"volwassene" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| volwassene | adulto |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: close-up, actrice, blanke, ironie, vreugde, 30-39 j.o., volwassene, vrouwelijkheid, amusement, open mond, open handen, lachen, een persoon, Italiaans, monica vitti, camera, kijk naar de camera
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: primo piano, attrice, caucasico, ironia, gioia, 30-39 anni, guardando la fotocamera, adulto, femminilità, donna, divertimento, bocca aperta, mani aperte, ridere, una persona, italiano, monica vitti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| actrice | attrice |
| volwassene | adulto |
| mond | bocca |
| handen | mani |
| lachen | ridere |
| persoon | persona |
| italiaans | italiano |
| camera | fotocamera |
| monica | monica |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: kind, meisje, spelen, speeltuin, jongen, steegje, vrije tijd, volwassene, gooien, balspel, zonnig, jaren dertig, dertig, xxth, xxe, xx, 20e, 20e, eeuw, man, horloge
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: bambino, ragazza, giocando, giardino pubblico, ragazzo, navata, tempo libero, adulto, lancio, alberato, gioco della palla, soleggiato, anni trenta, 1930, 30, xx, xx, xx, 20, 20, 20, secolo, guardare l'uomo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| kind | bambino |
| meisje | ragazza |
| vrije | libero |
| volwassene | adulto |
| zonnig | soleggiato |
| dertig | trenta |
| eeuw | secolo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: actrice, concentratie, op het podium, blanke, 30-39 jaar oud, hoed, volwassene, vrouw, veiligheid, afwezigheid, een persoon, audrey hepburn, parijs, jaren '60
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: attrice, concentrazione, sul palco, caucasico, 30-39 anni, cappello, adulto, donna, sicurezza, assenza, una persona, audrey hepburn, parigi, anni '60
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| actrice | attrice |
| concentratie | concentrazione |
| podium | palco |
| hoed | cappello |
| volwassene | adulto |
| veiligheid | sicurezza |
| afwezigheid | assenza |
| persoon | persona |
| parijs | parigi |
NL Elk kind en elke volwassene kent ze, en bij elke stop zijn er kinderen die hun waterflessen graag willen vullen.”
IT Hanno il supporto di grandi e piccini: i bambini facevano a gara per riempire loro le borracce ogni volta che si fermavano”.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| vullen | riempire |
NL Houd in realtime in de gaten wat er gebeurt op de apparaten van kinderen. Help ze een handje als ze de hulp van een volwassene nodig hebben
IT Tieni d'occhio ciò che accede sui dispositivi dei bambini in tempo reale. Aiutali quando hanno bisogno dell'assistenza di un adulto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| realtime | tempo reale |
| apparaten | dispositivi |
| kinderen | bambini |
| volwassene | adulto |
| op | sui |
NL De ogen van een gemiddelde volwassene kunnen onderscheid maken tussen meer dan 1.000.000 verschillende kleuren
IT Gli occhi di una persona adulta possono vedere oltre 1.000.000 di colori distinti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ogen | occhi |
| kunnen | possono |
| meer | vedere |
| kleuren | colori |
NL Je bent in wezen de spil tussen de groep en de volwassene die toezicht houdt op de hele groep
IT Sostanzialmente sei l'anello di congiunzione fra il gruppo e l'adulto che lo supervisiona
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groep | gruppo |
| en | e |
| volwassene | adulto |
NL Als de ruzie aanhoudt en als er fysiek geweld bij komt kijken, praat dan met iemand uit je familie, de decaan op school, of een andere volwassene die je vertrouwt.
IT Se il litigio degenera e diventa violento, parla con un altro parente, con lo psicologo della scuola o con un adulto di cui ti fidi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| praat | parla |
| school | scuola |
| volwassene | adulto |
NL Duik in het professionele leven, de relaties en de sociale gewoonten van een jonge volwassene in het digitale tijdperk.
IT Indaga nella vita professionale, relazionale e nelle abitudini sociali di una ragazza nell'era digitale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| professionele | professionale |
| leven | vita |
| en | e |
| sociale | sociali |
| gewoonten | abitudini |
| digitale | digitale |
| tijdperk | era |
NL jonge Aziatische volwassene die op tredmolen uitwerkt.
IT Matita gialla che funziona sulla pedana mobile - rendering 3D
| Dutch | Italian |
|---|---|
| die | che |
| op | sulla |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volwassene | adulto |
| meter | metri |
| voet | piedi |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| toestemming | consenso |
| volwassene | adulto |
NL gaat over het mooie van volwassen zijn… om het leven te leiden zoals jij dat wilt en waarbij het niet boeit wat andere mensen mogelijk over je denken. We zijn een sociale netwerksite die je behandelt als een volwassene. Uit jezelf.
IT è per la gioia di essere adulti ... per vivere la vita che vuoi vivere senza preoccuparti di quello che altre persone possano pensare di te. Siamo un sito di social network che ti tratta da adulto. Esprimi te stesso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| andere | altre |
| mensen | persone |
| denken | pensare |
| sociale | social |
| jezelf | te stesso |
NL Een beetje het ruimtelijk voorstellingsvermogen te trainen schaadt ook een volwassene zeker niet!
IT Allenare un po' la capacità di immaginazione spaziale non farà sicuramente male neanche agli adulti!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeker | sicuramente |
NL Een volwassene die een DNA-test doet, wordt beschouwd als de eigenaar van die test, hoewel hij andere familieleden of vrienden kan toestaan de resultaten te beheren en anderen deze ook te laten bekijken.
IT Un adulto che esegue un test del DNA è considerato il proprietario di quel test, sebbene possa consentire ad altri familiari o amici di gestire i risultati e consentire anche ad altri di visualizzarli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volwassene | adulto |
| beschouwd | considerato |
| eigenaar | proprietario |
| test | test |
| vrienden | amici |
| kan | possa |
| resultaten | risultati |
| beheren | gestire |
| en | e |
| dna | dna |
NL Marlet begon serieus met wielrennen als volwassene in 2013, gebruikte haar fiets om naar het werk te gaan en werd al snel verliefd op fietskamperen, bikepacken en grindrijden
IT Marley ha iniziato ad andare seriamente in bicicletta da adulta nel 2013, usando la sua bici per andare al lavoro e innamorandosi rapidamente del campeggio in bicicletta, del bikepacking e del gravel riding
| Dutch | Italian |
|---|---|
| begon | iniziato |
| serieus | seriamente |
| gebruikte | usando |
| en | e |
| snel | rapidamente |
NL Als het is gesynchroniseerd met het apparaat van een volwassene, moet je ervoor zorgen dat je meldingen uitschakelt, anders kunnen de berichten van vrienden verschijnen op de Fitbit van je kind
IT Se è sincronizzato con il dispositivo di un adulto, dovrai assicurarti di disattivare le notifiche, altrimenti i messaggi provenienti dagli amici potrebbero apparire sul Fitbit di tuo figlio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gesynchroniseerd | sincronizzato |
| apparaat | dispositivo |
| volwassene | adulto |
| zorgen | assicurarti |
| anders | altrimenti |
| vrienden | amici |
| verschijnen | apparire |
| kind | figlio |
| fitbit | fitbit |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volwassene | adulto |
| meter | metri |
| voet | piedi |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| toestemming | consenso |
| volwassene | adulto |
NL Al zijn we vrij klein, we zijn sterk genoeg om een volwassene op onze rug te hebben.
IT Siamo piccoli ma muscolosi e abbastanza forti da portare una persona adulta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klein | piccoli |
| sterk | forti |
NL Elk kind en elke volwassene kent ze, en bij elke stop zijn er kinderen die hun waterflessen graag willen vullen.”
IT Hanno il supporto di grandi e piccini: i bambini facevano a gara per riempire loro le borracce ogni volta che si fermavano”.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| vullen | riempire |
NL Houd in realtime in de gaten wat er gebeurt op de apparaten van kinderen. Help ze een handje als ze de hulp van een volwassene nodig hebben
IT Tieni d'occhio ciò che accede sui dispositivi dei bambini in tempo reale. Aiutali quando hanno bisogno dell'assistenza di un adulto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| realtime | tempo reale |
| apparaten | dispositivi |
| kinderen | bambini |
| volwassene | adulto |
| op | sui |
NL Als ouders tegen kinderen zeggen "ga naar je kamer en denk na over wat je hebt gedaan", is dat een goede oefening voor wat je elke avond als volwassene zult doen
IT Quando i genitori dicono ai bambini "vai nella tua stanza e pensa a quello che hai fatto" è davvero una buona pratica per quello che farai ogni notte da adulto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ouders | genitori |
| kinderen | bambini |
| ga | vai |
| kamer | stanza |
| en | e |
| denk | pensa |
| goede | buona |
| oefening | pratica |
| avond | notte |
| volwassene | adulto |
| is | è |
NL Elk kind en elke volwassene kent ze, en bij elke stop zijn er kinderen die hun waterflessen graag willen vullen.”
IT Hanno il supporto di grandi e piccini: i bambini facevano a gara per riempire loro le borracce ogni volta che si fermavano”.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| vullen | riempire |
NL De DAN Paediatric Basic Life Support (PBLS) cursus is een aanvulling op de DAN Basic Life Support (Volwassene) cursus
IT Il corso DAN Paediatric Basic Life Support (PBLS) rappresenta un' integrazione del corso DAN Basic Life Support Adulto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| life | life |
| support | support |
| cursus | corso |
| volwassene | adulto |
NL Zie je, een goedkope volwassene kopen? leven als sekspoppen van ons is een zeer goede en goedkope optie voor u
IT Vedi, comprare un adulto a buon mercato la vita come bambole del sesso da noi è un'opzione molto buona ed economica per te
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volwassene | adulto |
| kopen | comprare |
| als | come |
| zeer | molto |
| en | ed |
| optie | opzione |
| is | è |
NL Je kunt deze test zo vaak doen als je wilt, en er is geen minimumleeftijd, hoewel iedereen onder de 12 onder toezicht van een volwassene moet staan.
IT Puoi fare questo test tutte le volte che vuoi, e non c'è un'età minima, anche se chi ha meno di 12 anni deve avere la supervisione di un adulto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| test | test |
| en | e |
| toezicht | supervisione |
| volwassene | adulto |
NL Duik in het professionele leven, de relaties en de sociale gewoonten van een jonge volwassene in het digitale tijdperk.
IT Indaga nella vita professionale, relazionale e nelle abitudini sociali di una ragazza nell'era digitale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| professionele | professionale |
| leven | vita |
| en | e |
| sociale | sociali |
| gewoonten | abitudini |
| digitale | digitale |
| tijdperk | era |
Showing 29 of 29 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish