NL Met samenwerkingsoplossingen die in uw hele onderneming kunnen worden gebruikt, van huddle space tot boardroom, van meeting room tot conference room, creëert u een uniforme gebruikerservaring voor uw personeel
Translate "room" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "room" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of room
Dutch
Italian
IT Con soluzioni collaborative che possono essere utilizzate in tutta la tua azienda, dal piccolo spazio di incontro alla sala riunioni, dalla sala riunioni alla sala di rappresentanza, crei un'esperienza utente unica e unificata per il tuo personale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderneming | azienda |
| kunnen | possono |
| worden | essere |
| space | spazio |
NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.
IT Abbiamo creato Atlassian Foundation per contribuire a rendere il mondo un luogo migliore attraverso la collaborazione con organizzazioni locali e globali come Room to Read.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| foundation | foundation |
| betere | migliore |
| plek | luogo |
| lokale | locali |
| organisaties | organizzazioni |
| en | e |
NL Onthoud, niet al je vragen kunnen perziken en room zijn
IT Ricordate, non tutte le vostre domande possono essere pesche e panna
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vragen | domande |
| kunnen | possono |
| en | e |
| room | panna |
| je | vostre |
NL Alle documenten die binnen Private Room worden opgeslagen en de gegevensoverdracht tijdens het gezamenlijk bewerken van documenten worden gecodeerd met behulp van het AES-256 encryptie-algoritme om ongeoorloofde toegang te voorkomen.
IT Tutti i documenti archiviati in una private room oltre che il trasferimento di dati durante la modifica in collaborazione di documenti viene criptato usando l'algoritmo di crittografia AES-256 per prevenire accessi non autorizzati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| private | private |
| worden | viene |
| toegang | accessi |
| voorkomen | prevenire |
| met behulp van | usando |
| algoritme | algoritmo |
NL Over ons Carrières Meld u aan om contributor te worden Press room Grants en giften iStock Affiliate partners Klantenservice Blog
IT Chi siamo Offerte di lavoro Candidati per diventare contributor Press room Borse studio e attività benefiche iStock Affiliati Assistenza clienti Blog
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ons | siamo |
| en | e |
| partners | affiliati |
| klantenservice | assistenza |
| blog | blog |
| worden | diventare |
NL Bezoek het ESB zoals de sterren. U krijgt een exclusieve rondleiding met een gids die begint met een glas champagne in onze afzonderlijke 'green room' voor beroemdheden.
IT Scopri l'ESB come una star grazie a una visita guidata esclusiva che inizia da un brindisi con champagne a porte chiuse nella sala verde riservata alle celebrità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| exclusieve | esclusiva |
| begint | inizia |
| champagne | champagne |
| green | verde |
NL Krijg een fantastisch inzicht in de geschiedenis van de club en toegang tot onmisbare plekken zoals de Press Conference Room, het This Is Anfield-bord, de Player's Tunnel, de Manager Dugout en de kleedkamers
IT Ascolta la storia del club e accedi ad aree imperdibili, come la Sala Stampa, la targa This Is Anfield, il tunnel di accesso dei giocatori, le panchine degli allenatori e gli spogliatoi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschiedenis | storia |
| club | club |
| en | e |
| tunnel | tunnel |
| is | is |
NL Treed binnen via de privé-ingang van het gebouw en u komt in de green room voor beroemdheden terecht, de exclusieve ruimte waar we de beroemdste gasten van het gebouw ontvangen
IT Potrai entrare dall'ingresso privato e accedere alla sala verde destinata alle celebrità: lo spazio esclusivo in cui diamo il benvenuto agli ospiti più famosi dell'edificio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebouw | edificio |
| en | e |
| green | verde |
| exclusieve | esclusivo |
| gasten | ospiti |
| ingang | ingresso |
NL 2e snelste tijd op Tea Room Temptress (5:01) 23 oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Tea Room Temptress (5:01) 23 ottobre 2021
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| oktober | ottobre |
| op | secondo |
NL De zintuigenroute (Sinnesweg) van Castelgrande Escape Room Rabadan
IT Il percorso sensoriale di Castelgrande Escape Room Rabadan
NL Ze plukken echte moerasspirea (Filipendula ulmaria) die ze in een fles gaan inmaken met dubbele room uit de Regio Gruyère, een plaatselijke specialiteit
IT L’olmaria (Filipendula ulmaria) viene raccolta e messa nella bottiglia con la doppia panna, la specialità regionale della Gruyère
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fles | bottiglia |
| gaan | viene |
| room | panna |
| specialiteit | specialità |
NL De Break & Game Room en het Casino Pfäffikon zorgen voor entertainment
IT Break & Game Room e Casinò di Pfäffikon per non annoiarsi davvero mai
| Dutch | Italian |
|---|---|
| game | game |
| en | e |
| casino | casinò |
NL Voor entertainment en sportplezier zijn er de Break & Game Room, een outdoor Soccer Cage en het aangesloten Casino.
IT Per tanto divertimento e un po’ di adrenalina ci sono inoltre una Break & Game Room, un Soccer Cage all’aperto e il casinò raggiungibile direttamente dalla nostra struttura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| entertainment | divertimento |
| en | e |
| game | game |
| casino | casinò |
NL Voer naadloze overgangen uit tussen servicemanagement-, ontwikkelings- en testprocessen, voer Big Room Planning uit, en meer.
IT Passa agilmente dal service management agli altri processi di sviluppo e test, realizza una pianificazione su un'ampia schermata e trai il massimo beneficio dalle altre funzionalità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| planning | pianificazione |
NL Cantuccini-crème met frambozencrème is ons absolute lievelingsdessert! Zo maak je de Italiaanse room zelf in slechts 20 minuten.
IT La crema di cantuccini con crema di lamponi è il nostro dessert preferito in assoluto! Ecco come fare la crema italiana da soli in soli 20 minuti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maak | fare |
| italiaanse | italiana |
| minuten | minuti |
| is | è |
| zo | come |
NL Met dit palak paneer recept kun je ook makkelijk vegan palak paneer maken door de room te vervangen door bijvoorbeeld sojaroom.
IT Con questa ricetta di palak paneer, si può anche fare un facile palak paneer vegano sostituendo la panna con quella di soia, per esempio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| recept | ricetta |
| room | panna |
| vervangen | sostituendo |
| paneer | paneer |
NL Heb je ooit een frambozendroom geprobeerd? Niemand kan weerstaan aan de combinatie van romige natuurlijke yoghurt, room en bevroren frambozen samen met knapperige stukjes meringue en de muesli! Het ziet er ook prachtig uit!
IT Hai mai provato un sogno al lampone? Nessuno può resistere alla combinazione di cremoso yogurt naturale, panna e lamponi congelati insieme a croccanti pezzi di meringa e muesli! Sembra anche stupendo!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geprobeerd | provato |
| combinatie | combinazione |
| romige | cremoso |
| natuurlijke | naturale |
| yoghurt | yogurt |
| room | panna |
| en | e |
| stukjes | pezzi |
| ziet | sembra |
| ook | anche |
| prachtig | stupendo |
| kan | può |
| muesli | muesli |
NL Hier komt het - de beste komkommersalade met dille en zure room. Met dit recept kun je het snel en vers in elkaar flansen!
IT Ecco che arriva - la migliore insalata di cetrioli con aneto e panna acida. Con questa ricetta si può montare velocemente e in modo fresco!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| room | panna |
| recept | ricetta |
| snel | velocemente |
| vers | fresco |
NL Wilt u de romige pasta bereiden zonder room, maar met melk? Dan bestuif de gebakken champignons met een beetje bloem en zweet ze even verder.
IT Volete preparare la pasta cremosa senza panna, ma con il latte? Allora spolverare i funghi saltati con un po' di farina e li fa sudare brevemente ancora di più.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bereiden | preparare |
| room | panna |
| melk | latte |
| champignons | funghi |
| en | e |
NL We hebben het deeg niet helemaal volgens de instructies klaargemaakt, omdat we geen melk in de koelkast hadden. We hebben het vervangen door een beetje meer room en mineraalwater.
IT Non abbiamo preparato l'impasto esattamente secondo le istruzioni, perché non avevamo latte in frigo. L'abbiamo sostituito con un po' più di panna e acqua minerale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| deeg | impasto |
| instructies | istruzioni |
| melk | latte |
| koelkast | frigo |
| vervangen | sostituito |
| room | panna |
| en | e |
NL Dan Knoflook en champignons Toevoegen en goed doorkoken gedurende ongeveer 5 minuten sear. Beetje bij beetje met de room infuseren. De Geitenkaas in stukjes gesneden en in de saus gesmolten.
IT Allora Aglio e funghi Aggiungere e cuocere bene per circa 5 minuti sear. A poco a poco con il crema infondere. Il Formaggio di capra tagliato a pezzi e sciolto nella salsa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| knoflook | aglio |
| en | e |
| champignons | funghi |
| toevoegen | aggiungere |
| minuten | minuti |
| beetje | poco |
| stukjes | pezzi |
| gesneden | tagliato |
| saus | salsa |
NL Zoete room - wat is het, hoe maak je het en waar vervang je het door
IT Crema dolce - cos'è, come farla e con cosa sostituirla
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zoete | dolce |
| en | e |
NL Als er nog ruimte is in de bovenkant van de shaker, voeg dan nog een beetje room, mineraalwater en bloem toe en schud goed om een klontvrij beslag te krijgen.
IT Se c'è ancora spazio nella parte superiore dello shaker, aggiungere un po' più di panna, acqua minerale e farina e agitare bene per una pastella senza grumi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ruimte | spazio |
| bovenkant | superiore |
| voeg | aggiungere |
| room | panna |
| en | e |
| goed | bene |
| is | è |
NL Zorg dat er een green room is voor de artiesten, waar ze zich kunnen ontspannen en hun materiaal kunnen uitpakken.
IT Posiziona un camerino per gli artisti dove possano rilassarsi e lasciare la propria roba.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| artiesten | artisti |
| kunnen | possano |
| ontspannen | rilassarsi |
| en | e |
NL Abbotsford House telt talrijke intrigerende voorwerpen in de vele statige kamers, inclusief de bibiotheek, de Chinese Drawing Room en de studeerkamer van Scott, waar hij zijn latere boeken schreef.
IT Abbotsford House è piena di oggetti intriganti, sparsi nei numerosi saloni, tra cui la biblioteca, il Chinese Drawing Room e lo studio di Scott, dove si dedicò alla stesura dei suoi ultimi romanzi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Alienware onthult Concept Nyx, een multi-room en multi-platform gaming-concept
IT Alienware svela Concept Nyx, un concept di gioco multi-room e multi-piattaforma
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onthult | svela |
| concept | concept |
| en | e |
| gaming | gioco |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerpen | creare |
| uitbreiden | espandere |
| exclusieve | esclusivi |
| home | home |
| systeem | system |
| stereo | stereo |
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| verhaal | storia |
| draadloze | wireless |
| organisatie | azienda |
| leveren | dai |
| beste | massimo |
NL Voor een echt verblijf op maat, heeft ons Online Check-in proces de nieuwe functie Choose your room, zodat u zelf de kamer kunt kiezen die aan uw wensen voldoet
IT Per un soggiorno davvero personalizzato, la nostra procedura di check-in include la nuova opzione Choose your room, che vi permetterà di scegliere la camera in grado di soddisfare le vostre esigenze
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echt | davvero |
| proces | procedura |
| nieuwe | nuova |
| wensen | esigenze |
| op maat | personalizzato |
NL Het heeft naadloze multi-room audio zoals de Sonos One, maar de Beam biedt ook tv-geluid, zodat je een slimme luidspreker en soundbar in één krijgt.
IT Ha un audio multi-room senza interruzioni come Sonos One, ma Beam offre anche l'audio della TV in modo da ottenere un altoparlante intelligente e una soundbar in uno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zoals | come |
| biedt | offre |
| slimme | intelligente |
| en | e |
| in | in |
| tv | tv |
NL Koop gewoon de soundbar en je hebt het dubbele voordeel - plus het is compatibel met Multi-Room Music als je andere luidsprekers hebt.
IT Basta acquistare la soundbar e hai il doppio vantaggio, in più è compatibile con Multi-Room Music se disponi di altri altoparlanti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koop | acquistare |
| en | e |
| dubbele | doppio |
| voordeel | vantaggio |
| compatibel | compatibile |
| music | music |
| luidsprekers | altoparlanti |
NL Er zijn verschillende luidsprekers binnen de Sonos multi-room line-up, en er zijn ook twee soundbars en een draadloze subwoofer.
IT Ci sono diversi altoparlanti all'interno della linea multi-room Sonos e ci sono anche due soundbar e un subwoofer wireless.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| binnen | interno |
| en | e |
| ook | anche |
| draadloze | wireless |
NL Afgezien van geen geïntegreerde Google Assistant of Amazon Alexa, biedt de Sonos One SL dezelfde functies als de One, inclusief Apple AirPlay 2-ondersteuning, compatibiliteit met meer dan 100 muziekservices, multi-room audio en Trueplay-tuning.
IT A parte l'assenza di Google Assistant o Amazon Alexa integrati, Sonos One SL offre le stesse funzionalità di One, incluso il supporto Apple AirPlay 2, la compatibilità con oltre 100 servizi musicali, l'audio multi-room e la sintonizzazione Trueplay.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geïntegreerde | integrati |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| inclusief | incluso |
| en | e |
| functies | funzionalità |
| compatibiliteit | compatibilità |
NL Het zijn echter niet alleen iPhone-bezitters die hiervan profiteren, want AirPlay 2 brengt ook multi-room afspelen met zich mee voor de HomePod en HomePod Mini.
IT Tuttavia, non sono solo i possessori di iPhone a trarne vantaggio, poiché AirPlay 2 porta con sé anche la riproduzione multi-room per HomePod e HomePod Mini.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alleen | solo |
| profiteren | vantaggio |
| brengt | porta |
| afspelen | riproduzione |
| en | e |
| mini | mini |
| bezitters | possessori |
| iphone | iphone |
NL Pak je iPhone, iPad of Apple TV en zeg "Hé Siri, speel [insert music request] [insert room name]", bijvoorbeeld "Hé Siri, speel Ed Sheeran overal".
IT Prendi il tuo iPhone, iPad o Apple TV e dì "Ehi Siri, riproduci [inserisci richiesta musica] [inserisci nome stanza]", ad esempio "Ehi Siri, riproduci Ed Sheeran ovunque".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pak | prendi |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| of | o |
| music | musica |
| name | nome |
| bijvoorbeeld | esempio |
| overal | ovunque |
| tv | tv |
| siri | siri |
NL Nieuwe en verbeterde basisstations bieden ook een hoger niveau van Room-Scale-tracking met een speelruimte tot 10x10 meter.
IT Le stazioni base nuove e migliorate offrono anche un maggiore livello di tracciamento Room-Scale con uno spazio di gioco fino a 10x10 metri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuove |
| en | e |
| bieden | offrono |
| hoger | maggiore |
| niveau | livello |
| meter | metri |
| tracking | tracciamento |
NL Wat maakt het interessant? Een briljante weergave van een escape room-ervaring maar dan in VR
IT Cosa lo rende interessante? Un'immagine brillante di un'esperienza di escape room ma in VR
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maakt | rende |
| interessant | interessante |
| briljante | brillante |
| ervaring | esperienza |
| vr | vr |
NL Als je het idee om een escape room-ervaring te doen ooit interessant hebt gevonden, maar je bent afgeschrikt door het idee om daadwerkelijk in een kamer te worden opgesloten, dan is deze game misschien de perfecte oplossing.
IT Se hai mai considerato interessante l'idea di fare un'esperienza di escape room, ma sei stato scoraggiato dall'idea di essere effettivamente chiuso in una stanza, questo gioco potrebbe essere la soluzione perfetta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| idee | idea |
| interessant | interessante |
| daadwerkelijk | effettivamente |
| game | gioco |
| perfecte | perfetta |
| oplossing | soluzione |
| ervaring | esperienza |
NL Een escape room-ervaring in VR is een geweldige manier om weg te komen door een totale puinhoop achter je te laten terwijl je bezig bent met het oplossen van de verschillende puzzels
IT Fare un'esperienza di escape room in VR è un ottimo modo per farla franca lasciandoti alle spalle un caos totale mentre svolgi i tuoi affari cercando di risolvere i vari enigmi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geweldige | ottimo |
| oplossen | risolvere |
| ervaring | esperienza |
| vr | vr |
NL Education and Activity Room op de chirurgische afdeling van het SCMSI
IT Sala formazione e attività presso il Dipartimento Chirurgico SCMCI
| Dutch | Italian |
|---|---|
| and | e |
| afdeling | dipartimento |
NL The Dining Room bevindt zich in het prachtige Gregans Castle Hotel, gelegen in het adembenemende landschap van de Burren in Ballyvaughan, County Clare. Dit elegante restaurant serveert creatieve, moderne Ierse gerechten.
IT La sala da pranzo si trova nello splendido Gregans Castle Hotel, immerso nel paesaggio mozzafiato del Burren a Ballyvaughan, nella contea di Clare. Questo elegante ristorante serve cucina irlandese creativa e moderna.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| landschap | paesaggio |
| elegante | elegante |
| creatieve | creativa |
| moderne | moderna |
NL Hij wordt gemaakt van de room afkomstig van koeien die in de groene Lagan Valley in country Antrim grazen en met de hand gekarnd tot hij fluweelzacht is
IT Preparato a mano, questo pregiato burro vellutato viene prodotto con panna locale delle vacche che pascolano nella lussureggiante Lagan Valley nella contea di Antrim
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemaakt | prodotto |
| room | panna |
| hand | mano |
NL Alle documenten die binnen Private Room worden opgeslagen en de gegevensoverdracht tijdens het gezamenlijk bewerken van documenten worden gecodeerd met behulp van het AES-256 encryptie-algoritme om ongeoorloofde toegang te voorkomen.
IT Tutti i documenti archiviati in una private room oltre che il trasferimento di dati durante la modifica in collaborazione di documenti viene criptato usando l'algoritmo di crittografia AES-256 per prevenire accessi non autorizzati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| private | private |
| worden | viene |
| toegang | accessi |
| voorkomen | prevenire |
| met behulp van | usando |
| algoritme | algoritmo |
NL Voer naadloze overgangen uit tussen servicemanagement-, ontwikkelings- en testprocessen, voer Big Room Planning uit, en meer.
IT Passa agilmente dal service management agli altri processi di sviluppo e test, realizza una pianificazione su un'ampia schermata e trai il massimo beneficio dalle altre funzionalità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| planning | pianificazione |
NL Koop gewoon de soundbar en je hebt het dubbele voordeel - plus het is compatibel met Multi-Room Music als je andere luidsprekers hebt.
IT Basta acquistare la soundbar e hai il doppio vantaggio, in più è compatibile con Multi-Room Music se disponi di altri altoparlanti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koop | acquistare |
| en | e |
| dubbele | doppio |
| voordeel | vantaggio |
| compatibel | compatibile |
| music | music |
| luidsprekers | altoparlanti |
NL Voer naadloze overgangen uit tussen servicemanagement-, ontwikkelings- en testprocessen, voer Big Room Planning uit, en meer.
IT Passa agilmente dal service management agli altri processi di sviluppo e test, realizza una pianificazione su un'ampia schermata e trai il massimo beneficio dalle altre funzionalità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| planning | pianificazione |
NL Voer naadloze overgangen uit tussen servicemanagement-, ontwikkelings- en testprocessen, voer Big Room Planning uit, en meer.
IT Passa agilmente dal service management agli altri processi di sviluppo e test, realizza una pianificazione su un'ampia schermata e trai il massimo beneficio dalle altre funzionalità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| planning | pianificazione |
NL Voer naadloze overgangen uit tussen servicemanagement-, ontwikkelings- en testprocessen, voer Big Room Planning uit, en meer.
IT Passa agilmente dal service management agli altri processi di sviluppo e test, realizza una pianificazione su un'ampia schermata e trai il massimo beneficio dalle altre funzionalità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| planning | pianificazione |
NL Voer naadloze overgangen uit tussen servicemanagement-, ontwikkelings- en testprocessen, voer Big Room Planning uit, en meer.
IT Passa agilmente dal service management agli altri processi di sviluppo e test, realizza una pianificazione su un'ampia schermata e trai il massimo beneficio dalle altre funzionalità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| planning | pianificazione |
NL Voer naadloze overgangen uit tussen servicemanagement-, ontwikkelings- en testprocessen, voer Big Room Planning uit, en meer.
IT Passa agilmente dal service management agli altri processi di sviluppo e test, realizza una pianificazione su un'ampia schermata e trai il massimo beneficio dalle altre funzionalità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| planning | pianificazione |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish