NL Het beschikt over twee klasse-D digitale versterkers, twee force-cancelling-drivers en dubbele akoestische poorten voor een diepe, diepe bas.
Translate "diepe" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "diepe" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of diepe
Dutch
Italian
IT È dotato di due amplificatori digitali di classe D, due driver a cancellazione di forza e doppie porte acustiche per bassi profondi e coinvolgenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| digitale | digitali |
| en | e |
| poorten | porte |
| diepe | profondi |
| bas | bassi |
| klasse | classe |
| d | d |
| force | forza |
NL Een technische diepe duik in de NHS COVID-19 app voor contactopsporing
IT Un approfondimento tecnico nell'app di monitoraggio dei contatti NHS COVID-19
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nhs | nhs |
NL Met de standaard kleur- of zwart-witafdruk komen de mooie zwarte en de diepe kleursoorten goed uit bij elk type afbeelding. (Wit ongecoat 70# papier, 105 GSM)
IT La carta standard a colori o in bianco e nero offre neri ricchi e colori intensi, perfetti per tutti i tipi di immagini. (Carta bianca non patinata, 105 g/m²)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| standaard | standard |
| en | e |
| type | tipi |
| afbeelding | immagini |
| papier | carta |
NL We zijn trots één van de snelstgroeiende managed WordPress hosts in de industrie te zijn. Dit betekent stabiliteit voor ons platform en, als gevolg hiervan, stabiliteit voor jouw site. Kinsta heeft diepe wortels in hosting en is hier om te blijven.
IT Siamo fieri di essere uno degli host WordPress gestiti in più rapida crescita nel settore. Questo significa stabilità per la nostra piattaforma e, di conseguenza, per il vostro sito. Kinsta è profondamente radicata nell'hosting ed è qui per rimanere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| managed | gestiti |
| wordpress | wordpress |
| industrie | settore |
| betekent | significa |
| platform | piattaforma |
| gevolg | conseguenza |
| site | sito |
| kinsta | kinsta |
| stabiliteit | stabilità |
NL Hieronder nemen we een duik in het diepe en laten we zien hoe Kinsta geen typische WordPress host is en welke voordelen wij bieden.
IT Di seguito, analizziamo dettagliatamente i motivi per cui Kinsta non è il vostro normale host WordPress e quali sono i vantaggi che offriamo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hieronder | di seguito |
| en | e |
| kinsta | kinsta |
| wordpress | wordpress |
| host | host |
| voordelen | vantaggi |
NL iPhone Backup Extractor maakt gebruik van de iCloud Data API van Reincubate voor zijn iCloud-functionaliteit. De API geeft iPhone Backup Extractor een diepe, veilige toegang tot iCloud-gegevens.
IT iPhone Backup Extractor usa l' API iCloud Data di Reincubate per la sua funzionalità iCloud. L'API fornisce a iPhone Backup Extractor un accesso sicuro e profondo ai dati di iCloud.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| gebruik | usa |
| icloud | icloud |
| api | api |
| geeft | fornisce |
| diepe | profondo |
| veilige | sicuro |
| toegang | accesso |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Ten slotte ben ik bijzonder trots op een iPhone Backup Extractor-gerelateerd project dat we afgelopen zomer hebben uitgevoerd, waarbij we een reeks diepe duiken hebben gemaakt in de Britse COVID-19-app voor het traceren van contacten
IT Infine, sono particolarmente orgoglioso di un progetto relativo a iPhone Backup Extractor che abbiamo intrapreso la scorsa estate, in cui abbiamo approfondito una serie di approfondimenti sull'app di tracciamento dei contatti COVID-19 del Regno Unito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| trots | orgoglioso |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| project | progetto |
| zomer | estate |
| traceren | tracciamento |
| contacten | contatti |
| op | sull |
| app | app |
NL Breed kleurenspectrum en -contrast, en wordt afgedrukt in diepe zwarttinten than our Premium matt paper
IT Ampia gamma tonale, ricchi contrasti e neri più profondi rispetto alla carta Premium opaca
| Dutch | Italian |
|---|---|
| breed | ampia |
| en | e |
| diepe | profondi |
| premium | premium |
| in | alla |
NL Alle diepe paraplu‘s van Profoto hebben een diepere, rondere vorm dan de gemiddelde paraplu
IT Tutti gli ombrelli deep di Profoto hanno una forma parabolica più profonda rispetto a un ombrello medio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| diepe | profonda |
| vorm | forma |
| profoto | profoto |
NL Een ware ECN makelaar zal hebben een diepe liquiditeitspool vullen van orders van de handelaren, dus er is geen monopolie op de prijsstelling van de klant transacties
IT Un vero e proprio broker ECN avrà un pool di liquidità profonda riempire gli ordini dei commercianti quindi non c?è il monopolio sui prezzi delle transazioni dei clienti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ware | vero |
| makelaar | broker |
| diepe | profonda |
| vullen | riempire |
| orders | ordini |
| handelaren | commercianti |
| prijsstelling | prezzi |
| klant | clienti |
| transacties | transazioni |
| zal | avrà |
NL Tableau Server biedt de uitgebreide functies en diepe integratie die nodig zijn om alle aspecten van zakelijke beveiliging aan te pakken
IT Tableau Server presenta funzionalità e integrazione complete per gestire tutti gli aspetti della sicurezza aziendale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| server | server |
| en | e |
| integratie | integrazione |
| zakelijke | aziendale |
| beveiliging | sicurezza |
| tableau | tableau |
| biedt | presenta |
NL Terug op de grond spring je op je ATV, een Honda cc220, terwijl je gids je meeneemt door de diepe jungle en je de fauna van de regio ...
IT Di nuovo a terra, sali sul tuo ATV, una Honda cc220, mentre la tua guida ti porta attraverso la giungla profonda e...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| terug | di nuovo |
| grond | terra |
| gids | guida |
| diepe | profonda |
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| je | tua |
| navigeren | navigazione |
| specialty | specialità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| vertrouwen | fiducia |
| ontdek | scopri |
| specialty | specialità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duikers | subacquei |
| adventure | adventure |
| diepe | profonda |
| en | e |
| advanced | advanced |
| open | open |
| water | water |
| junior | junior |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| advanced | advanced |
| open | open |
| water | water |
| bevat | comprende |
| één | un |
| je | tua |
| plaatselijke | locali |
| regelgeving | leggi |
| en | e |
| diepte | profondità |
| cursus | corso |
| hangt af van | dipende |
| leeftijd | età |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duik | immersione |
| meter | metri |
| voet | piedi |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duiken | immersioni |
| air | air |
| langere | lunghe |
| diepe | profonde |
NL Overal waar hoge bergen zijn, vind je ook diepe kloven, die zich een weg banen door gigantische rotspartijen. Er zijn er talloze in de Zwitserse Alpen.
IT Non esistono alte montagne che non siano accompagnate da gole profonde, che scavano il loro percorso attraverso enormi masse di roccia. Le Alpi svizzere ne contano un numero infinito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoge | alte |
| bergen | montagne |
| diepe | profonde |
| kloven | gole |
| zwitserse | svizzere |
| alpen | alpi |
NL Ogenschijnlijk afgesloten van de rest van de wereld, presenteren de bewoners van dit diepe en zeer karakteristieke dwarsdal van het Simmental zich wereldkundig en hartelijk
IT Apparentemente isolati dal resto del mondo, gli abitanti della più profonda ma particolarmente tipica valle laterale della Valle di Simmen sono aperti e cordiali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rest | resto |
| wereld | mondo |
| bewoners | abitanti |
| diepe | profonda |
| en | e |
NL ruimtereis diepe ruimteverkenning reis naar helixnevel 3609393 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT viaggio nello spazio esplorazione dello spazio profondo viaggio nella nebulosa elica 3609393 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| diepe | profondo |
| reis | viaggio |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL ruimtereis diepe ruimteverkenning reis naar helixnevel Gratis video
IT viaggio nello spazio esplorazione dello spazio profondo viaggio nella nebulosa elica Video gratuito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| diepe | profondo |
| reis | viaggio |
| gratis | gratuito |
| video | video |
NL Een technische diepe duik in de NHS COVID-19 app voor contactopsporing - Reincubate
IT Un approfondimento tecnico nell'app di monitoraggio dei contatti NHS COVID-19 - Reincubate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nhs | nhs |
NL Als vervolg op ons bericht ' Staying alive ' hebben we een diepe duik genomen in de broncode
IT In seguito al nostro post " Restare vivi ", abbiamo fatto un tuffo nel codice sorgente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bericht | post |
| duik | tuffo |
NL Omdat het geen geschiedenis weergeeft, is dit diagram het geschiktst voor snelle dashboards die aangeven hoe het op het moment gaat in plaats van een diepe analyse.
IT Poiché non illustra la cronologia, è un grafico indicato per monitorare rapidamente lo stato delle dashboard, non per un'analisi approfondita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschiedenis | cronologia |
| diagram | grafico |
| snelle | rapidamente |
| dashboards | dashboard |
| analyse | analisi |
NL Met Bitbucket Connect kan iedere ontwikkelaar zorgen voor diepe integratie met Bitbucket Cloud binnen de product-UI
IT Bitbucket Connect consente a qualunque sviluppatore di creare integrazioni profonde con Bitbucket Cloud direttamente dall'interfaccia utente della soluzione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| ontwikkelaar | sviluppatore |
| diepe | profonde |
| integratie | integrazioni |
| cloud | cloud |
| connect | connect |
| kan | creare |
NL Rotsen in de branding – er zijn ruige kliffen, diepe grotten, rotsige skerries en dramatische pijlers in de branding te zien en soms te beklimmen, langs honderden kilometers kust.
IT Rupi frastagliate, grotte profonde, scogliere rocciose e faraglioni impressionanti da ammirare, e talvolta scalare, che punteggiano la costa per centinaia di chilometri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | la |
| kliffen | scogliere |
| diepe | profonde |
| grotten | grotte |
| en | e |
| soms | talvolta |
| beklimmen | scalare |
| honderden | centinaia |
| kilometers | chilometri |
| kust | costa |
NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de “slechte weg”. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.
IT In passato era odiata: «la brutta via», così i vecchi mulattieri chiamavano la selvaggia e profonda gola della Viamala in cui scorre impetuoso il Reno posteriore. Oggi, invece, la si visita proprio per la spettacolare interazione di acqua e rocce.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ooit | passato |
| werd | era |
| oude | vecchi |
| diepe | profonda |
| juist | proprio |
| water | acqua |
| en | e |
| rotsen | rocce |
| kloof | gola |
| rijn | reno |
| achter | posteriore |
NL De «zachte» kanten van Zwitserland: in de Voralpen-Express geen vierduizenders of diepe kloven, maar een ander gezicht van Zwitserland ? met glooiende heuvels, schilderachtige plaatsjes en lieflijke boomgaarden.
IT I lati ?dolci? della Svizzera: non sempre deve trattarsi di vette da quattromila metri e gole profonde. Sul Voralpen-Express si scopre una Svizzera diversa, con dolci colline, pittoreschi villaggi e graziosi frutteti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kanten | lati |
| zwitserland | svizzera |
| diepe | profonde |
| kloven | gole |
| ander | diversa |
| heuvels | colline |
| en | e |
NL In het Haslital bij Meiringen heeft de Aare een tot 200 meter diepe kloof uitgegraven in de kalkrotsen. Je kunt makkelijk door de hele kloof wandelen dankzij vlonders en tunnels.
IT La gola di Schöllenen sta al Gottardo come la gola di Gondo sta al Sempione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kloof | gola |
NL De 200 meter diepe kloof is een paradijs voor bergbeklimmers en plantkundigen.
IT Per chi ama le scariche di adrenalina, c?è la struttura a rete Spiderweb, di ben 170 m² di estensione, in cui è possibile esercitarsi in equilibrio e arrampicarsi sulla fragorosa Lütschine.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| is | è |
NL Meer info over: Luchtige graten, diepe ravijnen
IT Maggiori informazioni su: Creste esposte, gole impervie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Luchtige graten, diepe ravijnen
IT Maggiori informazioni su: + Creste esposte, gole impervie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
NL De Graubünden regio is bij uitstek hét Alpengebied. Torenhoge bergen, diepe valleien, meren en rivieren, dit alles gelegen ten noorden en ten zuiden van de Alpen, met een waaier van verschillende klimaten.
IT La regione dei Grigioni è la regione alpina per eccellenza. Montagne imponenti, vallate profonde, laghi e fiumi: e tutto ciò ripartito fra nord e sud delle Alpi, con climi differenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regio | regione |
| diepe | profonde |
| meren | laghi |
| en | e |
| rivieren | fiumi |
| noorden | nord |
| zuiden | sud |
| verschillende | differenti |
| is | è |
NL Op naar de Rothorn: Hier begint de diepe sneeuwdag rond Lenzerheide.
IT Via verso il Rothorn: qui inizia la giornata di neve fresca intorno a Lenzerheide.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| begint | inizia |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Samnauner kruidenbadEen heerlijk bad met herstellende kruiden uit Samnaun zorgt voor diepe ontspanning.
IT Bagno alle erbe di SamnaunAbbandonarsi al relax assoluto con un meraviglioso bagno alle erbe curative di Samnaun.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bad | bagno |
| kruiden | erbe |
| ontspanning | relax |
NL Het creëren van een gelijk speelveld: Door de schaalvergroting via de cloud worden geavanceerde technologieën veel bereikbaarder: je hebt niet langer de diepe zakken van grote organisaties nodig om de nieuwste hardware te kunnen kopen
IT Livellare il campo di gioco: Le economie di scala disponibili attraverso il cloud rendono le tecnologie avanzate molto più accessibili; non è più necessario spendere un sacco di soldi per sbloccare i vantaggi di queste tecnologie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cloud | cloud |
| geavanceerde | avanzate |
| nodig | necessario |
NL Applicatiespecifieke optimalisatie, bijvoorbeeld voor Microsoft Office 365, via diepe API-ondersteuning.
IT Ottimizzazione specifica dell’applicazione, ad esempio per Microsoft Office 365, tramite il supporto approfondito delle API.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| optimalisatie | ottimizzazione |
| bijvoorbeeld | esempio |
| api | api |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| diepe | profondi |
NL QUIC heeft echter een diepe integratie van TLS 1.3, waardoor zowel HTTP/3-gegevens als QUIC-pakketmetagegevens, zoals pakketnummers, worden beschermd
IT QUIC, tuttavia, ha una profonda integrazione di TLS 1.3, proteggendo sia i dati HTTP/3 che i metadati dei pacchetti QUIC, come i numeri dei pacchetti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| diepe | profonda |
| integratie | integrazione |
| http | http |
| tls | tls |
NL Shinjiro en zijn opvolgers bleven hard werken aan het opbouwen van een diepe kennis van het distilleren van alcohol
IT Shinjiro e i suoi successori continuarono a lavorare duramente per costruire una profonda conoscenza della distillazione dell'alcool
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| hard | duramente |
| opbouwen | costruire |
| diepe | profonda |
| kennis | conoscenza |
| alcohol | alcool |
NL Zo wordt bijvoorbeeld de delicate geur van kersenbloesem door vacuümdestillatie in roestvrijstalen potjes getrokken, terwijl de diepe smaak van yuzu wordt bereikt door destillatie in koperen potjes
IT Per esempio, il delicato profumo dei fiori di ciliegio viene estratto attraverso la distillazione sottovuoto in alambicchi in acciaio inox, mentre il sapore profondo dello yuzu è ottenuto dalla distillazione in alambicchi di rame
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| geur | profumo |
| diepe | profondo |
| smaak | sapore |
| bereikt | ottenuto |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| diepe | profonde |
| en | e |
| padi | padi |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| instructeur | istruttore |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duiken | immersioni |
| en | e |
| diepe | profonde |
| invloed | influenzano |
| voorwerpen | oggetti |
| hersenen | cervello |
| padi | padi |
| instructeur | instructor |
| ontdek | scoprirai |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geluid | suono |
| aanzienlijke | significativo |
| en | e |
| diepe | profonda |
| sfeer | atmosfera |
| kies | scegli |
| creëer | crea |
| applicaties | applicazioni |
| effect | effetto |
NL De A82 door Glen Coe leidt u door een diepe vallei, uitgesleten door gletsjers
IT La strada A82 attraversa la Glen Coe e vi porta in una valle profonda di origine glaciale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| coe | coe |
| diepe | profonda |
| vallei | valle |
NL Van diepe en aardse tinten tot de meest intense felle kleuren, van zachte kleuren tot pasteltinten, de gekleurde zakmessen veranderen voortdurend en zijn verzamelobjecten
IT Con sfumature profonde e di terra dai colori intensi e brillanti, passando per tonalità delicate e pastello, i coltelli da tasca colorati si trasformano e si collezionano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| diepe | profonde |
| en | e |
| tinten | sfumature |
| intense | intensi |
| kleuren | colori |
NL Het diepe zwart van ebbenhout, de chique versie van de N° 08
IT Il nero profondo dell'ebano, il N° 08 in versione elegante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| diepe | profondo |
| zwart | nero |
| versie | versione |
NL De houten hecht van het mes vertoont een diepe gleuf. Alleen sterk hout is geschikt voor de bewerking en is slijtbestendig.
IT Il manico in legno del coltello presenta una grossa fessura. Solo il legno più robusto può essere lavorato e resistere all'uso quotidiano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mes | coltello |
| en | e |
| is | essere |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish