NL Wees transparant. We willen dat al onze gebruikers weten dat ze ons kunnen vertrouwen. We zijn altijd eerlijk en transparant, zonder dat er extra informatie wordt verborgen in de algemene voorwaarden;
Translate "transparant" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "transparant" from Dutch to Italian
Translations of transparant
"transparant" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| transparant | chiaro trasparente trasparenti trasparenza |
Translation of Dutch to Italian of transparant
Dutch
Italian
IT Essere trasparenti. Vogliamo che tutti i nostri utenti sappiano che possono fidarsi di noi. Siamo sempre onesti e trasparenti senza ulteriori informazioni nascoste nei termini e condizioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| transparant | trasparenti |
| gebruikers | utenti |
| vertrouwen | fidarsi |
| en | e |
| extra | ulteriori |
| verborgen | nascoste |
NL Wees transparant: Eigen vermogen is niet altijd zo eenvoudig als het lijkt. Zorg ervoor dat je transparant bent naar je werknemers zodat ze begrijpen wat de echte waarde is en waar nodig de nadelen.
IT Essere trasparenti: L'equità non è sempre così semplice come sembra. Assicuratevi di essere trasparenti nei confronti dei dipendenti, in modo che comprendano il valore reale e gli eventuali svantaggi.
NL Wij zijn transparant over alles wat we doen
IT Siamo trasparenti in tutto quello che facciamo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| transparant | trasparenti |
| over | in |
NL Onze prijzen zijn 100% transparant; geen verborgen kosten of onderhandelbare kortingen. Genereer een prijsvoorstel, krijg een factuur en teken je contract in slechts 15 minuten. Of krijg direct hulp van een SEO-adviseur.
IT I nostri prezzi sono trasparenti al 100%; nessun costo nascosto o sconti da negoziare. Genera un preventivo, ottieni una fattura e firma il tuo contratto, il tutto in 15 minuti. Oppure parla direttamente con un consulente SEO per chiedere aiuto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| transparant | trasparenti |
| verborgen | nascosto |
| kortingen | sconti |
| genereer | genera |
| krijg | ottieni |
| factuur | fattura |
| en | e |
| contract | contratto |
| minuten | minuti |
| direct | direttamente |
| hulp | aiuto |
| adviseur | consulente |
| seo | seo |
NL Voorkom silo's door je team en SaaS-tools te integreren, om transparant te blijven communiceren, kennis op een centrale plek te bewaren en acties agile te houden.
IT Evita i silos integrando i team e gli strumenti SaaS per mantenere la trasparenza della comunicazione, la centralità della conoscenza e l'agilità delle azioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| integreren | integrando |
| transparant | trasparenza |
| communiceren | comunicazione |
| kennis | conoscenza |
| acties | azioni |
| saas | saas |
NL Hoe Blend consumentenkrediet eenvoudig en transparant maakt
IT Blend porta semplicità e trasparenza nel credito al consumo. Scopri come.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoe | come |
| en | e |
| transparant | trasparenza |
| eenvoudig | semplicità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| succes | successo |
| klant | clienti |
| flexibel | flessibile |
| en | e |
| transparant | trasparente |
| werk | lavoro |
NL Selecteer het geschikte serviceniveau en de juiste opties. Proofreading, spoedbestelling, expertise: onze prijzen zijn flexibel en transparant.
IT Seleziona il livello di servizio e le opzioni che desideri. Controllo della qualità, ordine urgente, competenza: le nostre tariffe sono flessibili e trasparenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selecteer | seleziona |
| en | e |
| opties | opzioni |
| expertise | competenza |
| prijzen | tariffe |
| zijn | sono |
| flexibel | flessibili |
| transparant | trasparenti |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| security | sicurezza |
| geïntegreerd | integrata |
| en | e |
| platform | piattaforma |
| ondersteunt | aiuta |
| richten | gestire |
| complexiteit | complessità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geïntegreerd | integrata |
| en | e |
| platform | piattaforma |
| complexiteit | complessità |
NL 3. Geen advertenties! We zijn vrij transparant over hoe we ons bedrijf financieren, en het gaat nooit ten koste van jou of je gegevens, dus je kunt altijd genieten van Camo zonder advertenties, zelfs als het gratis is.
IT 3. Nessuna pubblicità! Siamo abbastanza trasparenti su come finanziamo la nostra attività e non è mai a scapito di te o dei tuoi dati, quindi sarai sempre in grado di goderti Camo senza pubblicità, anche quando è gratuito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrij | abbastanza |
| transparant | trasparenti |
| en | e |
| camo | camo |
| gratis | gratuito |
| advertenties | pubblicità |
NL Deze 'verbeterde VCS' is heel indrukwekkend en biedt transparant inzicht in het softwareontwikkelingsproces, wat traditioneel gezien kan worden als een ondoorzichtig creatief proces
IT Si tratta di uno strumento incredibilmente efficace in grado di offrire una visione d'insieme trasparente sul processo di sviluppo software, caratterizzato da sempre da un alto grado di opacità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| biedt | offrire |
| transparant | trasparente |
| inzicht | visione |
| in | in |
| proces | processo |
NL Fairphone 4 - Duurzaam. Transparant. Eerlijk. | Fairphone
IT Fairphone 4 - Sostenibile. Durevole. Equo. | Fairphone
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eerlijk | equo |
NL Dit doen we door een open en transparant reviewplatform te bieden, waarmee je waardevolle en bruikbare inzichten kunt verzamelen
IT Ti mettiamo a disposizione una potente piattaforma di recensioni che, basandosi sull'apertura e sulla collaborazione, ti permette di entrare in dialogo con i consumatori e di scoprire il loro punto di vista
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| bieden | disposizione |
| inzichten | vista |
| je | loro |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| transparant | trasparente |
| moeiteloos | senza sforzo |
NL Maken jullie muurstickers met transparant materiaal?
IT Posso avere più di una grafica su un rotolo?
NL Kunstzinnige vormgeving, transparant design, zorgvuldig geselecteerde materialen - Design & Lifestyle hotels worden gekenmerkt door inspirerende architectuur.
IT Design molto ricercato, un chiaro linguaggio delle forme, un'accurata scelta dei materiali – i Design & Lifestyle Hotel si contraddistinguono per la loro architettura d'ispirazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| materialen | materiali |
| hotels | hotel |
NL Linux Security is transparant voor de eindgebruiker
IT Linux Security è trasparente per l'utente finale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| linux | linux |
| security | security |
| transparant | trasparente |
| is | è |
NL Ze worden gemaakt van transparant materiaal dat in full color wordt bedrukt plus witte inkt voor een doorzichtige look
IT Sono realizzate con un materiale trasparente stampato a colori e con inchiostro bianco per un look che rende l'etichetta invisibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| transparant | trasparente |
| materiaal | materiale |
| witte | bianco |
| inkt | inchiostro |
| look | look |
NL Visitekaartjeshouders: dit product van transparant styreen is ontworpen om uw visitekaartjes te bewaren
IT Dispenser per biglietti da visita: supporto in Stirene trasparente pensato per raccogliere i tuoi biglietti da visita
| Dutch | Italian |
|---|---|
| transparant | trasparente |
| uw | tuoi |
NL Organisaties moeten, wanneer ze dit doen, transparant zijn
IT Le organizzazioni, quando lo fanno, devono essere trasparenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| organisaties | organizzazioni |
| moeten | devono |
| transparant | trasparenti |
NL Het is echter zeer moeilijk gebleken een privacybeleid te schrijven dat enerzijds transparant, begrijpelijk en volledig is en anderzijds de lezer niet overweldigt door de lengte ervan
IT Tuttavia, si è dimostrato molto difficile scrivere una politica sulla privacy che sia da un lato trasparente, comprensibile e completa e dall'altro non sommerga il lettore a causa della sua lunghezza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeer | molto |
| moeilijk | difficile |
| gebleken | dimostrato |
| transparant | trasparente |
| begrijpelijk | comprensibile |
| volledig | completa |
| anderzijds | altro |
| lezer | lettore |
| lengte | lunghezza |
NL Onze tarieven zijn volledig transparant
IT Il nostro listino è assolutamente trasparente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| transparant | trasparente |
| volledig | assolutamente |
NL Wij waken ervoor dat al onze oplossingen simpel, multilokaal, accessibel, reversibel, transparant en duurzaam zijn. Dit zijn de essentiële eigenschappen van het cloud-ecosysteem waar we voor staan.
IT Ci impegniamo a garantire che tutte le nostre soluzioni siano semplici, multilocali, accessibili, reversibili, trasparenti e sostenibili. Queste sono le qualità essenziali dell'ecosistema Cloud che sosteniamo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oplossingen | soluzioni |
| simpel | semplici |
| transparant | trasparenti |
| en | e |
| duurzaam | sostenibili |
| essentiële | essenziali |
| ecosysteem | ecosistema |
| cloud | cloud |
NL Dankzij transparante standaarden en een transparant ecosysteem behouden de leden van onze community de controle over hun gegevens: administrators (m/v), beleidsmakers, ontwikkelaars (m/v), partners en gebruik(st)ers…
IT Grazie a standard e a un ecosistema trasparenti, i membri della nostra community mantengono il controllo dei propri dati: amministratori, decisionisti, sviluppatori, partner, utenti...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| standaarden | standard |
| en | e |
| ecosysteem | ecosistema |
| behouden | mantengono |
| community | community |
| controle | controllo |
| gegevens | dati |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
NL Tot slot willen wij, als een van de oprichters van GAIA-X, innovatie en samenwerking stimuleren om een open, transparant en interoperabel Europees digitaal ecosysteem op te bouwen.
IT Infine, come membro fondatore di GAIA-X, desideriamo promuovere l'innovazione e la collaborazione per costruire un ecosistema digitale europeo aperto, trasparente e interoperabile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| innovatie | innovazione |
| en | e |
| samenwerking | collaborazione |
| stimuleren | promuovere |
| open | aperto |
| transparant | trasparente |
| europees | europeo |
| digitaal | digitale |
| ecosysteem | ecosistema |
| bouwen | costruire |
NL Transparant: u beschikt over een duidelijke prijsstelling en gegevensbescherming
IT Trasparenza: tariffe chiare e protezione dei dati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| transparant | trasparenza |
| een | dei |
| duidelijke | chiare |
| en | e |
NL Zorg dat u transparant bent en geef per opdracht inzicht in tijd die onderweg en bij klanten is doorgebracht.
IT Offri trasparenza e fornisci un'analisi dettagliata lavoro per lavoro del tempo trascorso alla guida e del tempo trascorso con i clienti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| transparant | trasparenza |
| en | e |
| opdracht | lavoro |
| tijd | tempo |
NL We werken transparant en open zodat we relaties kunnen opzetten die ergens over gaan.
IT Operiamo con trasparenza e apertura per creare rapporti significativi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| transparant | trasparenza |
| en | e |
| relaties | rapporti |
NL Na de triage sturen we een verwachte tijdlijn en verbinden we ons ertoe om zo transparant mogelijk te zijn over de tijdlijn voor herstel en over problemen of uitdagingen die deze kunnen verlengen.
IT Dopo il triage, invieremo una linea temporale prevista e ci impegneremo a essere il più trasparenti possibile sulla linea temporale della riparazione, nonché su problemi o sfide che potrebbero estenderla.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sturen | invieremo |
| verwachte | prevista |
| en | e |
| ons | ci |
| transparant | trasparenti |
NL Dit doen we door een krachtig, open en transparant reviewplatform te bieden dat je in direct contact brengt met bedrijven.
IT Per questo motivo, ti mettiamo a disposizione una piattaforma di recensioni potente e aperta a tutti su cui puoi leggere le esperienze altrui, condividere le tue e entrare in dialogo con le aziende per aiutarle a migliorarsi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krachtig | potente |
| bieden | disposizione |
| bedrijven | aziende |
| je | tue |
NL We doen er alles aan om je gegevens te beschermen, je vertrouwelijke informatie privé te houden en transparant te zijn over onze zakelijke activiteiten.
IT Ci impegniamo a mantenere i tuoi dati sicuri, le tue informazioni private e ad essere trasparenti sulle nostre pratiche come azienda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| privé | private |
| houden | mantenere |
| en | e |
| transparant | trasparenti |
NL Clario Tech DMCC streeft ernaar om volledig transparant te zijn over hoe we gegevens van onze klanten gebruiken
IT Noi di Clario Tech DMCC facciamo del nostro meglio per essere completamente trasparenti su come utilizziamo i dati dei nostri clienti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tech | tech |
| volledig | completamente |
| transparant | trasparenti |
| gegevens | dati |
| klanten | clienti |
| gebruiken | utilizziamo |
| clario | clario |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| achtergrond | sfondo |
| transparant | trasparente |
| zorg ervoor dat | assicurati |
| is | sia |
NL Wanneer een belangrijke bezitting voor je bedrijf het organische verkeer of je social media volgers zijn, moet je ervoor zorgen dat je dit transparant vastlegt.
IT Se una delle risorse del vostro business online è il traffico organico o un seguito sui social media, prendete le misure per documentarlo correttamente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijf | business |
| organische | organico |
| social | social |
| media | media |
| je | vostro |
NL Communiceer transparant en kom sneller tot een oplossing door Slack te verbinden met de Integration Hub.
IT Collega Slack all'Integration Hub, comunica in modo chiaro e risolvi i problemi più rapidamente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| verbinden | collega |
| integration | integration |
| hub | hub |
| oplossing | risolvi |
NL Communiceer transparant en bereik sneller een oplossing door Slack te verbinden met de Integration Hub.
IT Collega Slack all'Integration Hub per comunicare in modo chiaro e risolvere i problemi più rapidamente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| oplossing | risolvere |
| verbinden | collega |
| integration | integration |
| hub | hub |
NL Nexen Energy versterkte zijn externe auditproces om sneller, duurzaam, flexibel en transparant te zijn.
IT Nexen Energy ha rafforzato il processo di audit esterni per diventare più rapida, sostenibile, agile e trasparente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| externe | esterni |
| sneller | rapida |
| duurzaam | sostenibile |
| en | e |
| transparant | trasparente |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klik | click |
| gemiddeld | media |
| bestanden | file |
| check | check |
| tuning | tuning |
| seconden | secondi |
| creëer | creare |
| vrij | libera |
| geheugen | memoria |
| en | e |
| snel | veloce |
| absoluut | assolutamente |
| transparant | trasparente |
| je | tuo |
NL Dankzij een duurzaam, transparant auditproces zorgde Nexen voor betere beslissingen en robuustere audits.
IT Grazie a un processo sostenibile e trasparente, Nexen prende decisioni migliori e svolge attività di audit più intense.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duurzaam | sostenibile |
| transparant | trasparente |
| betere | migliori |
| beslissingen | decisioni |
| en | e |
| audits | audit |
NL De voorwaarden voor onze Maxchip Motor Garantie zijn 100% transparant.
IT Le condizioni per la nostra garanzia sui motori Maxchip sono trasparenti al 100%.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorwaarden | condizioni |
| garantie | garanzia |
| transparant | trasparenti |
| maxchip | maxchip |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| transparant | trasparente |
NL Het is onze inzet om journalistiek te produceren die nauwkeurig, eerlijk en volledig is. Onze journalisten handelen eerlijk, transparant en onafhankelijk, ook tegen belangenverstrengeling.
IT Il nostro impegno è produrre giornalismo accurato, corretto e completo. I nostri giornalisti agiscono con onestà, trasparenza e indipendenza, anche dai conflitti di interesse.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inzet | impegno |
| journalistiek | giornalismo |
| produceren | produrre |
| nauwkeurig | accurato |
| en | e |
| volledig | completo |
| journalisten | giornalisti |
| transparant | trasparenza |
NL Glazen noedels zijn ook wijdverbreid in Azië. Ze zijn vaak gemaakt van mungboonzetmeel of ander zetmeel en zijn glasachtig transparant. De kooktijd is slechts een paar minuten en ze passen goed in salades, soepen, gebakken of gebakken.
IT Tagliatelle di vetro sono diffusi anche in Asia. Sono spesso realizzati con amido di fagioli mung o altri amidi e sono trasparenti come il vetro. Il tempo di cottura è di pochi minuti e si sposano bene con insalate, zuppe, fritti o fritti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| glazen | vetro |
| ook | anche |
| azië | asia |
| vaak | spesso |
| ander | altri |
| en | e |
| transparant | trasparenti |
| goed | bene |
NL Er is een synergie tussen de CFTC en andere toezichthouders over de hele wereld om ervoor te zorgen dat de futures-markten transparant blijven en dat het vertrouwen van de markt blijft hoog.
IT C?è una sinergia tra la CFTC e le altre autorità di regolamentazione di tutto il mondo per garantire che i mercati dei futures rimangono trasparenti e che la fiducia dei mercati rimane alta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| synergie | sinergia |
| en | e |
| wereld | mondo |
| zorgen | garantire |
| transparant | trasparenti |
| vertrouwen | fiducia |
| hoog | alta |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bestanden | file |
| opslagruimte | spazio di archiviazione |
| klik | click |
| check | check |
| tuning | tuning |
| seconden | secondi |
| creëer | creare |
| vrij | libera |
| geheugen | memoria |
| en | e |
| transparant | trasparente |
| elimineer | elimina |
| je | tuo |
NL ServiceNow is door Uniper geselecteerd als transparant IT-platform om huidige en toekomstige IT-servicebeheerprocessen te optimaliseren en te integreren
IT ServiceNow è stata scelta da Uniper per fornire una piattaforma IT trasparente che consentisse di ottimizzare e integrare i processi attuali e futuri della gestione dei servizi IT
| Dutch | Italian |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| geselecteerd | scelta |
| transparant | trasparente |
| huidige | attuali |
| en | e |
| toekomstige | futuri |
| optimaliseren | ottimizzare |
| integreren | integrare |
| is | è |
| platform | piattaforma |
NL Ons doel is om deze informatie zo duidelijk en transparant mogelijk te maken
IT Il nostro obiettivo è rendere queste informazioni il più chiare e trasparenti possibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doel | obiettivo |
| informatie | informazioni |
| duidelijk | chiare |
| en | e |
| transparant | trasparenti |
| mogelijk | possibile |
| maken | rendere |
NL OPINEL SAS heeft een Functionaris voor gegevensbescherming aangesteld die ervoor zorgt dat de persoonlijke gegevens van de GEBRUIKERS systematisch transparant, nauwkeurig en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving worden gebruikt
IT OPINEL SAS ha nominato un Responsabile della protezione dei dati che garantirà che i dati personali degli UTENTI vengano sistematicamente utilizzati in modo trasparente, accurato e in conformità con la legge e le normative vigenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aangesteld | nominato |
| gegevens | dati |
| gebruikers | utenti |
| systematisch | sistematicamente |
| transparant | trasparente |
| nauwkeurig | accurato |
| en | e |
| opinel | opinel |
NL Eén workflowsysteem waarmee het hele team werkt en waartoe iedereen transparant toegang heeft, maakt een einde aan talloze handmatige afspraken en overeenkomsten op papier
IT Un unico sistema di flusso di lavoro con cui tutta la squadra lavora e a cui tutti hanno un accesso trasparente elimina innumerevoli accordi manuali e accordi su carta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| team | squadra |
| en | e |
| transparant | trasparente |
| toegang | accesso |
| talloze | innumerevoli |
| handmatige | manuali |
| overeenkomsten | accordi |
| papier | carta |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish