NL Het terugzetten van een iCloud-back-up op uw iPhone kan gegevensverlies veroorzaken, omdat het alles verwijdert dat werd gemaakt na de back-up die werd gemaakt
Translate "terugzetten" to Italian
Showing 30 of 30 translations of the phrase "terugzetten" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of terugzetten
Dutch
Italian
IT Il ripristino di un backup iCloud sul tuo iPhone potrebbe causare la perdita di dati, poiché rimuoverà tutto ciò che è stato creato dopo il backup
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| kan | potrebbe |
NL We raden dit niet aan als u alleen WhatsApp-gegevens wilt ophalen en niet bij het terugzetten van de telefoon naar de staat wanneer de back-up werd gemaakt.
IT Non è consigliabile farlo se sei interessato a recuperare solo i dati di WhatsApp e non a ripristinare il telefono nello stato in cui è stato effettuato il backup.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alleen | solo |
| ophalen | recuperare |
| en | e |
| telefoon | telefono |
| back-up | backup |
| gegevens | dati |
NL iPhone-reset: u moet uw iPhone alleen als laatste redmiddel terugzetten naar de fabrieksinstellingen, omdat dit ook tot gegevensverlies kan leiden. Als u ervoor kiest om dit te doen, zorg er dan voor dat u van tevoren een back-up maakt van uw gegevens.
IT Ripristino iPhone: è necessario ripristinare l'iPhone alle impostazioni di fabbrica solo come ultima risorsa , in quanto ciò può anche portare alla perdita di dati. Se si sceglie di farlo, assicurarsi di eseguire il backup dei dati in anticipo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| laatste | ultima |
| leiden | portare |
| kiest | sceglie |
| gegevens | dati |
| - | risorsa |
NL Als u tijdens het maken van back-ups wisselt tussen verschillende wachtwoorden, moet u ook de oude toegangscodes onthouden, omdat de iPhone, iPad of iPod alleen het nieuwste wachtwoord herkennen bij het terugzetten
IT Se si cambiano le password diverse durante la creazione di backup, sarà inoltre necessario ricordare i vecchi codici di accesso in quanto l'iPhone, l'iPad o l'iPod riconosceranno l'ultima password solo al momento del ripristino
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maken | creazione |
| back-ups | backup |
| verschillende | diverse |
| oude | vecchi |
| onthouden | ricordare |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| nieuwste | ultima |
NL Gegevens zoals opgeslagen games of hi-scores terugzetten op uw iPhone of iPad voor Angry Birds en andere apps is eenvoudig met behulp van iPhone Backup Extractor.
IT Ripristinare dati come i giochi salvati o i punteggi migliori sul tuo iPhone o iPad per Angry Birds e altre app è facile con l'aiuto di iPhone Backup Extractor.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| games | giochi |
| of | o |
| uw | tuo |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| en | e |
| andere | altre |
| apps | app |
| eenvoudig | facile |
| behulp | aiuto |
| extractor | extractor |
| is | è |
NL De manifesten bevatten ook belangrijke informatie over sleutelhangers en codering, dus als ze zijn beschadigd of verwijderd, kan dit iTunes enorme problemen geven bij het terugzetten van de back-up
IT I manifesti contengono inoltre importanti informazioni su portachiavi e crittografia, quindi se sono danneggiati o eliminati, possono causare enormi problemi con iTunes durante il ripristino del backup
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bevatten | contengono |
| informatie | informazioni |
| sleutelhangers | portachiavi |
| en | e |
| codering | crittografia |
| beschadigd | danneggiati |
| itunes | itunes |
| enorme | enormi |
NL Als u ook op zoek bent naar het terugzetten van de uitgepakte Momento-gegevens op uw iPhone, is het mogelijk om dit te doen met de iPhone Backup Extractor. Volg deze stap-voor-stap handleiding om dit te doen:
IT Se stai anche cercando di rimettere i dati Momento estratti sul tuo iPhone, è possibile farlo con iPhone Backup Extractor. Per fare ciò, segui questa guida dettagliata:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mogelijk | possibile |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| handleiding | guida |
| gegevens | dati |
NL U kunt de meeste oudere back-ups terugzetten op een apparaat met een nieuwere versie van iOS.
IT Puoi ripristinare i backup più vecchi su un dispositivo che esegue una versione più recente di iOS.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| back-ups | backup |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
NL Het terugzetten van back-ups met BlackBerry Desktop Manager kan - bij gelegenheid - enigszins problematisch zijn
IT Il ripristino dei backup con BlackBerry Desktop Manager può, a volte, risultare leggermente problematico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| back-ups | backup |
| desktop | desktop |
| manager | manager |
| enigszins | leggermente |
| problematisch | problematico |
| kan | può |
NL Wanneer je de nieuwe afmetingen toch niet goed vindt, kan je de afbeelding altijd terugzetten naar de originele grootte, via Restore Original Image (direct onder het veld voor de afmetingen).
IT Se per qualsiasi motivo non vi piace la nuova dimensione dell’immagine, potete sempre tornare alla dimensione originale con l’opzione Ripristina l’immagine originale (proprio sotto il campo della dimensione dell’immagine).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| originele | originale |
| veld | campo |
NL Hier kun je de standaardinstellingen van de plugin wijzigen, extra modules installeren, de standaardrol die nieuwe gebruikers krijgen toegewezen veranderen, en zelfs de rechten en rollen terugzetten naar de standaardwaarden.
IT Qui è possibile modificare le impostazioni predefinite del plugin, installare moduli aggiuntivi, modificare il ruolo predefinito assegnato ai nuovi utenti e persino ripristinare i ruoli e le capacità degli utenti al loro stato predefinito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hier | qui |
| plugin | plugin |
| extra | aggiuntivi |
| modules | moduli |
| installeren | installare |
| nieuwe | nuovi |
| gebruikers | utenti |
| toegewezen | assegnato |
| en | e |
NL Alle veranderingen worden gelogd, zodat je altijd kan zien wie wat gedaan heeft, en bij fouten een eerdere versie kan terugzetten.
IT Tutte le revisioni sono registrate, in modo da poter tracciare chi ha cambiato cosa e tornare alle versioni precedenti in caso di errori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| fouten | errori |
| eerdere | precedenti |
| versie | versioni |
| kan | poter |
NL Het kan echt het verschil maken tussen weken of zelfs jaren aan werk en investeringen kwijt zijn, of even je website terugzetten naar een recente backup van voordat je gehackt bent.
IT Averlo può fare la differenza tra perdere settimane o addirittura anni di lavoro e ripristinare in un attimo un backup precedente all’attacco.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verschil | differenza |
| weken | settimane |
| en | e |
NL CMDB-gegevens van meerdere bronnen identificeren en updates terugzetten naar een specifieke, gedefinieerde bron.
IT Identifica i dati CMDB provenienti da origini diverse e ripristina gli aggiornamenti sulla base di un'origine specifica e definita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| identificeren | identifica |
| en | e |
| updates | aggiornamenti |
| specifieke | specifica |
| gegevens | dati |
NL Voordat je eraan begint en iets op social media post is het eerste wat je moet doen om de juiste strategie voor je Social Media Marketing te vinden een stap terugzetten en naar het grote geheel kijken
IT Prima di lanciarsi subito e postare qualcosa sui social media, per ottenere la giusta strategia per il Social Media Marketing, la prima cosa da fare è fare un passo indietro e guardare il quadro generale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| social | social |
| juiste | giusta |
| strategie | strategia |
| stap | passo |
| geheel | generale |
NL De belangrijkste ontwerpwijziging is het nieuwe Start-menu dat u hierboven kunt zien. De taakbalkpictogrammen zijn nu gecentraliseerd (u kunt ze desgewenst terugzetten). Het menu Start toont u ook uw meest recent aangeraakte bestanden.
IT La modifica chiave del design è il nuovo menu Start che puoi vedere sopra. Le icone della barra delle applicazioni ora sono centralizzate (puoi spostarle indietro se lo desideri). Il menu Start mostra anche i file toccati più di recente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belangrijkste | chiave |
| menu | menu |
| start | start |
| toont | mostra |
| ook | anche |
| bestanden | file |
NL Als er iets misgaat, kunt je de wijzigingen terugzetten naar een van je snapshots en doorgaan met het gastbesturingssysteem
IT Se qualcosa va storto, puoi annullare le modifiche e tornare a qualsiasi istantanea per continuare a lavorare nel SO guest
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | se |
| kunt | puoi |
| wijzigingen | modifiche |
| en | e |
| doorgaan | continuare |
NL Heading tags spelen een grote rol in SEO, en het ontbreken ervan kan u terugzetten.
IT I tag di intestazione svolgono un ruolo fondamentale per la SEO e la loro mancanza potrebbe danneggiarvi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tags | tag |
| rol | ruolo |
| seo | seo |
| en | e |
| kan | potrebbe |
NL iPhone-reset: u moet uw iPhone alleen als laatste redmiddel terugzetten naar de fabrieksinstellingen, omdat dit ook tot gegevensverlies kan leiden. Als u ervoor kiest om dit te doen, zorg er dan voor dat u van tevoren een back-up maakt van uw gegevens.
IT Ripristino iPhone: è necessario ripristinare l'iPhone alle impostazioni di fabbrica solo come ultima risorsa , in quanto ciò può anche portare alla perdita di dati. Se si sceglie di farlo, assicurarsi di eseguire il backup dei dati in anticipo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| laatste | ultima |
| leiden | portare |
| kiest | sceglie |
| gegevens | dati |
| - | risorsa |
NL Gegevens zoals opgeslagen games of hi-scores terugzetten op uw iPhone of iPad voor Angry Birds en andere apps is eenvoudig met behulp van iPhone Backup Extractor.
IT Ripristinare dati come i giochi salvati o i punteggi migliori sul tuo iPhone o iPad per Angry Birds e altre app è facile con l'aiuto di iPhone Backup Extractor.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| games | giochi |
| of | o |
| uw | tuo |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| en | e |
| andere | altre |
| apps | app |
| eenvoudig | facile |
| behulp | aiuto |
| extractor | extractor |
| is | è |
NL De manifesten bevatten ook belangrijke informatie over sleutelhangers en codering, dus als ze zijn beschadigd of verwijderd, kan dit iTunes enorme problemen geven bij het terugzetten van de back-up
IT I manifesti contengono inoltre importanti informazioni su portachiavi e crittografia, quindi se sono danneggiati o eliminati, possono causare enormi problemi con iTunes durante il ripristino del backup
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bevatten | contengono |
| informatie | informazioni |
| sleutelhangers | portachiavi |
| en | e |
| codering | crittografia |
| beschadigd | danneggiati |
| itunes | itunes |
| enorme | enormi |
NL Als u tijdens het maken van back-ups wisselt tussen verschillende wachtwoorden, moet u ook de oude toegangscodes onthouden, omdat de iPhone, iPad of iPod alleen het nieuwste wachtwoord herkennen bij het terugzetten
IT Se si cambiano le password diverse durante la creazione di backup, sarà inoltre necessario ricordare i vecchi codici di accesso in quanto l'iPhone, l'iPad o l'iPod riconosceranno l'ultima password solo al momento del ripristino
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maken | creazione |
| back-ups | backup |
| verschillende | diverse |
| oude | vecchi |
| onthouden | ricordare |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| nieuwste | ultima |
NL U kunt de meeste oudere back-ups terugzetten op een apparaat met een nieuwere versie van iOS.
IT Puoi ripristinare i backup più vecchi su un dispositivo che esegue una versione più recente di iOS.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| back-ups | backup |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
NL Als u ook op zoek bent naar het terugzetten van de uitgepakte Momento-gegevens op uw iPhone, is het mogelijk om dit te doen met de iPhone Backup Extractor. Volg deze stap-voor-stap handleiding om dit te doen:
IT Se stai anche cercando di rimettere i dati Momento estratti sul tuo iPhone, è possibile farlo con iPhone Backup Extractor. Per fare ciò, segui questa guida dettagliata:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mogelijk | possibile |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| handleiding | guida |
| gegevens | dati |
NL Voordat je eraan begint en iets op social media post is het eerste wat je moet doen om de juiste strategie voor je Social Media Marketing te vinden een stap terugzetten en naar het grote geheel kijken
IT Prima di lanciarsi subito e postare qualcosa sui social media, per ottenere la giusta strategia per il Social Media Marketing, la prima cosa da fare è fare un passo indietro e guardare il quadro generale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| social | social |
| juiste | giusta |
| strategie | strategia |
| stap | passo |
| geheel | generale |
NL Het terugzetten van back-ups met BlackBerry Desktop Manager kan - bij gelegenheid - enigszins problematisch zijn
IT Il ripristino dei backup con BlackBerry Desktop Manager può, a volte, risultare leggermente problematico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| back-ups | backup |
| desktop | desktop |
| manager | manager |
| enigszins | leggermente |
| problematisch | problematico |
| kan | può |
NL Als u BlackBerry Backup Extractor gebruikt om bestanden op te halen uit een back-up, kunt u met Google Sync gemakkelijk contacten en agendagegevens terugzetten naar uw BlackBerry-telefoon
IT Se si utilizza BlackBerry Backup Extractor per recuperare i file da un backup, Google Sync consente di reinserire i contatti e i dati del calendario sul proprio telefono BlackBerry con facilità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| contacten | contatti |
| en | e |
| telefoon | telefono |
NL Dat gezegd hebbende, de automatische pauze/weergave van de L3 bij het verwijderen/terugzetten van de hoofdtelefoon van/op je hoofd is super en is consistent geweest tijdens ons gebruik.
IT Detto questo, l'auto-pausa/play della L3 quando si rimuovono/ritirano le cuffie dalla/alla testa è super ed è stato coerente durante il nostro utilizzo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezegd | detto |
| pauze | pausa |
| hoofdtelefoon | cuffie |
| hoofd | testa |
| super | super |
| en | ed |
| consistent | coerente |
| geweest | stato |
| gebruik | utilizzo |
NL Met een paar klikken kunt u uw back-up snel terugzetten als er iets misgaat met uw website
IT Con pochi clic, è possibile ripristinare rapidamente il backup se qualcosa va storto con il vostro sito web
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish