NL Dankzij geavanceerde opschoning en reparatie kun je rommel verwijderen en meer problemen oplossen dan ooit. Telkens wanneer je pc inactief is, gaat het product aan de slag, zodat je pc weer tip top in orde is wanneer je terugkomt.
Translate "rommel" to Italian
Showing 38 of 38 translations of the phrase "rommel" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of rommel
Dutch
Italian
IT La pulizia e la riparazione avanzate rimuovono i file ridondanti e risolvono ancora più problemi di prima nei momenti in cui il PC è inattivo, così quando riprendi l’attività il PC è perfettamente ottimizzato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geavanceerde | avanzate |
| en | e |
| reparatie | riparazione |
| pc | pc |
NL De lelijke. Deze scannen op verweesde inhoud en markeren eventuele oude rommel die eruitziet alsof deze in de context past. Als je ernaar kijkt terwijl je tuurt. "NSMutableArray" - zou dat de naam kunnen zijn van uw ontbrekende contactrecord? Hmmm.
IT Il brutto. Queste scansioni per contenuti orfani e segnalano eventuali vecchi rifiuti che potrebbero adattarsi al contesto. Se lo guardi mentre socchiudi gli occhi. "NSMutableArray": potrebbe essere il nome del tuo record di contatto mancante? Hmmm.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| oude | vecchi |
| naam | nome |
| ontbrekende | mancante |
| eventuele | eventuali |
| kijkt | guardi |
NL De site van Benediktas Gylys geeft een masterclass in strak design. Er is geen rommel en dat geldt ook voor de kleurkeuzes.
IT Il sito di Benediktas Gylys è una masterclass di design pulito. Non c’è disordine e questo vale anche per le scelte di colore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| masterclass | masterclass |
| design | design |
| en | e |
NL Je hebt een geweldig gamestation, waarom help je de prestaties van het gamestation met een zwak netwerk om zeep? Verwijder de rommel van uw lokale netwerk en maak verbinding met de dichtstbijzijnde servers om uw LAG met 84% te verminderen*!
IT Hai una grande stazione di battaglia, perché stai uccidendo le sue prestazioni con una rete debole? Liberati dall'ingombro della tua rete locale e connettiti ai server più vicini per ridurre il tuo ritardo del 84%*!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geweldig | grande |
| prestaties | prestazioni |
| zwak | debole |
| lokale | locale |
| en | e |
| servers | server |
| verminderen | ridurre |
NL Verwijder alle rommel en gebruik een slim ontwerp om de links die naar je winkelpagina’s leiden te benadrukken.
IT Eliminate l’ingombro e utilizzate un design web intelligente che evidenzi i link che conducono alle aree di vendita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| slim | intelligente |
| ontwerp | design |
| links | link |
| gebruik | utilizzate |
NL In een snel ontwikkelende markt helpen wij u de rommel te verminderen en gefocust te blijven op blijvend succes.
IT In un mercato che matura in fretta, ti aiutiamo a ridurre la confusione e a rimanere concentrato sui tuoi obiettivi per un successo duraturo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| markt | mercato |
| verminderen | ridurre |
| en | e |
| gefocust | concentrato |
| blijven | rimanere |
| succes | successo |
NL Ben je de rommel ook zo zat bij het reinigen van je bong of pijpje? Houd je keuken brandschoon met deze siliconen stoppen. Ze voorkomen morsen en zorgen ervoor dat al het vuil in de gootsteen verdwijnt.
IT Stanchi del disordine quando pulite il vostro dab rig? Con questi tappi in silicone la vostra cucina resterà immacolata. Eviterete fuoriuscite d'acqua e tutta la sporcizia finirà dritta nel lavandino.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keuken | cucina |
| siliconen | silicone |
| en | e |
NL De achterkant is redelijk leeg van rommel, met nog twee USB 3.1- en HDMI 2.1-poorten, met een Ethernet en een acht-achtige stopcontact voor een goede afmeting.
IT La parte posteriore è ragionevolmente priva di ingombri, con altre due porte USB 3.1 e HDMI 2.1, con unEthernet e una presa di alimentazione a forma di otto per buona misura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| redelijk | ragionevolmente |
| nog | altre |
| usb | usb |
| en | e |
| stopcontact | presa |
| goede | buona |
| is | è |
| poorten | porte |
| hdmi | hdmi |
NL Het gebrek aan vooraf geïnstalleerde rommel is ook aantrekkelijk en hier geeft de Pixel je een schone ervaring in vergelijking met Samsung (wat overbelasting van opties is) en Huawei (wat bloatware centraal staat).
IT Anche la mancanza di disordine preinstallato è interessante ed è qui che Pixel ti offre unesperienza pulita rispetto a Samsung (che è un sovraccarico di opzioni) e Huawei (che è il bloatware centrale).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | anche |
| aantrekkelijk | interessante |
| pixel | pixel |
| schone | pulita |
| samsung | samsung |
| opties | opzioni |
| huawei | huawei |
| centraal | centrale |
NL Verken de diepten van de oceanen, maak nieuwe uitrustingen, rommel in onderzeeërs en geniet van de wonderbaarlijke bezienswaardigheden terwijl je probeert te overleven.
IT Esplora le profondità degli oceani, crea nuovi equipaggiamenti, scherza nei sottomarini e goditi i meravigliosi panorami mentre cerchi di sopravvivere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verken | esplora |
| maak | crea |
| nieuwe | nuovi |
| en | e |
| geniet | goditi |
| overleven | sopravvivere |
NL De telefoon van Google biedt geweldige hardwarekracht, een camera die goed presteert en connectiviteit van de volgende generatie, allemaal binnen een softwaresysteem dat vrij is van rommel en vooraan staat voor upgrades
IT Il telefono di Google offre una grande potenza hardware, una fotocamera che funziona bene e connettività di nuova generazione, il tutto allinterno di un sistema software privo di ingombri e in prima linea per gli aggiornamenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| biedt | offre |
| camera | fotocamera |
| en | e |
| generatie | generazione |
| upgrades | aggiornamenti |
| connectiviteit | connettività |
NL De Fotos-app krijgt ook een nieuwe interface en gebruikt machine learning om duplicaten en rommel, zoals schermafbeeldingen, te verwijderen.
IT Anche lapp Foto sta ottenendo una nuova interfaccia e utilizzerà lapprendimento automatico per rimuovere duplicati e disordine, come gli screenshot.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| interface | interfaccia |
| en | e |
| duplicaten | duplicati |
| zoals | come |
| schermafbeeldingen | screenshot |
| verwijderen | rimuovere |
| fotos | foto |
| krijgt | ottenendo |
NL Deactivering laat geen shortcode-rommel achter
IT La disattivazione non lascia alcuna spazzatura di shortcode
| Dutch | Italian |
|---|---|
| laat | lascia |
NL Gelukkig zijn er, ongeacht wat voor rommel je hebt, of hoe netjes en verborgen dingen voor je moeten zijn, er genoeg producten om je te helpen
IT Per fortuna, indipendentemente dal tipo di pasticcio che hai o da quanto le cose ordinate e nascoste debbano essere per te, ci sono molti prodotti per aiutarti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelukkig | per fortuna |
| ongeacht | indipendentemente |
| en | e |
| verborgen | nascoste |
| helpen | aiutarti |
NL Het is gemaakt van brandvertragend plastic en biedt plaats aan elke strip of overspanningsbeveiliging tot ongeveer 40 cm lang en 14 cm breed, en verbergt uitstekend de onvermijdelijke rommel die zich rondom tv's en computers voordoet.
IT È costruito con una plastica ignifuga e ospiterà qualsiasi striscia o protezione da sovratensione fino a circa 40 cm di lunghezza e 14 cm di larghezza, facendo un ottimo lavoro per nascondere l'inevitabile disordine che accade intorno a TV e computer.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plastic | plastica |
| en | e |
| lang | lunghezza |
| uitstekend | ottimo |
| computers | computer |
| gemaakt | costruito |
| strip | striscia |
| cm | cm |
| breed | larghezza |
| tv | tv |
NL De telefoon van Google biedt geweldige hardwarekracht, een camera die goed presteert en connectiviteit van de volgende generatie, allemaal binnen een softwaresysteem dat vrij is van rommel en vooraan staat voor upgrades
IT Il telefono di Google offre una grande potenza hardware, una fotocamera che funziona bene e connettività di nuova generazione, il tutto allinterno di un sistema software privo di ingombri e in prima linea per gli aggiornamenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| biedt | offre |
| camera | fotocamera |
| en | e |
| generatie | generazione |
| upgrades | aggiornamenti |
| connectiviteit | connettività |
NL De achterkant is redelijk leeg van rommel, met nog twee USB 3.1- en HDMI 2.1-poorten, met een Ethernet en een acht-achtige stopcontact voor een goede afmeting.
IT La parte posteriore è ragionevolmente priva di ingombri, con altre due porte USB 3.1 e HDMI 2.1, con unEthernet e una presa di alimentazione a forma di otto per buona misura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| redelijk | ragionevolmente |
| nog | altre |
| usb | usb |
| en | e |
| stopcontact | presa |
| goede | buona |
| is | è |
| poorten | porte |
| hdmi | hdmi |
NL Er is veel voor te zeggen om draadloos te zijn. Minder rommel op uw bureau, minder manieren waarop uw muis kan blijven haken en ook gemak en draagbaarheid.
IT C'è molto da dire per essere senza fili. Meno disordine sulla scrivania, meno modi per incastrare il mouse, praticità e portabilità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | molto |
| draadloos | senza fili |
| minder | meno |
| bureau | scrivania |
| manieren | modi |
| waarop | il |
| muis | mouse |
| en | e |
| gemak | praticità |
| draagbaarheid | portabilità |
NL We hebben rommel en morsen getest, de verschillende zuig- en reinigingsinstellingen uitgeprobeerd en deze bots dagelijks op de proef gesteld.
IT Abbiamo testato disordine e fuoriuscite, provato le diverse impostazioni di aspirazione e pulizia e messo alla prova questi robot ogni giorno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| getest | testato |
| proef | prova |
| bots | robot |
NL Je hebt een geweldig gamestation, waarom help je de prestaties van het gamestation met een zwak netwerk om zeep? Verwijder de rommel van uw lokale netwerk en maak verbinding met de dichtstbijzijnde servers om uw LAG met 84% te verminderen*!
IT Hai una grande stazione di battaglia, perché stai uccidendo le sue prestazioni con una rete debole? Liberati dall'ingombro della tua rete locale e connettiti ai server più vicini per ridurre il tuo ritardo del 84%*!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geweldig | grande |
| prestaties | prestazioni |
| zwak | debole |
| lokale | locale |
| en | e |
| servers | server |
| verminderen | ridurre |
NL Gelukkig zijn er, ongeacht wat voor rommel je hebt, of hoe netjes en weggestopt dingen voor je moeten zijn, genoeg producten om je te helpen
IT Per fortuna, indipendentemente dal tipo di disordine che hai, o da quanto ordinato e nascosto le cose devono essere per te, ci sono molti prodotti per aiutarti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelukkig | per fortuna |
| ongeacht | indipendentemente |
| netjes | ordinato |
| en | e |
| helpen | aiutarti |
NL Het is gemaakt van een brandvertragende kunststof en biedt plaats aan elke strip of overspanningsbeveiliging tot ongeveer 40 cm lang en 14 cm breed, en verbergt de onvermijdelijke rommel die rond tv's en computers ontstaat.
IT È costruito con una plastica ignifuga e ospiterà qualsiasi striscia o limitatore di sovratensione fino a circa 40 cm di lunghezza e 14 cm di larghezza, facendo un ottimo lavoro per nascondere l'inevitabile disordine che accade intorno a TV e computer.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunststof | plastica |
| en | e |
| lang | lunghezza |
| computers | computer |
| gemaakt | costruito |
| strip | striscia |
| cm | cm |
| breed | larghezza |
| tv | tv |
NL Dit is iets om te overwegen - als je niet te veel kaarten tegelijk nodig hebt, kan het een geweldige manier zijn om te bezuinigen op rommel in je zak en het risico te verkleinen dat je je portemonnee verliest.
IT Se non avete bisogno di troppe carte in una volta sola, questo può essere un ottimo modo per ridurre l'ingombro delle tasche e il rischio di perdere il portafoglio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kaarten | carte |
| nodig | bisogno |
| geweldige | ottimo |
| manier | modo |
| en | e |
| risico | rischio |
| verkleinen | ridurre |
| portemonnee | portafoglio |
| verliest | perdere |
| te veel | troppe |
NL De lelijke. Deze scannen op verweesde inhoud en markeren eventuele oude rommel die eruitziet alsof deze in de context past. Als je ernaar kijkt terwijl je tuurt. "NSMutableArray" - zou dat de naam kunnen zijn van uw ontbrekende contactrecord? Hmmm.
IT Il brutto. Queste scansioni per contenuti orfani e segnalano eventuali vecchi rifiuti che potrebbero adattarsi al contesto. Se lo guardi mentre socchiudi gli occhi. "NSMutableArray": potrebbe essere il nome del tuo record di contatto mancante? Hmmm.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| oude | vecchi |
| naam | nome |
| ontbrekende | mancante |
| eventuele | eventuali |
| kijkt | guardi |
NL De meeste van die teruggewonnen zijn rommel ????
IT La maggior parte di quelli recuperati sono spazzatura ????
NL Rommel niet met losse batterijen voor je Xbox One controller - gebruik een top oplaadbare pack uit deze complete gids.
IT Non armeggiate con batterie scariche per il vostro controller Xbox One: utilizzate un pacchetto ricaricabile di alta qualità da questa guida
| Dutch | Italian |
|---|---|
| batterijen | batterie |
| top | alta |
| oplaadbare | ricaricabile |
| pack | pacchetto |
| gids | guida |
| je | vostro |
NL Archiveer projecten en bijbehorende issues wanneer ze niet langer actief zijn. Zo voorkom je rommel en weet je zeker dat iedereen in je team toegang heeft tot de meest recente informatie.
IT Archivia i progetti e i ticket associati quando non sono più attivi per fare ordine nel sito e garantire a tutti i membri del tuo team l'accesso a informazioni aggiornate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| projecten | progetti |
| en | e |
| actief | attivi |
| team | team |
| informatie | informazioni |
NL Weg met rommel of iets dat afleidend of onprofessioneel is, want je kunt er zeker van zijn dat dit het tweede is dat de kijkers opmerken nadat ze je hebben gezien
IT Sbarazzati del disordine o di qualsiasi cosa che distragga o non professionale, perché puoi scommettere che sarà la seconda cosa che gli spettatori noteranno dopo averti visto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tweede | seconda |
| kijkers | spettatori |
| gezien | visto |
NL Wees u bewust van uw achtergrond . Als andere mensen in beeld komen, of als u rommel of privé-items om u heen heeft, overweeg dan om uw achtergrond te verbergen tijdens een gesprek.
IT Sii consapevole del tuo background . Se altre persone potrebbero entrare nell'inquadratura, o potresti avere confusione o oggetti privati intorno a te, considera di nascondere il tuo background durante le chiamate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bewust | consapevole |
| achtergrond | background |
| andere | altre |
| mensen | persone |
| of | o |
| verbergen | nascondere |
| items | oggetti |
NL Voor sommige mensen zal de toevoeging van visuele rommel aan de rand van de tv niet aanvaardbaar zijn; voor anderen zal het een compromis zijn dat de moeite waard is.
IT Per alcune persone, l'aggiunta di ingombro visivo sul bordo della TV non sarà accettabile; per altri, sarà un compromesso che vale la pena fare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mensen | persone |
| toevoeging | aggiunta |
| visuele | visivo |
| rand | bordo |
| aanvaardbaar | accettabile |
| anderen | altri |
| compromis | compromesso |
| tv | tv |
NL Interessant genoeg zei Apple toen het de functie aankondigde dat Fotos slim genoeg is om de fotos over te brengen waar je "echt om geeft" - zodat je je geen zorgen hoeft te maken over schermafbeeldingen of memes-rommel.
IT È interessante notare che Apple ha affermato quando ha annunciato la funzione che Photos è abbastanza intelligente da portare le foto a cui "ti interessa davvero", quindi non dovrai preoccuparti di screenshot o disordine di meme.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| interessant | interessante |
| genoeg | abbastanza |
| functie | funzione |
| fotos | foto |
| slim | intelligente |
| brengen | portare |
| zorgen | preoccuparti |
| schermafbeeldingen | screenshot |
NL Als alles-in-één USB-C dockingstation kan Logi Dock tot vijf USB-randapparaten en tot twee monitoren verbinden en opladen, onnodige opladers en stroomkabels vervangen en rommel verwijderen van uw bureau
IT In quanto docking station USB-C integrata, Logi Dock si connette e carica fino a cinque periferiche USB e fino a due monitor, sostituisce caricatori e cavi superflui e permette di eliminare l’ingombro sulla scrivania
NL Logi Dock is een alles-in-één dockingstation dat de inrichting van het thuiskantoor eenvoudiger maakt, rommel op de desktop vermindert en thuiswerkers helpt productiever te werken.
IT Logi Dock è la docking station integrata che semplifica l’organizzazione dell’home office, riduce l’ingombro sulla scrivania e aiuta i lavoratori da remoto a sentirsi più produttivi.
NL Ontdek hoe Tate Morgan, de oprichter van de Gambler 500, rommel in de bossen opruimt terwijl hij zijn voertuigen repareert met wat zacht staaldraad en de Leatherman Bond®.
IT Scopri come Tate Morgan, fondatore del Gambler 500, libera il bosco dalla spazzatura e mantiene i suoi veicoli in funzione, grazie a un filo di sicurezza e Leatherman Bond®.
NL Logi Dock is ontworpen voor persoonlijk en professioneel gebruik, vermindert rommel op het bureau, vereenvoudigt de installatie en koppelt al uw apparaten in één nette eenheid.
IT Progettata per un uso personale e professionale, Logi Dock riduce l'ingombro sulla scrivania, semplifica l'installazione e collega tutti i tuoi dispositivi in un'unica unità ordinata.
NL Het is niet zo geweldig als je de rommel alleen maar groter maakt.
IT Non è così bello se si sta semplicemente aumentando il disordine.
NL De minimalistische webinterface van Gmail is een absoluut hoogtepunt. Het scherm is gewijd aan je inbox met minimale rommel en werkbalken. Je kunt gemakkelijk berichten lezen en beantwoorden door middel van gesprekken.
IT L'interfaccia web minimalista di Gmail è un punto culminante assoluto. Lo schermo è dedicato alla tua casella di posta con ingombri e barre degli strumenti minimi. Puoi leggere e rispondere facilmente ai messaggi utilizzando le conversazioni.
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish