NL Digitale transformatie is de grote kans van deze generatie. De noodzaak van digitale transformatie is versneld door de COVID-19-crisis, omdat organisaties nieuwe manieren van werken creëren.
"transformatie" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
transformatie | app azienda aziendale aziende business crescita dell della di e gli il le loro management migliora modo organizzazione più prodotti servizi servizio sistemi trasformazione una workflow |
NL Digitale transformatie is de grote kans van deze generatie. De noodzaak van digitale transformatie is versneld door de COVID-19-crisis, omdat organisaties nieuwe manieren van werken creëren.
IT La trasformazione digitale è la grande opportunità di questa generazione. La necessità di trasformazione digitale è aumentata dopo la crisi dovuta al COVID-19, poiché le organizzazioni di tutto il mondo stanno creando nuovi modi di lavorare.
Dutch | Italian |
---|---|
digitale | digitale |
transformatie | trasformazione |
grote | grande |
generatie | generazione |
nieuwe | nuovi |
manieren | modi |
creëren | creando |
kans | opportunità |
noodzaak | necessità |
crisis | crisi |
NL Digitale transformatie is de grote kans van deze generatie. De noodzaak van digitale transformatie is versneld door de COVID-19-crisis, omdat organisaties nieuwe manieren van werken creëren.
IT La trasformazione digitale è la grande opportunità di questa generazione. La necessità di trasformazione digitale è aumentata dopo la crisi dovuta al COVID-19, poiché le organizzazioni di tutto il mondo stanno creando nuovi modi di lavorare.
Dutch | Italian |
---|---|
digitale | digitale |
transformatie | trasformazione |
grote | grande |
generatie | generazione |
nieuwe | nuovi |
manieren | modi |
creëren | creando |
kans | opportunità |
noodzaak | necessità |
crisis | crisi |
NL Digitale transformatie is de grote kans van deze generatie. De noodzaak van digitale transformatie is versneld door de COVID-19-crisis, omdat organisaties nieuwe manieren van werken creëren.
IT La trasformazione digitale è la grande opportunità di questa generazione. La necessità di trasformazione digitale è aumentata dopo la crisi dovuta al COVID-19, poiché le organizzazioni di tutto il mondo stanno creando nuovi modi di lavorare.
Dutch | Italian |
---|---|
digitale | digitale |
transformatie | trasformazione |
grote | grande |
generatie | generazione |
nieuwe | nuovi |
manieren | modi |
creëren | creando |
kans | opportunità |
noodzaak | necessità |
crisis | crisi |
NL Digitale transformatie is de grote kans van deze generatie. De noodzaak van digitale transformatie is versneld door de COVID-19-crisis, omdat organisaties nieuwe manieren van werken creëren.
IT La trasformazione digitale è la grande opportunità di questa generazione. La necessità di trasformazione digitale è aumentata dopo la crisi dovuta al COVID-19, poiché le organizzazioni di tutto il mondo stanno creando nuovi modi di lavorare.
Dutch | Italian |
---|---|
digitale | digitale |
transformatie | trasformazione |
grote | grande |
generatie | generazione |
nieuwe | nuovi |
manieren | modi |
creëren | creando |
kans | opportunità |
noodzaak | necessità |
crisis | crisi |
NL Digitale transformatie is de grote kans van deze generatie. De noodzaak van digitale transformatie is versneld door de COVID-19-crisis, omdat organisaties nieuwe manieren van werken creëren.
IT La trasformazione digitale è la grande opportunità di questa generazione. La necessità di trasformazione digitale è aumentata dopo la crisi dovuta al COVID-19, poiché le organizzazioni di tutto il mondo stanno creando nuovi modi di lavorare.
Dutch | Italian |
---|---|
digitale | digitale |
transformatie | trasformazione |
grote | grande |
generatie | generazione |
nieuwe | nuovi |
manieren | modi |
creëren | creando |
kans | opportunità |
noodzaak | necessità |
crisis | crisi |
NL Digitale transformatie is de grote kans van deze generatie. De noodzaak van digitale transformatie is versneld door de COVID-19-crisis, omdat organisaties nieuwe manieren van werken creëren.
IT La trasformazione digitale è la grande opportunità di questa generazione. La necessità di trasformazione digitale è aumentata dopo la crisi dovuta al COVID-19, poiché le organizzazioni di tutto il mondo stanno creando nuovi modi di lavorare.
Dutch | Italian |
---|---|
digitale | digitale |
transformatie | trasformazione |
grote | grande |
generatie | generazione |
nieuwe | nuovi |
manieren | modi |
creëren | creando |
kans | opportunità |
noodzaak | necessità |
crisis | crisi |
NL Digitale transformatie is de grote kans van deze generatie. De noodzaak van digitale transformatie is versneld door de COVID-19-crisis, omdat organisaties nieuwe manieren van werken creëren.
IT La trasformazione digitale è la grande opportunità di questa generazione. La necessità di trasformazione digitale è aumentata dopo la crisi dovuta al COVID-19, poiché le organizzazioni di tutto il mondo stanno creando nuovi modi di lavorare.
Dutch | Italian |
---|---|
digitale | digitale |
transformatie | trasformazione |
grote | grande |
generatie | generazione |
nieuwe | nuovi |
manieren | modi |
creëren | creando |
kans | opportunità |
noodzaak | necessità |
crisis | crisi |
NL Digitale transformatie is de grote kans van deze generatie. De noodzaak van digitale transformatie is versneld door de COVID-19-crisis, omdat organisaties nieuwe manieren van werken creëren.
IT La trasformazione digitale è la grande opportunità di questa generazione. La necessità di trasformazione digitale è aumentata dopo la crisi dovuta al COVID-19, poiché le organizzazioni di tutto il mondo stanno creando nuovi modi di lavorare.
Dutch | Italian |
---|---|
digitale | digitale |
transformatie | trasformazione |
grote | grande |
generatie | generazione |
nieuwe | nuovi |
manieren | modi |
creëren | creando |
kans | opportunità |
noodzaak | necessità |
crisis | crisi |
NL Digitale transformatie is de grote kans van deze generatie. De noodzaak van digitale transformatie is versneld door de COVID-19-crisis, omdat organisaties nieuwe manieren van werken creëren.
IT La trasformazione digitale è la grande opportunità di questa generazione. La necessità di trasformazione digitale è aumentata dopo la crisi dovuta al COVID-19, poiché le organizzazioni di tutto il mondo stanno creando nuovi modi di lavorare.
Dutch | Italian |
---|---|
digitale | digitale |
transformatie | trasformazione |
grote | grande |
generatie | generazione |
nieuwe | nuovi |
manieren | modi |
creëren | creando |
kans | opportunità |
noodzaak | necessità |
crisis | crisi |
NL Transformatie begint bij verbonden teams
IT La trasformazione inizia con i team connessi
Dutch | Italian |
---|---|
transformatie | trasformazione |
begint | inizia |
bij | con |
verbonden | connessi |
teams | team |
NL Stimuleer digitale transformatie met een framework om agile te schalen binnen je bedrijf
IT Guida la trasformazione digitale con un framework personalizzato per assicurare la scalabilità Agile nell'azienda
Dutch | Italian |
---|---|
digitale | digitale |
transformatie | trasformazione |
framework | framework |
agile | agile |
bedrijf | azienda |
NL Atlassian biedt de flexibiliteit om elke transformatie te schalen. Wees sneller, schaal nieuwe installaties en reageer snel op vraag.
IT Con Atlassian hai tutta la flessibilità e la scalabilità che desideri. Acquisisci agilità, distribuisci nuove istanze e rispondi alle richieste rapidamente.
Dutch | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
nieuwe | nuove |
en | e |
reageer | rispondi |
vraag | richieste |
flexibiliteit | flessibilità |
NL Hoe weten we dat? Omdat onze tools de basis hebben gelegd voor de transformatie van Atlassian van start-up naar beursgenoteerd bedrijf dat $ 6 miljard waard is en ons team nog steeds iedere dag gebruikmaakt van dezelfde tools.
IT Tuttora, il nostro team si affida ogni giorno agli stessi strumenti.
NL Voor een transformatie zijn niet alleen de juiste tools, maar ook de juiste mensen en werkwijzen vereist
IT Per una trasformazione efficace non servono solo gli strumenti più adatti, ci vogliono anche le giuste persone e attività
Dutch | Italian |
---|---|
transformatie | trasformazione |
tools | strumenti |
mensen | persone |
en | e |
Dutch | Italian |
---|---|
digitale | digitale |
transformatie | trasformazione |
pandemie | pandemia |
en | e |
psa | psa |
NL Hoe gevestigde bedrijven winnen met de digitale transformatie
IT Come le aziende ormai consolidate ottengono risultati con la trasformazione digitale
Dutch | Italian |
---|---|
bedrijven | aziende |
winnen | ottengono |
digitale | digitale |
transformatie | trasformazione |
NL Schakel over op het HTTPS-protocol, dat uw gegevens beschermt tegen onderschepping en transformatie wanneer ze van de ene plaats naar de andere gaan, bijv. wanneer u documenten uploadt.
IT Passa al protocollo HTTPS che protegge i tuoi dati trasferiti da una location all'altra dall’essere intercettati e trasformati, ad es. quando carichi i documenti.
Dutch | Italian |
---|---|
beschermt | protegge |
en | e |
andere | altra |
protocol | protocollo |
https | https |
NL Schakel over op het HTTPS-protocol, dat uw gegevens beschermt tegen onderschepping en transformatie terwijl ze van de ene naar de andere locatie gaan.
IT Passa al protocollo HTTPS che protegge i tuoi dati dall’essere intercettati e trasformati che vengono trasferiti da una location all'altra.
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
beschermt | protegge |
en | e |
andere | altra |
locatie | location |
protocol | protocollo |
https | https |
NL Weinig innovaties waren zo belangrijk als de transformatie van het interieurverlichtingssysteem van het gebouw, met onder andere een automatisch dimsysteem dat zich aanpast aan het daglicht dat binnenvalt
IT Poche innovazioni sono state così significative come la trasformazione dell'impianto di illuminazione interno dell'edificio mediante l'introduzione di un sistema di dimmeraggio adattivo che si adegua alla luce proveniente dall'esterno
Dutch | Italian |
---|---|
weinig | poche |
innovaties | innovazioni |
transformatie | trasformazione |
gebouw | edificio |
NL De transformatie van het gebouw omvat het prachtige, ingrijpend vernieuwde observatieterras op de 102de verdieping, waar u een adembenemend zicht hebt op de stad.
IT La trasformazione dell'edificio include al 102° piano uno straordinario osservatorio completamente rinnovato che offre il panorama più mozzafiato della città.
Dutch | Italian |
---|---|
transformatie | trasformazione |
gebouw | edificio |
omvat | include |
verdieping | piano |
stad | città |
Dutch | Italian |
---|---|
sector | settore |
transformatie | trasformazione |
Dutch | Italian |
---|---|
manier | modo |
versnellen | velocizzare |
samenwerking | collaborazione |
NL Stimuleer digitale transformatie met een framework om agile te schalen binnen je bedrijf.
IT Guida la trasformazione digitale con un framework personalizzato per garantire la scalabilità Agile nella tua azienda.
Dutch | Italian |
---|---|
digitale | digitale |
transformatie | trasformazione |
framework | framework |
agile | agile |
je | tua |
bedrijf | azienda |
NL Verlies je transformatie niet uit het oog
IT Non perdere di vista la tua trasformazione
Dutch | Italian |
---|---|
verlies | perdere |
transformatie | trasformazione |
oog | vista |
NL Voorspellende metrics om het succes van je agile transformatie te meten
IT Metriche predittive per misurare il successo della trasformazione Agile
Dutch | Italian |
---|---|
metrics | metriche |
succes | successo |
agile | agile |
transformatie | trasformazione |
NL Accenture | SolutionsIQ is het toonaangevende adviesbureau voor bedrijfsagility-transformatie
IT Accenture | SolutionsIQ è l'azienda di consulenza leader del settore della trasformazione Agile aziendale
Dutch | Italian |
---|---|
transformatie | trasformazione |
NL De hele SEO-markt heeft de laatste jaren een enorme transformatie ondergaan. Als gevolg daarvan hebben veel online handelaren hun marketing strategieën drastisch veranderd. …
IT L'intero mercato SEO ha sperimentato un'enorme trasformazione negli ultimi anni. Di conseguenza, molti commercianti online hanno cambiato drasticamente le loro strategie di marketing. …
Dutch | Italian |
---|---|
hele | intero |
laatste | ultimi |
enorme | enorme |
transformatie | trasformazione |
gevolg | conseguenza |
veel | molti |
online | online |
handelaren | commercianti |
drastisch | drasticamente |
veranderd | cambiato |
markt | mercato |
Dutch | Italian |
---|---|
kantoor | ufficio |
echt | reale |
locatie | luogo |
transformatie | trasformazione |
moet | necessità |
NL Zendesk Benchmark: hoe gevestigde bedrijven winnen met de digitale transformatie
IT Zendesk Benchmark: come le aziende ormai consolidate ottengono risultati con la trasformazione digitale
Dutch | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
bedrijven | aziende |
winnen | ottengono |
digitale | digitale |
transformatie | trasformazione |
benchmark | benchmark |
NL We weten dat je behalve de juiste analysetechnologie nog meer nodig hebt om transformatie in je bedrijf te stimuleren
IT Siamo consapevoli che non basta avere la giusta tecnologia di analisi per dare impulso alla trasformazione
Dutch | Italian |
---|---|
juiste | giusta |
nog | non |
hebt | avere |
transformatie | trasformazione |
we | siamo |
NL Om transformatie op dit niveau teweeg te brengen, is een toegewijde benadering nodig voor het ontwikkelen en verfijnen van je analyseprogramma.
IT Questo livello di trasformazione richiede uno specifico approccio per sviluppare e rifinire il programma di analisi.
Dutch | Italian |
---|---|
transformatie | trasformazione |
niveau | livello |
benadering | approccio |
nodig | richiede |
ontwikkelen | sviluppare |
en | e |
NL Dataleiders – organisaties met de meest succesvolle dataculturen – zien de voordelen van de transformatie.
IT Le organizzazioni data-leading, ovvero quelle che ricavano dalla cultura dei dati i massimi risultati, hanno notato notevoli benefici.
Dutch | Italian |
---|---|
organisaties | organizzazioni |
voordelen | benefici |
NL Personeel voorzien van rapportage- en analysetools is slechts een kleine stap in een grotere culturele transformatie waarbij data centraal komen te staan bij de belangrijkste activiteiten van een organisatie.
IT Fornire ai dipendenti strumenti di reporting e analisi è solo un passo verso un cambiamento culturale più ampio che lega i dati alla mission principale di un'organizzazione.
Dutch | Italian |
---|---|
personeel | dipendenti |
voorzien | fornire |
en | e |
stap | passo |
grotere | ampio |
culturele | culturale |
data | dati |
belangrijkste | principale |
organisatie | organizzazione |
rapportage | reporting |
is | è |
NL Voor de transformatie naar een datagedreven organisatie is meer nodig dan alleen technologie
IT Per diventare un'organizzazione data-driven, guidata dai dati, la tecnologia non basta
Dutch | Italian |
---|---|
organisatie | organizzazione |
technologie | tecnologia |
NL Digitale transformatie wordt nu gezien als een belangrijk strategisch initiatief en Business Intelligence-tools zijn ontwikkeld om bedrijven te helpen alles uit hun data-investeringen te halen
IT Oggi la trasformazione digitale è tra le principali iniziative strategiche e gli strumenti della business intelligence si sono evoluti per aiutare le aziende a trarre il massimo dai loro investimenti nei dati
Dutch | Italian |
---|---|
digitale | digitale |
transformatie | trasformazione |
strategisch | strategiche |
en | e |
helpen | aiutare |
nu | oggi |
tools | strumenti |
intelligence | intelligence |
investeringen | investimenti |
data | dati |
NL Datavoorbereiding is een proces waarin data wordt klaargemaakt voor analyse en omvat onder andere datadetectie, -transformatie en -opschoning
IT Preparare i dati significa predisporli per l'analisi e comprende le attività di esplorazione, conversione e cleanup
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
omvat | comprende |
NL Kom meer te weten over de reconstructie van het paleis in de 13e eeuw, de transformatie tot het koninklijk hof van koning Ferdinand en koningin Isabella na de herovering, en nog veel meer.
IT Scopri la ricostruzione del palazzo nel XIII secolo, la sua trasformazione nella corte reale del Re Ferdinando e della Regina Isabella dopo la riconquista e molto altro.
Dutch | Italian |
---|---|
weten | scopri |
paleis | palazzo |
eeuw | secolo |
transformatie | trasformazione |
koninklijk | reale |
koning | re |
koningin | regina |
hof | corte |
NL Ariel heeft ons geholpen onze online winkel te lanceren en nieuwe klanten online te bereiken. We zijn erg blij dat we met hem onze digitale transformatie hebben verwezenlijkt.
IT Ariel ci ha aiutato a lanciare il nostro negozio online e a raggiungere nuovi clienti online. Siamo molto soddisfatti di aver realizzato con lui la nostra trasformazione digitale.
Dutch | Italian |
---|---|
geholpen | aiutato |
lanceren | lanciare |
en | e |
nieuwe | nuovi |
klanten | clienti |
erg | molto |
transformatie | trasformazione |
blij | soddisfatti |
NL De naam zegt het eigenlijk al: in groepsaccommodaties kom je dichter tot elkaar. Otto Gross is gefascineerd over de transformatie die elke groep gasten met zich meebrengt, maar Christina Aenishänslin weet uit de eerste hand hoe dat aanvoelt.
IT È un dato di fatto: negli alloggi per gruppi si fa amicizia. Mentre Otto Gross è affascinato dalla trasformazione dei suoi ospiti, Christina Aenishänslin lo ha vissuto in prima persona.
Dutch | Italian |
---|---|
transformatie | trasformazione |
groep | gruppi |
gasten | ospiti |
christina | christina |
NL Beweeg mee met de seizoenen, van het parelwitte skiseizoen en de transformatie tot dansmetropool tijdens het jaarlijkse Wiener Ball
IT Il cuore dell’Austria batte a tempo di valzer, tra una sciata e una torta sacher
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
NL Implementeer een digitale ruggengraat om toekomstige initiatieven voor digitale transformatie te ondersteunen.
IT Implementa una spina dorsale digitale per sostenere le future iniziative di trasformazione digitale.
Dutch | Italian |
---|---|
digitale | digitale |
initiatieven | iniziative |
transformatie | trasformazione |
ondersteunen | sostenere |
NL Bespoedig de digitale transformatie van je organisatie met ongeëvenaarde schaalbaarheid, beveiliging en veerkracht.
IT Accelerate il vostro percorso di trasformazione digitale grazie a scalabilità, sicurezza e resilienza senza precedenti.
Dutch | Italian |
---|---|
digitale | digitale |
transformatie | trasformazione |
beveiliging | sicurezza |
en | e |
veerkracht | resilienza |
schaalbaarheid | scalabilità |
NL "Digitale transformatie is eenvoudig gezegd slimme, verbonden technologie – en de inzichten die het biedt – in de handen van mensen, waardoor ze efficiënter kunnen zijn en een steeds grotere impact hebben door hun werk."
IT "La trasformazione digitale consiste semplicemente nel mettere la tecnologia intelligente e connessa, con le intuizioni che questa favorisce, nelle mani delle persone, consentendo loro di essere più efficienti e di avere un impatto sempre maggiore".
Dutch | Italian |
---|---|
transformatie | trasformazione |
eenvoudig | semplicemente |
slimme | intelligente |
verbonden | connessa |
en | e |
inzichten | intuizioni |
handen | mani |
mensen | persone |
steeds | sempre |
grotere | maggiore |
impact | impatto |
NL “Aangezien het eenvoudig is om te denken dat digitaal = technologie en initiatieven van digitale transformatie te filteren naar de IT-afdeling, is dit een gemiste kans voor organisaties
IT "Anche se è facile pensare all'equazione digitale = tecnologia e limitare le iniziative di trasformazione digitale al reparto IT, questa è un'opportunità persa per le organizzazioni
Dutch | Italian |
---|---|
eenvoudig | facile |
denken | pensare |
en | e |
initiatieven | iniziative |
transformatie | trasformazione |
organisaties | organizzazioni |
afdeling | reparto |
kans | opportunità |
NL Hoewel technologie zeker een essentieel onderdeel van digitale transformatie is, is het slechts een deel van een groter ecosysteem dat zowel mensen als processen moet opnemen om werkelijk succesvol te zijn.”
IT La tecnologia è certamente una parte critica della trasformazione digitale, ma è solo una parte di un ecosistema più ampio che deve attirare sia le persone che i processi per avere davvero successo".
Dutch | Italian |
---|---|
transformatie | trasformazione |
ecosysteem | ecosistema |
processen | processi |
succesvol | successo |
NL “Naarmate de sector blijft investeren in initiatieven van digitale transformatie, is het essentieel dat deze een tijdig rendement op investering bieden en de verwachte bedrijfsvoordelen bereiken
IT "Poiché il settore continua a investire in iniziative di trasformazione digitale, è fondamentale che queste garantiscano un ritorno sugli investimenti tempestivo e consentano di ottenere i vantaggi aziendali previsti
Dutch | Italian |
---|---|
sector | settore |
initiatieven | iniziative |
digitale | digitale |
transformatie | trasformazione |
essentieel | fondamentale |
en | e |
NL Het hebben van een partner – een die u kan begeleiden bij uw traject van digitale transformatie, die u de juiste technologieën en services kan bieden en de oplossingen kan implementeren – kan het verschil betekenen tussen succes en mislukking.”
IT Avere un partner che possa indirizzare il percorso di trasformazione digitale, fornire le tecnologie e i servizi giusti e implementare le soluzioni può fare la differenza tra successo e fallimento".
Dutch | Italian |
---|---|
partner | partner |
traject | percorso |
transformatie | trasformazione |
juiste | giusti |
en | e |
services | servizi |
oplossingen | soluzioni |
verschil | differenza |
succes | successo |
mislukking | fallimento |
NL “Wij blijven de vernieuwer zijn en wij blijven onze capaciteiten uitbreiden met als doel het leveren van het beste voor onze klanten, waar zij zich ook bevinden op hun traject van digitale transformatie.”
IT "Continuiamo a essere innovatori ed espandere le nostre capacità, con l'obiettivo di offrire il meglio ai nostri clienti, ovunque si trovino lungo il percorso di trasformazione digitale".
Dutch | Italian |
---|---|
en | ed |
doel | obiettivo |
klanten | clienti |
traject | percorso |
digitale | digitale |
transformatie | trasformazione |
capaciteiten | capacità |
NL Er is echter geen stappenplan voor het traject dat voor ons ligt; elke organisatie heeft een andere definitie van wat digitale transformatie betekent."
IT Ma non esiste nemmeno una tabella di marcia per il viaggio che ci attende; ogni organizzazione ha una definizione diversa per trasformazione digitale".
Dutch | Italian |
---|---|
traject | viaggio |
organisatie | organizzazione |
definitie | definizione |
digitale | digitale |
transformatie | trasformazione |
NL De digitale transformatie van energie: van concept tot werkelijkheid
IT Trasformazione digitale dell'energia: dal concetto alla realtà
Dutch | Italian |
---|---|
digitale | digitale |
transformatie | trasformazione |
energie | energia |
concept | concetto |
werkelijkheid | realtà |
Showing 50 of 50 translations