NL Krijg diepere inzichten met een up-to-date lijst met belangrijke data voor al jouw zoektermen. Zie:
Translate "diepere" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "diepere" from Dutch to Italian
Translations of diepere
"diepere" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| diepere | più profondo profonda profondo |
Translation of Dutch to Italian of diepere
Dutch
Italian
IT Ottieni informazioni più dettagliate con un elenco di metriche chiave aggiornate per ciascuna delle tue parole chiave tracciate. Vedi:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| up-to-date | aggiornate |
| lijst | elenco |
| zie | vedi |
NL Diepere analyse voor Link Detox
IT Analisi più approfondita per Link Detox
| Dutch | Italian |
|---|---|
| analyse | analisi |
| voor | per |
| link | link |
NL Als uw gast eenmaal comfortabeler klinkt en openstaat voor het beantwoorden van uw diepere vragen, vraag hen dan wat hun grootste mislukking was in het afgelopen jaar.
IT Una volta che il vostro ospite sembra più a suo agio e aperto a rispondere alle vostre domande più profonde, chiedetegli quale sia stato il suo più grande fallimento nell'ultimo anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gast | ospite |
| eenmaal | una volta |
| en | e |
| beantwoorden | rispondere |
| mislukking | fallimento |
| afgelopen | ultimo |
NL Vooruitstrevende teams over de hele wereld gebruiken Reincubate voor ongelooflijke video en diepere toegang tot gegevens.
IT I team lungimiranti di tutto il mondo utilizzano Reincubate per video incredibili e un accesso più profondo ai dati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| teams | team |
| wereld | mondo |
| gebruiken | utilizzano |
| ongelooflijke | incredibili |
| video | video |
| en | e |
| toegang | accesso |
| gegevens | dati |
NL Deze magische verhalen verbergen een veel diepere boodschap, ze zijn een echte opening op de cultuur en de overtuigingen van een samenleving, en niet alleen verhalen die aan kinderen worden voorgelezen voordat ze gaan slapen
IT Queste storie magiche nascondono un messaggio molto più profondo, sono una vera apertura alla cultura e alle credenze di una società, non solo storie lette ai bambini prima che dormano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verhalen | storie |
| verbergen | nascondono |
| boodschap | messaggio |
| echte | vera |
| opening | apertura |
| cultuur | cultura |
| en | e |
| overtuigingen | credenze |
| kinderen | bambini |
NL De betaalde edities automatiseren een deel van de functionaliteit en ontgrendelen diepere toegang tot gegevens
IT Le edizioni a pagamento automatizzano alcune funzionalità e sbloccano un accesso più profondo ai dati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betaalde | a pagamento |
| edities | edizioni |
| automatiseren | automatizzano |
| en | e |
| toegang | accesso |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Alle diepe paraplu‘s van Profoto hebben een diepere, rondere vorm dan de gemiddelde paraplu
IT Tutti gli ombrelli deep di Profoto hanno una forma parabolica più profonda rispetto a un ombrello medio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| diepe | profonda |
| vorm | forma |
| profoto | profoto |
NL Een diepere vorm zorgt voor een betere beheersing van de lichtspreiding
IT Maggiore è la profondità della forma e migliore è il controllo della diffusione della luce
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vorm | forma |
| betere | migliore |
NL "Mijn team is mijn naaste familie die veel voor me betekent. Bovenop onze liefde voor surfen, de oceaan en mode, delen we een diepere ambitie: we willen altijd verder gaan, niet alleen aan de oppervlakte blijven."
IT Il mio collettivo è la mia famiglia stretta che significa molto per me. Oltre al nostro amore per il surf, l'oceano e la moda, condividiamo un'ambizione più profonda: vogliamo sempre andare oltre, non solo rimanere in superficie.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| familie | famiglia |
| betekent | significa |
| surfen | surf |
| oceaan | oceano |
| en | e |
| delen | condividiamo |
| oppervlakte | superficie |
| blijven | rimanere |
NL U kunt een diepere uitleg vinden van suspensies en terminaties op onze Servicevoorwaarden.
IT Puoi trovare una spiegazione più profonda di sospensioni e terminazioni sul nostro Termini di servizio Pagina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitleg | spiegazione |
| vinden | trovare |
| en | e |
| op | sul |
| servicevoorwaarden | termini di servizio |
NL Een diepere verklaring: De verschuldigde data van alle nieuw gekochte producten komen dezelfde dag van de maand overeen dat u voor het eerst standaard een hostwinds-client werd.
IT Una spiegazione più profonda: Le date dovute di tutti i prodotti di nuova acquistati corrispondono allo stesso giorno del mese in cui è diventato per la prima volta un client hostwinds per impostazione predefinita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verschuldigde | dovute |
| nieuw | nuova |
| gekochte | acquistati |
| producten | prodotti |
| werd | diventato |
| client | client |
| hostwinds | hostwinds |
NL De integraties van Tableau met R en Python maken diepere digitale productanalyse mogelijk
IT Le integrazioni di Tableau con R e Python offrono un'analisi più approfondita dei prodotti digitali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| integraties | integrazioni |
| r | r |
| en | e |
| digitale | digitali |
| tableau | tableau |
| python | python |
NL We zullen deze sessie personaliseren, zodat u diepere inzichten kunt krijgen en snel aan de slag kunt.
IT Personalizzeremo questa sessione in modo che tu possa ottenere informazioni più approfondite e iniziare rapidamente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sessie | sessione |
| en | e |
| snel | rapidamente |
| aan | in |
| kunt | possa |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mensen | persone |
| unieke | uniche |
| passie | passione |
| serieuze | seri |
| helpen | collaborare |
NL Echt moeilijk, zo blijkt, omdat er een aantal diepere productvragen moesten worden beantwoord, waaronder:
IT È davvero difficile, si scopre, perché ci sono state una serie di domande più profonde sul prodotto a cui bisognava rispondere, tra cui:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echt | davvero |
| moeilijk | difficile |
NL We zijn verheugd om een diepere duik te nemen in de COVID-19-app van de NHS
IT Siamo stati lieti di fare un tuffo più profondo nell'app COVID-19 dell'NHS
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duik | tuffo |
| nhs | nhs |
| app | app |
NL God kan vage gebeden verhoren, maar als je specifieker bent, creëert dat een diepere verbinding met Hem.[7]
IT Dio può esaudire le preghiere vaghe, ma la precisione crea un legame più profondo tra te e Lui.[7]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| god | dio |
| creëert | crea |
| kan | può |
NL Google Analytics-integratie voor diepere inzichten
IT Integrazione con Google Analytics per approfondimenti ancora più efficaci
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inzichten | approfondimenti |
| integratie | integrazione |
| analytics | analytics |
NL Hoewel hij dezelfde basiskenmerken heeft als de Zoom Reflector, heeft de TeleZoom Reflector een diepere vorm, die een meer gericht en egaal licht creëert met een duidelijke lichtafname
IT Anche se ha caratteristiche simili allo Zoom Reflector, il TeleZoom Reflector presenta una sagoma più profonda che crea una luce più diretta e uniforme con linee d’ombra più decise
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zoom | zoom |
| en | e |
| licht | luce |
| creëert | crea |
| reflector | reflector |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verbind | connetti |
| of | o |
| en | e |
| voeg | aggiungi |
| meeslepend | coinvolgente |
| sound | audio |
| sub | sub |
NL Dit alles zodat u diepere relaties met uw consumenten kunt opbouwen via de gemeenschap in plaats van via basisproducten.
IT Tutto così puoi promuovere relazioni più profonde con i tuoi consumatori attraverso la comunità piuttosto che la merce.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| relaties | relazioni |
| consumenten | consumatori |
| kunt | puoi |
| uw | tuoi |
| gemeenschap | comunità |
| in plaats van | piuttosto |
NL Een ander voorbeeld zijn recepten. U een rating, stemmen, beoordelingen, en nog diepere details, zoals hoeveel tijd het zal u om de maaltijd te bereiden en hoeveel calorieën het zal zijn.
IT Un altro esempio sono le ricette. Puoi avere una valutazione, voti, recensioni e dettagli ancora più profondi come quanto tempo ci vorrà per preparare il pasto e quante calorie sarà.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorbeeld | esempio |
| recepten | ricette |
| en | e |
| details | dettagli |
| tijd | tempo |
| maaltijd | pasto |
| bereiden | preparare |
| calorieën | calorie |
NL Verlichte knoppen, stille sluitermodus, diepere grip en toonaangevende batterijduur in hun klasse dragen allemaal bij aan iets heel speciaals.
IT Pulsanti illuminati, modalità otturatore silenzioso, presa più profonda e durata della batteria ai vertici della categoria si sommano a qualcosa di davvero speciale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| knoppen | pulsanti |
| stille | silenzioso |
| grip | presa |
| en | e |
| batterijduur | durata della batteria |
| klasse | categoria |
| iets | qualcosa |
| heel | davvero |
NL Een ingebouwd analysedashboard biedt een gebruiksvriendelijke interface voor diepere analytische inzichten over alle transacties, inclusief transacties die via fax en e-mail worden verzonden.
IT Un dashboard di analisi incorporato fornisce un'interfaccia di facile utilizzo per approfondimenti analitici su tutte le transazioni, comprese quelle inviate tramite fax ed e-mail.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ingebouwd | incorporato |
| biedt | fornisce |
| gebruiksvriendelijke | di facile utilizzo |
| interface | interfaccia |
| inzichten | approfondimenti |
| transacties | transazioni |
| verzonden | inviate |
| fax | fax |
NL Verkrijg diepere inzichten in de zijprocessen van aan- en verkopen om de time-to-market te versnellen en de klanttevredenheid te verbeteren.
IT Ottieni informazioni più approfondite sui processi collaterali di acquisto e vendita per accelerare il time to market e migliorare la soddisfazione del cliente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkrijg | ottieni |
| en | e |
| verkopen | vendita |
| versnellen | accelerare |
| verbeteren | migliorare |
| time | time |
NL Alloy biedt diepere inzichten in de bedrijfsvoering door het mogelijk te maken verschillende soorten gematerialiseerde weergaven te bouwen op betrouwbare gegevens met behulp van elke business intelligence-tool.
IT Alloy offre informazioni più approfondite sulle operazioni consentendo di costruire vari tipi di viste materializzate su dati affidabili utilizzando qualsiasi strumento di business intelligence.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| biedt | offre |
| soorten | tipi |
| betrouwbare | affidabili |
| met behulp van | utilizzando |
| tool | strumento |
| intelligence | intelligence |
NL De kleinere, maar diepere afneembare eenheid kan een asbak of mini-kom zijn
IT L'unità rimovibile più piccola può diventare un posacenere o una piccola ciotola per la mista
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenheid | unità |
| kan | può |
NL De Flowermate Aura wordt gekenmerkt door een nieuw ontworpen hittekamer, met een diepere, keramische kruidenkom en meer krachtige verwarmings-jets
IT Il Flowermate Aura è dotato di una camera di riscaldamento ridisegnata, con un braciere per le erbe in ceramica ancora più profondo e con un flusso di calore più potente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| krachtige | potente |
NL Het slimme display geeft je een diepere mate van interactie met de Assistent, omdat het visuele informatie of foto's kan weergeven om je verzoeken te beantwoorden
IT Il display intelligente ti offre un grado di interazione più profondo con l'assistente, poiché può far emergere informazioni visive o foto per rispondere alle tue richieste
| Dutch | Italian |
|---|---|
| slimme | intelligente |
| display | display |
| geeft | offre |
| mate | grado |
| interactie | interazione |
| assistent | assistente |
| visuele | visive |
| informatie | informazioni |
| foto | foto |
| verzoeken | richieste |
| beantwoorden | rispondere |
NL Met luidere, typisch diepere mannenstemmen leek het bijna elke keer te horen, zelfs met muziek die door meerdere luidsprekers in dezelfde ruimte werd gespeeld.
IT Con voci maschili più forti, in genere più profonde, sembrava di sentire quasi ogni volta, anche con la musica riprodotta attraverso più altoparlanti nello stesso spazio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| horen | sentire |
| muziek | musica |
| luidsprekers | altoparlanti |
| ruimte | spazio |
| meerdere | più |
NL Het heeft ook een diepere toetsaanslag, een van de beste redenen om de niet-converteerbare te kiezen als je veel typt.
IT Ha anche una corsa dei tasti più profonda, uno dei migliori motivi per scegliere il non convertibile se si digita molto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| redenen | motivi |
| kiezen | scegliere |
NL De laatste technologie zou organisch lichtemitterende diodes betekenen, wat individuele pixelverlichting betekent - wat des te beter zou zijn voor diepere zwarttinten en energiebesparende mogelijkheden
IT Questultima tecnologia significherebbe diodi organici a emissione di luce, ovvero illuminazione individuale dei pixel, il che sarebbe meglio per neri più profondi e potenziale di risparmio energetico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| individuele | individuale |
| beter | meglio |
| en | e |
| mogelijkheden | potenziale |
NL Natuurlijk, een MacBook Air of Dell XPS 13 heeft nog diepere kleuren, maar daar hoef je je alleen maar zorgen over te maken als je video op kleur gaat gebruiken of ander professioneel beeldwerk doet
IT Certo, un MacBook Air o Dell XPS 13 ha ancora colori più profondi, ma devi preoccuparti solo se colorerai i video o eseguirai altri lavori di imaging professionale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| macbook | macbook |
| air | air |
| of | o |
| xps | xps |
| heeft | ha |
| zorgen | preoccuparti |
| video | video |
| professioneel | professionale |
NL Dat omvat de Legion 5 Pro, die veel diepere toetsen heeft
IT Ciò include il Legion 5 Pro, che ha tasti molto più profondi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| omvat | include |
| pro | pro |
| toetsen | tasti |
| heeft | ha |
NL Voor waar voor je geld is de Legion 5 Pro met RTX 3070-graphics waarschijnlijk een betere koop. De luidsprekers zijn slechter en het plastic touchpad is niet zo glad als het glazen van de Legion 7. Maar we geven de voorkeur aan het diepere toetsenbord.
IT Per un vero affare, il Legion 5 Pro con grafica RTX 3070 è probabilmente un acquisto migliore. I suoi altoparlanti sono peggiori e il touchpad in plastica non è liscio come quello in vetro del Legion 7. Ma preferiamo la sua tastiera più profonda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rtx | rtx |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| betere | migliore |
| koop | acquisto |
| luidsprekers | altoparlanti |
| en | e |
| plastic | plastica |
| glad | liscio |
| glazen | vetro |
| toetsenbord | tastiera |
| graphics | grafica |
NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei
IT La maggiore precisione di quasi 800 zone di oscuramento si traduce in neri più profondi, luci più luminose, dettagli delle ombre migliorati e quasi nessuna fioritura
| Dutch | Italian |
|---|---|
| precisie | precisione |
| en | e |
| bloei | fioritura |
NL Deze zelf-emitterende technologie is niet per se helderder dan LCD - hoewel, zoals onze zij-aan-zij fotos je laten zien, het OLED-paneel hier dat wel is - maar het staat altijd bekend om rijkere kleuren en diepere zwarttinten
IT Questa tecnologia a emissione automatica non è necessariamente più luminosa dellLCD, anche se, come mostrano le nostre immagini affiancate, il pannello OLED qui lo è molto, ma è sempre noto per i colori più ricchi e i neri più profondi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| fotos | immagini |
| bekend | noto |
| en | e |
| paneel | pannello |
| oled | oled |
NL Als je op zoek bent naar die diepere inzichten over hardlopen, dan staan ze hier tot je beschikking en zijn het meestal functies die je zou verwachten op duurdere sporthorloges.
IT Se stai cercando quegli approfondimenti sulla corsa, allora sono qui a tua disposizione e di solito sono caratteristiche che ti aspetteresti di trovare su orologi sportivi più costosi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inzichten | approfondimenti |
| hardlopen | corsa |
| hier | qui |
| en | e |
| functies | caratteristiche |
NL U kunt al deze gegevens op het horloge of voor een diepere duik in de Garmin Connect-app bekijken
IT Puoi visualizzare tutti questi dati sullorologio o, per unimmersione più profonda, nellapp Garmin Connect
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| garmin | garmin |
| bekijken | visualizzare |
| connect | connect |
NL Er is een array met drie microfoons en een audiosysteem met zes luidsprekers, bestaande uit twee tweeters en vier woofers, die het geluid versterken, diepere tonen en meer volume ondersteunen en tegelijkertijd ruimtelijke audio bieden.
IT Cè un array di tre microfoni e un sistema audio a sei altoparlanti, composto da due tweeter e quattro woofer, che amplifica il suono, supporta toni più profondi e un volume maggiore, offrendo anche Spatial Audio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| microfoons | microfoni |
| en | e |
| ondersteunen | supporta |
| bieden | offrendo |
NL De A7R III is een relatief kleine camera, maar de grip is iets groter dan het Mark II-model - met een diepere uitsparing die veel prettiger in de hand ligt
IT LA7R III è una fotocamera relativamente piccola, ma limpugnatura è leggermente più grande del modello Mark II, con una rientranza più profonda che è molto più comoda da impugnare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iii | iii |
| relatief | relativamente |
| kleine | piccola |
| camera | fotocamera |
| model | modello |
NL Zelfs met de diepere grip, raden we de optionele batterijgreep aan bij gebruik van langere lenzen.
IT Anche con limpugnatura più profonda, consigliamo limpugnatura con batteria opzionale quando si utilizzano obiettivi più lunghi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| optionele | opzionale |
| langere | lunghi |
NL De diepere grip helpt ook om een grotere batterij-eenheid vast te houden, wat een veel betere levensduur van de batterij biedt
IT Limpugnatura più profonda aiuta a contenere anche ununità batteria più capiente, offrendo una durata della batteria molto migliore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| helpt | aiuta |
| betere | migliore |
| batterij | batteria |
| biedt | offrendo |
| houden | contenere |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luna | luna |
NL U kunt Adaface synchroniseren met uw bestaande ATS-systeem voor diepere integratie en workflow.
IT È possibile sincronizzare ADAFACE con il tuo sistema ATS esistente per l'integrazione più profonda e il flusso di lavoro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| adaface | adaface |
| synchroniseren | sincronizzare |
| bestaande | esistente |
| integratie | integrazione |
| en | e |
| systeem | sistema |
NL Met Solitics kunnen marketeers briljant zijn en diepere klantenbindingen stimuleren door gegevens te gebruiken en analyseren voor realtime interactie. Meer informatie over Solitics
IT Solitics consente ai professionisti del marketing di essere brillanti, promuovendo un maggiore coinvolgimento dei clienti, grazie all'utilizzo e all'analisi dei dati per l'interazione in tempo reale. Ulteriori informazioni su Solitics
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| stimuleren | promuovendo |
| gebruiken | utilizzo |
| realtime | tempo reale |
| interactie | interazione |
NL Met Solitics kunnen marketeers briljant zijn en diepere klantenbindingen stimuleren door gegevens te gebruiken en analyseren voor realtime interactie. Meer informatie over Solitics
IT Solitics consente ai professionisti del marketing di essere brillanti, promuovendo un maggiore coinvolgimento dei clienti, grazie all'utilizzo e all'analisi dei dati per l'interazione in tempo reale. Ulteriori informazioni su Solitics
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| stimuleren | promuovendo |
| gebruiken | utilizzo |
| realtime | tempo reale |
| interactie | interazione |
NL "Mijn team is mijn naaste familie die veel voor me betekent. Bovenop onze liefde voor surfen, de oceaan en mode, delen we een diepere ambitie: we willen altijd verder gaan, niet alleen aan de oppervlakte blijven."
IT Il mio collettivo è la mia famiglia stretta che significa molto per me. Oltre al nostro amore per il surf, l'oceano e la moda, condividiamo un'ambizione più profonda: vogliamo sempre andare oltre, non solo rimanere in superficie.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| familie | famiglia |
| betekent | significa |
| surfen | surf |
| oceaan | oceano |
| en | e |
| delen | condividiamo |
| oppervlakte | superficie |
| blijven | rimanere |
NL Diepere analyse voor Link Detox
IT Analisi più approfondita per Link Detox
| Dutch | Italian |
|---|---|
| analyse | analisi |
| voor | per |
| link | link |
NL Het heeft ook een diepere toetsaanslag, een van de beste redenen om de niet-converteerbare te kiezen als je veel typt.
IT Ha anche una corsa dei tasti più profonda, uno dei migliori motivi per scegliere il non convertibile se si digita molto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| redenen | motivi |
| kiezen | scegliere |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish