IT Profondità per il corso Advanced Open Water Diver Il corso Advanced Open Water Diver comprende un'immersione profonda. Quanto profonda? Dipende dalla tua età, dalle leggi locali e dalla profondità del sito di immersione.
Translate "profonda" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "profonda" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of profonda
Italian
Dutch
| Italian | Dutch |
|---|---|
| profondità | diepte |
| corso | cursus |
| advanced | advanced |
| open | open |
| water | water |
| comprende | bevat |
| dipende | hangt af van |
| tua | je |
| età | leeftijd |
| leggi | regelgeving |
| locali | plaatselijke |
| e | en |
| un | één |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| profondità | diepte |
| corso | cursus |
| advanced | advanced |
| open | open |
| water | water |
| comprende | bevat |
| dipende | hangt af van |
| tua | je |
| età | leeftijd |
| leggi | regelgeving |
| locali | plaatselijke |
| e | en |
| un | één |
IT Queen's Award for Enterprise : Reincubate ha vinto il più alto onore commerciale ufficiale del Regno Unito due volte per "una profonda conoscenza dei sistemi e dei prodotti Apple" e "consentendo l'accesso etico a iCloud".
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
| Italian | Dutch |
|---|---|
| queen | queen |
| s | s |
| award | award |
| ha | heeft |
| onore | eer |
| profonda | diep |
| conoscenza | begrip |
| sistemi | systemen |
| e | en |
| prodotti | producten |
| accesso | toegang |
| etico | ethische |
| icloud | icloud |
| due volte | tweemaal |
IT Queen's Award for Enterprise : Reincubate ha vinto il più alto onore commerciale ufficiale del Regno Unito due volte per "una profonda conoscenza dei sistemi e dei prodotti Apple" e "consentendo l'accesso etico a iCloud".
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
| Italian | Dutch |
|---|---|
| queen | queen |
| s | s |
| award | award |
| ha | heeft |
| onore | eer |
| profonda | diep |
| conoscenza | begrip |
| sistemi | systemen |
| e | en |
| prodotti | producten |
| accesso | toegang |
| etico | ethische |
| icloud | icloud |
| due volte | tweemaal |
IT Il nostro team è in grado di offrire una profonda conoscenza del prodotto unita a una vasta competenza nel servizio clienti, per aiutarvi a garantire ai vostri clienti un'esperienza di livello superiore
NL Ons team heeft uitvoerige kennis en ruime ervaring op het gebied van klantenservice en een diepgaande productkennis om u te helpen met het leveren van een gedifferentieerde klantervaring
| Italian | Dutch |
|---|---|
| team | team |
| vostri | u |
IT Il team dell'esperienza clienti Zendesk è in grado di offrire una profonda conoscenza del prodotto unita a una vasta competenza nel servizio clienti, per aiutarvi a garantire ai vostri clienti un'esperienza di livello superiore.
NL Ons Zendesk Customer Experience Team biedt een effectief en breed aanbod aan klantenservice-expertise en diepgaande productkennis om je te helpen een gedifferentieerde klantervaring te leveren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| team | team |
| vasta | breed |
| vostri | je |
| clienti | customer |
IT A questo punto, siamo abbastanza sicuri che avete già dato la possibilità ad alcuni web crawler e analizzatori di log. In caso contrario, benvenuti in questo magnifico mondo di divertimento e profonda analisi del sito web e chiari rapporti SEO!
NL Op dit moment hebben we er alle vertrouwen in dat u al een aantal webcrawlers en loganalyzers de kans heeft gegeven. Zo niet, welkom in deze prachtige wereld van leuke en diepgaande website analyse en duidelijke SEO rapporten!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dato | gegeven |
| possibilità | kans |
| e | en |
| benvenuti | welkom |
| magnifico | prachtige |
| mondo | wereld |
| chiari | duidelijke |
| seo | seo |
IT Scansiona il tuo sito web per ottenere una comprensione profonda dell'architettura del tuo sito. Analizza il suo profilo di contenuto e recupera gli elementi chiave del SEO on-page per garantire prestazioni eccellenti.
NL Crawl uw website om een diep inzicht te krijgen in de architectuur van uw site. Analyseer uw content profiel en haal de belangrijkste on-page SEO elementen op om uitstekende prestaties te garanderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| comprensione | inzicht |
| profonda | diep |
| architettura | architectuur |
| analizza | analyseer |
| profilo | profiel |
| contenuto | content |
| e | en |
| chiave | belangrijkste |
| seo | seo |
| prestazioni | prestaties |
| eccellenti | uitstekende |
IT Attraverso EcoVadis siamo in grado di ottenere una profonda conoscenza delle pratiche dei nostri fornitori
NL Door middel van EcoVadis zijn we in staat om een diepgaand inzicht te krijgen in de praktijken van onze leveranciers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| conoscenza | inzicht |
| pratiche | praktijken |
| fornitori | leveranciers |
IT Tutti gli ombrelli deep di Profoto hanno una forma parabolica più profonda rispetto a un ombrello medio
NL Alle diepe paraplu‘s van Profoto hebben een diepere, rondere vorm dan de gemiddelde paraplu
| Italian | Dutch |
|---|---|
| profoto | profoto |
| forma | vorm |
| profonda | diepe |
IT Che siate clienti di Kinsta o meno, state tranquilli: APM vi offre una comprensione più profonda e granulare di ciò che accade sul vostro sito web o sulla vostra applicazione, così saprete sempre esattamente dove agire.
NL Of je nu een klant bent van Kinsta of niet, wees gerust: APM geeft je een dieper, gedetailleerder inzicht in wat er op je website of applicatie gebeurt, zodat je precies weet waar je moet ingrijpen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klant |
| comprensione | inzicht |
| profonda | dieper |
| accade | gebeurt |
| applicazione | applicatie |
| esattamente | precies |
| kinsta | kinsta |
| apm | apm |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| organizzare | organiseren |
| ricerca | zoek |
| e | en |
IT Un vero e proprio broker ECN avrà un pool di liquidità profonda riempire gli ordini dei commercianti quindi non c?è il monopolio sui prezzi delle transazioni dei clienti
NL Een ware ECN makelaar zal hebben een diepe liquiditeitspool vullen van orders van de handelaren, dus er is geen monopolie op de prijsstelling van de klant transacties
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vero | ware |
| broker | makelaar |
| avrà | zal |
| profonda | diepe |
| riempire | vullen |
| ordini | orders |
| commercianti | handelaren |
| prezzi | prijsstelling |
| transazioni | transacties |
| clienti | klant |
IT piattaforme ECN interfacce sono costruiti per gli operatori professionali e richiedono pertanto una più profonda comprensione del forex trading da usare.
NL ECN platforms interfaces zijn gebouwd voor professionele handelaren en vereisen daarom een ??dieper begrip van forex trading te gebruiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforme | platforms |
| interfacce | interfaces |
| costruiti | gebouwd |
| e | en |
| richiedono | vereisen |
| pertanto | daarom |
| profonda | dieper |
| comprensione | begrip |
| forex | forex |
| trading | trading |
| usare | gebruiken |
IT Il mio collettivo è la mia famiglia stretta che significa molto per me. Oltre al nostro amore per il surf, l'oceano e la moda, condividiamo un'ambizione più profonda: vogliamo sempre andare oltre, non solo rimanere in superficie.
NL "Mijn team is mijn naaste familie die veel voor me betekent. Bovenop onze liefde voor surfen, de oceaan en mode, delen we een diepere ambitie: we willen altijd verder gaan, niet alleen aan de oppervlakte blijven."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| famiglia | familie |
| significa | betekent |
| surf | surfen |
| oceano | oceaan |
| e | en |
| condividiamo | delen |
| rimanere | blijven |
| superficie | oppervlakte |
IT ONLYOFFICE offre una raccolta di connectors pronti all'uso per un'integrazione profonda con le tue infrastrutture.
NL ONLYOFFICE biedt een collectie kant-en-klare connectoren voor een diepgaande integratie in uw infrastructuur.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| raccolta | collectie |
| pronti | klare |
| integrazione | integratie |
| tue | uw |
| infrastrutture | infrastructuur |
| onlyoffice | onlyoffice |
IT Puoi trovare una spiegazione più profonda di sospensioni e terminazioni sul nostro Termini di servizio Pagina.
NL U kunt een diepere uitleg vinden van suspensies en terminaties op onze Servicevoorwaarden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trovare | vinden |
| spiegazione | uitleg |
| e | en |
| sul | op |
| termini di servizio | servicevoorwaarden |
IT La forma a conca piuttosto profonda nella zona del tallone sostiene la fascia plantare e mantiene il calcagno stabilmente nella sua posizione naturale. Il piede nel sandalo ha pertanto un appoggio sicuro pressoché simile a quello in una scarpa chiusa.
NL Geeft de voet een goede houvast en ondersteunt het natuurlijke weefsel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sostiene | ondersteunt |
| e | en |
| naturale | natuurlijke |
| piede | voet |
IT Di nuovo a terra, sali sul tuo ATV, una Honda cc220, mentre la tua guida ti porta attraverso la giungla profonda e...
NL Terug op de grond spring je op je ATV, een Honda cc220, terwijl je gids je meeneemt door de diepe jungle en je de fauna van de regio ...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terra | grond |
| guida | gids |
| profonda | diepe |
| e | en |
| di nuovo | terug |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fare | doet |
| immersione | duiken |
| e | en |
| tre | drie |
| specialità | specialty |
| tua | je |
| scelta | keuze |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| specialità | specialty |
| fiducia | vertrouwen |
| scopri | ontdek |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| subacquei | duikers |
| e | en |
| junior | junior |
| adventure | adventure |
| profonda | diepe |
| advanced | advanced |
| open | open |
| water | water |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| immersione | duik |
| metri | meter |
| piedi | voet |
IT Apparentemente isolati dal resto del mondo, gli abitanti della più profonda ma particolarmente tipica valle laterale della Valle di Simmen sono aperti e cordiali
NL Ogenschijnlijk afgesloten van de rest van de wereld, presenteren de bewoners van dit diepe en zeer karakteristieke dwarsdal van het Simmental zich wereldkundig en hartelijk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| resto | rest |
| mondo | wereld |
| abitanti | bewoners |
| profonda | diepe |
| e | en |
IT Sebbene possa essere utilizzato per l'inoltro di dati più generali, lo strumento ha una profonda integrazione con il supporto per dispositivi iOS e dati di backup
NL Hoewel het kan worden gebruikt voor het doorgeven van meer algemene gegevens, heeft de tool een diepe integratie met ondersteuning voor iOS-apparaten en back-upgegevens
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possa | kan |
| dati | gegevens |
| generali | algemene |
| strumento | tool |
| profonda | diepe |
| integrazione | integratie |
| dispositivi | apparaten |
| ios | ios |
| e | en |
IT In passato era odiata: «la brutta via», così i vecchi mulattieri chiamavano la selvaggia e profonda gola della Viamala in cui scorre impetuoso il Reno posteriore. Oggi, invece, la si visita proprio per la spettacolare interazione di acqua e rocce.
NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de “slechte weg”. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| passato | ooit |
| era | werd |
| vecchi | oude |
| e | en |
| profonda | diepe |
| gola | kloof |
| reno | rijn |
| posteriore | achter |
| acqua | water |
| rocce | rotsen |
| proprio | juist |
IT Massaggio all’olio di albicocche del ValleseL’olio di albicocche dona morbidezza e profonda idratazione alla pelle. Le rughe risultano attenuate e la pelle viene curata in maniera delicata.
NL Walliser abrikozenoliemassageDe huid wordt zacht met abrikozenpitolie en krijgt een heerlijke vochtigheid. Rimpels worden minder en de huid krijgt een liefdevolle verzorging.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| pelle | huid |
IT In questa pluripremiata area Spa e fitness di 3000 m² ti immergerai in un mondo di tranquillità profonda
NL De 3000m2 grote spa- en fitnesszone heeft verschillende onderscheidingen gekregen en dompelt je onder in een diepe rust
| Italian | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| questa | de |
| spa | spa |
| e | en |
| tranquillità | rust |
| profonda | diepe |
IT Rallenta le correnti che portano in superficie l'acqua fredda e profonda; indebolisce i gusci dei crostacei; e uccide molte specie vegetali e animali
NL Het vertraagt de stromingen die diep, koud water naar het oppervlak kolken, verzwakt de schelpen van schaaldieren en doodt veel soorten planten en dieren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| superficie | oppervlak |
| acqua | water |
| fredda | koud |
| e | en |
| profonda | diep |
| molte | veel |
| specie | soorten |
| animali | dieren |
| vegetali | planten |
IT C'è uno strumento di analisi rapida chiamato "Mobile-Friendly Test" e uno strumento di analisi profonda disponibile nella sezione "Mobile Usability"
NL Er is een hulpmiddel voor snelle analyse genaamd "Mobielvriendelijke test" en een hulpmiddel voor diepgaande analyse beschikbaar in de sectie "Mobiele bruikbaarheid"
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| analisi | analyse |
| rapida | snelle |
| chiamato | genaamd |
| test | test |
| e | en |
| disponibile | beschikbaar |
| sezione | sectie |
| mobile | mobiele |
IT Allena la tua mente e ritrova una profonda serenità
NL Om je geest te trainen en innerlijke rust terug te vinden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tua | je |
| mente | geest |
| e | en |
IT Anche se ha caratteristiche simili allo Zoom Reflector, il TeleZoom Reflector presenta una sagoma più profonda che crea una luce più diretta e uniforme con linee d’ombra più decise
NL Hoewel hij dezelfde basiskenmerken heeft als de Zoom Reflector, heeft de TeleZoom Reflector een diepere vorm, die een meer gericht en egaal licht creëert met een duidelijke lichtafname
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zoom | zoom |
| reflector | reflector |
| crea | creëert |
| luce | licht |
| e | en |
IT Per questo motivo il TeleZoom è diventato un’apparecchiatura richiesta dai fotografi che desiderano lavorare con luce profonda o proiettare la luce in modo uniforme su ampie distanze.
NL Hierdoor is de TeleZoom een oplossing voor fotografen geworden die met diep licht willen werken of die een gelijkmatige lichtverdeling willen bereiken over grote afstanden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diventato | geworden |
| fotografi | fotografen |
| desiderano | willen |
| lavorare | werken |
| luce | licht |
| profonda | diep |
| distanze | afstanden |
IT Con un background nel web design e WordPress , ha una profonda comprensione del SEO - e sa esattamente come collegare i marchi con contenuti rilevanti per il SEO.
NL Door haar achtergrond in webdesign en WordPress heeft ze diepgaande kennis van SEO - en weet ze precies hoe ze merken moet verbinden met SEO-relevante content.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| background | achtergrond |
| e | en |
| wordpress | wordpress |
| seo | seo |
| esattamente | precies |
| marchi | merken |
| contenuti | content |
| rilevanti | relevante |
| sa | weet |
IT Le principali piattaforme di servizi cloud offrono anche una profonda integrazione con strumenti di analisi open source come Apache Spark e Apache Hadoop.
NL De belangrijkste cloud-providerplatforms bieden ook verregaande integratie met opensource analysetools zoals Apache Spark en Apache Hadoop.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| principali | belangrijkste |
| cloud | cloud |
| offrono | bieden |
| anche | ook |
| integrazione | integratie |
| apache | apache |
| spark | spark |
| e | en |
IT Una spiegazione più profonda: Le date dovute di tutti i prodotti di nuova acquistati corrispondono allo stesso giorno del mese in cui è diventato per la prima volta un client hostwinds per impostazione predefinita.
NL Een diepere verklaring: De verschuldigde data van alle nieuw gekochte producten komen dezelfde dag van de maand overeen dat u voor het eerst standaard een hostwinds-client werd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prodotti | producten |
| nuova | nieuw |
| acquistati | gekochte |
| diventato | werd |
| client | client |
| hostwinds | hostwinds |
| dovute | verschuldigde |
IT In oltre 20 anni di team di vendita leader, Grant ha acquisito una profonda comprensione delle esigenze delle aziende aziendali e ha assistito alla crescita delle violazioni dei dati con l'evoluzione delle infrastrutture Internet e cloud
NL In meer dan 20 jaar leiding geven aan salesteams heeft Grant een diepgaand inzicht verworven in de behoeften van grote ondernemingen en zag hij datalekken steeds meer toenemen toen de internet- en cloudinfrastructuren opkwamen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| acquisito | verworven |
| comprensione | inzicht |
| esigenze | behoeften |
| e | en |
| internet | internet |
IT QUIC, tuttavia, ha una profonda integrazione di TLS 1.3, proteggendo sia i dati HTTP/3 che i metadati dei pacchetti QUIC, come i numeri dei pacchetti
NL QUIC heeft echter een diepe integratie van TLS 1.3, waardoor zowel HTTP/3-gegevens als QUIC-pakketmetagegevens, zoals pakketnummers, worden beschermd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| profonda | diepe |
| integrazione | integratie |
| tls | tls |
| http | http |
IT Shinjiro e i suoi successori continuarono a lavorare duramente per costruire una profonda conoscenza della distillazione dell'alcool
NL Shinjiro en zijn opvolgers bleven hard werken aan het opbouwen van een diepe kennis van het distilleren van alcohol
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| duramente | hard |
| costruire | opbouwen |
| profonda | diepe |
| conoscenza | kennis |
| alcool | alcohol |
IT Se non abbiamo già Alimentazione durante l'estatepubblicheremo un Ciotola per il cibo grande e poco profonda (e acqua!) per i ricci su.
NL Als we nog niet Voederen tijdens de zomerzullen we een Grote, ondiepe voerbak (en water!) voor de egels op.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grande | grote |
| e | en |
| acqua | water |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prospettiva | perspectief |
| profonda | dieper |
| posti | plekken |
| avventure | avontuur |
| e | en |
| subacquei | duikers |
| aiutare | helpen |
| equilibrio | balans |
| oceano | zee |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| suono | geluid |
| significativo | aanzienlijke |
| e | en |
| atmosfera | sfeer |
| profonda | diepe |
| scegli | kies |
| applicazioni | applicaties |
| crea | creëer |
| effetto | effect |
IT Una città dall'asfalto regolarmente liscio, di solito lungo un canale pittoresco, e una profonda cultura delle biciclette. Ciclisti, benvenuti a casa... portate con voi gli scaldaginocchia.
NL Hier mag je paden van lekker glad asfalt verwachten, die vaak langs schilderachtige grachten lopen. Er heerst een echte fietscultuur. Als fietser zul je je hier thuis voelen... maar vergeet je beenwarmers niet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| liscio | glad |
IT Pulsanti illuminati, modalità otturatore silenzioso, presa più profonda e durata della batteria ai vertici della categoria si sommano a qualcosa di davvero speciale.
NL Verlichte knoppen, stille sluitermodus, diepere grip en toonaangevende batterijduur in hun klasse dragen allemaal bij aan iets heel speciaals.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pulsanti | knoppen |
| silenzioso | stille |
| presa | grip |
| e | en |
| qualcosa | iets |
| davvero | heel |
| durata della batteria | batterijduur |
| categoria | klasse |
IT La strada A82 attraversa la Glen Coe e vi porta in una valle profonda di origine glaciale
NL De A82 door Glen Coe leidt u door een diepe vallei, uitgesleten door gletsjers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| valle | vallei |
| profonda | diepe |
| coe | coe |
IT Piedi, Anale, Guardona, Roleplay, Gola profonda
NL Voeten, Anaal, Voyeur, Rollenspel, Deepthroat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piedi | voeten |
| anale | anaal |
IT Anale, Sculacciate/racchette, Calze/Nylon, Sottomessa, Gola profonda
NL Anaal, Slaan, Kousen/Nylonkousen, Onderdanig, Deepthroat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anale | anaal |
| calze | kousen |
IT Piedi, Anale, Rasatura, Gola profonda, Bavaglio
NL Voeten, Anaal, Het scheren, Deepthroat, Gagging
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piedi | voeten |
| anale | anaal |
IT Piedi, Anale, Calze/Nylon, Sottomessa, Gola profonda
NL Voeten, Anaal, Kousen/Nylonkousen, Onderdanig, Deepthroat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piedi | voeten |
| anale | anaal |
| calze | kousen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
profonda profonda conoscenza immersione profonda comprensione profonda connessione profonda integrazione profonda profonda esperienza profonda comprensione profonda integrazione comprensione più profonda profonda analisi considera immersione profonda ottenere una profonda presa più profonda spiegazione più profonda mediante una profonda
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese