NL Procedure voor het indienen van claims wegens inbreuk op het auteursrecht:
Translate "wegens" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wegens" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of wegens
Dutch
Italian
IT Procedura per effettuare richieste di violazione del copyright:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| procedure | procedura |
| claims | richieste |
| inbreuk | violazione |
| auteursrecht | copyright |
NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.
IT Registra una crescita continua basandosi su un modello commerciale low-cost di collegamenti tra aeroporti secondari ma efficienti, prezzi bassi e ottimo servizio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groeiende | crescita |
NL Chinese toezichthouders beboeten Shandong Molong wegens overtreding effectenregels; aan..
IT Woodside segnala un calo del 27% nelle riserve di gas di Wheatstone, le azioni cadono
NL Dit geldt ook voor gevallen waarin er wegens uw gebruik van een advertentieblokkering of interactie met een ander partnerprogramma problemen zijn bij het volgen van een transactie
IT Rientrano in questa eventualità i casi in cui si verificano problemi nel tracciamento di una transazione a causa dell'uso di un programma di blocco degli annunci o di un'interazione con un altro programma affiliato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gevallen | casi |
| interactie | interazione |
| problemen | problemi |
| volgen | tracciamento |
| transactie | transazione |
NL In geen geval zal Onze beëindiging wegens reden U ontheffen van Uw verplichting om aan Ons verschuldigde vergoedingen te betalen voor de periode voorafgaand aan de ingangsdatum van de beëindiging.
IT In nessun caso la nostra risoluzione per giusta causa Vi solleverà dall’obbligo di pagare eventuali commissioni dovute a Noi per il periodo precedente la data effettiva della risoluzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verplichting | obbligo |
| verschuldigde | dovute |
| vergoedingen | commissioni |
NL We behouden Ons ook het recht voor om Uw Account onmiddellijk op te schorten wegens Uw schending van het Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag van Zendesk
IT Ci riserviamo inoltre il diritto di sospendere immediatamente il Vostro Account per violazione della Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ons | ci |
| account | account |
| schending | violazione |
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| gedrag | condotta |
NL Gegevens voor sommige groepen worden niet getoond wegens kleine steekproef
IT I dati per alcuni gruppi non sono mostrati a causa del campione ridotto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| sommige | alcuni |
| groepen | gruppi |
| niet | non |
| kleine | ridotto |
NL Producten of Services die worden beëindigd wegens schending van onze Servicevoorwaarden
IT Prodotti o servizi terminati per violazioni dei nostri Termini di servizio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| schending | violazioni |
| onze | nostri |
| servicevoorwaarden | termini di servizio |
NL De initiële licentiekosten voor Tableau Online liggen een beetje hoger wegens de extra infrastructuur die nodig is om de service te hosten
IT Il costo iniziale della licenza per Tableau Online è leggermente più alto a causa dell'infrastruttura aggiuntiva che utilizziamo per ospitare il servizio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| initiële | iniziale |
| online | online |
| hosten | ospitare |
| tableau | tableau |
| is | è |
NL rankingCoach behoudt zich het recht voor om verdere vorderingen wegens wanbetaling te doen gelden
IT rankingCoach si riserva il diritto di far valere ulteriori pretese per il mancato pagamento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| zich | si |
| verdere | ulteriori |
NL 12.1 Voor vorderingen wegens schade veroorzaakt door rankingCoach, haar wettelijke vertegenwoordiger of plaatsvervangende vertegenwoordigers is rankingCoach altijd onbeperkt aansprakelijk:
IT 12.1 Per le richieste di risarcimento per danni causati da rankingCoach, dal suo rappresentante legale o da agenti ausiliari, rankingCoach è sempre responsabile senza limitazioni:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schade | danni |
| veroorzaakt | causati |
| rankingcoach | rankingcoach |
| wettelijke | legale |
| vertegenwoordiger | rappresentante |
| vertegenwoordigers | agenti |
| aansprakelijk | responsabile |
NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.
IT Registra una crescita continua basandosi su un modello commerciale low-cost di collegamenti tra aeroporti secondari ma efficienti, prezzi bassi e ottimo servizio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groeiende | crescita |
NL Aziatische aandelenmarkten gemengd; Hongkong gesloten wegens tyfoon
IT Mercati azionari asiatici misti; Hong Kong chiusa per il tifone
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gesloten | chiusa |
NL Li Auto verlaagt levering van voertuigen in derde kwartaal wegens tekort aan chips en C..
IT Li Auto taglia la guida di consegna del veicolo del terzo trimestre sulla carenza di ch..
| Dutch | Italian |
|---|---|
| levering | consegna |
| derde | terzo |
| kwartaal | trimestre |
| tekort | carenza |
NL LOT Polish Airlines daagt Boeing voor de rechter wegens defecte 737 MAX-vliegtuigen
IT UK: Sunak, BoE ha solido track record nel garantire bassa inflazione
NL Europese aandelen eindigen grotendeels lager wegens bezorgdheid over aanhoudende inflat..
IT Unilever riporta una crescita delle vendite nel terzo trimestre del 2,5%
NL Nippon Steel klaagt Toyota en Chinese staalproducent aan wegens octrooi-inbreuk en eist..
IT Il fornitore Novares chiede un risarcimento alle case automobilistiche per gli ordini c..
NL Wereldbanken verlagen BBP-groeiprognose China voor 2021 wegens energiekrapte
IT Le banche globali tagliano le previsioni di crescita del PIL della Cina nel 2021 sulla ..
| Dutch | Italian |
|---|---|
| china | cina |
NL Cochlear krijgt te maken met klacht wegens octrooi-inbreuk in VS
IT Cochlear affronta una denuncia per violazione di brevetto negli Stati Uniti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inbreuk | violazione |
NL Demant staakt verkoop Cochlear-implantaten wegens prestatieproblemen
IT Demant interrompe le vendite di impianti cocleari per problemi di prestazioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkoop | vendite |
NL Analisten verlagen Aziatische bedrijfswinstenramingen wegens bezorgdheid over groei
IT Gli analisti tagliano le stime degli utili aziendali in Asia sulle preoccupazioni per l..
| Dutch | Italian |
|---|---|
| analisten | analisti |
NL Fonterra verhoogt melkprijsverwachting wegens krap aanbod
IT Fonterra alza le previsioni del prezzo del latte alla stalla su un'offerta limitata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanbod | offerta |
NL Beyond Meat zakt weg wegens lagere omzetverwachting voor Q3
IT Scandi Standard nomina il nuovo amministratore delegato/CEO
NL Kakao Mobility onder de loep wegens marktdominante aanpak op het gebied van taxi's
IT I benchmark sudcoreani scendono del 2% sui timori di una catena di approvvigionamento g..
| Dutch | Italian |
|---|---|
| op | sui |
NL De server kan de aanvraag niet behandelen wegens een tijdelijke overbelasting of onderhoud van de server. Wanneer deze code verschijnt, begrijpt Google dat u een tijdelijk probleem hebt en straft het uw site of de index van uw pagina niet.
IT Il server non è in grado di gestire la richiesta a causa di un sovraccarico temporaneo o di una manutenzione del server. Quando appare questo codice, Google capisce che hai un problema temporaneo e non penalizza il tuo sito o deindicizza la tua pagina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanvraag | richiesta |
| behandelen | gestire |
| code | codice |
| verschijnt | appare |
| begrijpt | capisce |
| probleem | problema |
| en | e |
NL DeviceVM klaagt Phoenix Technologies aan wegens octrooi-inbreuk 2010/01/08
IT DeviceVM causa Phoenix Technologies sulla violazione dei brevetti 2010/01/08
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aan | sulla |
| inbreuk | violazione |
NL Splashtop kan de Services op uw Splashtop-account opschorten of beëindigen wegens betalingsachterstand en u stemt ermee in Splashtop te vergoeden voor alle redelijke kosten en uitgaven die zijn gemaakt bij het innen van achterstallige bedragen
IT Splashtop può sospendere o interrompere i Servizi sul tuo Account Splashtop per eventuali insolvenze, e l'Utente accetta di rimborsare a Splashtop tutti i costi e le spese ragionevoli sostenuti per la riscossione degli importi insoluti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| services | servizi |
| en | e |
| redelijke | ragionevoli |
| bedragen | importi |
| kan | può |
| account | account |
NL Retourzendingen wegens non-conformiteit of verborgen gebreken worden niet aanvaard zonder voorafgaande goedkeuring van het OPINEL MUSEUM.
IT Non sarà accettato alcun reso per non conformità o difetti nascosti senza previa approvazione da parte di MUSEE OPINEL.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verborgen | nascosti |
| gebreken | difetti |
| aanvaard | accettato |
| goedkeuring | approvazione |
| worden | sarà |
| conformiteit | conformità |
| opinel | opinel |
NL De klant is insolvabel of er is een aanvraag voor een insolventieprocedure tegen zijn vermogen ingediend of de aanvraag voor een insolventieprocedure is afgewezen wegens gebrek aan vermogen.
IT Il cliente è insolvente o è stata presentata una domanda di procedura d'insolvenza contro i suoi beni o la domanda di procedura d'insolvenza è stata respinta per mancanza di beni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klant | cliente |
| gebrek | mancanza |
NL De klant vrijwaart RAIDBOXES tegen alle vorderingen die derden tegen RAIDBOXES instellen wegens inbreuk op hun rechten als gevolg van inhoud die door de klant op de server is opgeslagen
IT Il cliente deve indennizzare RAIDBOXES da tutte le pretese fatte valere da terzi contro RAIDBOXES per la violazione dei loro diritti a causa dei contenuti memorizzati dal cliente sul server
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klant | cliente |
| alle | tutte |
| inbreuk | violazione |
| rechten | diritti |
| inhoud | contenuti |
| server | server |
| opgeslagen | memorizzati |
| als | deve |
NL Wegens de huidige situatie met Covid-19 en de annulering van het Oktoberfest in zijn geheel, moest echter ook deze zo populaire en druk bezochte Kinderwiesn worden afgezegd
IT Tuttavia, a causa dell'attuale situazione di Covid 19 e della cancellazione dell'Oktoberfest nel suo complesso, anche questo Kinderwiesn molto amato e ben frequentato ha dovuto essere cancellato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| huidige | attuale |
| situatie | situazione |
| en | e |
| annulering | cancellazione |
NL Dit belet Tourism Ireland niet om in een andere jurisdictie een vordering wegens contractbreuk, inbreuk op auteursrecht of anderszins in te stellen inzake deze voorwaarden of deze website
IT Tuttavia, ciò non impedirà a Tourism Ireland di perseguire violazioni del contratto, dei diritti d'autore o di altro tipo relativamente ai presenti Termini o al sito in qualsiasi altra giurisdizione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jurisdictie | giurisdizione |
| website | sito |
NL We behouden Ons ook het recht voor om Uw Account onmiddellijk op te schorten wegens Uw schending van het Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag van Zendesk
IT Ci riserviamo inoltre il diritto di sospendere immediatamente il Vostro Account per violazione della Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ons | ci |
| account | account |
| schending | violazione |
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| gedrag | condotta |
NL We behouden Ons ook het recht voor om Uw Account onmiddellijk op te schorten wegens Uw schending van het Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag van Zendesk
IT Ci riserviamo inoltre il diritto di sospendere immediatamente il Vostro Account per violazione della Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ons | ci |
| account | account |
| schending | violazione |
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| gedrag | condotta |
NL We behouden Ons ook het recht voor om Uw Account onmiddellijk op te schorten wegens Uw schending van het Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag van Zendesk
IT Ci riserviamo inoltre il diritto di sospendere immediatamente il Vostro Account per violazione della Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ons | ci |
| account | account |
| schending | violazione |
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| gedrag | condotta |
NL In geen geval zal Onze beëindiging wegens reden U ontheffen van Uw verplichting om aan Ons verschuldigde vergoedingen te betalen voor de periode voorafgaand aan de ingangsdatum van de beëindiging.
IT In nessun caso la nostra risoluzione per giusta causa Vi solleverà dall’obbligo di pagare eventuali commissioni dovute a Noi per il periodo precedente la data effettiva della risoluzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verplichting | obbligo |
| verschuldigde | dovute |
| vergoedingen | commissioni |
NL In geen geval zal Onze beëindiging wegens reden U ontheffen van Uw verplichting om aan Ons verschuldigde vergoedingen te betalen voor de periode voorafgaand aan de ingangsdatum van de beëindiging.
IT In nessun caso la nostra risoluzione per giusta causa Vi solleverà dall’obbligo di pagare eventuali commissioni dovute a Noi per il periodo precedente la data effettiva della risoluzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verplichting | obbligo |
| verschuldigde | dovute |
| vergoedingen | commissioni |
NL We behouden Ons ook het recht voor om Uw Account onmiddellijk op te schorten wegens Uw schending van het Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag van Zendesk
IT Ci riserviamo inoltre il diritto di sospendere immediatamente il Vostro Account per violazione della Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ons | ci |
| account | account |
| schending | violazione |
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| gedrag | condotta |
NL In geen geval zal Onze beëindiging wegens reden U ontheffen van Uw verplichting om aan Ons verschuldigde vergoedingen te betalen voor de periode voorafgaand aan de ingangsdatum van de beëindiging.
IT In nessun caso la nostra risoluzione per giusta causa Vi solleverà dall’obbligo di pagare eventuali commissioni dovute a Noi per il periodo precedente la data effettiva della risoluzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verplichting | obbligo |
| verschuldigde | dovute |
| vergoedingen | commissioni |
NL We behouden Ons ook het recht voor om Uw Account onmiddellijk op te schorten wegens Uw schending van het Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag van Zendesk
IT Ci riserviamo inoltre il diritto di sospendere immediatamente il Vostro Account per violazione della Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ons | ci |
| account | account |
| schending | violazione |
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| gedrag | condotta |
NL In geen geval zal Onze beëindiging wegens reden U ontheffen van Uw verplichting om aan Ons verschuldigde vergoedingen te betalen voor de periode voorafgaand aan de ingangsdatum van de beëindiging.
IT In nessun caso la nostra risoluzione per giusta causa Vi solleverà dall’obbligo di pagare eventuali commissioni dovute a Noi per il periodo precedente la data effettiva della risoluzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verplichting | obbligo |
| verschuldigde | dovute |
| vergoedingen | commissioni |
NL We behouden Ons ook het recht voor om Uw Account onmiddellijk op te schorten wegens Uw schending van het Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag van Zendesk
IT Ci riserviamo inoltre il diritto di sospendere immediatamente il Vostro Account per violazione della Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ons | ci |
| account | account |
| schending | violazione |
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| gedrag | condotta |
NL In geen geval zal Onze beëindiging wegens reden U ontheffen van Uw verplichting om aan Ons verschuldigde vergoedingen te betalen voor de periode voorafgaand aan de ingangsdatum van de beëindiging.
IT In nessun caso la nostra risoluzione per giusta causa Vi solleverà dall’obbligo di pagare eventuali commissioni dovute a Noi per il periodo precedente la data effettiva della risoluzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verplichting | obbligo |
| verschuldigde | dovute |
| vergoedingen | commissioni |
NL We behouden Ons ook het recht voor om Uw Account onmiddellijk op te schorten wegens Uw schending van het Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag van Zendesk
IT Ci riserviamo inoltre il diritto di sospendere immediatamente il Vostro Account per violazione della Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ons | ci |
| account | account |
| schending | violazione |
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| gedrag | condotta |
NL In geen geval zal Onze beëindiging wegens reden U ontheffen van Uw verplichting om aan Ons verschuldigde vergoedingen te betalen voor de periode voorafgaand aan de ingangsdatum van de beëindiging.
IT In nessun caso la nostra risoluzione per giusta causa Vi solleverà dall’obbligo di pagare eventuali commissioni dovute a Noi per il periodo precedente la data effettiva della risoluzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verplichting | obbligo |
| verschuldigde | dovute |
| vergoedingen | commissioni |
NL We behouden Ons ook het recht voor om Uw Account onmiddellijk op te schorten wegens Uw schending van het Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag van Zendesk
IT Ci riserviamo inoltre il diritto di sospendere immediatamente il Vostro Account per violazione della Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ons | ci |
| account | account |
| schending | violazione |
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| gedrag | condotta |
NL In geen geval zal Onze beëindiging wegens reden U ontheffen van Uw verplichting om aan Ons verschuldigde vergoedingen te betalen voor de periode voorafgaand aan de ingangsdatum van de beëindiging.
IT In nessun caso la nostra risoluzione per giusta causa Vi solleverà dall’obbligo di pagare eventuali commissioni dovute a Noi per il periodo precedente la data effettiva della risoluzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verplichting | obbligo |
| verschuldigde | dovute |
| vergoedingen | commissioni |
NL We behouden Ons ook het recht voor om Uw Account onmiddellijk op te schorten wegens Uw schending van het Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag van Zendesk
IT Ci riserviamo inoltre il diritto di sospendere immediatamente il Vostro Account per violazione della Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ons | ci |
| account | account |
| schending | violazione |
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| gedrag | condotta |
NL In geen geval zal Onze beëindiging wegens reden U ontheffen van Uw verplichting om aan Ons verschuldigde vergoedingen te betalen voor de periode voorafgaand aan de ingangsdatum van de beëindiging.
IT In nessun caso la nostra risoluzione per giusta causa Vi solleverà dall’obbligo di pagare eventuali commissioni dovute a Noi per il periodo precedente la data effettiva della risoluzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verplichting | obbligo |
| verschuldigde | dovute |
| vergoedingen | commissioni |
NL We behouden Ons ook het recht voor om Uw Account onmiddellijk op te schorten wegens Uw schending van het Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag van Zendesk
IT Ci riserviamo inoltre il diritto di sospendere immediatamente il Vostro Account per violazione della Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ons | ci |
| account | account |
| schending | violazione |
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| gedrag | condotta |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish