotel con 13 mesi di anticipo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| reserveren | prenotare |
NL Hoe krijg ik mijn toegangscodes om voor het STAR-tarief te reserveren?
IT Come faccio per ricevere i codici di accesso per prenotare la tariffa STAR?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reserveren | prenotare |
| krijg | ricevere |
| tarief | tariffa |
NL Kan ik voor het STAR-tarief reserveren zodra ik de codes heb ontvangen?
IT Posso prenotare la tariffa STAR dal momento in cui ricevo i codici?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| reserveren | prenotare |
| codes | codici |
| tarief | tariffa |
NL Hoe kan ik voor mijn STAR-tarief reserveren?
IT In che modo posso prenotare la mia tariffa STAR?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| reserveren | prenotare |
| tarief | tariffa |
NL Hoeveel kamers kan ik reserveren voor het STAR-tarief?
IT Quante camere posso prenotare con le tariffe STAR?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoeveel | quante |
| kamers | camere |
| kan | posso |
| reserveren | prenotare |
| tarief | tariffe |
NL Ik heb geen IATA-/CLIA-/TIDS-/TRUE-code. Hoe kan ik reserveren?
IT Non dispongo di codici IATA/CLIA/TIDS/TRUE. Come posso prenotare?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| reserveren | prenotare |
| code | codici |
| true | true |
NL Actuele beschikbaarheidU kunt uw kamer reserveren tot op het laatste momentBekijk de actuele beschikbaarheid van hotelkamers wereldwijd
IT Disponibilità in tempo realeOra puoi prenotare la tua camera fino all'ultimo istante!Verifica la disponiblità delle camere in tempo reale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | puoi |
| reserveren | prenotare |
| laatste | ultimo |
| beschikbaarheid | disponibilità |
NL Iedereen ter wereld kan eenvoudig tickets betalen, afspraken boeken, en een plaats reserveren op hun favoriete plekken.
IT Chiunque, in qualsiasi parte del mondo, può pagare i biglietti, prenotare gli appuntamenti e un posto nei propri luoghi preferiti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wereld | mondo |
| tickets | biglietti |
| betalen | pagare |
| afspraken | appuntamenti |
| en | e |
| plaats | posto |
| favoriete | preferiti |
| plekken | luoghi |
| kan | può |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish