Hire a translator I am translator

Translate "zachter" to Italian

Showing 29 of 29 translations of the phrase "zachter" from Dutch to Italian

Translation of Dutch to Italian of zachter

Dutch
Italian

NL Dit werk op wit, op wit licht, vertegenwoordigt voor mij een opening naar de poëzie, een doorgang naar een ander, zachter, gladder, vrediger

IT Questo lavoro su bianco, su luce bianca rappresenta per me un'apertura sulla poesia, un passaggio verso un altro luogo esotico, più morbido, più liscio, più pacifico

Dutch Italian
werk lavoro
vertegenwoordigt rappresenta
opening apertura

NL Hoe zachter het licht, des te minder scherp lijken de schaduwen

IT Più morbida è la luce, meno nitide saranno le ombre

Dutch Italian
licht luce
minder meno
schaduwen ombre

NL Het creëren van een zachter licht, wanneer het plafond niet wit is

IT Creare una luce più morbida, quando il soffitto è di un colore diverso dal bianco

Dutch Italian
creëren creare
plafond soffitto

NL De witte uitvoering levert een zachter en iets gelijkmatiger licht dan zijn zilverkleurige tegenhanger, wat zorgt voor meer scherpte en contrast

IT La versione bianca garantisce una luce più morbida e leggermente più uniforme rispetto alla versione argento che offre più durezza e contrasto

Dutch Italian
en e
contrast contrasto

NL Als jij dat ook kunt, zet het dan wat zachter

IT Se puoi fare lo stesso, abbassa un po' il volume

NL De route zelf is geweldig voor mensen van alle niveaus, want het heeft zowel een voetpad als gras voor diegenen die op zachter terrein willen sporten

IT La pista in sé è ideale per tutti i livelli, in quanto presenta sia un sentiero di terra che l'erba per coloro che desiderano fare attività fisica su un terreno più morbido

Dutch Italian
route sentiero
gras erba
terrein terreno

NL Puppy's en kittens lijken pluiziger, zachter en expressiever in nintendogs + cats! Kies uit golden retrievers, mopshonden en talloze andere rassen. Kleed ze aan, leer ze trucjes en doe mee aan verschillende wedstrijden.

IT I cuccioli diventano ancora più dolci ed espressivi in nintendogs + cats! Scegli tra Golden retriever, Carlini e tante altre razze, poi addestra e fai competere i tuoi piccoli amici in diverse sfide e attività.

Dutch Italian
kies scegli
doe fai

NL Puppy's en kittens lijken pluiziger, zachter en expressiever in nintendogs + cats! Kies uit Franse buldogs, dalmatiërs en talloze andere rassen. Kleed ze aan, leer ze trucjes en doe mee aan verschillende wedstrijden.

IT I cuccioli diventano ancora più dolci ed espressivi in nintendogs + cats! Scegli tra Bulldog francesi, Dalmati e tante altre razze, poi addestra e fai competere i tuoi piccoli amici in diverse sfide e attività.

Dutch Italian
kies scegli
franse francesi
doe fai

NL Puppy's en kittens lijken pluiziger, zachter en expressiever in nintendogs + cats! Kies uit toypoedels, boxers en talloze andere rassen. Kleed ze aan, leer ze trucjes en doe mee aan verschillende wedstrijden.

IT I cuccioli diventano ancora più dolci ed espressivi in nintendogs + cats! Scegli tra Barboncini nani, Boxer e tante altre razze, poi addestra e fai competere i tuoi piccoli amici in diverse sfide e attività.

Dutch Italian
kies scegli
doe fai

NL Het is ook niet hetzelfde harde plastic als de vorige generatie op dit Plus-model. Het is zachter, dus het ziet er meer premium uit, en met glanzende knoppen aan het uiteinde.

IT Inoltre, non è la stessa plastica dura della generazione precedente su questo modello Plus. È un tocco più morbido, quindi sembra più premium e con pulsanti lucidi allestremità.

Dutch Italian
harde dura
plastic plastica
vorige precedente
generatie generazione
ziet sembra
premium premium
knoppen pulsanti
model modello

NL Het ziet er veel zachter uit, waarbij de hoeken en het plastic van de Charge 4 worden weggelaten en vervangen door een gladde, gebogen behuizing en een matte roestvrijstalen afwerking.

IT È molto più morbido nel suo aspetto, abbandonando gli angoli e la plastica del Charge 4 e sostituendoli con un corpo liscio e curvo e una finitura in acciaio inossidabile opaco.

Dutch Italian
ziet aspetto
hoeken angoli
en e
plastic plastica
gebogen curvo
matte opaco
afwerking finitura

NL Verbeterd constructie en compressieverdeling voor meer afstand een en zachter gevoel

IT Una linea di putt KIL di nuovo design ad angoli retti per un allineamento perfetto

NL de vermoeide huid er weer jonger uit laat zien en zachter dan zijde laat aanvoelen.

IT Ringiovanisce la pelle stanca, lasciandola più liscia della seta.

Dutch Italian
huid pelle

NL 78% van de gebruikers ervaart een gevoede huid die beduidend zachter aanvoelt*

IT Il 78% delle persone afferma di avere una pelle nutrita e notevolmente più morbida dopo il trattamento*

Dutch Italian
huid pelle

NL Diffuus licht bij bewolkte hemel is zeer geschikt voor portretten. Alles ziet er zachter uit en er zijn geen harde schaduwen die bijvoorbeeld rimpels benadrukken.

IT La luce diffusa con il cielo nuvoloso si presta bene per creare dei ritratti. Tutto appare più morbido e non ci sono ombre dure a mettere eventualmente in risalto rughe o simili.

Dutch Italian
hemel cielo
portretten ritratti
en e
schaduwen ombre

NL Het is ook niet hetzelfde harde plastic als de vorige generatie op dit Plus-model. Het is zachter, dus het ziet er meer premium uit, en met glanzende knoppen aan het uiteinde.

IT Inoltre, non è la stessa plastica dura della generazione precedente su questo modello Plus. È un tocco più morbido, quindi sembra più premium e con pulsanti lucidi allestremità.

Dutch Italian
harde dura
plastic plastica
vorige precedente
generatie generazione
ziet sembra
premium premium
knoppen pulsanti
model modello

NL Het ziet er veel zachter uit, waarbij de hoeken en het plastic van de Charge 4 worden weggelaten en vervangen door een gladde, gebogen behuizing en een matte roestvrijstalen afwerking.

IT È molto più morbido nel suo aspetto, abbandonando gli angoli e la plastica del Charge 4 e sostituendoli con un corpo liscio e curvo e una finitura in acciaio inossidabile opaco.

Dutch Italian
ziet aspetto
hoeken angoli
en e
plastic plastica
gebogen curvo
matte opaco
afwerking finitura

NL We zouden liever hebben dat MIUI gewoon zachter was met zijn benadering van beperken met apps

IT Preferiremmo che MIUI fosse solo più gentile con il suo approccio alla limitazione con le app

Dutch Italian
gewoon solo
benadering approccio
apps app

NL De nieuwe deurbel praat - letterlijk - tegen je om je door het installatieproces te helpen, maar er is geen manier om haar zachter te zetten tijdens dit nogal schreeuwerige deel van de installatie

IT Il nuovo campanello parla - letteralmente - a voi per aiutarvi a guidare attraverso il processo di configurazione, ma non c'è modo di abbassare il volume durante questa sezione piuttosto rumorosa dell'installazione

Dutch Italian
nieuwe nuovo
deurbel campanello
praat parla
letterlijk letteralmente
maar ma
manier modo
deel sezione

NL Gelukkig kun je het belsignaal/de luidspreker na de installatie wel zachter zetten.

IT È possibile abbassare la suoneria/altoparlante dopo l'installazione, per fortuna.

Dutch Italian
gelukkig per fortuna
kun possibile
luidspreker altoparlante
na dopo
installatie installazione

NL Cirkels komen zachter en uitnodigender over dan hoekige vormen zoals driehoeken en vierkanten

IT I cerchi sembrano più morbidi e più accoglienti delle forme angolari come triangoli e quadrati

Dutch Italian
en e
over delle
vormen forme

NL Touch-and-hold biedt meer aanpassingsmogelijkheden, zoals het schakelen tussen de ruismodus, het harder of zachter zetten van het volume en de optie om Spotify te starten - maar alleen Spotify - en je kunt een van deze opties aan beide kanten instellen.

IT Il touch-and-hold offre una maggiore personalizzazione, permettendo di passare attraverso la modalità rumore, volume su o giù, e l'opzione per lanciare Spotify - ma solo Spotify - e si può impostare una di queste opzioni su entrambi i lati.

Dutch Italian
biedt offre
meer maggiore
volume volume
en e
spotify spotify
starten lanciare
kanten lati
kunt può

NL Ik heb geëxperimenteerd met het iets zachter maken van het licht met een diffusor-sok (een papieren lantaarn zou een soortgelijk effect hebben)

IT Ho provato ad ammorbidire leggermente la luce usando un calzino diffusore (una lanterna di carta avrebbe un effetto simile)

Dutch Italian
papieren carta
soortgelijk simile
effect effetto

NL De siliconen zijn ontworpen om geluidsgolven te absorberen en terug te sturen naar je clitoris voor een dieper maar zachter gevoel. Het binnenste deel trilt synchroon met de sonische golven, waardoor je G-spot wordt gestimuleerd.

IT Il silicone è stato progettato per assorbire le onde soniche e trasmetterle al tuo clitoride per una sensazione più profonda ma più dolce. La parte interna vibra in sincronia con le onde soniche, stimolando il tuo punto G.

Dutch Italian
siliconen silicone
ontworpen progettato
absorberen assorbire
en e
dieper profonda
gevoel sensazione
deel parte
golven onde

NL zachter, soepeler en flexibeler dan ooit

IT più morbido, più liscio e più flessibile che mai

Dutch Italian
en e
dan che
ooit mai

NL Zachter, diepere, grotere opening voor volledige bevrediging - zowel van binnen als van buiten.

IT Una bocca più morbida, profonda e grande per un appagamento totale, in profondità e a fior di pelle.

Dutch Italian
grotere grande
volledige totale

NL De Jeep is altijd iconisch geweest, en hoewel de Wrangler nog steeds veel van wat dit merk aantrekkelijk maakte voor veel mensen, heeft de zachter ogende SUVs nog steeds een aantal van die charmes

IT La Jeep è sempre stata iconica, e mentre la Wrangler porta ancora molto di ciò che ha reso questo marchio attraente per molte persone, i SUV dallaspetto più morbido portano ancora un po di quel fascino

Dutch Italian
en e
merk marchio
aantrekkelijk attraente
maakte reso
mensen persone

NL De selfiecamera is over het algemeen goed, hoewel beelden snel zachter worden bij weinig licht en niet goed zijn als het donker wordt.

IT La fotocamera selfie è generalmente buona, anche se le immagini diventano rapidamente più morbide in condizioni di scarsa illuminazione e non sono buone quando fa buio.

Dutch Italian
beelden immagini
snel rapidamente
licht illuminazione
en e
donker buio

NL Druk op de dempknop om je eigen audio snel aan of uit te zetten. Gebruik de volumeknoppen om de luidspreker harder of zachter te zetten.

IT Premi il pulsante di disattivazione audio per attivarlo e disattivarlo rapidamente Utilizza i comandi volume per aumentare o diminuire il volume degli altoparlanti.

Showing 29 of 29 translations