NL Onze reputatie voor uitmuntendheid is ongeëvenaard. We zijn erg trots op de talrijke onderscheidingen en branche-accolades die we de hele jaren hebben ontvangen.
Translate "talrijke" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "talrijke" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of talrijke
Dutch
Italian
IT La nostra reputazione di eccellenza è ineguagliata. Siamo molto orgogliosi dei numerosi premi e dei riconoscimenti industriali che abbiamo ricevuto durante tutto anni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reputatie | reputazione |
| uitmuntendheid | eccellenza |
| erg | molto |
| trots | orgogliosi |
| talrijke | numerosi |
| en | e |
| jaren | anni |
| ontvangen | ricevuto |
NL We hebben speciale zorg besteed aan het bouwen van talrijke fail-safes om ervoor te zorgen in het geval van een mislukking
IT Abbiamo preso particolare attenzione a costruire numerose cause di sicurezza per garantire in caso di fallimento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| speciale | particolare |
| bouwen | costruire |
| talrijke | numerose |
| geval | caso |
| mislukking | fallimento |
NL Landelijke omgevingen, stadscentra en culturele highlights lokken met talrijke bestemmingen voor uitstapjes die zowel liefhebbers van cultuur als die van de natuur zullen bekoren
IT Zone rurali, centri urbani e highlight culturali invitano ed entusiasmano amanti della cultura, della natura e dello sport grazie alle numerose mete per gite ed escursioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| talrijke | numerose |
| liefhebbers | amanti |
| natuur | natura |
| highlights | highlight |
NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken
IT Qui non trovi soltanto itinerari escursionistici unici ma anche siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO, una riserva della biosfera e numerosi parchi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hier | qui |
| unieke | unici |
| en | e |
| talrijke | numerosi |
| vind | trovi |
| unesco | unesco |
NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.
IT Quindi, è assolutamente logico che da noi ci siano tuttora numerose aziende che realizzano prodotti tipici del territorio esportati con grande successo, come, ad esempio, i corni alpini, i celebri coltellini svizzeri o le mucche di legno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| logisch | logico |
| bedrijven | aziende |
| succes | successo |
| typische | tipici |
| koeien | mucche |
| land | territorio |
NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.
IT Durante i giri in mountain bike che fanno venire appetito i buongustai amanti delle vacanze attive potranno infatti fare tappa presso i numerosi affascinanti ristoranti di montagna di questa regione per alcuni poco conosciuta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| actieve | attive |
| fijnproevers | buongustai |
| talrijke | numerosi |
| streek | regione |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gereedschap | strumenti |
| en | e |
| talrijke | numerosi |
NL Net zoals er veel online retailers zijn op het surface web, zijn er ook talrijke marktplaatsen op het dark web waar kopers en verkopers illegale goederen uitwisselen.
IT Proprio come sul Web di superficie ci sono molti rivenditori online, nel Dark Web operano diversi mercati in cui acquirenti e venditori scambiano merci illegali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| marktplaatsen | mercati |
| kopers | acquirenti |
| en | e |
| illegale | illegali |
| goederen | merci |
| dark | dark |
NL Talrijke websites die volstaan met malware zorgen ervoor dat uw computer het risico loopt om gehackt te worden
IT Un’infinità di siti web infestati dai malware espongono pericolosamente il tuo computer a possibili attacchi hacker
| Dutch | Italian |
|---|---|
| malware | malware |
| computer | computer |
NL De beste schatten zitten meestal verborgen onder de aarde, en dat geldt zeker voor de talrijke grotten in Zwitserland
IT I tesori più belli si nascondono spesso sottoterra e le tantissime caverne della Svizzera ne sono una dimostrazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schatten | tesori |
| meestal | spesso |
| en | e |
| zwitserland | svizzera |
NL De duidelijk hoogteverschillen en meer dan 1400 km2 aan meeroppervlakte bevorderen in ons land een uniek samenzijn van talrijke vogelsoorten
IT Altitudini pronunciate e una superficie lacustre di più di 1400 km2 favoriscono la convivenza di numerose specie di uccelli nel nostro Paese
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| land | paese |
| talrijke | numerose |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
IT Winterthur è documentata già intorno al 1180. I Romani diedero all?insediamento il nome di Vitudurum. Le file compatte di case, i vicoli e le viuzze, i cortili nascosti e le piazze sono ideali per emozionanti tour di scoperta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Het biedt talrijke mogelijkheden voor jong en oud: door het historische park wandelen, aan de oever van het meer naar de ijsvogels kijken, een concert bijwonen in de oranjerie of een middagje doorbrengen in het parkcafé.
IT Dal 2005 la mitica bevanda, ottenuta dalla distillazione di diverse piante ed erbe, può di nuovo essere consumata legalmente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | ed |
NL Talrijke luchtvaartmaatschappijen landen in Zürich, Genève en Basel. De Zwitserse luchtvaartmaatschappij SWISS vliegt momenteel op 100 bestemmingen, waarvan 76 in Europa en 26 overzeese bestemmingen.
IT Numerose compagnie aeree atterrano a Zurigo, Ginevra, Basilea e Berna. La compagnia aerea svizzera SWISS attualmente raggiunge più di 100 destinazioni, di cui 76 in Europa e 26 oltremare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| talrijke | numerose |
| luchtvaartmaatschappijen | compagnie aeree |
| in | in |
| genève | ginevra |
| en | e |
| basel | basilea |
| luchtvaartmaatschappij | compagnia aerea |
| momenteel | attualmente |
| bestemmingen | destinazioni |
| europa | europa |
| de | più |
NL Talrijke aanbiedingen van sportartikelen uit de kleding- en accessoiresector wachten op u in de outletverkoop van Keller Sports
IT Numerose offerte di articoli sportivi del settore abbigliamento e accessori ti aspettano nella vendita outlet di Keller Sports
| Dutch | Italian |
|---|---|
| talrijke | numerose |
| aanbiedingen | offerte |
| en | e |
| wachten | aspettano |
| kleding | abbigliamento |
NL Deze ervaring en ons reusachtige magazijn met meer dan 35 miljoen neodymium magneten plus talrijke andere magneetartikelen maken een snelle levering mogelijk
IT Questa esperienza e il nostro enorme magazzino con 35 milioni di magneti al neodimio e numerosi altri articoli magnetici rendono possibile una consegna rapida
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| en | e |
| magazijn | magazzino |
| miljoen | milioni |
| talrijke | numerosi |
| maken | rendono |
| snelle | rapida |
| levering | consegna |
| mogelijk | possibile |
| neodymium | neodimio |
NL Naast de terugkerende scanroutine, zal dit zogenaamde hulpmiddel ook nog eens vervelende pop-upherinneringen over de talrijke problemen, die vermoedelijk zijn gedetecteerd en dringend moeten worden verholpen, laten zien.
IT Oltre alla routine di scansione ricorrente, lo strumento fasullo innesca anche dei fastidiosi promemoria Popup sui numerosi problemi che sono stati apparentemente rilevati e che devono essere urgentemente risolti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hulpmiddel | strumento |
| talrijke | numerosi |
| problemen | problemi |
| gedetecteerd | rilevati |
| en | e |
| moeten | devono |
NL Het is ook de ideale plek voor watersportliefhebbers met kanovaren, wakeboarden, zeilen en waterskiën als slechts enkele van de talrijke activiteiten die worden aangeboden.
IT Si tratta anche di un grande parco per gli sport acquatici, in cui è possibile praticare canoa, wakeboard, vela e sci d’acqua tra le altre attività.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| activiteiten | attività |
NL Flims heeft wandelaars, winterwandelaars en langlaufers een groot wandel- en loipenetwerk alsook talrijke wellness-hotels te bieden
IT Flims offre a camminatori, escursionisti invernali e sciatori di fondo una vasta rete di sentieri e piste, ma anche numerosi hotel dedicati al wellness
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wandelaars | escursionisti |
| en | e |
| groot | vasta |
| talrijke | numerosi |
| bieden | offre |
| te | anche |
| hotels | hotel |
NL Talrijke uitkijkpunten en tips voor uitstapjes nodigen je uit om te blijven hangen in de boeiende bestemming Gstaad
IT Nell’animata destinazione di Gstaad, sono numerosi i punti panoramici e le escursioni consigliate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| talrijke | numerosi |
| en | e |
| uitstapjes | escursioni |
| gstaad | gstaad |
NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd
IT Non ti stancherai di ammirare i nostri paesaggi unici, il pittoresco panorama alpino, i laghi cristallini e la luce magica, che tutti insieme hanno ispirato stuoli di poeti e pittori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| unieke | unici |
| meren | laghi |
| en | e |
| geïnspireerd | ispirato |
NL Na een afwisselende winterdag nodigen de talrijke restaurants, vooral die langs de Aare, je uit voor culinaire hoogstandjes en gezelligheid
IT Dopo una vivace giornata invernale, i numerosi ristoranti, disseminati soprattutto lungo la sponda dell’Aare, invitano a concedersi piaceri culinari e a vivere simpatici momenti insieme
| Dutch | Italian |
|---|---|
| talrijke | numerosi |
| restaurants | ristoranti |
| vooral | soprattutto |
| en | e |
NL In de autovrije dorpskern nodigen de knusse steegjes met de talrijke kleine winkeltjes uit tot flaneren en shoppen
IT I deliziosi vicoli del centro, senza auto, invitano a passeggiare e fare shopping con i loro numerosi negozietti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| steegjes | vicoli |
| talrijke | numerosi |
| en | e |
| shoppen | shopping |
NL Hier het grootste uitzicht op de Aletschgletsjer, daar het fantastische panorama van de talrijke vierduizenders van de Walliser Alpen
IT Paesaggio variegato disseminato artisticamente tra la vallata rigurgitante di fruttuose ricchezze e le nevi eterne
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitzicht | paesaggio |
NL Gedomineerd door de drie machtige bergen Eiger, Mönch en Jungfrau is deze vakantieplaats uitgangspunt voor talrijke activiteiten.
IT Sormontata da tre possenti montagne - l'Eiger, il Mönch e la Jungfrau - la località di villeggiatura è il punto di partenza di numerose attività.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| de | il |
| bergen | montagne |
| en | e |
| uitgangspunt | punto |
| talrijke | numerose |
| jungfrau | jungfrau |
| is | è |
| activiteiten | attività |
NL 's Zomers lokken talrijke attracties
IT In estate sono numerose le attrazioni offerte
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zomers | estate |
| talrijke | numerose |
| attracties | attrazioni |
NL De Tüfelsschlucht (duivelskloof) geldt als een van de mooiste van de talrijke kloven in de Jura. De kloof is 2,2 kilometer lang en kronkelt langs de Cholersbach. Hij wordt ontsloten door 32 bruggen en vlonders.
IT La Tüfelsschlucht (gola del diavolo) è considerata una tra le più belle gole del Giura, peraltro molto numerose. La gola lunga 2,2 km si snoda lungo il Cholersbach ed è attraversata da 32 ponti e passerelle.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| talrijke | numerose |
| kloven | gole |
| kloof | gola |
| kilometer | km |
| bruggen | ponti |
| is | è |
| jura | giura |
NL Verstrooid in het landschap kom je talrijke unieke plaatjes tegen met typische regionale vakwerkhuisjes
IT Il paesaggio è disseminato di numerose e peculiari immagini da cartolina locali, con le costruzioni a graticcio tipiche della regione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| landschap | paesaggio |
| talrijke | numerose |
| typische | tipiche |
NL De kerk lijkt te waken over het dal en de talrijke wijngaarden, die zich hier in een grote halve cirkel aan elkaar rijgen
IT Sembra vigilare sulla valle e sui numerosi vigneti del Klettgau, che proprio qui si allineano in un ampio semicerchio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lijkt | sembra |
| dal | valle |
| en | e |
| talrijke | numerosi |
| wijngaarden | vigneti |
| hier | qui |
| grote | ampio |
NL Wallis: het spectaculaire toneel van talrijke etappes in de Tour de France en de Tour de Suisse
IT Il Vallese: un palcoscenico spettacolare di molte tappe del Tour de France e del Tour de Suisse
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wallis | vallese |
| etappes | tappe |
| tour | tour |
| en | e |
| france | france |
NL Ook op cultureel vlak heeft de “ruimhartige berg” heel wat te bieden: op talrijke bergweiden worden hier al eeuwenlang unieke regionale producten gemaakt, zoals formaggini en zincarlin.
IT La montagna, generosa a tutti gli effetti, ha molto da offrire anche dal punto di vista culturale: da secoli, su numerose alpi vengono creati prodotti regionali unici, come i formaggini o lo zincarlin.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cultureel | culturale |
| bieden | offrire |
| talrijke | numerose |
| unieke | unici |
| regionale | regionali |
| producten | prodotti |
| gemaakt | creati |
NL Pontresina is niet alleen de thuisbasis van een van de oudste berggidsenverenigingen van Zwitserland, het bergbeklimmersdorp biedt ook talrijke mogelijkheden voor klimliefhebbers
IT Pontresina non è solo la sede di una delle associazioni delle guide di montagna più antiche della Svizzera, ma offre anche innumerevoli attività per gli amanti dell’arrampicata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| biedt | offre |
| oudste | antiche |
NL De Piazza della Riforma is het centrale plein van Lugano dat met zijn talrijke bistro's en restaurants de plaatselijke bevolking en toeristen uitnodigt om gezellig te blijven hangen.
IT L'alta torre della Chiesa di St. Martin domina il profilo del centro storico di Coira.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| centrale | centro |
NL Het seizoensproject dat op het terrein van een oude gasfabriek staat, biedt talrijke gratis activiteiten voor een breed publiek.
IT L?ampio parco con spazio giochi e con prati è un luogo ideale per trascorrere piacevoli momenti insieme nel cuore della città.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| breed | ampio |
NL Het "Le Port" opent sinds 2014 altijd van mei t/m september zijn deuren en nodigt uit om er even heerlijk te vertoeven. Het seizoensproject dat op het terrein van een oude gasfabriek staat, biedt talrijke gratis activiteiten voor een breed publiek.
IT Aperto dal 2014, «Le Port» da maggio a settembre è un vero e proprio invito a soffermarsi e a rimanere. Questo progetto stagionale sorge nell?area di una vecchia azienda produttrice di gas e offre numerose attività gratuite a un ampio pubblico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| even | proprio |
| oude | vecchia |
| talrijke | numerose |
| gratis | gratuite |
| breed | ampio |
| publiek | pubblico |
NL Wie zonder campinguitrusting reist, kan een van de talrijke, volledig ingerichte accommodaties op de camping huren.
IT Numerosi percorsi escursionistici invernali e piste per sci di fondo partono direttamente dal campeggio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| talrijke | numerosi |
| camping | campeggio |
NL Talrijke separate ruimten om zich in terug te kunnen trekken
IT In questa vasta struttura vi sono numerosi ambienti e luoghi per ritirarsi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| talrijke | numerosi |
NL Wij weten hoe frustrerend het is te zien dat talrijke websites geblokkeerd zijn in uw regio
IT Sappiamo quanto sia frustrante vedere molti siti web bloccati nel tuo paese
| Dutch | Italian |
|---|---|
| frustrerend | frustrante |
| zien | vedere |
| geblokkeerd | bloccati |
| regio | paese |
| wij weten | sappiamo |
NL Profiteer van de PRUFTECHNIK offshore- en maritieme ervaring met talrijke toepassingen die in de afgelopen 40 jaar in 70 landen over de gehele wereld zijn gerealiseerd
IT PRUFTECHNIK vanta una lunga esperienza nel settore marittimo e offshore, maturata con numerose applicazioni, eseguite in 70 paesi del mondo negli ultimi 40 anni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| ervaring | esperienza |
| talrijke | numerose |
| toepassingen | applicazioni |
| afgelopen | ultimi |
| jaar | anni |
| landen | paesi |
| wereld | mondo |
NL Het ontvangen van talrijke spammy links naar uw site
IT Ricevere numerosi link spammosi verso il tuo sito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontvangen | ricevere |
| talrijke | numerosi |
| links | link |
| site | sito |
NL Indien er, tegen de verwachting in, schade ontstaat aan de motor of een van de talrijke motoronderdelen die door onze tuning zijn ontstaan, gaat onze motorgarantie binnen drie jaar na aankoop in
IT Se, contrariamente alle aspettative, si verificano danni al motore o a uno dei numerosi componenti del motore causati dal nostro tuning, la nostra garanzia sul motore ha effetto entro tre anni dall?acquisto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schade | danni |
| motor | motore |
| talrijke | numerosi |
| tuning | tuning |
| aankoop | acquisto |
NL Om uw veiligheid en die van uw voertuig te garanderen, moeten onze producten, naast het verhoogde rijplezier, voldoen aan de hoogste kwaliteitsnormen en talrijke tests doorstaan.
IT Per garantire la vostra sicurezza e quella del vostro veicolo, oltre all?aumento del piacere di guida, i nostri prodotti devono soddisfare i più elevati standard di qualità e superare numerosi test.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| moeten | devono |
| producten | prodotti |
| verhoogde | aumento |
| talrijke | numerosi |
| tests | test |
NL Talrijke aantrekkelijke ontwerpsjablonen nemen je het ontwerpwerk uit handen.
IT I numerosi modelli di presentazione faciliteranno il processo di progettazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| talrijke | numerosi |
NL Talrijke grafische opsommingstekens meegeleverd
IT Disponibilità di numerosi punti elenco grafici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| talrijke | numerosi |
| grafische | grafici |
NL Momenteel verbannen van Facebook en Twitter , beweert Trump herhaaldelijk dat hij "het zwijgen is opgelegd" in plaats van te accepteren dat hij talrijke regels op beide sociale netwerken heeft overtreden.
IT Attualmente bandito da Facebook e Twitter , Trump afferma ripetutamente di essere "stato messo a tacere" piuttosto che accettare di aver violato numerose regole su entrambi i social network.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| momenteel | attualmente |
| en | e |
| herhaaldelijk | ripetutamente |
| accepteren | accettare |
| talrijke | numerose |
| regels | regole |
| sociale | social |
| netwerken | network |
| heeft | aver |
| is | essere |
| op | messo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| talrijke | numerosi |
| hulpmiddelen | strumenti |
| computer | computer |
| optimaliseren | ottimizzare |
| en | e |
| onderhouden | mantenere |
| je | tuo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| haal | ottieni |
| hardware | hardware |
| pc | pc |
| check | check |
| tuning | tuning |
| talrijke | numerose |
| functies | funzioni |
| systeem | sistema |
| vorm | forma |
| en | e |
| drastisch | drasticamente |
| versnellen | velocizzare |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| talrijke | numerose |
| functies | funzioni |
| optimalisatie | ottimizzazione |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| modulaire | modulari |
| zijn | sono |
| oplossingen | soluzioni |
| snijden | taglio |
| materialen | materiali |
NL Om moeiteloos overzicht te houden over de talrijke apparaten, koos Michael ervoor om TeamViewer Remote Management te implementeren, waarmee hij de IT-infrastructuur kan monitoren en beheren vanaf een enkele console
IT Michael ha infatti optato per TeamViewer Remote Management al fine di poter monitorare e gestire il suo intero apparato IT da una singola console centrale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| michael | michael |
| remote | remote |
| en | e |
| console | console |
| teamviewer | teamviewer |
| kan | poter |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
talrijke talrijke mogelijkheden talrijke functies talrijke bedrijven talrijke voordelen talrijke bezienswaardigheden talrijke websites talrijke luchtvaartmaatschappijen landen talrijke aantrekkelijke ontwerpsjablonen talrijke spannende tentoonstellingen biosfeerreservaat en talrijke vele en talrijke talrijke klanten
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish